این سریال داستانی خیالی با استناد بر حقایق تاریخی است
بیشتر تصاویر و جزئیات شخصیت‌ها تخیلی است
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
حالت خوبه؟
بانو گیل چه
!عزیزم، مراقب باش
خوبی؟
آسیبی ندیدی؟
داری خونریزی می‌کنی
راستی، بانو گیل چه
...الان من رو
عزیزم"صدا زدی؟"
(عزیزترینم)
،وقتی گرزم رو تاب میدم
،سرهای مهاجمین اینجا تکون می‌خورن
اونجا تکون می‌خورن، و به جلو و عقب می‌چرخن
باید از وسط سرهاشون رد میشدیم
درسته؟- چه چاخان-
همین رو بگو
زمانی که از رفتن به ارتش شونه خالی کرد، فکر می‌کردم یه ترسوئه
مرتیکه کلاهبردار
...از کلاهبرداری مثل اون
خوشم میاد
دلم می‌خواد هر از گاهی سرم کلاه بذارن
منم همین‌طور
،در این صورت
بعد اینکه از ارباب یون جون جدا شدین ازشون خبری ندارین؟
نگران نباشین، مطمئنم به سلامت وارد قلعه شده
من هم امیدوارم
باید سالم بمونه
...متجاوزها حتما انتظار نداشتن چوسان همچین گرزی داشته باشه
و اسم من رو "گرز چوسان" گذاشتن
فکر نمی‌کنی بهم "گرز چوسان" بگن؟
امکانش هست- راست میگم-
یکم قبل یه چیز عجیب شنیدم
...یه نفر من رو
شوهر خودش خطاب کرد
کی بود؟
همین دیگه، موندم کی بوده
خودت نبودی؟
"،عزیزم"
"!مراقب باش"
فکر کنم تو گفتیش
یه چیزیت میشه ها
حتما از ترس مهاجمین توهم زدی
عجیبه... با گوش‌های خودم شنیدم
جونگ جونگ
تو شنیدیش، آره؟
...خب
گو جام
شنیدیش؟
...راستش
بذار از شما بپرسم، بانو اون ئه
بله؟- شما شنیدیش؟-
"!عزیزم، مراقب باش"
بله، شنیدم
چطور هیچ کدوم نشنیدین؟
بانوی من
هی
چرا به عنوان یه نوکر این‌قدر کودنی؟
...عه وا
آی گفتی، وای گفتی
...چرا این حرف رو زدی؟ برای چی
بهم گفتی"عزیزم، مراقب باش"؟
مبادا آسیب ببینم؟
یا نکنه ترسیدی بمیرم؟
صبر کن، موضوع این نیست
دقیقا چرا به من "عزیزم" گفتی؟
فهمیدم... حتما ته دلت من رو به عنوان شوهر می‌خواستی
من؟
تو رو بخوام؟
که شوهرم باشی؟
مزخرف محضه
،اگه مجبور بشم باهات ازدواج کنم
...ترجیح میدم سرم رو بتراشم و راهبه بشم
ولی چه کنیم؟
مگه بهت نگفتم؟
...من
هیچ علاقه‌ای به ازدواج ندارم
...شعارم اینه که
،خواستگاری یه ضرورته
ازدواج یه انتخابه
یه چیزی تو این مایه‌ها؟
برای همینه که همه جای کشور معشوقه داری؟
چون هیچ‌وقت نمی‌تونی دست از خواستگاری برداری؟
من همه جای کشور معشوقه دارم؟- آره-
رازت لو رفته
فکر کردی من نمی‌دونم؟
جای تعجب نیست
حالا فهمیدم چرا بانوان نونگون ری این‌قدر بهم متلک می‌انداختن
...پس چرا
...می‌خوای من
شوهرت بشم؟
!من از عمد این کار رو نکردم
...اتفاقی گفتم
"اتفاقی؟"
می‌بینم که بالاخره داره یادت میاد
...قطع به یقین
بهم "عزیزم" گفتی
خب؟
بانوی من
...خجالت نکش، این حقیقت که از دهنت در رفت
...به این معنیه که ته قلبت به من
به چشم شوهر شایسته‌ی خودت نگاه می‌کنی
،و برای همین
،با وجود اینکه من قصد ازدواج ندارم
...اگه واقعا می‌خوای من شوهرت باشم
حتما شبیه استاد جوان یون جون بودی
برای همین بهت "عزیزم" گفتم
مرتیکه خودشیفته
من همچین حرفی رو به یه ازدواج گریز نگفتم
فکر کردی من ارباب جوان یون جونم؟
خانم بانگ دو- باشه-
امشب می‌تونیم توی گرما بخوابیم
این بچه خیلی خوش قدمه
چطوره "ده بوک" صداش کنیم؟ (به معنی خوش قدم)
ده بوک؟
چرا این‌قدر خوشگله؟
فکر نکنم به مادرش رفته باشه
موافقم
چی تو سرته؟
ارباب جوان یون جون
چه آدم کوته‌فکری هستی
جدی میگم
...موندم ارباب جوان یون جون هم
به دو بانوی جوانی که منتظرش هستن فکر می‌کنه
...یا
فقط به پادشاه فکر می‌کنه؟
همین الان به ذهنم رسید
،به هر حال
ازت ممنونم
،برای اینکه بهم گفتی فرار کنم
و برای اینکه امروز نجاتمون دادی
فقط قدردانم، فقط همین
واقعا احساس قدردانی می‌کنی؟
،در اون صورت
...می‌تونم
...برای یه بار ببوسمت
...بازم که تو
اون‌قدرها هم آدم جدی‌ای نیستم
...احساسات جدی مثل علاقه‌ی تو به یون جون
...برای من
خیلی زیادیه
...چیزی که من واقعا می‌خوام
...لب‌های گرم توئه
،حتی اگه بخوام باهات مهربون باشم
