ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
!اونی! اونی
!اونی
سلام خانم
مامان، ایشون آقای وو چان ایله که از امروز معلم موقت سرخونه ماست
...آقای وو، مامان من
مامان من از جی یون خوشگل تره
چی شده مامان؟
خانم، حالتون خوبه؟
مامان سونگ جه، چی شده؟
!بسه
سونگ جه، گفتی میخوای به جای اردوی مدرسه بری نمایشگاه بازی‌های ویدیویی تو بوسان، درسته؟
با بابات برو اونجا
میذارم بری، خوبه، مگه نه؟
مامان چی شده؟
چی شده؟
!من اردوی مدرسه رو میرم
!هر چی بشه میرم
!خواهش میکنم سونگ جه
اه! چرا؟
تو خیلی عجیبی! میدونستی؟
این روزا ازت میترسم
واقعا که، مشکل چیه؟
چیه؟ مشکل چیه؟
!داره دیوونم میکنه، بابا
دوباره درمورد اون معلمه‌ست؟
!اون خیلی وقت پیش فقط همسایه‌ـت بود
چطوریه که هیچکس حرفم رو باور نمیکنه؟
...عزیزم، کسی که دور و بر سونگ جه میپلکه
!ازش خوشم نمیاد. مضطربم میکنه
احساس میکنم ممکنه یه اتفاقی بیفته
امشب یکم دیر میام
بدون من غذاتو بخور
...سونگ جه... سونگ جه
...سونگ جه
!سونگ جه
!یک، دو، سه، چهار، پنج. همه قبولن جز پنج نفر
!قبوله. قبوله. همه قبول شدن
مامان؟
(بابای سونگ جه، تماس از دست رفته)
دفعه قبل معلمش بود. حالا نوبت منه
بعدی کیه؟ سونگ جه‌ـست؟
اینطوری نیست عزیزم
منظورم اینه که دیگه چه کار میتونستم بکنم؟
میدونی چیه؟
!منم میتونم خسته شم
!خانم اوه
...من
باید فیلم دوربین مداربسته رو ببینم
برگشتنش هم ضبط شده، درسته؟
آره
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
...این فیلم اصلا نباید
به هر حال من دوستی ندارم که بهش بگم
ممنونم
چای یا چیز دیگه ای میخوای؟
دفعه بعدی حتما میخورم
من میرم
...خب
میتونم فقط یک لطف دیگه ازت بخوام؟
خوب گوش کن
شوهر تو شوهر من رو کشت
چیزی که تو مراسم تشییع جنازه بهم گفتی
ازت میخوام برام توضیحش بدی
میخوای به جای اینکه بیای داخل همون جا وایسی؟
بشین
از اونجایی که چندوقته خونه نبودم چیزی واسه خوردن نیست
اگه بهت میوه های مراسم تشییع جنازه رو تعارف کنم خیلی عجیبه؟
...تو همونی هستی که
اون شب بهش پیام داد، مگه نه؟
آره. من اون پیام رو فرستادم
از کجا شوهرم رو میشناسی؟
نمیشناسم
اولین بار اون رو تو مراسم خاکسپاری دیدم چجوری بشناسمش؟
...پس چرا
...چرا- چون باید شروع به شناختنش میکردم-
!مثل سنگ سفته
لطفا برام توضیح بده تا بفهمم
اگه بهت بگم چی؟
میتونی تحملش کنی؟
باید بدونم
چون درمورد شوهرمه
درمورد شوهر منم هست
با اینکه اون مرده
یه جورایی توضیح دادنش سخته
میخوای خودت ببینیش؟
قرار بود چیکار کنی؟
ها؟
بهم بگو، ها؟
میخواستی چیکار کنی؟
!الان خیلی دوست داشتنیه
هی، هی، بریم دیگه فیلمت رو گرفتی، مگه نه؟
آره، آره
آره- بیاین بریم-
!بیاین بریم
،بیمارستان دانشگاه سوهان) (گو چانگ سون، متخصص اطفال
(بیمارستان ایروم، جو وو جونگ)
(بیمارستان کیومای)
(کیم جین هو)
(پارک جه هو)
