ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
چیکار می‌کنی؟
اینا بخاطر چیه؟
...اینا چین
...داره چه اتفاقی
...میفته
و چیزایی مثل این؟
بیست میلیون وون برای این آشغال
ده میلیون وون برای این یکی
آیگووو
و برای این آشغال، بخاطر سی میلیون وون ازش مراقبت کردم و توی یه بیمارستان عمومی براش یه داروخانه گرفتم
دزدیدیشون؟
نه، ندزدیدمشون
مجازاتشون کردم
میدونی، اگه کره جنوبی
...فقط یک قدم برداره
،اگه دقیقا فقط یک قدم رو به جلو برداره
خیلی عالی می‌شه
ولی چرا تو این بهم ریختگیه؟
چون آشغالایی مثل این‌ها لجوجانه عمل میکنن
و مانع پیشرفتش می‌شن
واسه همینه که گند زده شده به هممون
پس باید چیکار کنم؟
باید مجازاتشون کنم، درسته؟
موافق نیستی؟
...اما چرا
تو باید مجازاتشون کنی؟
چون لیاقتش رو دارن
(دکتر پارک، من رو می‌شناسی، درسته؟)
...چطور می‌خوای
پارک جه هو رو مجازات کنی؟
زن داداش
مامان و بابا مثل همیشه حالشون خوب نیست
معمولا سرما هم می‌خورن
بهشون گفتم خوب می‌شه اگه نیان
خیلی ساکته
البته
زن داداش
...مطمئن نیستم الان باید اینو بهت بگم یا نه، اما
...درواقع، هیونگ
هیونگ نمی‌خواست اینطوری پیش بره
کیه که بخواد اینطوری پیش بره؟
نه، منظورم این نیست
یه سری قرض داشت
متوجهم
همکارای قدیمی بابا یه کارایی می‌کردن
برای همین من و هیونگ یکم پول سرمایه‌گذاری کردیم
هیچوقت بهت نگفت، درسته؟
که اون پول برای چی بود؟
می‌دونستی؟
نمی‌دونستم، اما بالاخره فهمیدم
چقدر سرمایه‌گذاری کرد که مجبور شد پسش بده؟
...من سی میلیون وون گذاشتم و هیونگ
دویست میلیون وون
برادر شوهر
اگه سپرده رو پس بگیریم هم نمی‌تونیم از پس دویست میلیون وون بر بیایم
حتما اشتباه کردی
...وام بانکی
چکش کردی؟
کلاهبرداری بود
من و بابا هم نمیدونستیم
!منظورم اینه، ما هم قربانی‌ایم
،بخاطر اون، حتی با وجود اینکه تو داروخانه‌ی همسرم محصولاتش رو تحمیل می‌کرد
حتی نتونستم بهش نه بگم
بیا
بابا گفت بدمش به تو
صد هزار وون از طرف عمه
صد هزار وون از طرف عمو
و صد هزار وون از طرف شما
درسته؟
ببخشید؟
...می‌دونم دوستش نداشت چون
...مجبور شد پسر برادرش رو بزرگ کنه، اما
،و وقتی شما حتی یه قرون هم نداشتی
...هیونگت
خرج ماه عسلت رو داد تا از زن داروسازت نترسی
ما خرج محل برگذاری تولد هفتاد سالگی پدر رو دادیم
ما خرج عمل جراحی مادر و صورت‌حساب های بیمارستان رو هم دادیم
...اما سیصد هزار وون
در قبال اینا هیچی نیست
...زن داداش
چطور می‌تونی اینو بگی؟
...همونطور که گفتی، هیونگت
نباید اینطوری می‌مرد
حدس می‌زنم نباید میومدم
دیگه میرم
اگه خانوادم می‌شنیدن چی گفتی !خیلی ناامید میشدن
!اگه خیلی ناامید شدن باید میومدن اینجا
اگه گذاشتن پسر برادرشون برای بزرگ شدن روی پوست تخم‌مرغ راه بره
!باید از گناه دست بر‌می‌داشتن
حداقل تو باید بیای و معذرت بخوای
