‫و این اخبار جنگیِ اول وقت شماست
‫همونطور که اینجا روی نقشه ‫جنگ فعلی‌مون میبینین
‫جبهه کشتار والجروگیان‌ها ‫در حال حاضر...
‫در مسیر جنوب غربی در حال حرکته
‫هرچیزی تو مسیرشونه ‫رو دارن میکُشن و به آتش میکِشن
‫و بله ملت، متاسفانه این آیکون اینجا
‫نماد مورکفورد پایینی هستش
‫ما رو درست تو مسیر کشتار قرار میده
‫به تمام شهروندان توصیه شده ‫که سریعا با آرامش و با نظم...
‫روستا رو ترک کنن
‫کمی دیگه اخبار ورزشی گفته میشه
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫سلام، فرانک
‫سلام ادی، چه خبرا؟
‫آه میدونی، مثل همیشه
‫بابا، باید از اینجا بریم!
‫اسمش رو محاصره قرن گذاشتن!
‫عزیزم، آروم باش
‫رسانه‌ همیشه این چیزها ‫رو بزرگش میکنه
‫حمله ویزیگوت‌ها سال 1009 رو یادته؟
‫اون رو هم گفتن محاصره قرنه
‫و به زور 400 نفر مُردن
‫بعلاوه، اگه اوضاع واقعا خراب شد
‫همیشه میتونیم بریم ‫تو پناه‌گاه حین محاصره من
‫تو یه پناه‌گاه داری؟
‫عالیه. بریم
‫امان از دست بچه‌ها، ها؟
‫ها. واقعا داره شروع میشه
‫آه!
‫سلام. پس هم خبر خوب دارم ‫هم خبر بود
‫خبر خوب اینه که بالاخره تونستیم...
‫کل مهمون‌های عروسی رو بکَشیم
‫خبر بد اینه که شاهدخت ویکی فرار کرد
‫و داره ارتش والجروگیان‌ها ‫رو به شهر رهبری میکنه
‫پس شکست خوردیم
‫پادشاهیم
‫پادشاهیم رو از دست دادم
‫خیلی‌خب، باید بزنیم به چاک. ‫بریم سمت ساحل
‫یه کشتی تفریحی زرهی دارم، ‫اس‌اس غول‌پیکر
‫اونقدر بزرگه که یه روستای کامل ‫توش جا میگیره
‫صبر کن! ‫اگه اهالی یه روستا توش جا میگیره
‫خب، باید روستا رو هم با خودمون ببریم
‫شوخیت گرفته؟ ‫کشتی فقط واسه ماست
‫خب، ولی کلی جای دیگه هم داره
‫نه اگه وسایلم رو حسا کنی
‫حالا، بیخیال اون رعیت‌های کثیف شو ‫و بیا بریم
‫نه، بابا! ‫اونا فقط رعیت‌های کثیف نیستن!
‫آدمای کثیفن!
‫آدمای خوب و درستکارِ کثیفن
‫که با خوشحالی منو توی زندگی‌شون راه دادن
‫و بهم زندگی کردن و رویا‍‌پردازی ‫و عشق ورزیدن رو یاد دادن!
‫حق با توئه
‫اونا خیلی زیادن
‫چندین ساعت طول میکشه ‫تا والجروگیان‌ها همه‌شون بکشن
‫حتی اگه سرشون رو قطع کنن
‫یه دقیقه و 10 ثانیه ‫واسه هر نفر
‫کلی وقت داریم
‫بریم تو خزانه
‫و تا جایی که میتونیم طلا و جواهرات...
‫و چیزهای دیگه بار بزنیم
‫خدافظ
‫وکسلر، نه. ‫بمون
‫کمکم کن واسه مورکفورد پایینی بجنگم
‫آره، فکر کنم برم ‫سوار کشتی تفریحی بشم
‫نه، صبر کن. ‫رعیت‌ها
‫نمیتونن از خودشون دفاع کنن
‫- شاید گردن خودشونه ‫- چی؟
‫من کل زندگیم زحمت کشیدم ‫تا به اینجا برسم
‫بخاطر یه مشت آدم ‫که حتی نمیتونن...