به هیچ وجه نمی‌تونم
تو آدم خیلی زشت و بی‌ادبی هستی
مرتیکه‌ی پست و بی‌ارزشِ بی‌ریخت
براتون یه اسب و یه کجاوه می‌ذارم
لطفا بانو بانگ دو رو سوار کنین
بسیار خب- کجا داری میری؟-
ده بوک
بانو گیل چه ترسیده، آره؟
بیا
باید به تعقیب دشمن ادامه بدم
پس ما چی؟
منظورت چیه؟
می‌تونین به کاری که انجام می‌دادین ادامه بدین
حالا دیگه بلدی چطور خنجر دست بگیری، مگه نه؟
نباید همچین وسیله به درد بخوری رو از دست بدی
...من حتی یه‌بار هم ازش استفاده نکردم
،بانوی من
بهت افتخار می‌کنم
بهت چی گفتم؟
...تو از یه مشت محقق لاغر مردنی
قابل اعتمادتری
،فکرش رو کن
حتی زندگیم رو هم نجات دادی
،به لطف تو
،که من رو با ارباب جوان یون جون اشتباه گرفتی
تونستم از حمله جاخالی بدم
مسخره‌ام نکن
،به محض اینکه دندون عقلت رو بکشی
دیگه دست از مسخره کردنت برمی‌دارم
بیاین بریم- وایستا-
دارم میرم
برام مهم نیست
نمی‌دونم تونستن از کوه برن بالا یا نه
جونگ جونگ بدن ضعیفی داره
خیلی بدجنسی
نگران نباش، از تو قوی‌تره
اون‌ها پناهنده هستن؟
...انگار دارن گرسنگی می‌میرن
چی؟
بفرما- ممنون-
ممنونم
حسابی بخورین
شنیدم نیروهای سلطنتی فرمانده جونگ سه کیو شکست بدی خوردن
...پس
داشتین کجا می‌رفتین؟
پیش عالیجناب
...قبلش، قصد داریم به دشمن حمله کنیم
و یه سر برای عالیجناب پیشکش ببریم
(سوگوب: سر دشمنی که زمان جنگ بریده شده)
...شنیدم ارتش فرمانده کیم جون ریونگ
در کوه گوانگیو اردو زده
می‌خوای بهمون ملحق بشی؟
بهت نگفتم؟ من هیچ علاقه‌ای به نجات پادشاه ندارم
،راستی
ارباب جوان سون یاک و بقیه کجان؟
مدت زیادی نیست که به جنگ رفتن
نمی‌تونم باور کنم کشته شدن
اون‌ها مثل گوسفند بدون چوپانن
حق با توئه
با این اوصاف، همه‌شون مثل ارباب جوان سون یاک می‌میرن
یه کم پیش با بانو اون‌ئه برخورد کردم
،اون از پدر و مادرش جدا شده و
بانوها خودشون فرار کردن
جاشون امنه؟
حرف حسابم همینه
...نظرت چیه بیخیال نجات پادشاه بشی و
به جاش از بانو اون ئه محافظت کنی؟
نمی‌تونم این کار رو بکنم
فکر نمی‌کنم بتونیم متجاوزها رو شکست بدیم
...ممکن بود
حتی قبل از این که اعلیحضرت رو ببینم بمیرم
مثل سون یاک
...اما
بلد نیستم برعکس چیزی که یاد گرفتم، زندگی کنم
...تمام عمرم یاد گرفتم که وظیفه من اینه که
وقتی ملت در خطرن، براشون بجنگم
،اطاعت زن از مرد، بچه ای که از پدر و مادرش اطاعت می‌کنه
و رعیتی که به پادشاه وفاداره، این ها دستورات قشنگی هستن که باید بهشون عمل بشه
در عوض، مرد باید از همسرش، و پدر و مادر از فرزندشون محافظت کنن
و پادشاه و مقامات علمی باید حافظ مردم باشن
من برای حفاظت از پادشاه می‌میرم
،اگه من برای شاه بمیرم
اون از مردم محافظت می‌کنه
این تنها چیزیه که ازش مطمئنم
بیاین باهم به کوه گوانگ گیو بریم
نمیریم که پادشاه رو نجات بدیم
پس چی؟
بول کانگ
...من
نمی‌دونستم اینجوری میشه
خدایا
پینه های دستام رو ببین
خشک و کثیف شدن
پس من باید این کاررو بکنم؟
می‌کنین؟
...ای نیم‌وجبی
دود میده چون شاخه های خیس گذاشتین
بانگ دو، گفتم توی سرما بیرون نیا
سبزی تربچه خشک شده رو اول تو آب داغ پختی بعد سردش کردی، درسته؟
،وقتی این کار رو کردی
یکم نمک اضافه کن و آبش رو بگیر
...بعد رب سویا و روغن کنجد رو اضافه کن
و همه رو مخلوط کن
وقتی که جوش زد، آماده‌ست
باشه؟
،مسئله اینه که
تو زندگیم همچنین چیزی نخوردم
واقعاً؟
...پس اگه تو سیری من- ،قبلاً همچین چیزی نخوردم-
پس برام خیلی جذابه
دیدم روغن کنجد اضافه نکردی
...برای از بین بردن بوی بد و
...خوش طعم کردنش به روغن کنجد نیاز داری
روغن کنجد نداریم
خدایا. اومو اومو
،با این وضع
احتمالاً از گرسنگی می‌میریم نه به دست متجاوز‌ها
نیروهای کمکی اینجان؟
... ژنرال، بعد از دریافت پیغامتون خودمون رو به اینجا رسوندیم
فقط شما هستین؟
ببخشید؟
!این یه تله‌ست
ژنرال، این تله‌ست
می‌تونین بجنگین؟
بله می‌تونیم
ولی ما تازه رسیدیم
احتمالاً از جنگیدن لذت می‌برن
همینو بگو، مگه نه؟