،برای غذای سرد بهش دادن
,برای بزرگ کردنش می‌زنیش
و پول برادرت رو می‌‌گیری !و فقط بچه‌ی خودت رو به دانشگاه می‌فرستی
باید زانو بزنی
و معذرت بخوای !حتی اگه فکر می‌کنی این حق تو نیست
...چرا
چرا همچین زندگی های خجالت آوری دارین؟
حدس می‌زنم هنوز دلت براش می‌سوزه
چون اون شوهرت بود
آره
بعضی وقتا دلم براش می‌سوزه
بیشتر از خودم
اوه، سلام
ببخشید؟
ممنونم
خواهش می‌کنم
بهت نگفت؟
منم بهت نگفتم حتی
نمیدونم خب! چطور میتونم خودم بهت بگمش؟
باید مستقیما از خودش بشنوی، آره
تازه رسیدم، طبقه سومم
باشه، عجله کن، خیلی خب
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
...خدا رحمتشون کنه
...من- دکتر پارک جه هو-
منو می‌شناسین، درسته؟
(روحش در آرامش باشد، مبلمان دوروثی)
زود اومدی
خیلی وقته ندیدمتون، خانم مون
مشتاق دیدار، خانم مون
پس اینطور باید ببینمتون
سونگ جه خوبه، درسته؟
بله، حالتون خوبه؟
آگاشی، با همه تماس گرفتی، درسته؟
آدمای کمی اومدن
یه دلیلی داره
ببخشید؟
دکتر پارک جه هو
میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
من؟
یه لحظه همینجا بمون عزیزم، بر می‌گردم
مراقب همسرم باش
!سلام
(دکتر پارک، منو می‌شناسی، درسته؟)
خب، دکتر پارک این روزا حالش چطوره؟
...ببخشید؟ منظورتون چیه؟
اون یه نسخه برای داروهای خواب آور گرفت می‌گفت چند روز گذشته نتونسته بخوابه
میخواستم بدونم نگران تفاهم‌نامه با دانشگاه میونگجینه یا نه
...اوه
تو خونه اونقدرا راجع به کار حرف نمی‌زنه
یه لحظه برای سیگار کشیدن می‌ریم بیرون
واقعا؟
!شوخیت گرفته
اینا بخاطر چیه؟
دلیل اینکه میخواستی بجای گریه زاری با من حرف بزنی؟
توسط شوهرم تهدید شدی، درسته؟
بخاطر این
این بخاطر چیه؟
پس تو کسی بودی که به من پیام داد
فکر می‌کنی این گوشی دخترونه برای چیه؟
مطمئن نیستم
،چطور تو این گوشی دخترونه
شماره و عکس های خانوادگیت ذخیره شده؟
فکر کنم من فقط خیلی، خیلی، خیلی کنجکاوم
،صادقانه بگم
هیچی نمی‌دونم
نه هنوز، به هر حال
...اما
،قبل از اینکه شوهرم به دریاچه بره
مثل کسی که انگار فرصتی برای برگشت نداره
این رو بهم داد و فکر می‌کنم یه دلیلی داره
مطمئن شو اگه چیز جالبی پیدا کردی بهم زنگ بزنی
هیچوقت نمی‌دونی، ممکنه بترسم
باشه، مطمئن می‌شم انجامش بدم
نهایت سعیم رو می‌کنم که به خوبی اون دلیل رو پیدا کنم
چقدر مشتاقی
اگه پیداش کنی چی؟
منو تهدید می‌کنی؟ مثل کاری که همسرت کرد؟
اگه لازم باشه
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
هیچ دلیلی ندارم که معامله کنم
از یکم پیش متوجه این شدم
شما خیلی شبیه به همسرتی
آقای کیم یون بوم به طور مکرر تصمیمات اشتباهی گرفت
ممکنه تمام زندگیش این کار رو کرده باشه
و باور دارم اون تصمیمات اشتباه به سمت مرگ هدایتش کرده
،بخاطر بچه‌ی توی شکمت هم که شده