‫به خودشون کمک کنم ‫نمیندازمش دور بره
‫خیلی باحاله، ها؟
‫بابا، تمام این غذاها ‫بدون شک خراب شدن
‫شاید بهتر بود فقط غذاهای ‫مایونز دار ذخیره میکردم
‫ولی نگران نباشین
‫کلی جوانه سنگی واسه خوردن داریم
‫یه بشکه بزرگ آب ‫و یه سقف محکم داریم
‫- اوه! ‫- چی؟
‫اوه
‫گندش بزنن
‫گوش کنید، گوش کنید! ‫این خبر تازه‌ست
‫شاهزاده چانسلی درهای قلعه‌ش...
‫رو به روی تمام ساکنین روستایی که ‫میخوان در قلعه امن تا پایان حمله منتظر بمونن باز کرده
‫اون شاهزاده، ‫خیلی با معرفته
‫یعنی، بدک نیست
‫از قبل تو قلعه بوده
‫پس کار شاخی نیست که ‫در رو باز کنه، ولی...
‫آه!
‫آره، باید بریم اونجا
‫قلعه خیلی دوره
‫چطور قراره از شهر رد بشیم
‫آسونه. پیاده میریم
‫خیلی بدم میاد اینو بگم، بچه‌ها ‫ولی بدون شک میمیریم
‫آه، پسر
‫این میز خیلی دووم نمیاره. ‫فکر کنین، بچه‌ها!
‫باید راه هوشمندانه‌ای باشه ‫که خودمون رو به قلعه برسونیم
‫خیلی‌خب، یافتم
‫با یه لاکپشت خیلی گنده رفیق میشیم
‫و اونم ما رو میذاره تو لاکش ‫و میبره اونجا
‫عجب فکر بکری، مایکی ‫ولی نمیدونم...
‫از کجا قراره این اطراف ‫یه لاکپشت گنده پیدا کنیم
‫مخصوصا لاکپشت دوستانه پیدا نمیشه
‫ببخشید. ‫فقط قصد کمک دارم
‫چیزی نیست، مایکی. ‫یه فکری میکنیم
‫فهمیدم
‫اوه عجب، ‫ببین با گاری چیکار کردی
‫یالا. سوار بشین
‫تا قلعه میکِشم‌تون
‫ال، صبر کن. ‫من میخوام بکِشمش
‫نه، مایکی. ‫خیلی خطرناکه
‫لطفا
‫ببین، میخوام واسه یه بارم شده کمک کنم، ‫و این کاریه که از پسش بر میام
‫ممنون، مایکی
‫خیلی ممنون. ‫بله، لطفا
‫خوش اومدی. ‫راحت باش
‫یالا، خانوما. ‫بجنبین
‫سریع، سریع، سریع
‫خواهر دوریس، آمارمون چند نفره؟
‫پنج نفر؟ ‫با شیش نفر شروع کردیم که
‫صبر کن، داشتی مسیح میشماردی؟ ‫[ذکر گفتن]
‫چون اون همیشه ‫"در کنار ما قدم بر میداره"؟
‫حالا موقع این شعر و ورا نیست، دوریس
‫مگی! ‫مگی، ال با توئه؟
‫نه، ندیدمش
‫حتما هنوز یه جایی تو روستاست
‫سرورم، والجروگیان‌ها ‫چیزی نمونده از دروازه شهر رد بشن
‫اگه الان پل رو نبریم بالا، ‫ممکنه همه‌مون کشته بشیم
‫نه، بذار پایین باشه
‫هنوز چند نفری هستن ‫که امیدوارم بتونن خودشون رو برسونن
‫برو، مایکی!
‫آه!