باید خیلی مشتاق مرگ باشن
اگه می‌خوای به دست اون ها کشته نشی، پس روی پای خودت وایسا
چی داری میگی برا خودت؟"من اهل چوسانم ها"
!هی، منتظرم بمون
داری چیکار می‌کنی؟
!این اسبمونه
پس صاحب داشته
کجا میرین؟
...شنیدم که همه نیروهای سلطنتی شکست خوردن و
همراه ژنرال کیم جون ریونگ، در اطراف کوه گوانگ گیو جمع شدن
ماهم به اونجا میریم
میرین سمت میدون جنگ؟
اینجوری بیشتر در خطرین
با این حال، باید نزدیک ارتشمون باشیم تا احساس امنیت کنیم
پسرهای من داوطلبانه به ارتش پیوستن
باید برم کمک کنم
من برای مداوای سربازهای مجروح کمک می‌کنم
به هرحال، فکر اینکه این اسب رو با خودتون ببرین از سرتون بیرون کنین
چرا اینقدر نگران بقیه‌ای؟
اون ها فقط به فکر فرارن
من هم می‌خوام برم
چی؟
می‌خوام برم و کمک کنم
نمی‌خوام مثل یه ترسو به فرار کردن ادامه بدم
هی، حتی فکرشم نکن
تو هم شنیدی
،ژنرال جونگ سه کیو شکست خورد
برای همین ارتش داوطلب از هم پاشیده
ارباب جوان یون جون ممکنه توی کوه گوانگ گیو باشه
کوه گوانگ گیو نزدیک کوه هوم‌چئونه
با این حال، نمی‌تونیم بریم
این چیزی نیست که من برای انجام دادنش به دنیا اومده باشم
چرا این فلان فلان شده ها باید میومدن اینجا؟
صدای گل، به کتف چپم
الان باید یه جای گرم و نرم لم داده باشم
درسته
فقط می‌ذارم بمیره
لعنت بهش
!چشم هات رو باز کن
درد می‌کنه
نگهش دار
درد می‌کنه
کی بهتر میشم؟
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
مادر
چی کار می‌کنی؟ نگهش دار
مادر، نجاتم بده
مادر
هنوز اونجایی، درسته؟
من مادرت نیستم
اینجایی
مادر
جایی نرو
من مادر تو نیستم
باشه
هیچ‌جا نمیرم. همین‌جا می‌مونم
پزشک اینجاست؟
ببخشید- پزشک اینجاست؟-
ارباب جوان یون جون
...چطور
!ارباب جوان
ارباب جوان یون جون! اوه خدای من
بلند شو
ارباب جوان! چیکار کنیم؟- !ارباب جوان یون جون-
کمکش کن
اینجا دراز بکش
!دکتر- !ارباب جوان یون جون-
!ارباب جوان یون جون
چی؟
!هی، تو
باید بهم بگی چه اتفاقی افتاده
من باید از تو بپرسم
گفتی به اون سمت کوه ها پناه می‌بری، چرا اینجایی؟
اون ئه اصرار داشت بیاد و
گفت می‌خواد به سربازهای زخمی کمک کنه
می‌دونستم
بانوی توانا و بلندمرتبه، گیل چه، علاقه ای به کمک به بقیه نداره
اصلاً می‌دونی من اینجا چندتا زندگی رو نجات دادم؟
...همین یکم پیش، یه سرباز جوون
دستم رو محکم گرفته بود و برای جونش التماس می‌کرد
درسته یه سهمی از کارها داشتی، کارهایی می‌کنی که اصلاً برات مهم نیستن
چطور جرعت می‌کنی بگی برام مهم نیست
یعنی میگی واقعاً به فکر سربازهای مجروحی؟
البته که نگرانم
اونقدر نگران و غمگین شدم که انگار برای خودم اتفاق افتاده
پس بگو امروز آفتاب از کدوم ور درومده
بر نمی‌تابمت
تو چرا اینقدر رومخی؟
به اندازه تو که مرد یکی دیگه رو دوست داری رو مخ نیستم
!هی
...تو
تو الان سر من داد زدی؟
تو هم همین کار رو کردی
...من
!خب من از تو بزرگ ترم
بگو ببینم
چی شد که ارباب جوان یون جون اینقدر آسیب دید؟
نه
... وقتی ارباب جوان وقتی داشت مجروح می‌شد
تو کجا بودی؟
بانو گیل چه
... تقصیر منه که
ارباب جوان یون جون آسیب دیده؟
گفته بودی متجاوزهای خارجی رو خوب می‌شناسی
،اگه خیلی بلدی و همه چیز دانی
!همون‌طوری رفتار کن
وانمود کردی خیلی بلدی، ولی حالا خودت رو ببین
زخمت عفونت کرده
من خوبم
باید برگردم بالا
صبر کن
خدایا
بشین
فکر رفتن رو از سرت بیرون کن، همین‌جا بشین
گفتم بشین سرجات
خدایا
چرا داره سر یه چیز کوچیک سروصدا راه می‌ندازه؟
زخم عمیقی روی رونش داره
...یه احتمال وجود داره
ممکنه در آینده نتونه تولید مثل کنه
چی؟- چی؟-
مشکلی نداره
مهم نیست
خداروشکر که زنده این
بانو اون ئه
اشتباه می کردم
خطر از بیخ گوشش رد شده
می‌تونه تولیدمثل کنه
خداروشکر
ارباب جوان جانگ هیون
می‌خوام ازتون به خاطر کمک به ارباب جوان یون جون تشکر کنم
نمی‌دونم چجوری باید براتون جبرانش کنم
خب
من جون اون هارو نجات ندادم
از اون چیزی که فکر می‌کردم بیشتر زنده موند
