ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
(کیم سو هیون)
(هوانگ مین هیون)
(یون جی اون)
(سو جی هون)
(لی شی وو)
(دروغگوی دوست داشتنی من)
امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید
(سال ۲۰۱۸)
(قسمت اول)
قربان، چطور میتونین همچین کاری باهام بکنید؟
کار من نبود. لطفا من رو ببخشید
تو
من رو ببخشید. کار من نبود
بنال دیگه - توروخدا از جونم بگذرین-
خواهش میکنم- عوضی-
...فسقلی کوچولو
همون موقع باید حسابتو میرسیدم
قربان، متاسفم- ...چطور خرس‌های گریزلی-
از اینجا باخبر شدن؟ چجوری اصلا اومدن؟
چطوری؟
مطمئنم یکی‌تون حتما جاسوسی میکرده
بنال ببینم- توروخدا از جونم بگذرین-
نمیگی؟
وای. چقدر دیدنتون وقتی از اینجا میفتین لذت داره
هی، ببُریدشون- قربان-
هی- !نه-
ما رو ببخشید- !لطفا-
چیکار میکنین؟- !ما رو ببخشید-
این کار رو نکنین- !نه-
قربان- !ما رو ببخشید-
!طناب رو نبُر
هی، صبر کن
کیه؟
هی، خفه شو
نجاتمون بدین
فکر می‌کردی نقشه‌ات کار می‌کرد؟
واقعا که. لعنتی. آدم شماها رو میبینه پراش میریزه
به نفعتونه کل شب بیدار بمونین. شیرفهم شد؟
بله، قربان- ببخشین-
من واسه یه موردی اومدم اینجا. مشتری من کیه؟
شما همون شکارچی دروغگوها هستین؟
عه راستی
بله- بله"؟-"
وای. باورم نمیشه
"شکارچی دروغگویی که به روح حقایق خدمت میکنه"
هی بچه، یه دقیقه خفه شو
رئیس مین. این بچه شکارچی دروغگوهاست؟
خیلی بچه ساله که
اگه آدرس اشتباهی تو جی پی اس بزنی، به بن بست میخوری
یا من به فنا میدمت- باشه-
نگاش کن. چطور روت میشه بهم زل بزنی؟
دستت رو ازش بکش
عقب وایسا
عذر میخوام
از این طرف بیاین
تو اطلاعات رو به خرس‌های گریزلی لو دادی؟
نه
تو اطلاعات رو به خرس‌های گریزلی لو دادی؟
نه. جدی من نبودم
نه! من نبودم- وای-
این عادلانه نیست
هی بابا
باید تا وقتی میرسیدم صبر میکردی
اون‌ها هیچکاری نکردن
قربان، چطور میتونین به هر حرفی که این بچه میزنه اعتماد کنین؟
ما که تاحالا ندیدیمش
صبر کن
تو بودی؟ که اطلاعات رو به خرس‌های گریزلی لو دادی؟
چی میگی تو؟
جوابش رو بده
قربان- زر مفت نزن. میگم جوابش رو بده-
البته که، من نبودم
خودشه
درباره چی حرف میزنی؟
فکر کردی کی هستی تو؟ مدرک داری؟
،اگه بگم تویی
یعنی تویی
قربان، نه. وای. وقتی خرس‌های گریزلی میخواستن شما رو بزنن
من پام، سر محافظت از شما شکست
چطور میتونین حرفای این بچه رو بیشتر از من قبول داشته باشین؟ اون فقط یه غریبه هست
مطمئنی پات شکست؟
گاله رو ببند، بچه
اگه بهم دروغ بگی، میکشمت
آشغال. از پشت بهم خنجر زدی
نه، رئیس- چطور جرئت میکنی؟-
داغونش کنین- قربان. نه-
شما که اون رو نمیکشین. نه؟
قرارمون این نبود- نه-
الان بهم دروغ گفتین؟
رئیس
مطمئن میشم بعد تموم شدن کارم حتما زنده بذارمش
بفرمایین
از کمکتون ممنونم
بچه ها
شکارچی دروغگو داره میره
باهاش خداحافظی کنین
یا خدا گرخیدم
گروه اف جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه
بازی بین کره و مکزیک به زودی در نیمه شب برگزار میشه
...گرچه برای ساعات دیر برنامه ریزی شده
وقتی برسم گوانگهامون، بازی تموم میشه
،برای تیممون
