ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
(کیم ته هی)
(ایم جی یون)
(کیم سونگ اوه)
(چوی جه ریم، جونگ وون سان)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
این سریال ساختگی است. شخصیت‌ها، مکان‌ها،‌ آژانس‌ها حوادث، سازمان‌ها و مشاغلی که نشان داده می‌شوند هیچ ربطی به زندگی واقعی ندارند
!اونی
...این بوی چیه
(هجدهم سپتامبر، مون جو ران)
صدای آهنگ یا همچین چیزی رو نشنیدی؟
داره تظاهر میکنه که خونه نیست؟
!نه بابا
اگر یادداشتی بذاریم، بعدا میبینتش
انگاری نیستش
راستی این بوی چیه؟
(هست. خوش اومدی همسایه "cornelia79"‌ شما سه ماه پیش اومدین اینجا، اما ما هیچوقت نتونستیم بهتون سلام کنیم. شما به گروه چت محله دعوت شدین. آیدیش)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
(...شما سه ماه پیش اومدی اینجا)
بعد از شش سال دارم برمیگردم خونه
ها؟
!سلام
(ضد افسردگی)
عزیزم
ببخشید عزیزم. یکم دیگه بهت زنگ میزنم
(بیمارستان کیومای، مدیر پارک جه هو)
سلام
بله، سلام
ببخشید. باید زودتر بهتون سر میزدم
از دیدنتون خوشحالم من معلم سونگ جه، شین جی سو هستم
سونگ‌جه‌ی ما چیشده؟
اینا چیزایین که چند روز پیش برای همه درسا تو آزمون نوشت
سونگ جه نمره های عالی ای می‌گیره
و از وقتی انتقال پیدا کرده هیچ مشکلی با همکلاسیاش نداشته
اما این چند روز کمتر صحبت میکنه و ناهار نمیخوره
تنها کاری که می‌کنه اینه که روی میزش میخوابه
اخیرا تو خونه اتفاقی واسش افتاده؟
...درمورد مادرش چی
سونگ جه
اگه اینطوری حرفی نزنی من راهی جز اینکه به مامانت زنگ بزنم ندارم
بابام چطور؟
بجای مامانم لطفا به اون زنگ بزنین
همسرم چند روز اخیر حالش خیلی خوب نیست
فکر میکنم سونگ جه متوجهش شده
مطمئنم از وقتی که ما یه دفعه جابجا شدیم استرس داشت
و مجبور شد یهویی انتقال پیدا کنه
ببخشید. سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم
...جناب دکتر. مسئله اینه که
اون به من گفت که دلش می‌خواد بمیره
تو اون سن گفتن همچین چیزایی واسشون راحته
من شنیدم قبل انتقالش اتفاقی افتاده
انگاری به مادرش ربط داشته
میتونین بهم بگین قضیه چی بوده؟
اتفاق؟
دارین یه طوری میگین انگار که جرمی اتفاق افتاده
اوه! منظورم این نبود، دکتر پارک
ببخشید اگه اینطوری بنظر می‌رسید
کم کم دارم احساس ناراحتی می‌کنم
اول آرومش میکنم و دوباره میام
ممنونم
!دکتر پارک! دکتر پارک
میخواستی اونجا بشینی؟
...هنوز آماده نیست
بیا به مامان درباره امروز چیزی نگیم
این براش خیلی سخته چون چند روز دیگه مراسم یادبود خاله‌ـست
بابا
نمیشه برگردیم سئول؟
پسرم
یادته چرا ما اومدیم اینجا، درسته؟
مامان؟
فکر کردم تو هم درک میکنی
اشتباه کردم؟
آره؟
نه
درک میکنم
سونگ جه، اینطوری رفتار کردن
برای مامانت خوب نیست
میدونی دیگه؟
!عزیزم
اونجا چیکار میکنی؟