‫هی. مایکی، وایسا
‫- چی؟ ‫- اوه، نمیتونیم فرانک رو ول کنیم
‫آدم تَکیه
‫بابا، اون بدرد نخورترین آدمیه ‫که تو عمرم دیدم
‫بیخیال ال، ما اونجور آدمایی نیستیم...
‫که دوست‌هامون رو ول میکنیم
‫باشه
‫فرانک!
‫- بیا! ‫- ادی!
‫ممنون که وایسادی
‫شرمنده. میدونم. ‫عادت دارم همیشه زیادی وسایل جمع کنم
‫هی، بهتره بریم دنیال گلادیس
‫البته
‫گلادیس! ‫خوش اومدی
‫ممنون که میرسونیم
‫فکر میکردم کار من و پکی دیگه تمومه
‫هی، بریم پیش‌گو رو هم سوار کنیم
‫حتما
‫- این چیه؟ ‫- اوه
‫- خداوکیلی؟ ‫- اوه، بیخیال
‫خب، شرمنده
‫اگه یه روز تمرین نکنم
‫یادم میره
‫بیا
‫بابا، مطمئن نیستم دیگه چقدر ‫این گاری بتونه وزن تحمل کنه
‫نه، طوری نمیشه
‫این مثل سنگ محکمه
‫هی، چیزی نمونده برسیم ‫و پل هنوز پایینه
‫سلام!
‫اوه! سه نفر دیگه مونده!
‫نه، کس دیگه‌ای نمیتونیم ببریم
‫بیخیال، ال. ‫به کمکمون نیاز دارن
‫آره! ‫عوضی‌بازی در نیار
‫یالا!
‫- یالا! ‫- بجنبین
‫- بدوئین! ‫- باید بدوئین
‫بدو، وسلی منحرف!
‫دنجه. خوشم اومد
‫اوه، لعنتی
‫ال، میشه یکم کتابی بشنی؟
‫اصلا جا واسه پاهام نیست
‫فقط برو، مایکی
‫آه!
‫ای احمق‌ها!
‫بهتون گفتم اینطوری میشه، ‫ولی هیچوقت گوش نمیدین!
‫و حالا همه‌مون میمیریم!
‫و میدونین چیه؟ ‫شاید بهتر باشه بمیریم
‫شاید واقعا حق این شهر مسخره همینه
‫خدایا، کاش اصلا بر نمیگشتم اینجا
‫ها!
‫هـوها! هـوها! ‫هـــوها
‫اسیر شدن؟
‫والجروگیان‌ها تو میدون شهر ‫نگهشون داشتن
‫یکی از اونا یه زن جوونه...
‫که قلب شجاع ‫و ذهنی باهوش
‫و لبخندی داره ‫که باعث میشه حس کنی تابستونه؟
‫خیلی‌خب، باید نجاتشون بدیم
‫تمام سربازهامون رو جمع کنین
‫فقط ما موندیم، سرورم
‫امکان نداره برگردیم بیرون
‫جارگار
‫جارگار!
‫باشه. تنها میرم
‫متاسفانه نمیتونم بذارم برین، سرورم
‫وظیفه من محافظت از شماست
‫اگه شما بمیرین، بازنشستگی ‫بیمه دندان‌پزشکی، همه‌چیزم رو از دست میدم
‫خیلی‌خب
‫خب، به گمونم باید یکم
‫تو قلعه راحت بشینم...
‫اوه، خدای من. ‫اونا والجروگیان‌ها هستن؟
‫من در رفتم!
‫دشمنان والجروگیا، ‫بدین وسیله به مرگ محکوم میشید
‫شاید شاه کرگنور نجاتمون بده
‫یعنی، شاه خیلی خوبیه درسته؟
‫تا حالا یکی از اون لحظه‌ها ‫برات پیش اومده که فقط فکر میکنی
‫"همه‌چیز زندگیم بی‌نقصه"؟
‫مثل یه احساس آروم؟
‫کاملا خوشحال و در آرامشی
‫که میدونی تمام تصمیماتت ‫درست بوده
‫دیوونگیه که فکر کنیم...