امیدوارم تو یه تصمیم متفاوت بگیری
!سونبه
پس خوب مواظب خودتون باشین
بازم بهتون تسلیت میگم
خدای من! چیزهات مثل خودت زیبان
خانم زیبا، میتونم این رو داشته باشم؟
بله، میتونید داشته باشیدش
پسرم یه فروشگاه گوشی تو سئول داره
دوست داری یه وقتایی ببینیش؟
صبر کن. خجالت نکش و سعی کن ببینیش
پسر من حتی از دانشگاه هم فارغ‌التحصیل شده
پس عروس من بودن رو فراموش کن
میخوای دخترم باشی؟
!خانم، لطفا ولم کنین
!بخاطر اینه که تو خیلی خوشگلی
!اینجوری نباش و با من بیا خونه
!لطفا ولم کنین
!نه! نه
من باهات میام
!لطفا من رو با خودت ببر
!لطفا ولم کنین
!بهش دست نزن
م-معذرت میخوام
م-من نمیخواستم اینکار رو بکنم
متاسفم- !مامان-
...لطفا ولم کن
!تو
تو هیچی نمیدونی، نه؟
خوب بهم گوش کن
شوهر تو شوهر من رو کشت
داری چیکار میکنی؟
ببخشید، مامانم یکم حالش خوب نیست
امیدوارم درک کنین
الو؟
شما همسر آقای کیم یون بوم هستین؟
درسته
کارآگاه چوی سو هیون از واحد جرایم مالی ایستگاه پلیس وون پیونگ هستم
برای دادخواستی که ایشون در مورد باج گیری دریافت کردن تماس میگیرم
قراره امروز ازشون بازجویی متقابل بشه اما نمیتونیم باهاشون تماس برقراری کنیم
اون احمق مرده
!اه
چند بار باید اینو بگم؟
ببخشید؟ آقای کیم یون بوم مرده؟
!بله! بله! بله
!آقای کیم یون بوم مرده! اون مرد
!اون الان توی این دنیا نیست چند بار باید این لعنتی رو بگم؟
!اون مرده! اون مرده! دارم میگم مرده
!وای، لعنتی
خوب بهم گوش کن
شوهر تو شوهر من رو کشت
جسدش صبح امروز تو دریاچه بانیو پیدا شد
ماهیگیری شبانه؟
داری از حد خودت میگذری
بدون اینکه بترسی هی این حرفای مسخره رو تکرار میکنی
(فایل‌های ذخیره شده: هیچ فایلی در دسترس نیست)
(اخیرا: خانه تشییع جنازه یونگجین)
(اخیرا: خانه تشییع جنازه یونگجین ایستگاه پلیس، مدرسه راهنمایی اومگانگ)
داری چیکار میکنی عزیزم؟
داری چیکار میکنی؟
دنبال یه چیزی میگردم
دنبال چی میگردی؟
گ-گوشوارم
وقتی رفتم مطمئنم اونا رو پوشیده بودم
اما یکیشون گم شده
میخواستم بدونم تو ماشین افتاده یا نه؟
مطمئنی اینجا گمش کردی؟
آره
صبر کن
فکر کنم یه جایی همینجاها انداختمش
عه؟
توی دردسر افتادی
اونا مورد علاقه مامانم بودن
دادن اونا بهت براش آسون نبود
مطمئنم که واقعا گرونن
!شوخی کردم
خوب نمیبینم چون تاریکه
فردا دوباره نگاه میکنم باشه؟
!خدایا! مشکلی نیست
اگه نتونستیم پیداش کنیم یکی دیگه میخریم
بیا بریم تو
اومدی چای بخوری؟
میتونم اون دوربین مداربسته که اونجاست رو چک کنم؟
باید یه چیزی رو چک کنم
اونو؟
!اگه دلیلشو بگی بهت اجازه میدم
یه نفر همش زباله ها رو جلوی خونه میذاره
دروغ میگی
!محل جمع آوری زباله همین نزدیکیاست
چرا یکی باید زباله هاش رو اینجا بذاره؟
فقط باید بین نوزدهم و بیستم چند ساعت رو بررسی کنم
!پس فقط بگو