با همدیگه اومدین خونه
ازت پرسیدم چیکار میکنی
این چندروز همش یه بوی بدی رو حس میکنم
فکر کردم شاید یه گربه سرگردون یه موش رو دفن کرده
می‌خوام زمین رو بکنم
بوی بد؟
هیچ بویی نمیده
نمیتونی بوش رو حس کنی؟
تو چطور، سونگ جه؟
بوی بدی حس نمیکنی؟
نه
چیزی حس نمیکنم
کود طبیعی؟
واقعا یادت نمیاد؟
ازم خواستی که بگیرمش تا توی حیاط خلوت یه باغ سبزی راه بندازی
چکش کردم، و انگاری بوی بدی میده
من خواستم؟
واقعا؟
آره راستی! یادم اومد
ازت خواستم که برام انجامش بدی
پس بوی اون بود
دستتون درد نکنه
نمیخوای بیشتر بخوری؟
عزیزم، از این به بعد باید خودمون رو آماده کنیم
چی؟
برای بلوغ پسرمون
از این به بعد هرچیزی که اون ناراحتت کرده رو بنویس
صبر کن تا دوست دختر پیدا کنه همشو بهش نشون میدم
ایشون مدیر بیمارستان کودکان کیومای‌ هستن
بذارید شمارو با دکتر پارک جه هو آشنا کنم خوش اومدید
سلام. من پارک جه هو هستم
از دیدنتون خوشحالم- سلام-
فصل آلرژی نزدیکه
مردم علائم رو تجربه میکنن برای کودکان باید به چه نکاتی توجه کنیم؟
از اونجایی که کودکان سیستم ایمنی ضعیفی دارن پوشیدن ماسک در بیرون از خونه خیلی مهمه
متوجهم
کیه؟- !سلام-
من همسایتونم که به اون طرف خیابون نقل مکان کردم
میخواستم یه سلامی عرض کنم
ببخشید، اما الان شرایطش رو نداریم
یه روز دیگه باهاتون سلام علیک میکنیم
ببخشید؟
اوه، بله
فکر کنم خیلی دیر اومدم
!ببخشید- بله-
به سلامت
!یا خدا
این بوی چیه؟
چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا بیاین مصاحبم رو باهم ببینیم
(شما سه ماه پیش اومدین اینجا، اما ما هیچوقت نتونستیم بهتون سلام کنیم ...شما به گروه چت محله)
خیلی زود رفتم؟
(...شما سه ماه پیش اومدین اینجا)
اینجا بو نمیده
پدرو مادرا نمی‌تونن نذارن بچه هاشون بیرون برن
درسته
مطمئن شین که موقع بیرون رفتن ماسک میزنن
همینطور سعی کنین اجازه ندین خیلی بیرون بمونن
...موقع بیرون بازی کردن
موهام یه جورایی عجیب به نظر میرسه
گریمم به زیبایی دفعه قبل نیست، مگه نه؟
نه. خوب بنظر میای
فهمیدم. آلرژی به گرده فقط بزرگسالا رو تحت تاثیر ...قرار نمیده
یه زنی بود که تازه نقل مکان کرده بود اینجا، آره؟
آره، یکم دمدمی مزاج بنظر میرسید
تا حالا دیدیش؟
خیلی مختصر دیدمش
مشاور املاک گفت بخاطر یه وضعیتی خونه برای مدتی خالی بوده
فکر کردم عالیه چون هیچکس مزاحمت نمیشه
عزیزم، بذار دوباره یه پرس و جویی بکنم، باشه؟
راستی، سیب‌های خیلی خوبی انتخاب کردی عزیزم
!خیلی خوبن
عزیزم، گوشیت
(سرپرست تیم، دکیم یون بوم از مواد دارویی یوسانگ)
اینجوری بهش فکر نکنین
الو؟- ...خیلی سختش نکنین-
فقط فکر کنین به هر قیمتی باید قبل از سقوط آماده بشین
...بله فهمیدم. بیاین درباره آلرژی در کودکان صحبت کنیم
داری از حد خودت میگذری
...از اونجایی که آلرژی نگران کننده اس، چطوره درباره