(لی سو مین)
(آلبوم عکس گوشی صورتی ساختمان کیومای. چرا عکس گرفته؟)
(پارک جه هو)
(اون پارک جه هو رو به عنوان مشتری ملاقات کرده؟)
(چرا از محله اش عکس داشت؟ واقعا هرزه بود؟)
آخرین جایی که گوشی صورتی بوده کورنلیا بود؟) (!خونه پارک جه هو؟ 500 میلیون وون
...میتونی بگی
اون چجور آدمی بود؟
اون گوشی رو
شوهرم از شوهرت گرفته
اون دزدیدش
...نمیدونم چرا
شوهرم گوشی این دختر رو داره
اما این یه سوءتفاهمه، هرچی که باشه
...شوهر من هیچوقت
برام مهم نیست که شوهرت چه کارایی میکنه
اما میدونم که شوهرم چه کارایی رو باید بهتر از هرکس دیگه ای انجام داده باشه
...فکر کنم
از دکتر پارک اخاذی میشده
...پس داری میگی
آقای کیم شوهرم رو به خاطر انجام نوعی هرزگی تهدید کرده
...و شوهرم
...در واقع شوهر تو رو- کشتش-
نه. امکان نداره
چون اون به دریاچه نرفت
دروغ میگی
...چون همش حرفای عجیب میزنی
حرفای عجیب؟
،اگه خیلی کنجکاو بودی
خودت باید از شوهرت میپرسیدی
عزیزم"
"شده یکی رو اتفاقی بزنی بکشی؟
ازش میترسی؟
(دکتر پارک جه هو از کیومای)
چه حلال زاده‌ست
اون من رو تو یه زمان عالی تو موقعیت سختی قرار میده
(دکتر پارک جه هو از کیومای)
بله، دکتر پارک
بیاین همدیگه رو ببینیم
...خب
باید همینکار رو بکنیم؟
اگر مکان و زمان رو برام بفرستین همونجا میبینمتون
بعدا با گوشیم باهاتون تماس میگیرم
الان
یه مهمون تو خونم دارم
...من
...دارم فکر میکنم
اون دختر که اسمش لی سو مینه رو ببینم
...باید بدونم برای پر کردن کیسه ماهیگیری
چیا لازمه
...منم
باهات میام
هر کاری که تو بخوای انجام میدم
هرچیزی که باشه
هرچیزی که باشه؟
...میتونم
...حرفت رو به شکل " هرچقدر
پول که بخوای بهت میدم" برداشت کنم؟
آره
میتونی
قبوله
!تموم شد! تموم شد
!اون چه، تو خیلی خوبی
حتما خیلی درد داره، مگه نه؟
!دفعه بعد مطمئن میشم درد نگیره
چون خیلی خوب بودی بهت یه آبنبات میدم
کدومش رو میخوای؟
!قرمزه؟ باشه، نوش جونت! آفرین
دفعه بعد میبینمت دکتر- باشه-
مراقب باش- خداحافظ-
!خداحافظ، اون چه
دکتر پارک
آقای چوی از بخش مدیریت اون و خانم کیم بالاخره برنامه عروسیشون رو چیدن
داری چیکار میکنی؟
به شوهرت اعتماد داری؟
اگه شوهرت اون کسی که فکر میکردی نباشه چی؟
اونموقع چکار میکنی؟
مهم نیست
من هر چیزی که بشه از خانوادم محافظت میکنم
(پنجاه میلیون وون واریز شد)
بله، قربان
دانش آموزه اینجا رو خیلی دوست داره
باید دست به کار شیم؟
یک لحظه من رو ببخشین
!هی، دانش آموز گفتی چند نفر اینجا زندگی میکنن؟
دونفر- متوجهم-
اون گفت دو نفر
باشه
بله، بله، بله
!بله، بله، بله
بله، همینکارو میکنم، باشه
متوجه شدم، بله
(اطلاعیه فسخ قرارداد)
شوخیت گرفته
این آدم ها حتی اخلاق هم ندارن
چطور میتونن این رو به کسی بدن که عزا‌داره؟
از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟
بفرما