این بازی با مکزیک نقطه برگشتشون میشه
چی؟- ،اگه به مکزیک هم ببازیم-
بعد از این مرحله گروهی نمیتونیم صعود کنیم
باید یجوری سنگ تموم بذاریم انگار دیگه راه برگشتی نیست
جل الخالق. حتی تو حومه شهر یه فوتبالیست هوادار هم داریم
...باید روحیه جنگی‌مون رو نشون بدیم
باید این کار رو بکنن. وگرنه گند میزنن تو بازی
باید یک باره کارشون رو تموم کنن- درسته-
وای، نه
(مکزیک: ۲، کره: ۱)
به دور شونزدهم نمیرسیم
خب. داور سوت زد
خداحافظ
(متل پارک کوهستان)
هی بچه
غژل خداحافظیت رو بخون
لعنتی
بچه جون، فکر کردی میتونی از دستم قسر دربری؟
ای بابا
یا خدا
!هی
تف
!برگرد ببینم
!میگم برگرد
متاسفم
یه بلیت برای اولین اتوبوس به سئول، لطفا
لطفا. راه بیفت دیگه
من رو نکش
اینجا چیکار میکنی؟
دارم میرم سئول- ببین-
...اوم جی صبح یه پیامی واسم فرستاد
که میره خودش رو بکشه. ولی بهش دسترسی ندارم
چش شده مگه؟
ما به هم زدیم
بازم دعوا کردین؟
این رو ولش. بعدا دربارش حرف میزنیم
بریم دنبالش بگردیم
نه. من که نمیرم
چطور انقد گستاخی؟
وقتی سئول بودی سر اون قضیه خیانتت تو رو بخشید
مگه مسخره توئه؟
من هیچوقت بهش خیانت نکردم
یا خدا- چه خبره؟-
باز دختر جدید تو سئول دیدی؟ آره؟
!نه
جلوش رو بگیر
کثافت
پاشو. باهام بیا
پاشو دیگه- لعنتی. جلوش رو بگیر-
این اتوبوس به خاطر شما نمیتونه راه بیفته. پیاده شین
دوست دختر جدیدت از سئول رو آوردی؟
وای. باشه اصلا. من دوست دختر جدیدشم
!اون الان مال منه. برید گورتون رو گم کنین
تف بهتون
!از سر راهم برو کنار- ای بابا-
قربان، بریم
همگی، بنشینین
وای خدا- بریم-
باید الان بریم
(ترمینال عمومی اتوبوس هاکچون)
نیازی نیست ازم تشکر کنی
فقط باید زودی میرفتم سئول
باید باهاشون درمیفتادی
گذاشتی یه جوری لهت کنه انگار واقعا خیانت کردی
تو چی میدونی؟
اگه بگم اینطوره، یعنی واقعا اینطوره
کارم اینه
(شکارچی دروغگویی که به روح حقایق خدمت میکند)
(سال ۲۰۲۳، پنج سال بعد)
وای، من دیگه بچه نیستم
خجالت آوره جلو تو اینکارو بکنم
خجالت آوره؟
چرا؟ من که خوشم میاد
بس کن
اوضاع تو تخت چطوره؟
جان؟
حتما باهم دیگه هم میخوابین دیگه
از نظر جنسی راضی هستی؟
ای بابا. بگو دیگه فضولیم گل کرد. چرا جوابش رو نمیدی؟
آره
ازش راضی‌ام
هوم بعله. درسته
جانم؟
ای وای. مطمئنین شما دوتا باهم فامیلین؟
اصلا به هم شبیه نیستین
شما هم اصلا شبیه نیستین
شنیدم مردم وقتی عاشق میشن شبیه همدیگه میشن
شاید چون عاشق همدیگه نیستین به هم شبیه نشدین؟
چی؟
بیاین روراست باشیم. بخاطر پول باهاش قرار میذاری، نه؟
جی هه، باید به سوال مزخرفش جواب بدم؟
خب، خودتم میبینی که، رک و پوست کنده حرفش رو میزنه
فقط نگران منه
فقط بگو که خیالش راحت بشه
باشه؟
باشه، صادقانه بهش میگم
من این رابطه رو برای پولش شروع کردم
اما حالا
دوستش دارم
بازم راست میگه
...به نظر میرسه که فقط با شنیدن
جواب بگی راسته یا نه
آره. اگه بگم اینطوره، یعنی واقعا اینطوره
خدایا
کی باید ازدواج کنیم؟
...چون دارم دیر ازدواج می‌کنم
یه عروسی کوچولو یا ساده نمیخوام
میخوام عروسی‌ام باشکوه و مجلل برگزار شه
هر کاری میخوای بکن
ممنون
به هم سلام کنین. قراره همدیگه رو زیاد ببینین
