من حرفهاتون رو شنیدم
شما گفتید که در مورد این فروچاله ها از اون چیزی که فکر میکنن، چیزهای بیشتری هست
شما درست میگین
فروچاله بعدی یکی از بزرگترین امواج جزر و مدی که جهان تا به حال دیده
درست خواهد کرد
اگر به نظرت با رابطه ای که داشتیم
، یوسف ! همه چیزا رو بردار
می خواهیم به روستا بریم و غذامون رو پس بگیریم.
این کارتون تاوان داره
- فقط به خاطر من برگشتی؟ - آره.
-تو نباید اینکارو میکردی - ورونیکا، صبر کن.
چند چیز باید انجام شود،
یکی از آنها بازگرداندن دوستانت جاش و رایلی است.
حالا به پاکسازی برگرد و منتظر باش
- منتظر چی باشم؟ - گاوین.
- گفتی ایزی خوبه - ایزی خوبه اون اینجاست.
- ایزی؟ - مامان؟
تمام شب منو نیگاه میکردی ؟
نه تمام شب نه
مم-هوم
باشه، بله.
تمام شب.
میدونم که فقط مدت کمی شده،
اما انگار سال هاست
همه ش می ترسیدم تو رو از دست داده باشم
من هرگز امیدم را از دست ندادم، مامان، و بابا هم [مثل من امیدوار بود ]
سلام.
آخرین بار که شما دوتا به هم لبخند بزنید
رو یادم نمیاد
خوبه.
میدونم احمقانه ست ولی خوشحالم که اینجا هستیم.
من هم همینطور.
اوه، اما نکته اینجاست که اینجا امن نیست.
گوش کن، می دانم که تو همیشه باور نمیکنی
اما من می توانم خودم را جمع و جور کنم
تو نمیفهمی اینجا چه جوریه
ایزی، مامانت راست میگه خطرناکه.
به همین دلیل است که می خواهیم جاش را از سال 88 برگردانیم
و ما به عنوان یک خانواده راه بازگشت به خانه را پیدا می کنیم.
اما آلدریج تنها کسیه که می تواند به ما کمک کند تا جاش را برگردانیم،
پس باید اون را پیدا کنیم
من برم بقیه صحبت کنم و نقشه مقشه بچینم
مطمئنی ایمن هستن؟ [خوردنش]
- اینا تخم مرغ ند - مممم
مممم؟
mm-mm، mm-mm.
لوکاس؟
چی شده ؟ چکار کنم؟ چی...
چیکار کنم...
- این خنده دار نیست! - اوه
خیلی خنده دار بود
سلام!
صبح بخیر
اون بیرون چیکار میکردی؟
من تازه یک مزرعه عظیم ماری جوانا پیدا کردم
جایی که Whole Foods قبلا بوده... یا بعدا خواهد بود.
- وای. - آره
برای مچ پات دوا درمونی پیدا کردی؟
لنگ نمی زنی
علف هرز... [حشیش] حتما دردم رو کـم کرده
باخودت چیکار میکنی مرد؟
؟
یه چیزی رو قایم میکنی
عجب تئوری جالبی، اما بدون ذره ای حقیقت
در هر حال، از برککی خود لذت ببرید.
اینجا کمی مه گرفته است، اینطور نیست؟
آن مرد بدترین دروغگویی است که تا به حال دیده ام.
من می خواهم کمی آب بیاورم.
باشه.
صبر کن!
ورونیکا؟
فقط میخوام بدونم چرا از من دوری میکنی
من کار اشتباهی انجام دادم؟
نه، نکردی.
پس چته؟
ورونیکا، من آمدم اینجا تا بهت کمک کنم چون دوستت دارم
و می خوام باهم خوب باشیم
متاسفم، نمی توانم.
گاوین، اولین شب شما در پاکسازی چه جوری بود؟
دقیقاً یادم نیست، اما خوب بود.
چی درست می کنی؟ - این یک پست نگه بانی است.
خوبه که به منطقه و اطرافش رو بپاییم
به خصوص اگه تبعیدی ها دنبالمون بسان
مردم پاآرا رو نمیگم
با اونها مگه خبری شده؟
لوکاس، اسکات و ورونیکا
شب قبل به دهکده رفت و مقداری غذا دزدید.
بهشون گفتیم که چقدر کارشون احمقانه بوده
اونها گوش نمیکنن
روستا بفهمه حق دارن تلافی کنند.