بدون اینکه بترسی داری به چرت و پرت گفتن ادامه میدی
از درمانی که این پزشک برای اولین بار روی بیمارانش امتحان کرده بشنویم
اوه، فهمیدم
ماهیگیری شبانه؟
مطمئن نیستم. فکر کنم بیشتر فکرمو بهم میریزه
چیزای زیادی اطراف ما هستن که میتونن محرک باشن
بذار دربارش فکر کنم- ...بیشترشون، اصلا مضر نیستن-
ولی آنتی ژن هایی که برای بعضی بچه ها اصلا مضر نیستن
...میتونه محرک واکنش های ایمنی شدیدی باشه
فهمیدم. سیستم ایمنی قوی همیشه هم ...برای بچه ها خوب نیست
!یا خدا
بوی چیه؟
به چی داری فکر میکنی؟
هیچی
هنوزم بنظرت بو میاد؟
نه
صدا چی؟
گفتی صدای ضربه رو از طبقه دوم میشنوی
هنوزم اون صدا رو میشنوی؟
نه
دیگه نمیشنومش
میدونم تازگیا یکم حساس شدی
بخاطر همین من و سونگ جه هم داریم تلاش میکنیم بیشتر مراقب باشیم
مطمئنم خواهرت میخواد که از الانت خوشحال تر باشی
بخاطر همینم، این همه راه تا اینجا آوردمت
عزیزم
بیا اینجا با هم خوشحال باشیم
من رو ببخش
...بخاطر من، هم تو هم سونگ جه
(روز یادبود اونی)
!اونی
این چه بوییه؟
(نوزدهم سپتامبر، مون جو ران)
!یا خدا
بوی چیه؟
شما؟
من اینجا زندگی میکنم
اوه! دیروز دیدمتون! من همسایتون هستم
خوشبختم! من اوه هه سوئم
...خب
من باید برم
!ببخشید
دیشب بوی چی میومد؟
از داخل که نبود
فکر کنم از باغچه بود
بوی کود بود
کود طبیعی
کود؟
فکر نکنم بوی کود بوده باشه
چیزی تو باغچه در حال پوسیدن نیست؟
داخل هم باید خیلی بو بیاد
مشکلی ندارین؟
نمیتونم برای یک ثانیه هم تحملش کنم
(هجدهم سپتامبر، چو سانگ اون)
!خدای من! بیخیال
!بهش گفتم اینو نذاره تو راهرو
...وای! خدایا
(511)
!ببخشید! خانوم
!خانوم! در رو باز کنین
چیه؟
چرا هنوز گزارششو ندادی؟
آجوشی، لطفا برید
من هنوز زنده ام
نمیتونم تا طبقه پنجم بدوام چون زانوهام فرسوده شده
!دفعه بعدی اگر نتونستی خودم گزارش میدم فهمیدی؟
دفعه دیگه این اتفاق نمیفته
میخواین بهتون قول بدم؟
!نمیدونم! حالا هرچی
همیشه میگی حالت خوبه
!نمیدونم! من میرم
!اوی مردک، نباید اینکارو انجام بدی
!تو دردسر میفتی! جدی میگم
!خدای من
پیرمرده حساس شده؟
چرا دخالت میکنه؟
تو روحش
اوی! اینم بذار بیرون
ای بابا، خیلی دست و پا چلفتی ای
!بیا
این چیه؟
حتی اگر بهت بگمم نمیفهمی. فقط استفادش کن
چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟
خوبم. گشنم نیست
یه نگاه به خودت بنداز
کی فکرشو میکنه پنج ماهه حامله باشی؟
اینقدر لاغر شدی که دیدنت آزاردهنده اس
چطوری یه بچه میتونه درست و حسابی تو اون شکم کوچیک رشد کنه؟
بقیه زنا وقتی حامله ان همه جور چیزی هوس میکنن
چرا اینجوری ای تو؟
توت فرنگی- چی؟-
!بلند بنال ببینم چی میگی
توت فرنگی
دلم توت فرنگی میخواد
داری شوخی میکنی
برو بخر
علف های هرزی که باعث آلرژی میشن راگوسیا و رازک ژاپنی هستن