دلم نمی‌خواد این رو درباره کسی که تازه فوت کرده بگم
اما شوهرت تو بدهی بالا آوردن کم نذاشته
دیروز یه کارآگاه اومد مغازه
چی گفت؟
چیز های معقول
"سر کار چطور بود؟
میدونین ازدواجش چطور بوده؟
شخصیتش چطوره؟" و این سوال‌ها
نگران نباش
وقتی مرحوم بیمه زندگی داشته
باید اول درباره سودش تحقیق کنن
در‌هرصورت، ازت تعریف کردم
(فردا ساعت هفت. کافه فیس در چهارراه جانگ‌سو)
(خیلی خب)
عزیزم
میتونی موهام رو شونه کنی؟
بابت دیروز متاسفم
بابت خیلی چیزها ازت ممنونم
دیروز زیاده‌روی کردم
تازگی‌ها چیز‌های عجیب و غریب زیاد میگم
خوشحالم که اینطور فکر میکنی
منم بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
صدام رو برات بردم بالا
نه، اشتباه من بود
...من
واقعاً تغییر میکنم
برای سونگ جه هم که شده
روز خوبی داشته باشی
ممنون. با احتیاط میرونمش
مشکلی نداره اگر من هم همرات بیام؟
!شوفر میشم، تو رانندگی خوبم
وقتی برگشتم بیا چای بخوریم
قول
این چیه؟
به نظر میاد یه جور اسباب بازیه
چرا دارن اینجا پارک میکنن؟
!اوی
اوه، خدایا! تو کسی هستی که دیروز شماره 511 رو ملاقات کرد
امروز دوباره برگشتی؟
بله، سلام
بله، بله
مهم نیست چی میگن، همدردی کردن باهاشون بهترین کاریه که میتونی براشون انجام بدی
!داری به شماره 511 لطف بزرگ میکنی
هی! شما دوتا دوستین، درسته؟
!خوش بگذره
چی شده؟
چطور باید بگمش؟
این برای جستجو کردن دختری که از طریق رابطه جنسی پول درمیاره
زیادی باشکوه‌ئه
...آهان
بذارش داخل اینجا
!یا خدا
...خدایا
...صبر کن
این ماشین کیه؟
قرضش گرفتم
چرا باید... همچین چیزی رو... قرض بگیری
(321-5هاگیل-رو، 1 بونگیل)
تنها میرم داخل
تو همینجا صبر کن
...چرا باهم نریم داخل
!لطفاً
(لی سو مین، کلاس 3-1، دبستان سوکیل)
چی میخوای؟
...سلام قربان، من
معلم سرخونه‌ی سو مین هستم
معلمی؟
بله
بیا داخل
(لی سو مین)
از اونجایی که اینجا چیز زیادی نداریم نمیتونم پذیرایی کنم
(سوالات امتحانی برای تبدیل شدن به یک آرایشگر سگ) فقط آب میخورم
خدای من
آیگو، چه سنگدل
اون فقط از مادر مرحومش عکس گرفته
یه تعدادی ازشون باقی موندن
بیا داخل
مثل سگ جون کندم
اونوقت میگه میخواد آرایشگر سگ ها بشه
پدر منو در آورده
!ای بابا
...خب
...سو مین
مدت زیادی هست که غایبه
...توی خونه- ...اون-
سه ماه پیش خونه رو ترک کرد؟
همیشه به خاطر کار از خونه دورم
همون‌طور که میبینین اون حتی از خودشم اتاقی نداره
اول، دروغ می‌گفت که با دوستش درس میخونه
اما حتی زنگ‌ نمی‌زد یا تلفنش رو جواب نمیداد
الان مثل یک غریبه‌ست
تلاش کردین دنبالش بگردین؟
فکر می‌کنی کاری نکردم؟
چطور باید پیداش کنم؟
تو چطور؟ یونیفورم مدرسه‌اش خاک گرفته
چرا زودتر دنبالش نگشتی؟
در هر صورت، این عجیبه
منظورتون چیه؟
معلم سرخونه‌اش یا نمی‌دونم چی‌چی ماه قبل زنگ زد
اما قطعاً یه مرد بود
...خب
فکر کنم بهتره برم
!آهای