پاآرا در اینجا به کسی صدمه نمی زند.
اون یه دوست است.
دوستان غذاتونو نمیگیرن و شما رو گرسنه نگه نمیدارن
خوب، در حال حاضر مهمترین چیز
باید به آن ساختمان برسیم و آلدریج را پیدا کنیم، خوب؟
ببین، اونجا داره خیلی بد میشه
یادم می‌آید زمانی که مه مانند این میامد
به محض اومدن ، هیچی قابل دیدن نیست
ما به زودی دید خودمون رو از دست میدیم
باید حرکت کنیم
اوه، گاوین. سلام، من اسکات هستم.
شاید در مورد من شنیده باشی بهترین دوست جاش بودم؟
یا نه؟
الان وقتش نیست، اسکات.
بهت قول می دهم که میخواهی این رو بشنوی
ربکا آلدریج می خواهد شما را ببیند.
اون کجاست؟ چی گفت؟
اون همین دور وبر منتظره
او باید با شما به ساختمان برود تا جاش را برگرداند.
اما هیچ کس دیگری نمی توانه بیاد
- چرا که نه؟ - به من نگفت چرا.
اما رفتن به ساختمان فوق العاده خطرناکه
و اون بهت نیاز داره که تو این کار را انجام بدی
ببین گاوین میگه میتونه جاش رو بیاره
شما ب این دلیل اومدی که خانواده خودت رو برگردانی؟
- باشه، باید با ایو صحبت کنم. - وای وای وای وای!
آلدریج خیلی واضح گفت
حوا نمی تواند به ساختمان بیاید.
دیر گفتی
با هم می رویم. - یک دقیقه به ما فرصت بده، اسکات.
- اوه ... - اسکات.
البته.
فقط بگذار با آلدریج صحبت کنم.
من تو رو تو این مه تنها نمی خوام بزارم
باشه، و من نمی‌خوام دوباره در معرض خطر قرار بگیری.
این همان حسیه که در مورد ایزی خودت داری
اگر مجبور باشم خودم به این ساختمان بروم، می روم.
بذار برم ببینم واقعا چه خبره
من بهش اعتماد ندارم
باشه. به من اعتماد داری؟
- آره. - آره؟
باشه.
بگذار این کار را بکنم.
آره
من می روم پسرمان را برگردانم.
سریاهای مشابه این سریال Lost معروف ترین DARK معمایی ترین TERRA NOVA پرخرج ترین
مترجم ITYRANT
آیا واقعا می توانی اینو شارژ کنی؟
از نظر تئوری، هر چیزی ممکن است.
به این موضوع نگاه کن
این یک گوشیه، اما یک دوربین نیز هست.
و یک کامپیوتر
- اوه، سرم درد گرفت - فقط تمرکز کن
باید گوشیمو روشن کنیم
تمام عکس هایی که در 10000 سال قبل از میلاد گرفته ام را دارد
این تنها راهی است که می توانیم ثابت کنیم
که در مورد این فروچاله ها اتفاقات بیشتری می افتد.
ما باید کاری کنیم که مردم باور کنند.
خودت گفتی
هزاران نفر در موج جزر و مد می میرند
وقتی مورد بعدی اتفاق می افتد، از جمله پدرم.
من میفهمم. خوب، ما می رویم.
فکر کنم متوجه شدم
تو نابغه ای!
درجه یک.
اینها همه عکسهایی هستند که من آنجا گرفتم.
وای خدای من این باور کردنی نیست!
ما باید این را به رئیس بخش زمین شناسی نشان دهیم
در Caltech، دکتر کارولین کلارک.
او در این زمینه خیلی معروفه
اونو راضی کنیم ، بقیه هم قبول میکنن
نباید مشکلی باشه
خوب، چرا شک داری؟
خب، آخرین باری که نظریه فرورفتگی رو بهش گفتم
او آن را انگیزه بیخود تحصیلی نامید،
به من هشدار داد که دیگر آن را مطرح نکنم.
عالی شد ، پس اون فکر می‌کنه که تو یک آدم بدجنس هستی
شاید. اما اون از تو خوشش خواهد امد رایلی.
شاید به جای ما شما باید با اون صحبت کنید.
بیا دیگه. زمان ما در حال اتمام است.
باشه.
آلدریج اینجا بوده و گاوین خودش رفت؟
هی، پدرم اگر مجبور نبوده این کار رو نمی کرد
فهمیدم، ایزی.