‫دیگه هرگز مورکفورد پایینی ‫رو نمیبینیم
‫آه. کجا؟
‫شهری که حاکمش بودی
‫جایی که الان ولش کردیم ‫تا همه رعیت‌ها بمیرن
‫اوه، آره. ‫خب، شاید گردن خودشونه
‫بهترین فایده اون حشرات موذی ‫اینه که گوشت سلاخی شده‌شون...
‫غذای کرم‌ها بشه
‫یعنی، از بین همه تو باید بهتر بدونی
‫تو قبلا بین اون حشرات موذی زندگی میکردی
‫و حالا خودت رو ببین
‫ثروتمند و خیلی خیلی خوشحالی
‫به سلامتی!
‫من و تو وکسلر، ‫سگ‌های جاده‌ای هستیم!
‫ررراه!
‫سلام، بچه‌ها
‫پس این بخش فتح شهر ‫یه جورایی باحاله
‫رسم والجروگیان‌هاست ‫که یکی رو انتخاب کنن، میدونی
‫که "زنده باشه تا داستان رو تعریف کنه"
‫پس دست به کار بشین
‫یکی رو انتخاب کنین
‫یالا. ‫انتخاب کنین کی زنده بمونه
‫یکی که نمیره
‫خب، من به نظرم باید ‫یکی رو انتخاب کنیم...
‫که از همه بهتر نماینده ‫مورکفورد پایینی باشه
‫پس ال رو کاندید میکنم
‫- چی؟ ‫- منم به ال رأی میدم
‫مشخصه که از همه‌مون ‫ارزش بیشتری واسه جامعه داره
‫راستش رو بخوای... ‫کاملا موافقم
‫اون بهتر از ماست ‫و همیشه هم بهتر بوده
‫آره، واضحه خب
‫بچه‌ها، بس کنین. ‫بیاین اتل متلی چیزی بزنیم
‫اتل متل چیه؟
‫ولی به هر حال، ‫درست میگن، عزیزم
‫یعنی، همونطور که خودت گفتی
‫همه ما خنگیم ‫و حق‌مونه بمیریم
‫ولی تو نه. ‫تو بهترین مایی
‫حقته که زندگی معرکه‌ای ‫رو سپری کنی
‫آره
‫- هی، خانوم ترسناک؟ ‫- هوم؟
‫- ال رو انتخاب میکنیم ‫- هورا!
‫ممنون، جری
‫برو. بله، بله ‫یالا. برو، ال
‫ال، کاش چیزی داشتم که بهت بدم
‫ولی تنها چیزی که دارم ‫این جوونه‌های سنگیه که تو جیبم پیدا کردم
‫بخورشون تا دندون‌هات سیاه بشن ‫و ورم کهیر بگیری و به یاد من بیوفت
‫راستش رو بخوای، ‫امیدوار بودم تو رو انتخاب کنن
‫خوب میتونم آدما رو تشخیص بدم
‫و میتونم بفهمم که ‫تو باحالی، میدونی؟
‫بیا. اینا واسه توئن
‫خوشگل
‫زیبا
‫و اینم اسبت
‫اسمش دنبال کننده رویاست، ‫و راه به پاریس رو بلده
‫از زندگی معرکه‌ت لذت ببر، خب؟
‫آه!
‫ها! چانسلی!
‫راه دیگه‌ای نیست
‫فقط باید تا سرحد مرگ ‫با همه‌شون بجنگم
‫تو وسیله‌ی قدرت فوق‌العاده‌ای هستی
‫چانسلی؟
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- ال
‫چرا فرار نکردی یا همچین چیزی؟
‫اوه، میخواستم سعی کنم ‫رعیت‌ها رو نجات بدم
‫مردم. شرمنده
‫معرفتت رو میرسونه
‫صبر کن. فکر کردم اسیر شدی
‫- ولم کردن ‫- اوه، عالیه!