ببخشید این وقت صبح زود مزاحمت شدم
اگر مجرم رو پیدا کنم
!باید واقعا با هم چای بنوشیم
(داروخانه یوسونگ، رئیس تیم فروش، کیم یون بوم)
الو؟- داروخانه یوسونگ، بفرمایید-
من درمورد رئیس تیم کیم یون بوم شنیدم
میخوام پول تسلیت بفرستم
میشه اطلاعات تماس یکی از اعضای خانواده اش رو بهم بدین؟
(۰۱۰-۳۴۸۲-۷۲۳۴، عمارت دونگ بک، آپارتمان 511، 59 جه‌هان رو، اون‌پیونگ گو، سئول)
دکتر پارک
(مدیر پارک جه هو)
قبل از مرگ آقای کیم
صد میلیون وون به حساب بانکی موقتشون واریز شد
به نظر میرسه شما اونی هستین که این رو واریز کردین
(معاملات بانکی (سپرده و برداشت)) درسته؟
بله، من بهش قرض دادم
بهش قرض دادین؟
...فقط چند میلیون نبود که. 100 میلیون بود
واو حتما خیلی بهش نزدیک بودین
به هر حال با تحقیقات مشخص میشه
پس بذارین باهاتون صادق باشم
یک مقدار تخفیف بین بعضی از پزشکای ما و آقای کیم وجود داره
همونطور که میدونین، ما در تلاشیم تا به بیمارستان دانشگاه میونگجین ملحق بشیم
من باید به عنوان مدیر تا جایی که میتونم مسائل رو مخفی کنم
برای کمک ۱۰۰ میلیون براش واریز کردی؟
صد میلیون وون
این کمه یا زیاد؟
من اصلا نمیتونم متوجه شم
خیلی عجیبه
...آقای کیم ۱۰۰ میلیون درآمد داشت اما چرا
رفت داخل آب؟
چرا این رو از من میپرسین؟
نمیدونم
!درسته درسته
غیرممکنه که بدونین
هر کس موقعیت خودش رو داره
...ببخشید ولی
موقع مصاحبه شاهد
من غروب نوزدهم عذرم رو با بودن پیش پدر و مادرم ثابت کردم
آره، درسته
اگر سوال دیگه ای ندارین
باید برم سر کار
!آیگو، ببخشید
من اینو میبرم
...میدونین، اون ۱۰۰ میلیون وون
اگه بهش قرض دادین باید پسش بگیرین
کاش یه سند بدهکاری یا یه همچین چیزی داشتین
...اما یه حساب بانکی حذف شده‌ست پس
به هرحال، متوجهم
روز خوبی داشته باشین
با این عجله تو اون بارون شدید کجا رفت؟
گ-گوشوارم
میخواستم بدونم تو ماشین افتاده یا نه؟
ممنونم
زنی که اخیرا اومد اینجا
معلوم شده که حسابی معروفه
خانم اوه هه سو؟
آره
اون خونه خیلی وقت بود خالی بوده
...دلیلش اینه که
چند سال پیش بوی بدی از اون خونه میومد
فکر کنم مردم گزارشش رو دادن
معلوم شد یه مرد اون داخل مرده
و اون اونجا تنها پیدا شده
گفتی "پیدا شده"؟
آره
اما میدونی چی واقعا خنده داره؟
به گفته خودش، اون زن مردی که مرده بوده
اما هیچکس اون رو ندیده بوده و نمیشناسه
پشم ریزون نیست؟
وای. چجوری یه نفر میتونه یه نفر دیگه رو بکشه؟
تو هم اینطور فکر نمیکنی؟
مشخصه که خیلی بد شگونه
تو هم باید مراقب باشی
الکی باهاش شوخی نکن
باشه؟
ما اینجا همه چیز داریم
حتی برای پخت گوشت هم باید مقدار مناسبی آب استفاده کنی
...وقتی اینطوری آهسته انجام بشه بهتره
...به همچین چیزی باور دارن؟ هعی
اون شب
اون شب؟
شبی که قرار بود با آقای کیم یون بوم به ماهیگیری شبانه بری
همون شبی که بخاطر بارون نرفتم ماهیگیری؟