اما این دختر منه که ما در موردش صحبت می کنیم.
من میرم دنبالشون
صبر کن.
به این مه نگاه کن که می آید.
می دانید که در یک روز عادی چقدر خطرناکه.
تصور کنید چه شکلیه
وقتی نمیتونی ببینی چه چیزی در مقابلت هست
گاوین آنجاست
و این خوبه
در حال حاضر، ما باید همه را جمع کنیم
و کمی صبر کن تا این مه بگذرد.
خوب.
اما به محض اینکه این مه پاک شد، من به دنبال آنها می روم.
چقدر بیشتر، اسکات؟
خوب، وقتی ربکا را ترک کردم، می‌توانستم ببینم کجا می‌روم.
تو گم شدی.
اوه من خیلی گم شدم
اینجا، اینجا بیا پایین بیا پایین بیا پایین
ببخشید که اینقدر مضطربم
ما فقط منتظر می مانیم و سپس اونها رد میشن
باشه؟
اسکات، باید با من هم طراز بشی [اطلاعات]
چی تو اون ساختمان وجود داره که می تواند جاش را برگرداند؟
باشه.
شما با مفهوم سفر در زمان آشنا هستید، بله؟
ما در 10000 سال قبل از میلاد هستیم، اسکات.
درست.
خب ظاهرا
یک اتاق در آن ساختمان با یک درگاه وجود دارد
و می تواند به آینده متصل شود.
یعنی میخواهی بگی آنها می توانند سفر در زمان را کنترل کنند؟
این چیزی است که آلدریج می گوید و من اون را باور دارم.
اون یکی از همان دانشمندانی است که اون مکان را ساختند
آنها به آن لازاروس می گویند.
یه جورایی باحاله
به شکلی شوم
آلدریج.
از دیدنت خوشحالم، گاوین.
من و تو حرف های زیادی برای گفتن داریم.
- لوکاس! - سلام.
لوی می‌گوید که می‌خواهد همه به پاکسازی برگردند
تا مه بگذرد
- من فقط یک دقیقه نیاز دارم. - چرا؟
دنبال چی میگردی؟
آن مزرعه عظیم علف هرز اسکات در موردش صحبت می کرد.
فکر کردم گفتی دروغ میگه
بله من گفتم و اون واقعا هست. و من ثابتش میکنم
خوب، من نمی توانم چیزی را ببینم، لوی این خودش یه نکته ست
بیا برگردیم
مهم نیست چقدر سعی می کنیم به مردم آسمان کمک کنیم...
در آنجا.
اونها میان خونه مون و به ما بی احترامی می کنند.
ما دیگه جلو خودمونو برای اونها نمیگیریم
فکر کنم اهل روستای پاآرا هستند.
به روستای ما ظلم شده است
اما آنها یاد خواهند گرفت که دیگر هرگز از مرز ما عبور نکنند.
باید بهاشو بپردازن!
امروز!
گفتم نباید غذای آنها را می گرفتیم.
باشه بیا
سام! هی، هی!
ما مشکل داریم - مشکل چیه؟
حدود یک مایل دورتر در جنگل بودیم
و ما یک دسته از سربازای روستا را دیدیم.
حداقل ده نفر از آنها اونجا بودن
همه مسلح، آماده برای مبارزه. اونا به دنبال ما می آیند.
این دقیقاً همان چیزیه که به شما گفته بودیم اتفاق می افتد.
آره، من ندیدم کسی شکایت کند
وقتی داشتند صبحانه می خوردند
هی، چرا ما از بحث و جدل صرف نظر نمی کنیم و نقشه ای نمیکشیم؟
ما باید قایم شویم!
قایم شدن؟
چه جوری وقتی ما نمی توانیم ببینیم که به کجا می ریم
جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم؟
راست میگه ما جایی نمیریم
ما به دام افتاده ایم.
فقط یک راه مونده ما باید از خودمون دفاع کنیم
ما یک اسلحه بدون گلوله داریم،
چند چوب بیسبال، و چند شراره.
ما نمی توانیم با اینا از خود دفاع کنیم.
سپس خارج از چارچوب فکر می کنیم.
ما باید یک حواس پرتی ایجاد کنیم.
به چی فکر میکنی؟
تا جایی که می توانید لباس جمع کنید
و آتش بزرگی برپا کنید
آتش آنها را به سمت ما هدایت می کنه
این دقیقا همان چیزی است که اون بهش امیدوار است.