بهم بگو چرا داری دنبال دخترم میگردی
تو کی هستی؟- ...خب-
...سو‌ مین
...قضیه اینه که- اون چشه؟-
!هی
میفهمی؟
ها؟
چیه؟ معدت چیزیشه؟
!وقتی بهت میگم نکن، فقط انجامش نده
نیا
...نکن- چی گفتی؟-
!نیا نزدیکم
لعنت! این چیه؟
!بذارش زمین! گفتم بذارش زمین
...میدونی
!اگر میخواستم، میتونستم به کسی مثل تو به راحتی چاقو بزنم
دیوونه‌ای؟
تو خونه یه نفر دیگه چیکار میکنی؟
دیگه چیه؟
چی؟- !بیا بیرون-
!همین الان بیا بیرون
الان چی؟- !نزدیکم نشو-
...میکشمت! میکشمت
!بیا بیرون
!نزدیکم نشو
!همونجا وایسا
همونجا وایسا! زنگ میزنم پلیس!
گرفتی؟ !لعنت
اینو بپوش- !پام-
همونجا وایسا
...میکشمت... میکشمت
!بجنب
!هی
!همونجا وایسا
برای خانوم جوان متاسفم
وحشتناک سخت میشه که یه بچه رو بدون پدر بزرگ کنی
حتی بهش گفتم بدون شوهری مثل اون خوشبخت‌تر میشه
نگو که به زن بدبخت شماره511 مشکوکی، هستی؟
!بیخیال
پس ما میریم- باشه، باشه-
ما میریم- باشه، برین-
!مراقب باشین
چه مرد خوشتیپی
ببخشید؟
دارم میگم مهربونه
به هر حال، نظرت چیه؟
درباره چی، قربان؟
شوهری که با نبودنش اون خوشبخت‌تره ناگهانی میمیره
خب، شاید زیاد از حد خوشحال نشده باشه
اما احتمالاً گریه و زاری هم نمیکنه
!سونبه
فکرای عجیب به سرت نزنه
نمیتونی اونطور درباره‌ی یک زن باردار فکر کنی
نتیجه پزشکی قانونی تلفن کیم هنوز نیومده؟
ناامید کننده‌ست
یه تلفن موقت بوده
حتی خانوم چو هم رمز رو نمیدونه
کیم یون بوم باید خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میاد پیش رفته باشه
حتی توی ماشینش دوربین هم نداره
اون تموم تراکنش هارو با حساب موقتش انجام داد
و تمام پیام‌ها رو با یه برنامه رمزگذاری فرستاده
آیگو، این یه ذره ناراحت کننده‌ست
برای کسی که کلی راز داره
از اونجایی که خیلی پیش رفته، باید یه یادداشت مفصل و با جزئیات رو جایی گذاشته باشه
نمیای؟
خوبی؟
(جه هو: به خاطر قرار شب دیر میام، بدون من شام بخور)
به هر حال
اسمت چیه؟
مون جو ران
من چو سانگ اونم
(پدر)
بله، پدر
کی قصد اومدن داری؟
زود میام
قطع میکنم
بیا یه موقع دیگه حرف بزنیم
عذر میخوام
چقدر میخوای؟
اول شما بگو
شوهرت دویست میلیون پیشنهاد داد- پونصد میلیون-
خودتم میدونی که ۵۰۰ میلیونه
مطمئنم که بهت گفته بودم
سرپرست تیم کیم به خاطر تصمیم های بدش مرد
...نگو که
فکر میکنی شوهرت خودکشی کرده
شما شوهرم رو
کشتی؟
اگه من کشته باشمش
اگه تو واقعا باور داشتی که من شوهرتو کشتم
با همچین چهره مشتاقی جلوم ظاهر میشدی؟
اول به پلیس زنگ میزدی
به هر حال، بیا یه نگاهی بندازیم
چطوری ۲۰۰ میلیون به ۵۰۰ میلیون تبدیل شد؟
میخوام بدونم چرا باید معامله کنم
اونقدر ساده به نظر نمیای که به خاطر همچین چیزایی پونصد میلیون بخوای
من که چیزی نگفتم
...میدونی، شوهر من
شاید به خاطر اینه که خیلی با احتیاط بزرگ شده
حداقلش میدونست
چه اتفاقاتی می‌افتاده (چو سانگ اون)