خب؟
عزیزم
...چرا حس میکنم تو
...اون شب رفتی بیرون- !اوه، درسته-
!یادم رفت بیارمش داخل
چیو؟
پیدا کردنش خیلی سخت بود
،داشتم به این فکر میکردم که بی خبر همچین چیزی برات بگیرم
ولی سر بزنگاه پیداش شد
بیا، بگیرش
مامان عاشقشون میشه اگه دفعه بعدی که رفتیم بپوشیشون
چیکار میکنی؟ بگیرش
چیه؟
مگه قرار نبود پیداش کنم؟
عزیزم
من هیچوقت اینو گم نکردم
آیگو
داری راجع به چی حرف میزنی؟
!خیلی نگران بودی چون تو ماشین گمش کرده بودی
حتی نصف شب هم بیرون اومدی دنبالش بگردی
اینطور نیست؟
گفتم من هیچوقت این گوشواره رو گم نکردم
جدا که
اگه منطقی بنظر میرسید جوابتو میدادم
پس چرا باید اونجا باشه؟
!تو گمش کردی، و من پیداش کردم
این بار مشکل چیه؟
!عزیزم- یادت رفته چرا ما این همه راه تا اینجا اومدیم؟-
یادت رفته؟
...لطفا
لطفا باهام روراست باش
،اون شب قرار بود بری ماهیگیری شبانه
از خونه رفتی
وقتی بیدار شدم، تو کنارم نبودی
!و یسری آثار از بیرون رفتنت هست
چرا هنوز داری بهم دروغ میگی؟
...نکنه تو
اینطور نیست، نه؟
فکر میکنی من کیم یون بوم رو کشتم؟
...لطفا
لطفا حداقل باهام روراست باش
من زنتم
...پس میتونم کمکت کنم- کمک؟-
...تو
کمکم کنی؟
،هر وقت کارای اینطوری انجام میدی
به این فکر‌ میکنی که چقدر این میتونه برای من و سونگ جه سخت باشه؟
هان؟
...چون همیشه اینکارو میکنی، سونگ جه‌ی ما
!لعنتی
...سونگ جه
اون چشه؟
چند روز پیش یه تماس از معلمش داشتم
چرا؟- !ظاهرا بهش گفته بود که میخواد بمیره-
!سونگ جه‌ی ما هنوز داره با اون حادثه دست و پنجه نرم میکنه
بچه‌های آکادمی مسخره‌ش میکنن !و پشت سرش حرف میزنن
!اون هنوز کلاس هشتمه
بنظرت چه حسی داره؟ ها؟
بنظرت اون چه حسی داره؟
آخرین بار، معلمش بود. الان منم
نفر بعدی کیه؟ سونگ جه؟
!اینطوری نیست، عزیزم
منظورم اینه که دیگه چه کاری میتونستم انجام بدم؟ ها؟
میدونی چیه؟
!منم میتونم خسته شم
!تف توش
ببخشید. ببخشید
میرم یکم هوای تازه بخورم
!بنگ! بنگ
!بنگ! بنگ! بنگ- !بنگ! بنگ-
!اومو- !مامان-
‌‌...نه
...‌وایسید
فکر میکنید واقعا کار منه؟
...در این صورت
فکر کنم قراره بعد از مدت‌ها برای اولین بار ساختمون‌سازی بازی کنم
اون زنیه که شوهرش رو کشته
اون قاتله؟
چطور ممکنه یه قاتل اینطوری تو ملاءعام ظاهر بشه؟
!قاتل! قاتل! بنگ! بنگ
!قاتل! قاتل! بنگ! بنگ- !ساکت باشید! بریم-
بیاید بریم
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونین بفهمین؟
دارم آکادمی رو می‌پیچونم
اوه، که اینطور
باید بری
مردم دارن نگاه میکنن
شما هم به مامانم کمک کردین
شما همون مایه ننگ محله‌ای، مگه نه؟
حتی سگ‌های همسایه هم به زودی اینو میفهمن
مردم میگن شما برگشتین
چرا؟
واقعا دلیلی نداره
برگشتم چون این خونه‌ایه که توش بدنیا اومدم و بزرگ شدم
،وقتی بزرگ میشی