خبر دارم که شما از ارباب جوان یون جون محافظت کردین
اون کل عمرش رو صرف درس خوندن کرده، واسه همین جنگجوی خوبی نیست
حتما از اینکه گیل چه چیزی که حتی منم فهمیدم رو نفهمید ناراحت شدین
...اون روز، بهتون راجع به کسی که
گیل چه حین مراسم سالگرد عروسی بهش نگاه میکرد گفتم
به ارباب جوان یون جون نگاه می کرد
دوباره اون ماجرا
وقتی یکی شوکه می‌شه یا می‌ترسه
اول از همه دنبال کسی میگرده که واقعا دوستش داره؟
بانوی من
در وهله‌ی اول این دیگه زیادی مسخره نیست؟
...کدوم احمقی گول همچین چیزی رو می خوره
به شما نگاه می‌کرد
من؟ خدایی به من نگاه می‌کرد؟
بله
چرا، به نظرتون داشت به کی نگاه می کرد؟
ارباب جوان یون جون؟
شاید گیل چه براش ارزش زیادی قائل شه
ولی اون احساساتش عاشقانه نیست
اگه حرفم رو باور نمی‌کنین از خودش بپرسین
من شاید پزشک نباشم
اما بر اساس تجربه‌‌ام تو درمان صدها سرباز
می‌تونم بگم این زخم به این راحتی ها خوب نمی‌شه
حداقل یه ماه باید همینجا استراحت کنی
ازم می‌خوای که بمونم؟
این خواسته‌ی من نیست
زخمت خیلی وضعیت وخیمی داره
...یعنی این زخم کوچولو و ناچیز
با تموم وجودش مراقبت و نگرانیت رو می‌خواد
همینه؟
اوه، آیـگو، خونریزی داری
آیـگو
از قبل هم خونریزی داشتم
بانو اون ئه اینجوری انجامش نمی‌داد
منم کارم رو بلدم می‌دونم باید چیکار کنم
همه فکر می‌کنن اون ئه از من ماهر تره
ولی تو خیلی چیز ها من ازش بهترم
راستی
بانو اون ئه یه چیز عجیبی بهم گفت
توی جشن سالگرد ازدواج تو نونگون ری
همه از خبر متجاوزها ترسیده و بهم ریخته بودن
تو اون وضعیت
...تو به هیچکس
جز من نگاه نکردی مگه نه؟
الان که فکرش رو می‌کنم، می بینم خیلی ساده ای
وقتی می‌ترسی دنبال کسی میگردی که واقعا دوستش داری؟
همچین چیزی تو کتاب مقدس نوشته شده؟
واقعا باورش داری؟
آیـگو چقدر مسخره
به هر حال
من اولین کسی بودم که بهش نگاه کردی، نه؟
حتی با اینکه گفتی مرد دیگه ای رو دوست داری
باز هم تو اون وضعیت درهم برهم به من نگاه کردی
از این‌که باید ردت کنم دلم برات می‌سوزه
چی؟
...پس بذار این رو پیشنهاد بدم که
دیدگاهمون رو یه‌کم گسترده تر در نظر بگیریم
کلمه‌های «محبوب» و «غریبه» توی زبان ما یه حرف تفاوت دارن (نیم و نام)
ولی می‌دونی چی بین این دوتا کلمه‌ست؟
«فکر کردن» (سوم)
یه فاصله هست برای فکر کردن
اگه نمی‌دونی که چه احساسی داری
...چطوره که یکم باهم وقت بگذرونیم
که راجع به رابطه‌مون فکر کنیم؟
اگه یه مرد و زن راجع به رابطه‌اشون فکر کنن
دیگه مجبور نیستن که به هم جواب پس بدن
دیگه مجبور هم نیستن که زودی رابطه‌اشون رو باهم قطع کنن
...می‌تونیم بی سر و صدا مراقب هم‌دیگه باشیم
و گاه گداری هم باهم خوش بگذرونیم
اون موقع می‌تونیم تصمیم بگیریم که می‌خوایم "محبوب" همدیگه باشیم یا "غریبه" همین
با این اوصاف
تا کی باید راجع بهش فکر کنیم؟
....تا وقتی یکیمون قلبش از اشتیاق پر شه
یا علاقه‌اش رو از دست بده، همون‌جا تمومش می‌کنیم
فکر کردن، به یه ورم بابا
...تمام این مدت با حرف زدن درمورد زن گریزی و
فکر کرن به رابطه به خانم های زیادی توهین کردی
ندیده میدونم
حتی فکرش هم نکن که با من اینجوری رفتار کنی
...صبر کن، بانوی
بانوی من
!آیــگو
فکر کردن اونقدر ها هم چیز بدی نیست
بانوی من، اونجایی؟
خوابیدی؟
اگه خوابت نمی‌بره، می‌خوای باهات حرف بزنم؟
این صرفا فقط تصادفیه؟
هر وقت که ماه روشنه
تو همیشه کنارمی
و حالا هرزمانی که ماه روشن شه، یاد تو می‌افتم
...بقیه
اوه، خدایا
خودتی، جونگ جونگ
...خب
بقیه خوبن؟
بقیه؟
آها
...ریانگ اوم خوشتیپ حالش خوبه
پس لازم نیست بیاد اینجا
...ریانگ اوم که نه، یعنی می‌گم
چه بلایی سرش اومده؟
منظورت چیه؟
منظورم بانو گیل چه‌ست
...درد و بوی این روز ها
خوابیدن رو براش سخت کرده
اما وقتی با شماست خیلی آروم می‌گیره و می‌خوابه
وقتی توی کوه باهم بودیم هم راحت خوابید
چرا اینجوری می‌شه؟
راستی
لازم نکرده سلامم رو به گو جام برسونین