اسمم جانگ جی هونه
از دیدنتون خوشبختم
اولین دیدارتون نیست
چی؟
شما دو نفر قبلا هم رو دیدین؟
حالت خوبه؟
وای خدا، ترسیدم
انقدر ترسیدم که خودمونی باهاش حرف زدم
متاسفم. زود تمیزش می‌کنم
درسته. زود تمیزش کن
بارداری؟
چی؟
نه
باردارش کردی؟
این چه مزخرفیه؟
عزیزم، تا حالا سعی کردم صبور باشم
این فامیلتون خیلی بی ادبه ها
اون بابای بچه‌ست
ببخشید
بیا فقط ازش عذرخواهی کنیم تا ببخشتمون
خدایا این زن چشه؟
هی
چطور جرات کردی من رو به کاری که انجام ندادم متهم کنی؟
من رو تبدیل به آشغال کردی
مگه بهت نگفتم؟ اگه بگم اینطوره، یعنی واقعا اینطوره
خدایا
هی اعصابم رو خورد کردی
....نمی‌تونم این زنیکه رو باور کنم. توی فسقلی
لعنتی
من دیگه میرم. بابت غذا ممنون، اونی
تو - یه چیز دیگه -
عزیزم
اون یا من؟
کی رو بیشتر دوست داری؟
نه. کدوممون به عنوان یه زن جذاب تره؟ بگو
جی هه، داری چیکار می‌کنی؟
!جواب بده
!البته که تو
دروغه
...چی - خدایا -
نه بهم گوش کن
نه، واقعا که
!نه
(اجاره برند لوکس)
تازه اینجا تموم شد
ولی یکم طول میکشه تا بقیه حق الزحمه ما رو بهمون بده
خانم چوی الان حالش خوب نیست
نه. الان چک کردم، و اون حق الزحمه رو ریخته
میدونستم. افراد ثروتمند واقعاً متفاوتن
حتی وقتی اوضاع گیج کننده‌ست، صورت حساب‌ها رو تسویه می‌کنن
من تمومش می‌کنم
باشه. خسته نباشی
ولی، با این همه پولی که پس انداز می‌کنین چی کار می‌کنین؟
فقط دستورات روح رو دنبال می‌کنم
به کالاهای لوکس علاقه‌ای ندارم
میدونم پول دوست داری - چی؟ -
خب منظورم اینه که
هر سال هزینه‌تون رو افزایش میدین
...قیمت چیزها داره بالا میره
و حقوق تو هم همینطور
درسته. پس باید مراسم مذهبی بذارین
شنیدم مردم با ابن کار پول زیادی بدست میارن
مراسم؟
با مراسم خوب کنار نمیام
چطوری ممکنه مراسم مذهبی برای شمن‌ها خوب نباشه؟
ولی، شما هم توی مراسم روحی رو تسخیر نمی‌کنین؟
خب، چرا
حقیقتش من هیچ وقت تحت تسخیر روح نبودم
...توانایی‌ام توی تشخیص دروغ از حقیقت
از توی شکم مامانم باهام بود
لطفا به دعام گوش کن
به فرزندم هدیه بده
هدیه‌ای که به اندازه کافی خوب باشه که بتونه ازش امرار معاش کنه
پدر عزیز
هرگز تو زندگی‌ام استراحت نکردم. اکنون ازتون طلب برکت دارم
لطفا به فرزندم فرصتی برای داشتن یه زندگی شایسته بدین
عاجزانه دعا می‌کنم که بخشی از اون نعمت هم به من برسه
آمین
سرچشمه همه‌ی رنج‌ها پوله
پس هیچ هدیه هنری به فرزندم ندین
چون به پول نیاز داره
بهش هدیه‌ای بدین که نیازی به پول نداشته باشه
تقصیر منه
از پدر و مادرم یا شوهرم شانس نیاوردم
تقصیر منه
حداقل می‌تونم از بچه خوش شانس باشم
دیگه در این حد رو که می‌تونین برام انجام بدین، نه؟
وای نه - خدایا -
حالتون خوبه؟ - حالتون خوبه؟ -
از لحظه باردار شدن
....مامان پیش هر خدایی که اون زمان وجود داشت
هر روز دعا می‌کرد
نمی‌دونم کار کدوم خدا بود
ولی باعث شد بتونم دروغ رو از حقیقت تشخیص بدم
دو دلار؟ بیخیال دیگه. یه دلار بده مشتری بشیم
خدایا، چی میگی. قیمتش مقطوعه
یه دلار بفروش دیگه - نه. بهت نمی فروشم -
مامان - نه -
چیه؟ - عروسک لاک پشت رو میخوام. میشه لطفا؟ -