آتش، چوب و لباس. تا جایی که می توانید پیدا کنید.
بیا حرکت کنیم.
صبر کن. نگاه کن
سلام.
اگر پاآرا پشت این موضوعه می توانم باهاش مذاکره کنم.
تای، متاسفم، اما اگر می خواست صحبت کند،
در آن صورت افراد او در راه خود آماده حمله به ما نخواهند بود.
ما در این موقعیت قرار نخواهیم داشت
اگر برای حفظ آرامش کار بهتری انجام می دادم
من نمی توانم این اتفاق را تماشا کنم و کاری انجام ندهم.
کارهای زیادی می توانید انجام بدی. ما اینجا به کمکت نیاز داریم.
- سام... - میدونم که بهش اهمیت میدی.
انجام میدهم. اما او انتخاب خودش رو کرده است.
نمی توان همه را همیشه خوشحال نگه داشت
شما باید تصمیمت رو بگیری یا باوما هستی یا آنها
من قبلا آنها را به سرعت رساندم
در کل موضوع سفر در زمان
قرار بود از تبعیدیان برایشان بگویم .
میدونم که تو همین الان از دستشون فرار کردی
متاسفانه باید به عقب برگردیم.
این راه ما به داخل ساختمان است.
شما مخت تاب برداشته ها
لازاروس از سنگ سیاه غارها استفاده می کند
به عنوان یک منبع سوخت برای تغذیه پورتال.
تبعیدیان در شرف ارسال محموله دیگری هستند.
و ما آن را ربودیم. این راه ماست
وقتی داخل شدیم به طبقه بالا میرسیم
جایی که اتاق پورتال است،
و ما با این به آن دسترسی خواهیم داشت.
نه، باید راه دیگری وجود داشته باشد.
اوه، باور کنید، ما آن را شروع کردیم.
یک درب امنیتی زیرزمینی وجود دارد
که فکر می کردم می توانم با مدارک قدیمی ام از آن عبور کنم.
معلوم شد اشتباه کردم،
بنابراین من مجبور شدم یک برنامه جدید ارائه کنم،
جایی که الان هستیم
و چرا به همه حقیقت را نمی گویید، آلدریج؟
چرا این همه دروغ؟
کاری که ما باید انجام دهیم خطرناک است.
لازم نبود همه بیایند.
من نمی خواستم جان همه را به خطر بیندازم.
اوه، اما اشکالی نداشت که جون من رو به خطر بندازی ؟
گاوین، من انتخاب دیگری نداشتم.
شما در همه اینها نقشی دارید که فقط شما می توانید انجام دهید.
این در مورد پدر و مادر من است؟
سیلاس به من گفت که آنها هنوز زنده هستند.
آره
آن ها هستند.
من پدر و مادرت را خیلی وقت است می شناسم.
ما سه نفر و سیلاس،
ما بخشی از تیمی هستیم که لازاروس را ایجاد کرد.
شما می گویید پدر و مادر من ...
آیا دانشمندن؟
آره خیلی خوبن
آیا اونها هنوز اینجا هستند؟
کی اونجاست؟
بعل؟
منم.
آیشیا
- تای به من گفت که برگشتی. - آره
ای کاش در شرایط بهتری دوباره ملاقات می کردیم .
گروهی از مردم من در راه هستند
برای حمله به پاکسازی
نه، خانواده من... خانواده من آنجا هستند.
نه، شما نمی توانید به آنها اجازه دهید.
این تصمیم من نبود، اما جلوی آنها را خواهم گرفت.
- با هم می رویم. - نه، نه، گاوین!
وقت نیست!
آن محموله هر لحظه ممکن است غارها را ترک کند.
ما باید همین الان به آنجا برسیم.
این تنها راه نجات پسرت است.
مراقب باشید!
ریشه ها اونجا زیاده ، زمین نخورید.
تای!
تای، حالت خوبه؟
خوبم.
ببین، باید... باید این را پس بگیری.
چندتا دیگه جمع میکنم - باشه. مطمئنی؟
-راستش خوبم. - باشه.
سلام؟
آنتونی؟
دکتر کلمن؟ آیا این واقعا تو هستی؟
اصلا این چطور ممکنه؟
دوم در چاله افتاد. شما هم همینطور؟
آره
فکر کنم آخرین باری که دیدمت...
تو روی مبل من بودی
باور نکردنیه. - خیلی خوبه که میبینمت!
