اجرا کن.
جاش!
مامان!
این مکان انگار واقعی به نظر نمی رسد ، قبول داری ؟
مامان!
وقتی از آن چاله افتادیم،
ما در حدود 10000 سال قبل از میلاد به گذشته برگشتیم
همه ما افرادی را داریم که می خواهیم اونها برگردن
ما تسلیم نمی شویم ما راهی برای خانه پیدا می کنیم.
من این خاطرات رو دارم
مامان و جاش تو گذشته.
چطور ممکنه؟
ما به آنجا می رویم، گاوین،
و شما بهمون کمک خواهید کرد تا ما انجامش بدیم.
آلدریج پرید!
ما باید به هم بچسبیم.
امنیت در جمع وجود دارد.
نمیتونم اینجا بذارمت
مامان، نه
- لوی؟ - حوا
گاوین از ما خبر دارد. او از من پرسید که آیا تو را دوست دارم؟
من مجبور نبودم چیزی بگویم.
این یک تله شکار است.
کسی آن را ساخته است. ما تنها نیستیم
پدربزرگم از تو به من گفت .
این پسر اونی نیست که تو فکر می کنی.
آیشیا ، همون گاوین است و به کمک شما نیاز دارد.
یک پورتال وجود دارد و به سال 1988 منتهی می شود.
شما باید اون رو از آن عبور بدین
-نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی - سیلاس!
جاش؟
جایی هست که باید بروم
غیرممکنه
چیزهای بیشتری وجود دارد که باید ببینید
شاید این تنها شانس ما برای برگرداندن مامان و جاش باشد.
یک فروچاله در سیاتل وجود خواهد داشت.
فکر می کنم ما موفق شدیم.
بیا بریم مامان و جاش رو پیدا کنیم.
لبخند.
یک روز زیبا، نه؟
اگر خیلی گرم نبود بهتر بود.
دارم میسوزم
آیا می توانم با داک به پیاده روی بروم؟
بله، اما زیاد دور نروید.
بیا داک
چه خبره ، داک؟
داک
Doc.
- کارلی - کارلی
کارلی، حرکت کن!
کارلی، نه!
کارلی، کارلی.
کارلی! - آه عزیزم! آسیب دیدی؟
- تو خوبی؟ - من خوبم. داک کجاست؟
اوه، خدای من، اوه، خدای من.
- صبح. - سلام.
- دیشب پیشرفتی داشتی؟ - نه
سیلاس هنوز حرف نمیزنه اون میزنه
24 ساعت گذشته است.
اگر قرار بود حرف بزند، حتما حرف می زد.
خوب، اون مجبور میشه
آلدریج گفت سیلاس، او به ایجاد این فروچاله ها کمک کرد.
اگر کسی می داند چگونه جاش و رایلی را از سال 1988 بازگرداند،
خودشه. - آره
خوب، مریبث و لوکاس، حرفی در مورد آنها دارید؟
خیر
هیچ کس نتوانسته آنها را پیدا کند.
با مصدومیت مریبث، من واقعا نگران هستم.
آره، و سپس آلدریج و اسکات هم هستن،
و ورونیکا... همه آنها گم شده اند.
پس فقط... حداقل زمانی که جاش اینجا بود، من کسی را داشتم.
الان من تنهام
تو تنها نیستی ایو
اتفاقاً من یک هم صحبت عالی هستم.
آره. بله، شما هستید.
ببین، قبلاً سختی های زیادی رو کشیدی
همه چیزهایی که با گاوین گذراندی،
تصادف ایزی، تو پشت سر گزاشتی
ما از این یکی هم عبور خواهیم کرد.
آره
تو خیلی خوب به نظر نمیای سیلاس
بگذار حدس بزنم.
مفاصل شما شروع به درد می کنند، نمی توانی درست فکر کنی.
احتمالا سردرد هم داره
وقتی 24 ساعت آب ننوشی ، این اتفاق می افته.
چرا نگه داشتن آیشیا در اینجا اینقدر مهم بود؟
شما نمی خواهید به ما بگویید واقعاً چه خبر است. خوب.
اما شما به من بگویید چگونه دخترم رو برگردانم.
یه قـلُـپ بخور
و سپس شما شروع به حرف زدن میکنی
سام، هی!
من تشنه نیستم.
باید تاکتیک دیگری پیدا کنیم،
چون اون یکی کار نمیکنه
بالاخره خواهد شکست
یه مواقعی باید انسان دوست باشیم.