‫خب، بهتره از شهر بری، ‫یه جای امن پیدا کنی
‫نمیتونم برم
‫همیشه از این شهر مسخره ‫متنفر بودم
‫یعنی، اگه با هم همکاری کنیم
‫شانس بیشتری داریم، درسته؟
‫خیلی‌خب، پس قفس اینجاست
‫و نگهبان‌ها رو اینجا ‫اینجا و اینجا دیدم
‫اوه، خدایا. ‫کلی نگهبان هستش
‫و فقط ما دو نفریم
‫سه نفریم
‫وکسلر!
‫شرمنده اون موقعی فرار کردم ‫و ولت کردم تا بمیری
‫کارم خوب نبود
‫اوه خب، چرا برگشتی؟
‫این همه زحمت نکشیدم ‫تا وقتی اوضاع سخت شد بذارم برم
‫میبینی، واسه همینه که ‫بهترین دوست منی!
‫من تنها دوست توئم!
‫اوه، آره! ‫گفتی!
‫گفتی ما باهم دوستیم. ‫جارگار، شنیدی که گفت
‫خیلی‌خب
‫وکسلر، تو روی والجروگیان‌ها ‫تحقیق کردی
‫راهی هست که بشه ‫جلوی ارتش‌شون رو گرفت؟
‫نه والا، مگه اینکه چیزی ‫در حد یه طاعون ناگهانی باشه
‫اوه، آره. ‫ویکی از طاعون متنفره
‫زره‌شون نابود نشدنیه، ‫و کرگنور بهترین سلاح‌هامون رو برد
‫پس 20 هزار جنگجو، ‫کمان‌دار و منجنیق دارن
‫و ما جوونه سنگی داریم
‫جوونه سنگی داریم!
‫دفعه دومی که گفتش، ‫به نظر خوشحال میومد
‫پس واسه دست‌ها این‌کارو میکنی. ‫تو روز پاها چیکار میکنی؟
‫نه! ‫نه، نمیتونی این‌کارو باهام بکنی
‫من از خاندان سلطنتی‌ام! ‫دست‌هام رو باز کن، پست‌فطرت! آه!
‫قضیه چیه؟
‫اومدم شاهزاده رو بهت پیشکش کنم
‫ولی تو مورد اعتمادترین مشاورشی
‫چرا باید این‌کارو کنی؟
‫بخاطر پول
‫حله. کیسه طلا؟
‫رواله
‫ببرینش تو قفس!
‫نه! از قفس‌ها متنفرم!
‫پس فقط یه کوچولو حرکتش میدی؟
‫- در حد ایزومتریک کوچولو؟ ‫- ضربات کوچیک
‫چند بار میزنی؟
‫هی!
‫دشمنان والجروگیا، ‫زمان مرگتون فرا رسیده
‫خیلی خوبه که واسه دیدن اعدام‌ها موندی
‫میدونم، راستش من ‫به قتل رسیدن بابام رو تماشا کردم
‫و اون موقع پیش خودم گفتم ‫آخ
‫ولی خیلی خوشحالم که دیدم
‫میدونی، فقط یکی از اون چیزهاست
‫که فقط یه بار میتونی ببینی
‫کاملا
‫راستش خوشحالم که ‫بابام از زجرش خلاص میشه
‫میدونی، با توجه به وضعیتی که داره
‫خیلی‌خب، حالا
‫یکم جوونه سنگی واسه تو و تو
‫ولی منظورت چیه، وضعیتش؟
‫اوه، اون خیلی مریضه ‫بخاطر طاعون
‫طاعون؟
‫آره، تازه گرفته
‫میبینی؟ آه ‫ببین چه بلایی سرش آورده
‫و بقیه شهر هم دارن میگیرن
‫آخ، من صد در صد طاعون دارم
‫سرعت پخش شدنش واقعا دیوونه‌واره
‫آه، لرد وکسلر، این حقیقت داره؟
‫کل این شهر طاعون گرفته؟
‫اوه، آره، آره. ‫چه جورشم
‫اوهوم. به معنای واقعی ‫این کثیف‌ترین، ناجورترین
‫روستای طاعون گرفته‌ایه ‫که تا حالا دیدم
‫تو موفق شدی! ‫تو همه رو نجات دادی!