نمی توانم به شما بگویم چند بار
کاش یک روانپزشک اینجا داشتم
سلام، اتفاقاً چه احساسی دارید ؟
- حالم خوبه - آره؟
ممنون که پرسیدید
اما تو اینجا چیکار میکردی؟
چطور زنده ماندی؟
من یک گروه از مردم La Brea را پیدا کردم.
من نمی توانستم بدون آنها موفق شوم.
- آنها کجا هستند؟ - مطمئن نیستم.
داشتیم دنبال غذا می گشتیم
سپس مه اومد و من از همدیگه جدا شدم.
من باید آنها را پیدا کنم.
میشه به من کمک کنید؟
اوه، آنتونی، نگاه کن
من... خیلی دوست دارم، اما اینجا هم دوستانی دارم.
آنها در خطر هستند.
من نمی توانم آنها را تنها بگذارم.
دکتر کلمن، هرکسی که اینجاست در خطر است.
لطفا! من به تو نیاز دارم.
باشه. من به شما کمک می کنم دوستان خود را پیدا کنید.
ایز به من گوش کن
من باید به من قول بدهی که در این اتوبوس می مانی.
اینجا امن تره
اما من می خواهم کمک کنم.
مامان بهت گفتم میتونم از پس خودم بر بیام
ایزی، باهات بحث نمیکنم
کاری کردی که جاش مخفی بشه
هر بار که قرار بود اتفاق بدی بیفتد؟
تو باید به خاطر پای من رفتار متفاوتی با من نداشته باشی.
ایزی، این مربوط به پای تو نیست.
- بله درسته. - همیشه بخاطر پای منه
این درست نیست.
میدونی قبل از تصادف من همه چیز بهتر بود.
تو و بابا خوشحال بودی ما خانواده شادی بودیم.
هر دوی ما می دانیم که دلیل جدایی شما به همین دلیل است.
تصادف شما ربطی به این موضوع نداشت.
- لطفا به من دروغ نگو. - نمیگم
خیلی چیزها برای محافظت از شما بود که ما
در موردش به شما نگفتیم
باور کن!
من اشتباه کردم، پدرت اشتباه کرد.
من از مشروب خوردن پدر خبر دارم.
من می دانم که شما بچه ها مشکل داشتید،
اما این دلیل جدایی شما نیست
تقصیر من بود
خیلی چیزها در جریان بود
که شما از آن خبر نداشتید
مانند آنچه که؟
دارند می آیند!
دارند می آیند آیا همه چیز تنظیم شده است؟
آره ما خوبیم
خیلی خب، بیایید در موقعیت قرار بگیریم.
من اینجا نمی مونم
خوب. تو نزدیک من بمانی
چه جهنمی؟
اکنون!
شما محاصره شده اید و تعداد شما بیشتر است.
اسلحه هاتون رو بندازین و برین
ما هیچ جا نمی رویم
یوسف! اینو بس کن
چطور میتونی انجامش بدی؟
بابا برگشته
از ما دزدی کردند. این نمی تواند بدون مجازات بماند.
مجازاتش رو من تصمیم میگیرم...
درست همانطور که من در مورد شما تصمیم خواهم گرفت.
وای نه.
مامان؟
همه برای پوشش بدوید!
بیا بریم! برو! برو!
بیا دیگه! برو برو!
حوا!
بیا دیگه!
بکا!
اسکات، کمک کن اسکات!
اسکات، بیا! - خوب خوب.
برو، برو، برو، برو، برو!
در آنجا! برو!
برو تو اتوبوس! بیا دیگه!
- سوار اتوبوس شو. - مامان؟
برو من همونجا میام
بیا دیگه! ایزی، اینجا!
بیا دیگه!
بذار کمکت کنم.
برخیز!
- حالتون خوبه؟ - آره
بیا ببریمش اینجا
برو برو برو!
این از پاکسازی می آید.
باید برگردیم. اکنون.
میخوای برگردی اونجا؟ خیر
هی، هی، هی، هی. به من نگاه کن.
آنتونی، به من نگاه کن
یادت هست در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟
ذهن ما اغلب بزرگترین مانع است.
شما می توانید این کار را انجام دهید، باشه؟
باشه.
بیا دیگه.
تو خوب میشی
متشکرم.
سلام.
اینو قرض میگیرم - چرا؟
چون باید به اتوبوس برسم.
حوا...
من بلدم تیر و کمان پرتاب کنم.