فکر میکردم اون باید دلیل خوبی داشته باشه
تا مبلغ پرداختی به ۵۰۰ میلیون افزایش پیدا کنه
حق با توئه
اون قطعا حسابگر خوبیه
اونا احتمالاً ۱۵ یا ۱۶ سالشونه
...نمیدونم چرا
وقتی که مردم داخل اون سن بی دردسر بهم میگفتن خوشگلم باور نمیکردم
!هی
…مطمئنم سومین
وقتی که فرم مدرسه رو تنش کنه خیلی هم با بقیه متفاوت نیست
ها؟ شناختیش
لی سومین
با توجه به چهره‌ت
ایندفعه کارمو درست انجام دادم، درسته؟
سیصد میلیون وون
بیا با ۳۰۰ میلیون وون شروع کنیم
نه
(چو سانگ اون)
قبلا بهت قیمتو دادم
پونصد میلیون وون
میتونم راجع به یه چیزی که نسبت بهش کنجکاوم هم یه چیزی بپرسم؟
راجع به چی اینقدر کنجکاوی؟
کیم یون بوم
چطوری تکونش دادی؟
حتما آسون نبوده
همونطور که میدونی مرد بزرگیه
تازه توهم حامله بودی
همش بهش فکر میکنم ولی هنوز به نتیجه ای نرسیدم
چرا از من اینو میپرسی؟
اونی که اونشب توی دریاچه بود پارک جه هو
تو بودی
چرا همش فکر میکنم که چون تو اونشب نیومدی
همه چیز خراب شد؟
این چیزیه که من فکر میکنم
اگه من برای دیدنش میرفتم اونجا
کنجکاوم که بدونم قرار بود چیو ببینم
کیم یون بوم
چرا کشتیش؟
!ببخشید
چیزی نیاز دارید؟
یدونه آیس آمریکانو لطفا
باشه حتماً
الان واضحاً داری باهام مثل یه قاتل رفتار میکنی
اگر تو نیستی فراموشش کن
چرا اینقدر بهم ریختی؟
فکر کنم باید وضعیتو برای یه لحظه درست کنیم
(چو سانگ اون)
پس داری میگی که
من رابطه نامناسبی با صاحب گوشی داشتم
و شوهرت منو تهدید کرد که از اون به عنوان طعمه استفاده میکنه؟
و من شوهرتو داخل دریاچه کشتم
همینه، درسته؟
بله
پس چرا اینکارو نکنیم
چطوره همین الان بریم اداره پلیس و بهشون اون گوشیو بدیم؟
فکر کنم این راحت ترین راهه
سوءتفاهم های احمقانه فقط جفتمونو خسته میکنه
اگه من راجع به همه چی اشتباه کرده باشم
چرا برای یه‌عکسی مثل این بهم ۳۰۰ میلیون پیشنهاد دادی؟
این
برای وارد شدن بهش یکم داستان کثیفیه
من ۳۰۰میلیون پیشنهاد دادم تا بتونیم همه چیو به خوبی پنهون کنیم
ولی تو گفتی نه پس
این داستان کثیفیه
دارم فکر میکنم تا زمانی که پونصد میلیونو بگیرم بررسیش کنم
اینو قبلا بهت گفته بودم
…تو باید بدونی
که خیلی شبیه شوهرتی
مثل شوهرت کنجکاوی نکن
و مواظب باش که صدمه نبینی
تو بچه هم داری
مثل یه تهدید بنظر میرسید
این یه نصیحت بود، حیف شد
به هر حال، به زودی متوجه همه چیز از طریق پلیس میشی
وقتی که بهت گفتن
مثل الانت خیلی آشفته نباش
من دارم میرم
انگاری توی مراسم تشیع جنازه به زنم یه چیزی گفتی
چی بهش گفتی؟
خودت ازش بپرس
که چی بهش گفتم
باشه پس
من دارم میرم
اگه دیر برم خونه نگرانم میشه
خدایا! خیلی کلافم
اگه میخوای چیزی بگی بگو
واقعاً
فکر میکنی شوهر من مجرمه؟
یا مجبوری که اینطوری فکر کنی؟
اگه بهت ۳۰۰ میلیون بدم
و ازت بخوام که تمومش کنی
انجامش میدادی؟
(ملخ)
تف! بلاخره جواب دادی