...از اونجایی که خیلی زیادن
،راحت توی حیاط آپارتمان ها پیدا میشن
همچین روی پیاده رو ها یا بالای تپه ها هم پیدا میشن
،اگر فرزندتون آلرژی داره
،سعی کنین بهش یاد بدین علف هرز چه شکلیه
...و رازک ژاپنی چه شکلیه و (دکتر پارک جه هو)
گدا گوله بازی در نیار و مونده هاشو نگیر !ارگانیکشو بخر
آیگو!دکتر پارک! بالاخره تونستم بهتون دسترسی پیدا کنم
!منم
دارم توی تلویزیون میبینمت
توی تلویزیون خیلی بهتر بنظر میرسی
داری از حد خودت میگذری
،میدونی، چون هی داری تماسامو نادیده میگیری
سوءتفاهمم هی داره بزرگتر میشه
بدون اینکه بترسی داری به چرت و پرت گفتن ادامه میدی
همینو بگو، درسته؟
این روزا یه جورایی نترس شدم، دکتر پارک
،الان که داریم دربارش صحبت میکنیم
...چطوره من یکم تلاش کنم ترسو باشم و تو
تلاش کنی یکم به مغزت استراحت بدی
نظرت درباره ماهیگیری شبانه چیه؟
دفعه پیش گفتی دریاچه بانیو رو دوست داری
یادته دیگه؟
حدودای ساعت 11 خوبه. نظر شما چیه؟
ماهی‌گیریِ شبانه؟
نمیدونم. فکر می‌کنم بیشتر باعث سردردم بشه
دکتر پارک، چرا همچین می‌کنی آخه؟
ایندفعه براتون یه کیف ماهیگیریِ خوبی می‌خرم
تازه، چندتا چیز هم دارم که باید بهتون برگردونم
(ارگانیک)
(بستنی توت‌فرنگی)
(داروخانه جه ‌ایم)
نه، نه، ببین چی میگم! زودباش دیگه
عه وا! رقص آخه؟
!آهای
!آهای، بچه‌جون
میشه به منم از اونا بدی؟
!آجوما، به خودت بیا
!آخر و عاقبتت میشه به دنیا آوردن یکی مثه ما
وای، این دیگه چی بود گفتی؟
!رسما هوش از سرش پریده
می‌خوای یدونه بهت بدم؟
!هی، بیچاره از ترسش فرار کرد که
هی، می‌خوای یکم؟- !هی، بیا دیگه-
!یه دونه میدم بهت! نرو- کجا میری؟-
!بیا بابا- !نرووو-
!نرو- !نرو دیگه-
پس اون نبود- در مورد اون نمی‌گفتی؟-
...نه، نه. چیزی که گفتم این بود که
!اون بوی گند تعفن رو منم میگیرم دوزاریت نیفتاده؟
...وقتی بهت می‌گم نکن
!یعنی نکن
تف به قبر بابات
داری کدوم گوری میری؟ هان؟
!گفتم کدوم جهنمی داری میری، هان؟
چی اونجاست مگه؟ هان؟
!امروز دیگه کارت تمومه
(اونی، میشه اینا رو به عنوان مدرک تحویل پلیس داد؟)
...داشتن مدرک به کنار
چطور می‌تونی اینجوری زندگی کنی؟
دارم اینکارو میکنم چون دیگه نمیتونم
اونی
وکیلی که اون دفعه کمکت کرد
وقتی قرار ملاقات دارم تو هم باهام میای، مگه نه؟
آره. سونبه‌ی طلاق هم همچنان یه سونبه‌ست
به هر حال، مطمئنی تا اونموقع زنده‌ای؟
اوه، راستی. قراره با کارکنای بخش نظارت بریم شام
باید بیای خودتو نشون بدی
نمیتونم. مرخصی نیم روزه گرفتم
باید خانوادم تو "هواجو" رو ملاقات کنم
به‌خاطر مامانته، مگه نه؟
!مهلت قراردادت بزودی تموم میشه
مرخصی نیم روزه گرفتی که تو همچین موقعیت خرابی بری مادرتو ببینی؟
اگه نتونی این‌دفعه کارمند رسمی بشی
به هر حال، نمیشم
خودت که میدونی بین معاون کیم و خانم کیم چخبره