روحمم خبر نداشت که یه خروپف می‌تونه انقدر شیرین باشه
عزیزم
بانو بانگ دو، لطفا استراحت کنین
همه دارن انقدر زحمت می‌کشن من چجوری بگیرم بخوابم آخه؟
باید کمکشون کنم
!بازوهام درد می‌کنه
اگه این گیاه‌ های دارویی بتونن ارباب جوان یون جون رو معالجه کنن
کف دستم اگه تاول بزنه هم برام مهم نیست
بانوی من
این گیاه دارویی که نیست
یا خدا، چقدر زیاد چیدین
اجازه بدین
ممنونم- بانو بانگ دو-
شما حالتون خوب نیست. وسایل سنگین رو برندارین
بیاین بریم
مال منم خیلی سنگینه
بانو اون ئه، این ها همه‌شون گیاهان داروییِ با ارزشی‌ان
چه‌طور همیشه انقدر کارتون خوبه؟
بریم
بانو اون ئه، اجازه بدین
اجازه بدین
آیـگو- آیـگو-
بیاین اینجا
من مشکلی ندارم
کجا می‌ری؟
به نظرت به خاطر کی اون خانوم هارو بردم اون طرف؟
وقتی داری با یکی آشنا میشی
باید تو همچین کار هایی کمکش کنی
...پس الان یعنی داری
به رابطه با همه اون خانوم ها فکر میکنی؟
نه، این فرق داره- فرقش چیه؟-
احساس من
!کسایی که زخم هاشون خوب شده بیان جلو
!یه پا جنگ تمام عیاره واسه خودش
!اگه می‌تونین راه برین، اقدام کنین
جونگ جونگ درموردت پرسید
...زن ها
اگه مرد ها خوشتیپ باشن کشته‌ مرده‌ی اون ها می‌شن
با تو داشتم حرف می‌زدم نه ریانگ اوم
با من؟
صبح زود، مردم سرزمینمون که سعی کردن مخفی شن
توسط دشمن هامون جونشون رو از دست دادن
...متجاوز های هیولا
زندگی مردم چوسان رو مثل یه پر بی ارزش و سبک می‌دونستن
و همه رو از جمله بچه ها و افراد مسن رو سلاخی کردن
الان باید چیکار کنیم؟
...کی عالیجناب رو نجات می‌ده
و ما باید چجوری از مردم سرزمینمون محافظت کنیم؟
با این وجود زیاد نترسین
چی؟ روبانت کو؟
با اینکه هنوز نیروی کمکی و تدارکات و سلاح ها به دستمون نرسیده
یه شانس
برای مبارزه در مقابل اون ها داریم
تموم تلاشمون رو می‌کنیم
!از آخرین سرباز باقی مونده بگیرین تا آخرین نوک نیزه
خب این یعنی قراره همه‌مون بمیریم- ...ما توی-
هی، ولمون کن بریم
اون می‌گه همه‌مون می‌میریم
همین‌جاست که من می‌میرم
...مثل آب خوردن می‌تونیم به عنوان سرباز های چوسان متجاوز ها رو شکست بدیم
شاید جا بزنین و برین پی نجات جونتون
واقعا از کمکتون خیلی ممنونم
!ما ضعیف نیستیم
...بیاین همه‌مون
با زندگی‌هامون لطف عالیجناب رو جبران کنیم
آماده این؟
ببینین
باید به فکر پیروزی باشین
چرا همه انقدر مصمم‌ان که در حین مبارزه بمیرن؟
از اونجایی که ما جونمون رو می‌ذاریم کف دستمون برای مبارزه
نباید اون رو واسه جنگی که تهش پیروزیه تو خطر بندازیم؟
...ای گستاخ
چطور جرعت می‌کنی؟
...راهی برای اینکه
سرباز هامون بدون مردن پیروز بشن وجود داره؟
می‌دونین اون چه‌جور دودیه؟
...از اونجایی که ده سال توی استان های جنوبی علیه‌شون جنگیدین
باید بتونین حدس بزنین
...این دودیه که
وقتی متجاوز‌ها اجساد سرباز‌های مرده رو می‌سوزونن ظاهر میشه
موضوع اینه که
متجاوز‌ها از اینکه حین جنگیدن بمیرن احساس غرور می‌کنن
...اما اینکه بدن مرده‌شون دست دشمن‌هاشون بیفته
براشون خیلی خفت‌باره
قبلا
مهم نبود چی میشد
اون‌ها هیچ‌وقت اجساد همرزم‌هاشون رو توی اردوگاه دشمن ول نمی‌کردن
مثل اجداد منچوری* ما- (شمال کشور جمهوری خلق چین)
بیاین بریم تیر‌هامون رو پرتاب کنیم- بیاین بریم تیر‌هامون رو پرتاب کنیم-
توی این دنیای بی‌قاعده- توی این دنیای بی‌قاعده-
توی یه چشم بهم زدن عبور کردین- توی یه چشم بهم زدن عبور کردین-
بیاین بریم- بیاین بریم-
بیاین بریم و تیرهامون رو پرتاب کنیم- بیاین بریم و تیرهامون رو پرتاب کنیم-
...هرچیزی که هنگام جنگیدن به دست بیاریم
با خانواده‌های افرادی که جونشون رو از دست دادن تقسیم میشه
!پس از مرگ نترسین
...اون‌هایی که شجاعانه هنگام جنگیدن می‌میرن
برای همیشه باعث افتخار عالیجناب می‌مونن
بسوزونینشون
جلوشون رو بگیرین
!همین حالا
!ژنرال دشمن مرده
!حمله کنین
ارتش کیم جون ریونگ پیروزی بزرگی به دست آورده
همین‌طور، یانگ گوری، داماد نورهاچی
که از همه بیشتر براش ارزش قائل بود