سلام؟
کی هستی؟
من؟ من سرپرست لی سومینم
اون کجاست؟
الان داری شوخی میکنی؟
آجوما میخوای بدونی اون کجاست؟
اگر میخوای تلفنشو به این آدرس فردا ساعت یک بیار
آدرسو برات میفرستم
آها، مطمئن شو که با خودت پول میاری
(ملخ: متل دوموس، ۳-۸۸۴، سویو دونگ گانگبون گو، سئول)
فردا روبه روی متل میبینمت
!خانم جوان
خوشحالم که باهاتون برخورد کردم! این عالیه
از اینطرف بیاید! اینطرف
خوب نیست؟
اوپا
بله
فکر نمیکنی خیلی کوچیکه؟
بارل رو کجا بذاریم؟
بابل؟- ..نه-
برل، یه وسیله پیلاتسه
اون مربیه
اما عزیزم ما برای مدت طولانی اینجا نمیونیم
درسته! جوون ها باید سریعاً پول دربیارن تا بتونن برم یه جای بزرگ تر
اینجا خاصیت زندگی و انرژی خوبی داره
همه بعد موفق شدن از اینجا خارج میشن
اینطوریه؟
تو باید بری یه جای خوب
قراره کجا بری؟
دارم اخراج میشم
چی؟
بیخیال، شوخی نکن
ممکنه فکر کنن تو جدی هستی
من جدیم
چی؟
بیا بریم، بیا بریم
دارید میرید
ما یکم دیگه فکر میکنیم و بهتون اطلاع میدیم
چرا؟ همین الان یه تصمیم بگیرید
صبر کنید
آیگو
اگه بهت ۳۰۰ میلیون میدادم
و ازت میخواستم تمومش کنی
میتونستی انجامش بدی؟
آیگو
آجوما
چیه؟
میشه یه
آپارتمان کوچیک
توی این محله با ۳۰۰ میلیون وون خرید؟
شوخی میکنی؟
فکر میکنی با ۳۰۰ میلیون وون داخل سئول میشه خونه خرید؟
با ۵۰۰ میلیون چی؟
اصلا تاحالا ۵۰۰ میلیون وون داشتی؟
آیگو! من الان حسو حال شوخی رو ندارم
اگه قراره دوباره اینطوری رفتار کنی
فقط رمزو بهم بده و بیرون منتظر بمون
جدی فکر میکنی من وقت برای تلف کردن دارم؟
آه! این آدم هیچ اخلاق درستی نداره
خواستن ۵۰۰ میلیون وون
یعنی یه چیزی اونجاست، مگه نه؟
با دقت بهم گوش بده
شوهر تو شوهر من رو کشت
کیم یون بوم
چرا کشتیش؟
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
تو ملخی؟ ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
تو باید همسر دکتر پارک باشی ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
آخرین روزی که لی سومین رو دیدی کی بود؟ ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
فقط باید بهم بگی اون شب اونجا چیکار میکردی ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
چرا اینقدر برات سخته که به شوهرت اعتماد کنی ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
تو جدا ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
نیاز داری که بدونی؟ ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
...سونگ جه هم ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
میدونه؟ ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
...اون بو هایی که حس کردی رو ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
منم حسش کردم ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
♫...حقیقت تاریکی که♫