بعدا اون عروسک رو برات می گیرم باشه؟
ایش، قرار نیست برام بخری
تا کی باید اینجوری زندگی کنیم؟
اوضاع به زودی بهتر میشه
به زودی؟" یعنی کی؟"
میخوام شکم خوک بخورم
صبر کن
چرا با این فکر که داخلش شکم خوک هست اینارو نمیخوری؟
آآآ کن
!اینطور نیست که وقتی تو کاهو پیچیده شه تبدیل به گوشت خوک شه
چیزی نیست
ما که دعوا نمی‌کنیم
...میتونستم حس کنم که
...دروغ، بد
و ناراحت کننده‌ست
(موک سول هی)
مامان بهم گفت دادستان شم تا بتونم از این مهارت استفاده کنم ولی
هی، شنیدم حدس‌هات همیشه درسته
اگه بود که اوضاعم اینجوری نبود
...هی صبر کن. معلم سر خونه‌ام ازم خواست
وقتی وارد دانشگاه شدم باهاش قرار بذارم
می‌تونی بفهمی راست میگه یا نه؟
بری دانشگاه خودت می‌فهمی
!هی، بهت پول میدم
اون موقع بود که متوجه شدم
پنجاه دلار. نظرت؟
راهی آسون تر و سریع تر
از دادستان شدن هم میتونه وجود داشته باشه
هفتاد دلارش کن
...با این حال هیچ کس باور نمی‌کرد که داخل گوشم
دروغ سنج داشته باشم
پس تصمیم گرفتم وانمود کنم که یه شمنم
...سلام، من شکارچی دروغگوهام- قراره اینجا حرف بزنیم؟-
نمیشه بریم یه جای بی سر و صدا؟
...ببخشین؟ چیزه
بشینین
...باهاتون تماس گرفتم چون
،و چون مشتری‌های پولدار زیادی گیرم اومد
جایی میخواستم که یکم خصوصی‌تر و مخفیانه‌تر باشه
!خب. با شماره یک، دو، سه- !با شماره یک، دو، سه-
!خوبه، یک، دو- !اینم از این-
(کافه فال تاروت لونی)
خوبه- عالیه-
اما، قدرتم بی قید و شرط کار نمیکنه
فقط میتونم دروغ‌هایی که از طرف می‌شنوم رو بفهمم
واسه همین چاره‌ای ندارم جز اینکه برم بچرخم تا صداشون رو بشنوم
!باهام قرار بذار
"باید بگی "لطفا باهام قرار بذار
همیشه همین قسمتش رو اشتباه میگی
میبینم که الان شما هم طرفدارش شدین
حتی شعار طرفدارها رو هم حفظین
چون تو همیشه آهنگه رو می‌ذاری و باهاش می‌خونی
همه اینطوری طرفدار می‌شه
میخواین امروز با من به مراسم اهدای جوایز بیاین؟
شنیدم احتمالا کیم دو ها هم اونجا باشه
کیم دو ها کیه؟ خواننده تازه‌ کاره؟
یا خدا
خانم شکارچی، اون خواننده‌ی تازه‌کار نیست
اون یه آهنگسازه که فقط با شیا اون کار میکنه
یعنی الان آهنگساز خودش رو داره؟
ولی شخصیت خاصی داره
هیچکس هیچی درموردش نمیدونه جز اینکه اون یه مرده
هیچ کسی رو هم نمی‌بینه
،حتی وقتی که جلسه‌ی مجازی داره
صورتش رو میپوشونه
حتما عقده‌ی توجه داره
چرا باید کسی که عقده‌ی توجه داره صورتش رو بپوشونه؟
دوست داره مرموز به نظر برسه
واسه همین مردم درموردش کنجکاون با اینکه اون فقط یه آهنگسازه
معلومه روشش جواب داده
(شیا اون)
ببخشید. میشه توی این فوت کنین؟
!وایسا
!هی- !پشتت. هی-
!مراقب باش
!هی، بجنب و واسه کمک زنگ بزن
(بازرسی رانندگی در حالت مستی)
اینجا کجاست؟
عشقم کجاست؟
هی، کجایی؟ بیا عاشق شیم
هیچ وقت ناراحت نباش
همه‌اش واسه‌ی توئه، بیا عاشق شیم
!شیا اون- !شیا اون-
همه‌اش واسه توئه، عشقم
نمیتونه ناتمام باشه
(آهنگساز کیم دو ها)
همه‌اش واسه توئه، بیا عاشق شیم
نمیشه به عقب برش گردوند
همه‌اش واسه توئه، عشقم
خیلی خب. ممنون واسه اجرای شگفت انگیزت، شیا اون