بعد اینکه یه سرباز چوسان بهش شلیک کرد مرد
!متجاوز‌هارو شکست میدیم
با شکست دادن سربازهای چینگ، یه‌کم برای خودمون وقت خریدیم
...وقتی نیروهای کمکی برسن، قدرت بیشتری می‌گیریم تا نذاریم محاصره‌مون کنن
!فرمانده
...نیروی کمکی که قرار بود با آذوقه و تیر و کمان‌ها بیان
توسط ارتش چینگ بهشون حمله شده
منابع تقویتی‌مون کاملا از بین رفتن
باید به مبارزه ادامه بدیم
هرچند، وقتی تیر و کمان و آذوقه‌مون تموم شده، نمی‌تونیم بریم توی میدون جنگ
...به علاوه، امروز باید یه پیش قراول جمع کنم
تا برای جمع‌آوری مهمات به سو وون بریم
...افراد باقی مونده باید متفرق شن
و از امنیت تیر‌ و کمان و آذوقه‌مون مطمئن شن
تا در نهایت بتونیم عالیجناب رو از دژ نام هان نجات بدیم
عالیجناب
باید چه کار کنیم، عالیجناب؟
عالیجناب
عالیجناب- عالیجناب-
ششم ژانویه، سال جونگ چوک، از هم پاشیدن) (دسته‌های کیم جون ریونگ
داری چکار می‌کنی؟
بیا بریم
من به قصر میرم
...من، پیو اون کیوم، خواجه‌ی ارشد هستم که
به‌ ولیعهد خدمت می‌کنم
اومدم بیرون تا مادرم رو ببینم که اتفاقی به متجاوزهای خارجی برخوردم
...حالا، به قصر میرم، تا اخبار
کوهستان گوانگ گیو رو به عالیجناب و ولیعهد برسونم
کی همراهیم می‌کنه؟
من باهات میام
ممنونم
کس دیگه‌ای نیست؟
...کس دیگه‌ای نبود
که بخواد بهم ملحق شه؟
بیا بریم
همین‌جوری ولم می‌کنی بمیرم؟
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
اگه با متجاوز‌های خارجی رو به رو شدم و به آخر خط رسیدم
...افرادم به ولیعهد میگن که
چون تو ولم کردی مُردم
اون وقت ملت فکر می‌کنن این منم که یه متجاوز خارجی‌ام
شنیدم این در و اون در زدی تا ازم خبر گیر بیاری
از محبتت ممنونم، ولی من معیارهای خیلی بالایی دارم
چی داری میگی؟
جونگ جونگ
درمورد چی انقدر کنجکاو بودی؟
موقع سپیده دم، میرم
تصمیم گرفتم خواجه‌ی ارشدی که به ولیعهد خدمت می‌کنه رو همراهی کنم
لطفا درک کن
...من هیچ‌وقت نمی‌تونم
عالیجناب رو رها کنم
درسته
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
اینکه اومدی بهم بدرقه‌ام کنی خیلی موقعیت نادریه
درسته
هیچ‌وقت نوبت تو نمیشه
می‌خوای صداش بزنم؟
...ارباب جوان یون جون- تمومش کن. میشه؟-
راستی
چرا داری میری؟
گفتی علاقه‌ای به نجات دادن پادشاه نداری
علاقه‌ای ندارم
پس چرا داری میری؟
می‌خوای دلیلش رو بدونی؟
تو و بانو گیل چه درمورد چی انقدر طولانی حرف زدین؟
خیلی وقت بود که داشتی باهاش لاس می‌زدی
لاس؟ داری روز به روز بی‌ادب‌تر میشی
راستی، بانوی من. چرا باید این همه راه تا اونجا بریم؟
فقط هل بده
بیشتر هل بده
!برامون کمین کردن
چه کار می‌کنی؟- من به عالیجناب خدمت می‌کنم-
پس محافظت کردن از من مثل محافظت کردن از عالیجنابه
!تمومش کن
بدش به من- داری چه کار می‌کنی؟-
بجنب
تمومش کن
چه خبر شده؟
حتما همه رفتن اونجا
گیل چه
ما هم باید بریم اونجا؟
آره. باید بریم
حتما
برو
...متجاوز‌های خارجی پایه‌های چوبی درست کردن
و بالاشون زنگوله گذاشتن تا هر نقطه‌ای که احتمال نفوذ داره رو مسدود کنن
اما اونا هم آدمن. حتما یه نقطه ضعف‌هایی دارن
سرباز‌های راهب همه‌اش توی دژ درحال رفت و آمد بودن
یعنی واقعا می‌تونم عالیجناب رو ببینم؟
توی زمان‌های عادی، ممکنه هیچ‌وقت جرأت این رو نداشته باشی که درخواست کنی ببینیش
هر چند، وقتی چندبار عزرائیل رو دیدی تا داخل دژ بشی
عالیجناب چه طور می‌تونه دیدنت رو رد کنه؟
صبر کن
امنه. بریم
عالیجناب
عالیجناب. از اینکه می‌بینم سالم و سرحالین بی‌نهایت خوشحالم
...دیگه می‌تونم با خیال راحت بمیـ- ممنونم-
خیلی بهت افتخار می‌کنم
بین افرادی که توسط دولت استخدام شدن
...خیلی از مرد‌ها بودن که
از ترس مُردن توی دژ فرار کردن
اما تو زندگیت رو به خطر انداختی تا نجاتم بدی
ببینین
تا وقتی افراد خردمندی مثل اون توی چوسان داریم
دولت‌مون پاینده می‌مونه
تا همیشه پاینده می‌مونه
حق با شماست، عالیجناب
این نعمت بزرگی برای ملت ماست