من با پدرم شکار می کردم. - ایزی با سام است.
-حالش خوب میشه - این فقط...
چی؟
او فکر می کند دلیل جدایی من و گاوین
به خاطر پاش بوده
او همین را به من گفت
حتما شوخی می کنی.
نمیتونم باور کنم که اون اینجوری قبول کرده
چرا خودش هیچوقت به من نگفته ؟
احتمالاً به این دلیل که او احساس گناه می کند.
درباره ما بهش گفتی؟
نه، من می خواهم، اما من فقط ...
نمی دانم چه جوری بهش بگم
وقتی از این وضعیت خارج شدیم،
باید حقیقت رو بهش بگی...
او و گاوین هر دو.
آنها سزاوار این هستند که بدانند چه خبره
میدونم میدونم. حق با توعه
من باید به او برسم
باشه درو باز کن
- این فکر خوبی نیست. - خواهش میکنم سام.
مامان و بابام اونجا هستن
گرگها هم همینطور.
باشه گوش کن گوش کن به من گوش کن
من نتونستم از کسانی که دوستشان دارم محافظت کنم،
اما مطمئنم که از شما محافظت خواهم کرد.
نمیتونم اجازه بدم اونجا بری بیرون
من نمی توانم نفس بکشم.
گوش کن، گوش کن
یادت هست وقتی هارون ما را در اتاقمان گذاشت؟
ما چه کار کردیم ترسیدیم؟
چشم هایمان را می بندیم
و ما تصور می کنیم جای دیگری هستیم.
چشماتو ببند
آیا شما آنجا هستید؟
آره
این خوب است، ورونیکا.
خوبه. باشه.
فقط در آنجا بمان در آنجا بمان.
نگران نباشید. من یک درمانگر فوری هستم.
اسکات می تواند تایید کند.
اون تو این کار نسبتاً باورنکردنی است.
- هی، آلدریج؟ - مممم؟
تو اونجا زندگی منو نجات دادی متشکرم.
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
شما باید این را بدانید
من نمی خواستم شما را درگیر هیچ کدام از اینها کنم.
اما ما همیشه نمی توانیم مسیر خود را انتخاب کنیم.
گاهی اوقات برای ما انتخاب می شود.
گاوین؟ - مممم؟
برو به خانواده ات کمک کن
باشه.
- اوه اوه - آن چه بود؟
آنها روی پشت بام هستند.
لعنتی دارن چیکار میکنن
آنها سعی می کنند وارد بشن
دکتر کلارک؟
آره؟
ببخشید که مزاحم شدم،
اما من دوست فرانکلین مارش هستم.
گفت شاید بتونی کمکم کنی
شاید بهتره در ساعات اداری
دکتر کلارک را پیدا کنید
یک فروچاله قرار است در اقیانوس باز شود
و باعث ایجاد موج جزر و مدی می شود.
خواهش می کنم، باید گوش کنید!
من این موضوع رو با فرانکلین پشت سر گذاشته ام.
اما من چیز جدیدی برای نشان دادن شما دارم.
می دانم که این دیوانه وار به نظر می رسد،
اما این تصاویر در سال 10000 قبل از میلاد گرفته شده است
اون ببر شمشیر دندونیه این واقعیه
از طریق یکی از چاله ها به آنجا رسیدم.
درست است، دوربین لمس خوبیه
اما مشخصه که این یک وسیله هالیوودی است.
و آن عکس ها؟ بیا دیگه.
شوروی ها برای سالها جعلی قابل قبول تری
می ساختند
دکتر کلارک، من همه چیز را به خطر می اندازم تا اینجا باشم.
راهی برای بازگشت به خانواده ام وجود دارد
که هر لحظه ممکنه از بین بره
اما من اینجا هستم چون به فرانکلین اعتقاد دارم.
لطفا، شما باید گوش کنید.
متاسفم، اما من برای جلسه دیر کردم
گوش کن من باورت میکنم
با من بیا.
چیزی هست که باید بهت نشون بدم
خوب، من تنها کسی نیستم که بهش علاقه دارم.
باید دوستم را هم بیاورم.
الا، تو باید حقیقت را بدانی.
من ازت دوری کردم چون
من لایق دوستی تو نیستم
وقتی هارون تو را برد،
من اول تو را بیرون کلیسا دیدم.
تو تنها بودی و من به تو اشاره کردم.
من... من تو را انتخاب کردم.
و من... خیلی متاسفم.