میخوای برگردی به جایی که ازش اومدی
خونه واقعیت
خونه واقعی چیه؟
نمیدونم
جایی که رازهایی که فقط تو میدونی توش دفن شدن؟
!خونه خونه‌ست
برو داخل. حتما مامانت نگران شده
...میتونم
دفعه بعد چیزای دیگه‌ای ازتون بپرسم؟
ها؟
...خب
باشه
هر موقع
(اتاقی که درخواست کردید در حال حاضر خالی است لطفا قبل از مراجعه به ما اطلاع دهید. - آژانس املاک یوکسان)
،اگه عکس یا چیزی داری که میخوای بهش بدی
میتونی بذاریش اینجا
چیزی ندارم
لطفا فقط ببندش
خداحافظ، یون بوم
...برو اونجا و خانواده‌ای که
قبل تو رفتن رو ببین
"از هر دست بدی از همون دست پس میگیری"
!خوش اومدی
برای حالت تهوع صبحت خیلی عذاب کشیدی
الان بالاخره داری میخوری
...ای احمق
داشتم فکر میکردم سر شب کجا رفتی؟
رفته بودی ماهیگیری؟
میخوای هرکاری که بقیه انجام میدن رو بکنی؟
!من تنها کسیم که همیشه از این شرایط رد میشم
اولین بارم تو این ماه بود
تو حتی نمیدونی
!چمیدونم ! بیا پیازارو پوست بگیر
باشه
آره، سه؟
...اونی. اون کیف
فکر میکنی چند تا اسکناس پنجاه هزار وونی توش جا بشه؟
چی؟ چیزی بهم گفتی؟
آره، بیمه رو چک کردی؟
بیمه؟- آره-
یون بوم اخیرا ازم پرسید که کدوم بیمه رو بگیره
با یکی از دوستام که تو زمینه فروش بیمه فعالیت میکنه تماس گرفتم
!و اون دوست مدام میگفت که منو به یه وعده غذا دعوت میکنه
ظاهرا تو پنج طرح بیمه ثبت نام کرده
گرم نیست، مامان؟
آروم بخون! این آب رو بخور
چه شرکتیه؟
بیمه دوسونگ
کجا میری؟- آکاشی-
!آگاشی
وسط غذا کجا ول کرد رفت؟
(بیمه عمر دوسونگ)
چرا؟ چرا اونو بهم نمیدی؟
نه، نمیگم که نمیدم
همونطور که بهتون گفتم، طرحی که آقای کیم یون بوم برای اون ثبت نام کرده
،اگه ظرف دو سال بعد از ثبت نام
خودکشی کنه، جواب نمیده
اگه خودکشی نبود به من پول میدادین، درسته؟
بله، البته
ما در حال دریافت آپدیت در مورد روند تحقیقاتیم
و وقتی پرونده بسته شد- اگه خودکشی نباشه در کل چقدر میشه؟-
ببخشید؟
خب، بذار ببینم
اون در مجموع برای پنج طرح ثبت نام کرده
کل پرداخت حدود 520 میلیون وون میشه
خودکشی نبوده
من میدونم
خودکشی نبوده
من میدونم
...ولی چرا
اونا رو مجازات میکنی؟
چون لیاقتشو دارن
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
به شوهرت اعتماد داری؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
پس اون شوهرم رو به خاطر انجام ...یه نوع تن فروشی تهدید کرد
لی سو مین. دارم فکر میکنم ببینمش
منم باهات میام
مثل شوهرت تو مسائلی که بهت مربوط نیست دخالت نکن
و برای هیچ دلیلی آسیب نبین
،از چهره‌ت میتونم بگم
این بار باید کاری رو درست انجام داده باشم
(چو سانگ اون) کیم یون بوم
چرا کشتیش؟ ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
♪ چرا پایان اینقدر بیهوده‌ست؟ ♪ ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.