او تنها امید ما برای بازگرداندن جاش و رایلی است.
ما نمی توانیم بزاریم اون بمیره
چه خبر است سام؟
من خوبم لوی
ببین، من تظاهر نمی‌کنم که می‌دانم در چه حالی داری.
من فقط نمی خواهم کاری انجام دهید که پشیمان شوید.
تنها چیزی که پشیمان می شوم این است که این کار را نکنم
تمام تلاشم را برای بازگرداندن رایلی انجام دهم.
نمی گویم تسلیم شویم،
اما او در سال 1988 بسیار امن تر است.
من هنوز قصد دارم راهی برای خانه پیدا کنم به جایی که به آن تعلق داریم،
و من بدون دخترم این کار را نمی کنم.
هی، چه خبر است؟
سیلاس سرسخت است، اما در نهایت، او صحبت خواهد کرد.
من فقط می ترسم قبل از او وقتمان تمام شود.
پاآرا مردمش را متقاعد کرد که به ما اجازه دهند سیلاس را بازجویی کنیم،
اما آنها منتظر بازگشت او هستند.
آنها امروز بعدازظهر اینجا خواهند بود.
آنها فقط باید منتظر بمانند
نمی دانم چقدر صبور خواهند بود.
ببین، سیلاس در مورد هویتش دروغ گفته است.
مردم به خاطر کارهاش مرده اند.
می خواهند او را پاسخگو کنند.
این مشکل من نیست.
در واقع همه مشکل ماست.
مردم پاآرا قرار است امروز برای ما غذا بیاورند.
فکر نمی کنم بخواهیم دشمنی کنیم
از افرادی که سعی در کمک دارند
ما باید در اینجا به صورت طولانی مدت زنده بمانیم، سام.
بهترین راه برای انجام این کار
با کمک پاآرا و دهکده اش است.
سپس با او صحبت می کنی، تای. به او بگویید ما نیاز به تمدید داریم.
اون آدم خوبیه او به شما گوش خواهد داد
- می توانم امتحان کنم. - هر کاری می خواهی بکن.
سیلاس تا زمانی که صحبت نکند جایی نمی رود.
خودش.
سیلاس رو میاریم تا حرف بزنه
برایم مهم نیست که باید چه کار کنیم، لوی.
من فقط خانواده ام را می خواهم
- من واقعا از این مکان متنفرم. - متاسفم.
من نباید تو را به اینجا می آوردم.
شما این کار را نکردید. این انتخاب من بود که بپرم.
من هم مثل شما می خواهم به مامان و جاش برسم .
می دونم که این کار را می کنی.
ببینید، معامله زمانی بود که ما در سیاتل فرود آمدیم،
گفتیم روزی 20 مایل پیاده روی می کنیم.
خوب، ما هرگز با این سرعت به لس آنجلس نخواهیم رسید.
آیا دیدی از آنها داشته اید؟ مامان و جاش؟
نه. ما مدتی اینجا بودیم
و من تمام مدت آن را نداشتم .
چرا که نه؟
من فکر می کنم دیدها خاطره بودند
از دوران کودکی من که آیشیا بودم.
وقتی از نور عبور کردم ، ایستادند،
چون من اینجا دیگه بچه نیستم
- تو چی الا؟ - یکسان.
هر چه دیدم از لیلی بودم.
آخرین دید درست قبل از اینکه به اینجا بیاییم بود.
خواهرم، ورونیکا، دچار مشکل شده بود.
الان دیگه حتی نمیتونم ببینمش
نمی دانم حالش خوب است یا نه
آن چیست؟
من نیاز به استراحت دارم. - ما فقط استراحت کردیم.
شاید ما شانس بهتری برای رسیدن به آن داشته باشیم
اگر آماده شده بودیم
ما غذا، آذوقه نداریم. ما حتی قطب نما هم نداریم.
آره خب کسی نخواست که بیای
هی، راحت باشه؟ من می دانم که ما در آستانه هستیم.
تا زمانی که با هم کار نکنیم موفق نمی شویم، باشه؟
اگر از گرسنگی هم بمیریم موفق نخواهیم شد.
آره نکته خوبیه
باشه اینجا صبر کن
کجا میری؟
من برای ما ناهار می آورم.
باشه.
آسان.
من فقط... ما همه با هم دوستیم.
آسان.
باشه.