نعمت بزرگیه- نعمت بزرگیه-
عالیجناب- عالیجناب-
درسته
اعلی‌حضرت
حالا که سرباز‌هامون سرِ متجاوز‌های خارجی رو با خودشون آوردن
روح چوسان زنده شده
...لطفا امیدتون رو از دست ندین
...سربازهایی که اطراف دژ ها هستن رو تشویق کنین
وزیر کیم، به قیافه‌ی سرباز‌های نونگون ری می‌خوره که اصلا امیدی داشته باشن؟
...ارتش پانزده هزار نفره‌ی ژنرال جونگ به کل قتل عام شده
و فقط هفت نفرشون تونستن زنده بمونن
این‌ها ثابت می‌کنن که نیروهای سلطنتی توی منجلاب گرفتارن
توی همچین اوضاع وخیمی
این حرف‌ها به‌درد نمی‌خورن
عالیجناب
از اونجایی که تمام نیروهای سلطنتی توی بد وضعیتی هستن
باید یه مأمور براشون بفرستیم تا قصدمون برای میانجی‌گری رو بهشون بگه
‌...اون‌ها با
میانجی‌گری موافقت می‌کنن؟
از زمان‌های قدیم
...هجوم به آخرین نقاط زمین دشمن
آخرین تفرجگاه ارتش بوده
...مطمئنم که
اونا هم میانجی‌گری می‌خوان
برای میانجی‌گری خیلی زوده
یا اینکه کل گروه‌هامون رو به جنگ بفرستیم
قبل از اون
شراب و گوشتی که برای نیروهاشون فرستادیم به اردوگاه رسیده؟
بابتش قدردانیم
اما تمام مرغ و غلات چوسان دیگه متعلق به ماست
چرا باید به این چیز‌ها نیاز پیدا کنیم؟
از حالا به بعد
دیگه حرفی درباره‌ی کشورهامون برای زدن ندارم
...عالیجناب
راه خودش رو در پیش گرفته
...راسته که
خان رسیده؟
مطمئن نیستم
جین هنوز با مینگ توی جنگه
...در نتیجه چه طور ممکنه که خان
به جای اینکه با مینگ مبارزه کنه بیاد چوسان؟
قصدشون اینه که چقدر توی دژ بمونن؟
گروه‌های مینگ 82 روز توی دالینگ هه موندن
...پس اون‌ها هم
هشتاد روز؟
امکان نداره که خان اینجا باشه
حتما دارن دروغ میگن
هر چند
...اگه خان واقعا اینجا باشه
کاشکی یه نفر بود که می‌تونست خیلی خوب ذهن جین رو بخونه
...من
یه نفر رو می‌شناسم
...مبارزه‌ی بعدیمون ممکنه به زودی اتفاق بیفته
پس سخت تلاش کن و آماده‌شون کن
چه مرد سختکوشی
مگه واسه اینکه سختکوشه دوستش نداری؟
برای همینه که بانو‌ها دوستش دارن
ظاهری داره که بانو‌ها دوستش دارن
منظورت از این حرف چیه؟
چطوری بگم؟
شبیه یه آدم وفاداره که فقط یه زن رو دوست داره
برخلاف یکی که می‌شناسم
به نظر من که شبیه یه کلاهبرداره
می‌شنوه- بذار بشنوه-
مگه حرف بدی زدم؟
لبخندش رو نگاه
الان بیشتر شبیه یه کلاهبرداره
باید با شما صحبت کنیم
حتما رسیدن به اینجا سخت بوده
نه عالیجناب
به لطف خواجه‌ای که من رو راهنمایی کرد به سلامت رسیدم
این‌طوره؟
به نظر میرسه خواجه‌ها تو چنین مواقعی مفیدن
بله عالیجناب
مردهای کچل الان که جنگ شده مفیدن
قبلش
... فقط توفو و کاغذ برای بزرگان درست می‌کردن
و گاهی کتک می‌خوردن
چه کاربرد دیگه‌ای داشتن؟
ولی عجیبه، این‌طور نیست؟
کشور به این خواجه‌ها نگاه تحقیر آمیز داره
چطوره که وقتی که کشور توی خطره
...این مردم تا وقتی سرهای طاسشون از عرق برق بزنه
جونشون رو پای میدون جنگ می‌ذارن؟
!هی تو- وای بر من-
عذر می‌خوام
بدون فکر صحبت می‌کنم
از اینکه با وجود خطری که زندگیتون رو تهدید می‌کرد اومدین اینجا تحسینتون می‌کنم
ولی چرا فقط شمایین؟
به شدت ناامید شدم
عالیجناب اینجاست
...چطور ممکنه مردم چوسان زمان و اولویتشون
زندگی خودشون باشه؟
تو هم اول
نمی‌خواستی بیای، نه؟
تو هم فکر می‌کنی که اومدن به کاخ یعنی مردن؟
این‌طور نیست
پس
فکر کردی دربار ما احمق بوده که
فریب جین رو خورده؟
این‌طور نیست
...عالیجناب
به اندازه کافی عاقلن که قبل از مردم فرار کنن
...فکر نمی‌کردم به کمک حقیر من نیاز داشته باشن
!عالیجناب
عالیجناب یه فرد عادی نیستن
...محافظت از بدن سلطنتی‌‌شون
فقط محافظت از زندگی یه نفر نیست
عالیجناب چوسانه
محافظت از ایشون یعنی محافظت از کل چوسان
...تو
اینقدر برای درکش احمقی؟
انقدر خنگی که این رو نمیدونی؟
چطور جرأت میکنی همچین احمقی رو پیش من بیاری؟
عالیجناب
لایق مرگم
بیرونش کن
...برو و
از شرش خلاص شو تا دیگه مجبور نباشم ریختش رو ببینم
!ای احمق
چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی به عالیجناب بگی؟
پس چرا من رو خواستین؟
من دیدم
نیروهای ما وقتی که ما با یانگوری جنگیدیم تحت رهبری تو پیروز شدن
آخرش
باز هم بدون گرفتن نیروی کمکی از هم جدا شدیم
وقتت رو تلف کردی
نه
...چون برامون وقت خریدی
پناهنده‌های نزدیک تونستن فرار کنن
...تو و ارتش داوطلب
جون صدها بی گناه رو نجات دادین
وقتی بحث محافظت از جون مردم میشه
جدی‌ هستی
برای همینه که جلوی عالیجناب توهین کردی
...ولی
به خاطر دلسوزی برای مردم اینجایی
اشتباه دیدم؟
شایعه شده که خان اینجاست
اگرچه، نمی‌تونیم مطمئن باشیم
سعی کردیم از طریق یه فرستاده بفهمیم
ولی از اون‌جا که خان داره از جین میاد فرستاده با ما ملاقات نکرد
باید دروغ باشه
با این حال
اگه خان واقعا اینجا باشه
مردم چوسان در امان میمونن؟
کجا بودی؟
چطوری زخمی شدی؟
ای بابا
انگار خان اینجاست
چی؟
امکان نداره
شایعه شده
...ولی- اگه خان خودش اومده اینجا-
ممکنه برای نابود کردن کامل چوسان اومده باشه
نباید اینجا باشیم. بیا از کاخ بریم و از چوسان فرار کنیم
به هرحال که فقط برنامه داشتیم کمک کنیم ارباب جوان یون جون سالم برگرده
بانو اون ئه چیز عجیبی بهم گفت
توی اون شرایط
...به فرد دیگه‌ای نگاه نکردی
به من نگاه کردی
حقیقت داره؟
،به هر حال
اولین کسی بودم که بهش نگاه کردی، نه؟
لعنتی
میخوام برم اردوگاه نظامی جین رو ببینم
(نوجین: اردوگاه نظامی جین)
چی؟
اگه خان واقعا اینجا باشه
...چرا وقتی هنوز درگیر جنگ با مینگه
جونش رو به خطر انداخته تا اینجا باشه؟
میرم که بفهمم
این چیزی نیست که میخواین بدونین؟
اگه این کار رو کنین، عالیجناب خوشحال میشه
این کار رو برای رضایت عالیجناب نمی‌کنم
دو چیز توی این دنیا هست که نباید زیاد طول بکشه
زمان نشستن توی دستشویی
و جنگ
اگه اطلاعات مفیدی پیدا کنم
میگم تا برای تموم کردن جنگ ازش استفاده کنین
البته
هرچی لازم داری بهم بگو
چیزی نیاز ندارم
همین که ریانگ‌اوم رو دارم کافیه
برای هر متجاوز مسلح، یکی دوتا باربر هستن
که اون‌ها رو دنبال می‌کنن
وقتی باربر‌ها زخمی یا کشته می‌شن
اون‌ها رو ول می‌کنن و میرن
ریانگ‌اوم و من باربر‌های رها شده میشیم
راستی
چرا میری؟
گفتی علاقه‌ای به نجات پادشاه نداری
میخوای دلیلش رو بدونی؟
چون که
نمیخوام گریه‌ات رو ببینم
میگی داری میری چون نمی‌خوای من رو ببینی؟
گفتم نمی‌خوام گریه‌ات رو ببینم
اون هم همینه
...تازه از کجا می‌دونی کی گریه می‌کنم
که از قبل فرار می‌کنی
از یه جایی
راستی
باید ازت بخوام یه کاری کنی
از اون‌جایی که سربازان مغولی همه جا هستن
به جزیره گانگ هوا برین
متجاوزها توی خشکی قوی‌ان، ولی توی آب ضعیفن
چون پادشاه توپ و آذوقه ذخیره شده زیادی توی جزیره گانگ هوا داره
حتی نوه‌ی بزرگش هم اون‌جاست
(ونسون: نوه پادشاه، پسر ارشد ولیعهد)
حتی اگه چوسان مال دشمن شه
توی جزیره گانگ هوا در امانین
...الان میبینم که فکر کردن
روشیه که افراد بی‌مسئولیت برای دورشدن از مسئولیت‌ها استفاده میکنن
نگران من نباش
به هر حال که علاقه‌ای بهم نداری، نه؟
خوب می‌دونی که قراره تو موقعیت سختی قرار بگیریم
ولی دوباره فرار رو انتخاب می‌کنی
پس بذار این کار رو کنیم
جلوی ماه قسم بخور که
به جزیره گانگ هوا میری
این بار هر جا که باشی
مطمئن میشم که
پیدات کنم
(عزیزترینم)
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.xyz ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
یه نامه از جانگ هیون گرفتم
به نظر یه اتفاق ناگهانی برای دشمن‌ها افتاده
سعی می‌کردین سوار اون قایق بشین، نه؟
بیاین ما هم سوار اون قایق شیم
بانو نمی‌خوام بمیرم
شماها باید زودتر با قایق برین
پس اونا کسایین که توی اون قایق بودن
یه قایق به جزیره گانگ هوا بفرستین
!نیاین. این قایق برای شما نیست
باید با چشم خودم ببینم
!فرار کنین
!مزاحم‌ها دارن میان
من اینجام تا توی جنگی بجنگم که نمیتونم توش ببازم
لطفا
از این به بعد هیچ کس نمی‌تونه از این‌جا رد شه