ایش عوضیای آشغال
باید به بخش نظارت گزارششون بدم تا برای همیشه از دستشون خلاص شیم
(یون بوم اوپا)
ببخشید، پنج دقیقه‌ای لباسام رو عوض میکنم و میام اونجا
چیکار می‌کنی؟ زود باش دیگه
(12 چ 6642)
(صداهای ضبط شده)
!لعنتی
واقعا می‌خوای به حرص دادنم ادامه بدی؟
چه مرگته؟
میدونی که جایی برای پارک نیست
باید زودتر میومدی و اینجا منتظرم میموندی
...خیلی بی ملاحظه‌ای. واقعا که
میدونم. باید زودتر میومدم. ببخشید
اَه چندش! وقتی عطسه میکنی روت رو برگردون
!آه خدایا، باورم نمیشه
خدایی الان چه غلطی داری میکنی؟
!لعنت بهش
!بکش کنار، برو، برو کنار
!شت
!هوی
هوی
مگه خانمای باردار نباید اول از همه شکمشون رو بگیرن؟
چرا اونطوری محکم دسته ماشینو گرفتی؟
سعی کردی مخفیانه ازم بچه رو سقط کنی عجب مادری هستی تو
...آره واقعا. به چه جرئتی
بیا باز شروع شد! به چه حقی بهم جواب پس میدی؟
ببخشید
اما فکر کردم داریم میریم خونه مامانم اینا
"کورنِلیا"
اونجا دیگه کجاست؟
به‌ نظرت چقدر می تونم بگیرم؟
چی رو؟
اون کیفو
به نظرت چندتا پنجاه هزار وونی توش جا میشه؟
بچه هم که بزودی قراره به دنیا بیاد
ما هم باید سعی کنیم مثل مردم عادی زندگی کنیم
مگه نه؟
(بیستم سپتامبر، چو سانگ اون)
مامان
!آیگو! آگاشی، بیدار شدین
چرا شما با مامان برگشتین؟
ای بابا، آگاشی
از سرِ کار برگشته بودم و داشتم میرفتم خونه
!و مامانت رو دیدم که مثل تازه عروسا تو باغچه نشسته بود (مامان! یک: تنهایی بیرون نرو ...دو: باید خونه بمونی)
!برو خونتون
!برو! دِ برو دیگه
...هرزه... عجب هرزه‌ی
مامان، نکن اینجوری
ممکنه حرف زدنش اینجوری باشه
اما خوشحاله که اینروزا میای دیدنش
!مامان! بیا فعلا بریم حموم! بیا
آگاشی، ممکنه ناراحت شی اما سعی کن درکش کنی
!این روزا خیلی بدتر شده حالش
!مامان
می‌خواد از اینجا بره چون هی داری میگی ازش میترسی و متنفری
اوه، راستی
آیگو، داشتی اینو فراموش می‌کردی
این از یه برند خیلی گرونیه
یون بوم بهت کادو داده، مگه نه؟ خدایا، حسودی کردم
میخوای؟
چرا اینو بخوام آخه؟
این مناسب خانم زیبا و جوونی مثل توئه
آگاشی، دفعه بعدی وقتی اوپا اینجاست با یون بوم بیا
پیراشکی مورد علاقه‌ش رو درست میکنم
اونی
اون هیچوقت از پیراشکی خوشش نمیومد
هان؟
بله
بله، خودم هستم
همین الان؟
کجا باید برم؟
مامان
دارن میگن شوهرم مرده
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
وقتی یه چیزی خراب میشه همچین بویی میده؟
درست مثل تجزیه شدن یه جسد؟
فکر می‌کنین مالک قبلی اینجا یه جسد رو دفن کرده یا همچین چیزی؟
چی بود؟
اون گفت قرار ملاقاتی با رئیس بیمارستان تو یه دریاچه داشته
چون از سرپرست میترسی، اینکارو می‌کنی؟
چیه؟
فکر می‌کنی اینطوره؟
مطمئنم که دیدم
خودم پیگیرش می‌شم
!باید با چشمای خودم ببینم
♪چرا پایانش اینقدر بیهوده‌ست؟♪