- تو خوبی؟ - من هم اینچنین فکر میکنم.
لیلی و آیشیا کجا هستند؟
هیچ نظری ندارم.
آیا ما در سال 1988 هستیم؟
منظورم این است که ما به آن نور رفتیم،
بنابراین من حدس می زنم که ما باید باشیم.
برای من بیشتر شبیه دهه 50 است.
این قطعا سال 1988 است.
آنجا هستند. ما باید جلوی آنها را بگیریم.
نه صبر کن رایلی، بس کن! صبر کن اونا خوب میشن
-از کجا میدونی؟ - چون من خوبم.
آیشیا به فرزندی پذیرفته می شود.
او بزرگ می شود و مادرم را ملاقات می کند
و آنها من و ایزی را خواهند داشت.
ما نمی توانیم مانع شویم.
خوب، و لیلی چطور؟
او گفت که باید آیشیا را پیدا کند،
بنابراین این باید مسیر او نیز باشد.
ما چطور؟
چگونه می توانم به پدرم برگردم؟
چطوری میخوای برگردی پیش مامانت؟
گودال La Brea باز نمی شود
برای 30 سال دیگر
جاش فکر کنم اینجا گیر کردیم
ببین بالاخره کی بیداره شما چه احساسی داری؟
در واقع امروز صبح خیلی بهتر است .
اوه، آره؟
زیرا برای کسی که اخیراً چاقو خورده است،
من می گویم شما خیلی خوب کار می کنید.
فکر می کنم من یک درمانگر سریع هستم.
چرا سیلاس به تو چاقو زد؟
من به شما گفتم.
او نمی خواست من آیشیا را از طریق نور ببرم.
مثل اینکه به گفتن حقیقت حساسیت دارید .
ما 24 ساعت اینجا بودیم،
بیرون از ساختمانی آینده نگر که شما ساخته اید کمپ زدید.
تو به من قول جواب میدی
اما تمام چیزی که من دارم سوالات بیشتری است.
خب، تو باید خوشحال باشی چون من بالاخره خوشحال شدم
قدرتی که برای رسیدن به ساختمان نیاز دارم.
عالی. خارق العاده. بیا بریم.
اسکات، صبر کن
چیزهایی هست که باید اول به شما بگویم.
آره، شرط می بندم
مردم آن ساختمان خواهان مرگ من هستند.
اگر پا بروم داخل، مرا خواهند کشت.
و با تمدید، شما.
باید قبلا به من میگفتی
آن وقت اینقدر طولانی نمی ماندی.
آره تو درست میگی
اسکات، اگر به زودی وارد آن ساختمان نشویم،
اتفاقات خیلی بدی خواهد افتاد
هرکسی که برایت مهم است اهل کجایی،
همه دوستانت اینجا در پاکسازی،
آنها می میرند مگر اینکه من وارد آن ساختمان شوم.
اثباتش کن.
آیا این واقعیت نیست که من یک ساختمان را به شما نشان داده ام
در 10000 سال قبل از میلاد اثبات کافی است؟
- این یک نکته عادلانه است. - اگر می خواهید پس انداز کنید
کسانی که دوستشان داری پس به من کمک خواهی کرد
می دانی، من واقعاً گاهی اوقات از تو بدم می آید، آلدریج.
ولی آره. من هستم.
روی پاهایت
حرکت.
من آخرین فرصت را به شما می دهم.
سام، اسلحه را زمین بگذار!
به من بگو چگونه دخترم را برگردانم.
- این کسی که هستی نیست. - سام
حقیقت این است که من نمی توانم دخترت را برگردانم.
اما کسی هست که میتونه
ربکا آلدریج. - آلدریج گم شده است.
میتونم کمکت کنم پیداش کنی
جایی در جنگل وجود دارد. سفر یک روزه به سمت شمال.
چه جور جایی؟ به جزئیات نیاز داریم
ساختمان ساخته شده از شیشه و فولاد.
30 طبقه است. شما آن را از دست نخواهید داد.
من باید به شما هشدار دهم،
خطراتی وجود دارد که شما برای آنها آماده نخواهید شد.
ساختمانی از شیشه و فولاد در 10000 سال قبل از میلاد؟
تو جدی هستی؟ - بچرخ.
من هستم.
تنها شانس شما برای نجات فرزندانتان یافتن ربکا است.
آن ساختمان شیشه ای جایی است که او می رود.