من شما را می شناسم.
تو هم قربانی شدی
و من می دانم که تو آدم بدی نیستی.
می بخشمت.
همه آرام باشید!
فکر کردم می توانید از کمکی استفاده کنید.
اوه مرد، آن گرگ ها به معنای واقعی کلمه دارند آن اتوبوس را می خورند.
نمیتونه مزه خوبی داشته باشه
ما نباید اینجا باشیم، بیا...
من یه نظری دارم.
گاوین.
باید به اتوبوس برسیم. ایزی اونجاست
ظاهرا گاوین یه نقشه داره
ما هنوز آن سنگ های غار را داریم؟
آره به چی فکر میکنی؟
آن سنگ ها منبع سوخت هستند.
من به کمکتون نیاز دارم - باشه.
- وای، وای. سام؟ - ما چیکار می خواهیم بکنیم؟
مشکلی نیست.
باشه.
از پنجره دور شو! از پنجره دور شو!
ما خوب هستیم
یه ضربه دیگه مثل این بزنه ، میشکنه
- بابا! - همه بیایید پایین!
برو! بیا پایین!
مامان کجاست؟
آماده؟
اونها رفتن؟
مامان انجامش داد
ما در امان هستیم ما در امان هستیم!
سام الدریج چطوره؟
او خون زیادی از دست داد. چند ساعت آینده بسیار حساسه براش
اگر کاری هست بتوانیم انجام دهیم
شما قبلاً به اندازه کافی کمک کردین پارا.
برای همه چیز ممنون.
می دونم که ما قبلا اختلافات خودمون داشتیم،
اما امیدواریم اکنون بتوانیم ازش عبور کنیم.
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
همسرت جان یوسف را نجات داد.
از این بابت، ما سپاسگزاریم.
و شما باید یه وقتهایی به خانه ت سر بزنی [روستا]
دلتنگ شدی
من می خواهم که.
باشه.
هی، ایزی؟
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
تو باید حرف منو قبول کنی
که پای تو با جدایی من و پدرت
ربطی نداشت ، باشه؟
نه، لازم نیست در موردش صحبت کنیم.
نه، ما باید در موردش صحبت کنیم.
نمی توانم کاری کنم که چیزی را باور کنی که درست نیست.
یادت هست چقدر سخت بود؟
رویاهای پدرت، مستی هاش؟
و من بودم...
خیلی تنها بودم و خیلی ترسیده بودم.
و لوی،
اون موقع اونجا پیشم بود
او به من کمک کرد و ...
اوه...
چیزهایی به نوعی اتفاق افتاده است.
اوه خدای من.
واسه همین جدا شدی
اوم، این بخشی از آن است.
اما همه چیز با پدرت و من، آنها خراب شد.
من پدرت را دوست دارم و خانواده مان را دوست دارم.
ولی...
من عاشق لوی هستم.
من همچنان عاشقش هستم
تو عصبانی هستی؟
کمی.
فقط...
فکر می کردم وقتی تو و جاش را پس گرفتیم،
ما دوباره یک خانواده می شیم
عزیزم، ما همیشه یک خانواده خواهیم بود.
آیا بابا این چیزا رو می دونه؟
نه همه چیز.
کی میخوای بهش بگی؟
من نمی دانم.
مهم نیست چه اتفاقی می افته ما همیشه شما رو دوست خواهیم داشت.
باشه.
سلام، ببخشید، من یک دقیقه نیاز دارم.
من هرگز نباید پاکسازی را ترک می کردم.
این مشکلی است که من دارم.
من می خواهم به همه کمک کنم
و در نهایت به افرادی که بیشتر از همه به آنها اهمیت می دهم صدمه می زنم.
قبلا هم اتفاق افتاده
منظورت چیه؟
لطفا بشین.
حدود یک سال قبل از اینکه به اینجا برسیم، به من زنگ زدی.
تو مشکل داشتی، به کمک من نیاز داشتی.
من و همسرم بودیم...
دوران سختی را پشت سر می گذاشتیم
او به من التماس کرد که نرو، اما من رفتم.
ما هرگز واقعاً از آن خلاص نشدیم.
او همیشه به من می گفت من هرگز او را در اولویت قرار نمی دهم،
و حق با او بود
- من... - اوه، نه، نه.
این خیلی خنده داره
تاریخ راهی برای تکرار دارد.
تای؟
بعل.
حالت خوبه؟
شما اینو اصلا باور نمیکنی
این بیمار قدیمی منه آنتونی.