‫ما همه رو نجات دادیم!
‫وسلی منحرف
‫من همینم که هستم
‫بارد، میکس مهمونی رو بزن
‫♪ سرعت برو، دوست دارم دور بشم ♪
‫♪ در رو باز نکنی‌ها، ♪ ‫♪ سوار ماشینم شو ♪
‫♪ نیازی نیست تنها باشی ♪
‫♪ نیازی نیست سخت بگیری ♪
‫♪ سرعت برو، دوست دارم دور بشم ♪
‫خیلی‌خب، مایکی ‫حالا که ترفیع گرفتی
‫به این نیاز داری
‫اولش یکم سخته
‫ولی مطمئنم قلقش میاد دستت
‫ممنون، ال
‫واقعا دلم برات تنگ میشه
‫منم دلم برات تنگ میشه
‫مطمئنی طوریت نمیشه
‫کل راه رو تا پاریس پیاده بری؟
‫باید بسازم دیگه
‫وسلی منحرف اسبم رو برداشت ‫و فرار کرد
‫حلش کردم
‫یه هدیه خداحافظی کوچولو برات گرفتم
‫واه! مگی! چطور؟
‫اون جنگ صلیبی بچه‌ها ‫که راه انداختم کولاک کرد
‫پس یه ترفیع کت و کلفت گرفتم
‫بهت افتخار میکنم
‫منم، مگز
‫چانسلی!
‫ببین. نیازی نیست پیاده بریم
‫اوه، فوق‌العاده‌ست
‫خداروشکر. میدونی 5 متر ‫راه برم تاول میزنم
‫در جریانم، اعلیحضرت
‫اوه، نه. ‫اعلیحضرت نداریم
‫از مقامم کناره‌گیری کردم، یادته
‫آره، هنوزم فکر میکنم ‫یه‌جورایی عجیبه که این‌کارو کردی
‫من هیچوقت واسه شاه بودن ‫ساخته نشده بودم
‫بعلاوه، الان مورکفورد پایینی ‫تو دست شخص خیلی بهتریه
‫- جدی میگی؟ ‫- اوهوم
‫نفر بعدی تویی
‫بابا بقیه خانواده‌ام ‫رو کشت، پس...
‫- نه، نمیتونم اینو قبول کنم ‫- اه، اه، اه
‫دیگه دیره
‫همین الانشم نقاشیت رو کشیدن
‫خوب از مورکفورد پایینی مراقبت کن
‫حتما. ‫ممنون، چانسلی
‫اوه، نه
‫نیازی نیست تعظیم کنین. ‫من کرگنور نیستم
‫یعنی، تعظیم نکنین
‫یعنی، نیازی نیست ‫زیادی خم بشین، میدونی؟
‫تا هرجایی که راحته براتون ‫تعظیم کنین
‫مطمئنی هرچی که نیاز داری ‫رو برداشتی، عزیزم؟
‫آره، بابا
‫همه‌چی ردیفه
‫خب، به گمونم آخر راهه
‫راستش، بابا؟
‫میشه طلسم امنیتی رو اجراء کنی؟
‫خب، نمیدونم. ‫بذار ببینم یادم میاد
‫گریبل گربل اسنوبل اسناو
‫بگل وگ کابلور
‫این کلمات جادویی دیگه ازت محافظت میکنن
‫و همیشه و تا ابد
‫ممنون، بابا
‫بعداً میبینمت
‫خدافظ
‫خدافظ، آقا
‫- خیلی‌خب ‫- خدافظ
‫جنگل به نظر به شدت تاریک میاد
‫آره
‫یه راهی پیدا میکنیم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.