- باشه، خیلی بود. - آره
ما به چه فکر می کنیم؟
من می روم آلدریج و آن ساختمان را پیدا کنم.
با هم می رویم.
نمیتونی جدی باشی سیلاس ما دروغ می گوییم.
شما این را نمی دانید.
شما فقط یک اسلحه را روی مردی کشیدید و او را تهدید به کشتن کردید.
فکر می کنید اینطوری مردم را وادار به گفتن حقیقت می کنید؟
تنها چیزی که می دانم این است که ما در حال حاضر یک پیشرو داریم.
ما باید آن را بررسی کنیم.
آیا به ذهن کسی رسیده است
که این نقشه فرار سیلاس است؟
همه ما را در یک کار احمقانه قرار دهید در حالی که او در حال فرار است؟
سپس ما... او را در قفل نگه می داریم.
من با او می مانم.
لوی، شما دو نفر بروید بررسی کنید که او چه گفته است.
من مطمئن خواهم شد که او کامیون را ترک نمی کند تا زمانی که شما برگردید.
موفق باشید و عجله کنید.
ما نباید سم را با سیلاس تنها بگذاریم.
او خوب نیست.
من او را تماشا خواهم کرد. اون بیرون امن باش، باشه؟
متشکرم.
آماده؟
باشه.
تا جایی که می توانید بخورید.
باید زود حرکت کنیم
مم من میرم آب بیارم
من بلافاصله برمی گردم.
گوش کن، از قبل متاسفم.
من نباید به شما ضربه می زدم.
نگرانش نباش خیلی به ذهنت رسید
من اشتباه بزرگی کردم که اینجا پایین آمدم.
چرا اومدی اینجا؟
وقتی من به عنوان یک دختر کوچک،
من ربوده شدم.
ورونیکا هم همینطور.
و تنها دلیلی که از آن عبور کردم
به خاطر ورونیکا بود
خوب، به نظر می رسد که شما خوش شانس بودید که او را داشتید.
او به من نگاه کرد،
از من محافظت کرد
ما نسبتی نداریم،
اما او اساساً خواهر من شد.
پس وقتی دیدم که او در خطر است،
می خواستم برای کمک به اینجا بیایم،
اما اکنون، من نمی توانم او را ببینم
ببین، من نمی دانم چگونه او را پیدا کنم.
با همه چیز من می دانم، او مرده است و آمدن به اینجا هدر بود.
خدایا من...خیلی میترسم.
و نمی‌دانم آنقدر قوی هستم که بتوانم به اینجا برسم یا نه.
باشه.
یاد آوردن...
یادت هست وقتی بچه بودیم با تو آشنا شدم ؟
وقتی به شما می گفتند لیلی؟
و من وارد پاکسازی شدم
و من به مچ دستم صدمه زدم و تو کمک می کنی مرا پانسمان کنی؟
خیلی به خودت مطمئن بودی
تو خیلی شجاع بودی
در اعماق وجودت همینی که هستی
شما فقط باید این را به خاطر بسپارید.
خیلی خوبه که گفتی...
اما من دیگر آن بچه نیستم
اوه خدا
- سلام. - سلام.
ما برای رفتن آماده ایم. همه چیز درست است؟
- آره آره من خوبم - باشه.
باشه بریم
خودش.
یه کمی آب؟ - با تشکر.
جالبه.
مدت کوتاهی است که همدیگر را می شناسیم،
اما انگار سالها با هم دوست هستیم
میخوای بهم بگی جریان چیه؟
- اگر این در مورد اسلحه است ... - ممکن است کسی صدمه ببیند.
تای، من سالها نیروی دریایی SEAL بودم.
من میدانم چه کار دارم میکنم.
و سالها به عنوان روانپزشک گذراندم .
میدونم دارم چیکار میکنم... - باشه.
و من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.
چیزی عمیق تر در جریان است.
راستش من قبل از ناپدید شدن رایلی متوجه آن شدم .
با من حرف بزن.
من از نگرانی شما قدردانی می کنم، تای.
اما همانطور که گفتم خوبم.
بعل است.
همه، آنها اینجا هستند.
پاآرا و مردمش برای ما غذا آورده اند.
دیدنت خیلی خوبه - سلام تای
بابت همه اینها خیلی ممنونم
همه شما، متشکرم. ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما تشکر کنیم.
خیلی ممنونم.
چه احساسی دارید؟
خوب، روزهای خوب و بد وجود دارد.
اکنون، امروز یک روز عالی است.