...همه‌ی اجراها به
،صدای قشنگ هنرمند، رقص باحال
و مهمتر از همه ملودی خوب که باعث درخششون میشه نیاز دارن
جوایز موسیقی ۲۰۲۳ کره
حالا، بریم ببینیم که کی برنده‌ی بهترین آهنگساز میشه
برنده رو اعلام میکنم
...جایزه میرسه به
!تبریک میگم. کیم دو ها
(آهنگساز کیم دو ها)
شیا اون قراره جایزه رو جای اون بگیره؟
(!امشب شب توئه، شیا اون)
...خب
،به لطف آقای کیم دو ها
...یه دختر معمولی به نام سا جی اون
به عنوان شیا اون دوباره متولد شد
...مطمئن میشم
...که این جایزه
با قلب قدردانم به دستش میرسه
آقای کیم دو ها
!تبریک میگم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
لبخند‌ بزنین
!یک، دو، سه- خوبه، همینطوری وایسا-
یک، دو! لبخند بزنین
(جایزه‌ی بهترین آهنگساز، کیم دو ها)
سلام- سلام، اومدی-
یه آهنگ از کیم دو ها میخوام
کسی می‌دونه چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟
اون فقط با شیا اون کار میکنه، نه؟
شنیدم حتی آدم‌هایی از کمپانی جی باید تو صف وایسن
می‌دونم درخواست‌های خارجی رو قبول نمیکنه
کیم دو ها
دلیل اینکه نمیخواد صورتش رو نشون بده چیه؟
...شنیدم آهنگسازی فقط کار فرعی‌ اونه
و باید شخصیتش رو برای کار اصلی‌اش مخفی نگه داره
شاید اون یه مامور توی سازمان اطلاعات ملیه
تو هم زیاد فیلم میبینی‌ ها
این چی؟
شنیدم که بچه‌ست
یه بچه دبیرستانی
اوه، پشمام- خیلی خفنه-
ظاهراً، خانواده‌اش صاحب یه شرکت بزرگ یا همچین چیزی هستن
پدر و مادرش بهش میگن تجارت بخون و موسیقی نساز
یه شرکت؟ کدومشونه؟ گروه اس؟
نمی‌دونم که
...ولی با توجه به کیفیت آهنگ‌هایی که مینویسه
عمرا اگه شغل فرعی باشه
من یه داستان کاملا متفاوت شنیدم
شنیدم که اون یه نابغه‌ست. یه نابغه‌ی واقعی
خب، اینطوری دیگه دلیلی نداره که قایم بشه، نه؟
سندرم ساوانت داره (افرادی که دارای نبوغ زیادی توی یک یا چند زمینه هستن)
اوه، تعجبی نداره
...درسته. طوری که اون آهنگسازی میکنه
بهم میگه که اون به موسیقی کلاسیک آشنایی کامل داره
!شیا اون
بله؟- کیم دو ها رو میشناسی، آره؟-
چه جوریه؟
خب... من هم کامل نمیشناسمش
چند باری با تلفن و ایمیل باهاش حرف زدم
بی‌خیال. بهمون یه چیزی در مورد اون بگو
...یه چیزی که میتونم بهتون بگم
اینه که اون قطعا صدای خوبی داره
وایسین
دقیقا مثل راهنمای نوت‌هایی که براتون فرستادم مینوازین؟
آره، هیچی رو ما دستکاری نکردیم
اولین ویولن. سیم می کوک شده؟
روی نوت ر ماژور هستش
یکم بیشتر کوکش کن
الان خوبه. دوباره بزنیم؟
الان خوبیم، آره؟
دیگه میرم خونه
یکم بیشتر بمون
اگه الان بری، میگن الان که محبوب شدی، تغییر کردی
خیلی خسته‌ام
...از دیروز بعدازظهر
هیچی نخوردم چون امروز باید این لباس رو میپوشیدم
دارم از حال میرم
غش نمیکنی. من هم همچین تجربه‌ای رو دارم
!شیا اون
تبریک بابت بردن جایزه
!تبریک میگم- !تبریک میگم-
خیلی ممنون
می‌خوایم به آقای کیم دو ها هم تبریک بگیم
میشه به خاطر ما بهش زنگ بزنین؟
منم فقط وقتی باهاش کار میکنم میتونم باهاش تماس بگیرم
میفهمم
ما هم توسط کمپانی جی مدیریت میشیم
ما هم میخوایم باهاشون کار کنیم
هی، من مدیر عامل آژانس‌ام، مید