صبر کن، او بود... او همین جا بود.
چی؟
هیچ کس آنجا نبود، تای.
تو تنها بودی که با خودت حرف میزدی
اوه خدای من.
آیا قبلا برات اتفاق افتاده؟
توهم؟
توهم.
نه، می تواند، اوم...
می تواند ناشی از وضعیت من باشد.
یعنی داره بدتر میشه
بیا دیگه. بیا برگردونمت
هی، وای، صبر کن
من اشتباهات زیادی در زندگی ام مرتکب شده ام.
من نمیخوام با تو یکی دیگه بسازم
قبلاً نمی توانستم ببینم چه چیزی مهمه
حالا من می توانم.
من تو رو انتخاب میکنم پارا...
بالای پاکسازی، بالای همه
تای...
نمی دانم چقدر زمان برای من باقی مانده.
اما هر چه هست، من می خواهم با تو باشد.
من تا حالا اینو بهت نگفتم اما ...
من قبلا ازدواج کرده بودم
فکر نمی کردم بخواهم
زندگی ام را با مرد دیگری بگذرانم...
تا اینکه با تو آشنا شدم
با من به روستا برگرد .
من مراقبت خواهم بود.
پس دقیقاً چه چیزی را قرار بود به ما نشان دهید؟
فقط اینجاست
باشه.
متشکرم که آنها را آوردی، متی.
میتونی بری.
چه خبره لعنتی؟
من سوال می پرسم چه کسی شما را فرستاده؟
چی؟ کسی ما را نفرستاده
شما از 10000 سال قبل از میلاد تا 1988 سفر کردید
فقط برای کار با فرانکلین مارش؟
من اینطور فکر نمی کنم.
من فرض می کنم شما برای جیمز کار می کنید. - سازمان بهداشت جهانی؟
من می دانم که جیمز سعی می کند کار من را متوقف کند،
اما من بهش اجازه نمی دهم.
بسیار مهم است.
ببخشید خانم، اما ما هیچ اطلاعی نداریم
درباره چی حرف میزنی.
چرا به سال 88 آمدید؟
ما قصد نداشتیم این یک اشتباه بود.
ما داشتیم یک پسر بچه را به نور شفق مانند بیاوریم
و اونو با خیال راحت عبور بدیم
باید به سال 88 می رسید.
و سپس سیلاس، پدربزرگش،
سعی کرد جلومونو بگیره
سیلاس؟ اسم پسر چی بود؟
چرا؟
فقط به من بگو.
آیشیا
من... می دانم که این دیوانه وار به نظر می رسد،
اما او در واقع پدر من است.
الان نه ها اون در آینده خواهد بود.
صبر کن.
میدونی ایزیا کیه، نه؟
اون پسر منه
اما ... اما این بدان معنی است که ...
تو مادربزرگ من هستی
هی، ربکا
نه نه نه. سام، کمک کن
او به کمک نیاز دارد!
هی فقط پیش من بمون
اسکات، گوش کن
متاسفم که نمی توانم آنجا باشم تا کاری را که شروع کرده ایم به پایان برسانم.
نه...
قراره به جایی که باید بری برسی
قول میدهم.
شما فقط در آنجا بمانید، باشه؟
ربکا؟ هی، هی، هی، هی.
گاوین.
من موفق نمی شوم، اما تو تنها نیستی.
مادرت... اسمش کارولین است.
او در سال 1988 است،
اما او برمی گردد تا اوضاع را درست کند.
وای، وای، وای، صبر کن، صبر کن، یعنی چه؟
اون خانم چرا در سال 1988 هست ؟ اون میتونه به جاش کمک کنه ؟
ربکا هی هی هی اون میتونه به جاش کمک کنه ؟
ربکا؟
هی هی هی با من بمون
من بدون تو نمیتونم انجامش بدم هی هی پیش من بمون
هی
اون مرده
آلدریج تنها راه ما ب اون ساختمان بود
حالا قراره چیکار کنیم؟
ما دقیقا همون کاری رو که اون میخواست انجام میدیم
ما به اون غار میریم، و اون محموله رو میدزدیم
و خودمون اون رو تحویلشون میدیم
و ما بچه هامونو پس میگیریم
امیدوارم از این ترجمه خوشتون اومده باشه بزنین پای حساب تازه کاری ب عشق خودتون و نه برای پول ترجمه کردم ITYRANT تلگرام