کاش می توانستم بیشتر بمانم،
اما قوم من مشتاقند که ما با سیلاس برگردیم.
چیزی اشتباه است؟
ما هنوز به سیلاس نیاز داریم.
سام مصمم است او را نگه دارد
تا اینکه دخترش را پس بگیرد
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داریم.
سیلاس به ما سرنخی داد که ممکن است آلدریج کجا باشد.
حوا و لوی برای یافتن او رفتند.
اگر آنها این کار را انجام دهند، سام سیلاس را پس خواهد داد
و همه راضی خواهند بود.
و اگر این کار را نکنند؟
من خودم سیلاس را به تو تحویل می دهم.
لطفا. به من اعتماد کن.
شما می دانید که من انجام می دهم.
متشکرم.
می دانی، ما مجبور نیستیم تمام راه را در سکوت طی کنیم.
متاسف. فقط دارم فکر میکنم
تو نگران جاش هستی من هم همینطور.
اما او تنها نیست.
و شما هم نیستید.
تو هنوز منو داری
هی من یک بار قبلا ترکت کردم
من هرگز این کار را دوباره انجام نخواهم داد.
لوکاس
حوا لوی.
او موفق نشد.
میدونی هرچی دنبالش میگردی
آخرین باری که چک کردید برنگشته بود .
چه خبر است؟ - هیچ چی.
من فقط حواسم هست
گاوین، تو چیزی را پنهان می کنی.
شما من را خیلی خوب نمی شناسید، اما من بسیار مراقب هستم.
باشه، هی زمانی که قبلاً آن خوک را شکار می کردم،
به چیزی برخوردم
نخواستم بگم فکر کنم کرگدن پشمالو باشه.
- چی؟ - یک کرگدن پشمالو؟
شما فکر می کنید که کرگدن ما را دنبال می کند.
آره. ما در حال شکار هستیم
بیا دیگه.
مامان چاقو خورد
سعی کردیم به نور برسیم،
اما او فقط خون زیادی از دست داد.
یعنی سعی کردم او را به آنجا برسانم، اما...
هی، همه چیز درست است. مشکلی نیست.
از اون موقع اینجا بودی؟
مجبور شدم گودالی را به اندازه کافی عمیق حفر کنم
تا حیوانات به او نرسند.
فقط میخواستم نزدیکش بمونم
لطفا اجازه بدهید بروم!
به حرکت ادامه دهید!
بیا دیگه.
من را کجا میبری؟
- بیا دیگه! - متوقف کردن!
نه!
عیسی، آن ورونیکا است.
لعنتی این مردم کی هستند؟
به آن قمه ها نگاه کن
من فکر نمی کنم آنها در 10000 سال قبل از میلاد فولاد داشتند
لطفا اجازه بدهید بروم!
- ما نمی توانیم او را با آنها بگذاریم. - موافقم.
اما ما نمی خواهیم شانس خود را برای گرفتن آلدریج از دست بدهیم.
بهتره ورونیکا رو سریع بگیریم.
می دانم که گرسنه می مانیم و در زمان گم می شویم،
اما چند جنبه روشن وجود دارد.
- دارم گوش میدم. - بدون دندان سابر.
بدون گرگ که ممکن است ما را بکشد.
هیچ آدمی از فورت که همیشه ما را دنبال نمی کند .
منظورم این است که در نهایت حتی ممکن است یک مک دونالد پیدا کنیم.
اوه، یک همبرگر واقعاً صدای خوبی دارد.
درست؟
- بررسی کن - یک خانه.
شاید بتوانند به ما کمک کنند. - آره
سلام؟ - سلام؟
کسی خونه هست؟
میدونی پدر و مادرم به من چی میگفتن؟
در آن زمان، هیچ کس درهای خود را قفل نمی کرد.
حدس می زنم اشتباه می کردند.
وای. مردم خیلی اعتماد داشتند.
اوه خدای من. غذا.
- پیتزا سرد - اوه
مم
سریع باشیم تا جایی که می توانیم چنگ بزنیم.
قبل از برگشتن از اینجا برو
این شگفت انگیز است.
سلام. Isley و Kieran هستند.
ما یک هفته در کاتالینا هستیم،
پس یک پیام بگذارید و وقتی برگشتیم با شما تماس خواهیم گرفت.
خدا حافظ.
تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
این یک منشی تلفنی بزرگ است؟
نه، شنیدی چی گفتند؟
یک هفته برنمی گردند
لازم نیست جایی برویم.
اوه خدای من.
بیا دیگه. به حرکت ادامه دهید.
من را کجا میبری؟ من هیچ کاری نکرده ام
- کشیدن را متوقف کنید. - لطفا.
لطفا فقط اجازه بدهید بروم. من نمیتونم...
ما باید کاری انجام دهیم. ر.
من می دانم، اما تعداد ما بیشتر است.
خیلی ریسک داره
برخیز!
- خودشه. - لوکاس، چه کار می کنی؟
چه شکلی است؟
خیر
بیا دیگه. ما دیر می دویم
کریس
برو اونجا
برو پایین.
یکی از ما باید به پاکسازی برگردد و کمک بخواهد.
دو نفر دیگر می توانند اینجا بمانند و چشم به ورونیکا داشته باشند.
میخوای اینجا بمونی مهمون من باش
اما من هیچ کس دیگری را از دست نمی دهم
لوکاس!
اونا رو اونجا ردیف کن آنها را آماده کن
باشه بیا شما دوتا بالا
ببخشید.
ممکن است مقداری آب به من بدهید؟
- خفه شو. - لطفا. من واقعا تشنه هستم.
سلام!
- راه رفتن خوبه؟ - من هم اینچنین فکر میکنم.
- باشه برو به جنگل. - بیا دیگه.
من کلید را می گیرم.
سلام!
فهمیدم.
- بعد از آنها! - ورونیکا
کلید را گرفتم - اوه، ممنون
برو پیداشون کن
آنها کجا هستند؟
بدین ترتیب.
باید توقف کنم
وای نه.
برو برو برو. من او را گرفتم.
هی، هی شما می توانید این کار را انجام دهید. بیا دیگه.
باشه.
- حوا چیکار میکنی؟ - من تو را ترک نمی کنم.
بهت قول میدم بهت برسم
برو - مراقب باش.
به جایی که از آن آمده اید برگردید و هیچ کس آسیب نبیند.
سلام.
خب، آقای گینزبورگ، حدس می‌زنم فقط من و شما هستیم.
میخوای چیکار کنی؟ آواز خواندن؟
بازی بداخلاقی؟ - اوه خدا
این به معنای واقعی کلمه بهترین چیزی است که تا به حال دیده ام.
منظورم این است که چرا نمایش هایی از این دست بیشتر نمی شود؟
چرا نمایش های بیشتری درباره عروسک های سخنگو وجود ندارد
که قرار است بیگانگان باشند؟
-آره نمی دونم - منظورم این است که بی خیال.
عروسک عروسک خودش را دارد. این نابغه است.
نابغه؟ به نظر شما این نابغه است؟
منظورم این است که همه چیز در نظر گرفته شود،
مطمئناً همانطور که جهنم می تپد
نشستن در پاکسازی و خوردن قارچ.
چی؟
آره
آره من حدس می زنم.
واقعا؟
حداقل در آنجا خانواده خود را داشتیم.
امیدوار بودیم که روزی به خانه برگردیم.
هی، ما آن را دریابیم.
و من... نمی خواهم وانمود کنم
همه چیز درست می شود زیرا ما این را نمی دانیم.
حق با شماست. چیزها دقیقاً کامل نیستند.
ولی...
من نمی دانم.
در حال حاضر میلیون ها دلیل برای ترسیدن وجود دارد.
و بنا به دلایلی که اینجا با شما هستم، نیستم.
- جاش - چی؟
میخوای وانمود کنی که انگار به من هم اهمیت نمیدی؟
نمی دانم چه احساسی دارم.
ما را به دیوانه ترین وضعیت انداختند.
این ما را زوج نمی کند.
و این باعث نمی شود که از ترس کمتری کنم.
باشه پس میخوای چیکار کنی؟
شاید باید از اینجا بریم
و سپس آن را دریابید.
عالی. آره
میرم ببینم میتونم پول نقد پیدا کنم
هنوز آنجاست.
فقط باید حرکت کنیم، باشه؟
فقط جلوتر باش
خس
پشت سرم بیا پشت من
خیلی نازه.
از جانب.
خس مشکلی نیست.
همه چیز درست است.
مشکلی نیست. خس
فکر می کنم می خواهد با هم دوست باشیم.
این شگفت انگیز است.
بیا بریم.
وای نه.
ما باید پنهان شویم.
ما خیلی لو رفته ایم جایی برای رفتن نیست
و آن کرگدن برای ما می آید.
پس چه کار کنیم؟
ما باید از آن میدان عبور کنیم.
اگر از میدان عبور کنیم، ما را خواهند دید.
بعد ما اردک نشسته ایم.
در واقع، من فکر نمی کنم آنها بتوانند ما را ببینند.
بنابراین کرگدن های پشمالو عملا کور هستند.
آنها از صدا برای هدایت آنها استفاده می کنند.
من می توانم توجه آنها را از ما دور کنم،
برای ما زمان کافی برای عبور از میدان بخرید.
برو
پای من!
خخ
بابا!
ما باید حرکت کنیم.
این پای من است. من نمی توانم بدوم.
اووووووووووووو
بیا پایین!
آروم باش.
دیدن؟
بیا بریم. - بیا از اینجا برویم!
- بیا دیگه! - دارم سعی می کنم.
آیا از قلک یک بچه پول می دزدید؟
اینطور نیست که ونمو ببرند اینجا.
علاوه بر این، من یک هدیه خوب را پشت سر می گذارم.
- خرید سهام اپل خوب. - درست؟
بسیار خوب، فکر می کنم ما می خواهیم
از این مبلغ 100 دلار دریافت کنید.
خیلی به نظر نمی رسد، اما سال 1988 است.
مطمئنم اینجا همه چیز ارزان تر است.
خیلی خوب. میخوای از اینجا بری؟
یه لحظه صبر کن جاش
باحاله نیازی به صحبت نیست
متاسفم، باشه؟
فقط این همه چیز شبیه است
این کابوس واقعا بد است که نمی توانم از آن بیدار شوم.
و من می ترسم که وقتی انجام می دهم،
روزنامه ها همچنان می گویند 1988.
- اوه، تو باید با من شوخی کنی. - چی؟
من نمی فهمم.
در تابلوی هالیوود در سال 1988 یک فروچاله هرگز باز نشد .
نه، نشد.
پس چرا الان؟
من نمی دانم،
اما اگر این فروچاله چیزی شبیه به آنچه در لا برا وجود دارد باشد،
ما ممکن است پشت خود را به 10000 سال قبل از میلاد پیدا کرده باشیم
- کجایند لعنتی؟ - من نمی دانم.
ما باید برگردیم و آنها را پیدا کنیم.
نه ، ما همین جا می مانیم.
ما را پیدا خواهند کرد
چی شد؟
من از او مراقبت کردم. خوب بودند.
حوا کجاست؟
منظورت چیه حوا کجاست؟
اون با تو بود
- کشیدن! - هیا!
ما اینجا هستیم
منظورت چیه؟
اما ساختمان تماماً آنجاست.
اجازه بده
من ندیدم که آمد.
این راه ما به داخل ساختمان است.
در داگوبا، لوقا به غار رفت
و با ویدر رو در رو شد.
فوق العاده وحشتناک بود
آیا قرار است این چنین باشد؟
شاید.
- باشه. - آره
ما تقریباً آنجا هستیم.
خدا را شکر! بچه ها خوبین؟
- تای، کمک کن! - به آنها دست بده!
- چی شد؟ - پایش را بگیر
- خوبه. ما خوب هستیم - مواظب باش، مواظب باش.
- ما خوبیم - آسان، آسان.
حوا و لوی کجا هستند؟
- حوا گرفته شد. - توسط چه کسی؟
من... نمی دانم. نمی دانم چه کسانی بودند.
شما خوبی؟ - آره
در مورد لوی چطور؟
اوه
مکث!
صبر کن
وارد آنجا شوید!
لوی.
سلام. شما خوبی؟
فکر کردم فرار کردی
من کردم.
برگشتم، خودم را تسلیم کردم.
چرا؟
بهت گفتم ترکت نمیکنم
این باید برای لحظه کمک کند.
چه حسی دارد؟ - بهتر.
آره آیا فکر می کنید می توانید به تنهایی راه بروید؟
آره
بابا
آیا این نشانه هالیوود است؟
نه، نمی تواند باشد.
نه نه نه. این امکان وجود ندارد.
از چاله ای در سیاتل پریدیم.
اینجا به لس آنجلس نزدیک نیست.
اوه خدای من.
من آن ساختمان را در خانه دیده ام.
من نمی توانم آن را باور کنم.
آن چاله ما را به لس آنجلس آورد.