تمامی شخصیت‌ها، اتفاقات و مقاطع زمانی به نمایش در آمده در این سریال، کاملا تخیلی می‌باشند
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
...تو
خودتو کنترل کن کانگ اون سو
نذار بفهمه
بذار فکر کنه فقط یه شباهته
خودمو کنترل میکنم
...تو چرا
تو چرا اینجایی؟
...چطور
نکن
...اون سو
...اورابونی
متاسفم
متاسفم اورابونی
ببخشید- اون سو-
ببخشید اورابونی
چی به اون سو گفتید؟
چی بهش گفتید که نظرش برگشت
و دقیقا برای چی اونطوری ازش استفاده کردید؟
درواقع
از بین بردن افسر کانگ دستور پادشاه فقید نبود
ملکه‌ی مادر بود
که می‌خواست بقیه رو رام کنه
...حتی ملکه‌ی مادر بود که پادشاه فعلی رو
به‌حای پادشاه قبلی که مریض بود به تخت نشوند
پس درواقع
خاندان سلطنتی چوسان دشمن توان
...تو انتقامتو
از خاندان سلطنتی میگیری؟
...‌امیدوارم
که ببخشمتون پدر
...منتظر یه فرصتم
که درکتون کنم و ببخشمتون
نمی‌بینید؟
گریه نکن
و نگرانم نباش
از اینجا میبرمت بیرون
اورابونی
...نمیتونم از یه
...مرگ غیر منصفانه‌ی دیگه مثل پدرمون بگذرم، پس
غیر منصفانه نیست
من الکی متهم نشدم
چیزیه که واقعا انجامش دادم
...پس
جزای کارمو میپردازم
نه
کی واسه‌ی جزای کار تو تصمیم میگیره؟
فکر کردی واقعا اینجا عدالتی درکاره؟
...این پادشاهی چوسان
!کاملا پوسیده
مهمتر از همه، پادشاه می‌خواد تورو بکشه
بخاطر همین دارم سعیمو میکنم جلوشو بگیرم
...پس
اورابونی
...پس
اون سو
بذار اول زندگی تورو نجات بدم
باشه؟
!یو جه‌سه
برین کنار
...میکشمت! توی
!هان سو
!نه
اون سو نه
!خواهرم نه
!نباید ازش سوءاستفاده میکردی
میکشمت
...من
!پدرتو درمیارم
!ولم‌ کن
!ولم کن
بریم
میکشمت
مادرتو به عزات مینشونم
...هیونگ
...اون سو...اون سوی من
...هیونگ
(قسمت 14: ریزش شکوفه ‌ها 2)
::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چی؟
خواهر کانگ هان سو؟
بله
به دست وزیر اجرایی یو ازش سوءاستفاده می‌شده
و الان رها شده
که اینطور
عجب
پس لطفا
یه آدم بی‌گناه دیگه رو قربانی نکنید
...لطفا- بی‌گناه؟-
اون بی‌گناه نیست
بله؟
...مطمئن‌ میشم که مردم چوسان
دیگه هرگز توسط زنای مجرد دستمالی نشن
باید اونو بعنوان یه هشدار برای بقیه مجازات کنم
ولی اعلیحضرت
...پاداش و مجازات یه پادشاه
باید مطابق با اراده آسمون باشه
نباید احساسات شخصی رو منعکس کنه
من موافق نیستم
...اینکه میخوام اونو
برای مجازات وزیر اجرایی یو مجازات کنم، احساسات شخصیه
یا اینکه ببخشمش فقط چون خواهر دوستمه؟
...تو الان داری سعی میکنی منو به
استفاده از احساسات شخصی ترغیب کنی
کانگ، کسی که یه بار طبقه متوسط مخصوص زنا و بیوه‌ها توی نامچون داره
دختر کانگ اون‌جیک، یکی از افسرای سابق دادگاه سلطنتی
و عروس نام کیونگ مون
فرماندار سابق سیهونگه
کانگ اون جیک؟
همون مجرمی نیست که برای برای رشوه بازجویی شد؟
بله درست میگین
...پس دخترش باید این ذات بد رو
از پدرش به ارث برده باشه
کانگ یه زن نجیب‌زاده بود
!جنایتایی که کردی رو صادقانه بگو
ولی از خیلیا هم دوری کرده و باهاشون نخوابیده
شما باید کاملا ازش بازجویی و مجازاتش کنین
...کاش میشد از وزارت دادگستری بخوام
که از جانگ میونگ کی، جانگ یون، کیم یونگ جه
سو بیونگ هو، چوی هونگ سون و لی گون وو بازجویی کنه
باید بازجویی بشن
!گوش کنین
لختشون کنین
!بله سرورم- !بله سرورم-
(اون)
...کی
اسم منو فاش میکنی؟
ترسیدی؟
...تو اون شب به من
...نزدیک شدی که
منو واسه همچین روزی آماده کنی؟
من موقع حرف زدن مقامات ساهانبو گوش وایساده بودم
...پادشاه دستورات محرمانه‌ای رو برای
معاملات غیرقانونی مرزی داده
اگه این مسئله بوجود بیاد
وزیر اجرایی یو کیو سرزنش میکنه؟
...کی
رها میشه؟
...هدفت از گفتن اینا
به من چیه؟
...فکر میکردم
تو طرف وزیر اجرایی یو‌یی
اشتباه میکردید
درواقع اگه ازم بپرسید من دقیقا طرف کیم
بهتون میگم که من دختر والدینمم
والدینت؟
والدینت کیان؟
...پدرم
یه زمانی با اسم کانگ اون‌جیک شناخته می‌شد
امکان نداره
(افسر کانگ اون جیک)
...تو
دختر افسر کانگی؟
بله
پس، تصمیم گرفتم بهتون فرصتی بدم تا از پدرم معذرت خواهی کنید
به من بگید چطور می‌تونم وزیر اجرایی یو رو شکست بدم
هیچ دفتری وجود نداشت
...مطمئنی به من دروغ نگفتی تا
من رو توی مخمصه بندازی؟
...اگه این کارو کرده باشم
اونقدر احمق نبودم ...که با گرفتن این
(اون)
وفاداریم رو بهت ثابت کنم
دلم براتون می‌سوزه
با وجود این همه ثروت و قدرت
چی باعث میشه احساس ناامنی بکنید؟
الان چی کار می‌کنید؟
...شما فقط
شانستون رو از دست دادید
دقیقا اینجا چیکار می‌کنید؟
باید برای آروم کردنت میومدم
آروم کردن من؟
در همچین وقتی باید محتاط تر باشی
نخندونید منو
کی تو همچین موقعیتی می‌تونه آروم بمونه؟
خب، چی می‌خواستید چی بگید؟
اون سو به طور منفی تحت‌تأثیر شهرت پدر مرحومت قرار گرفته
...اونا از اون و رسم خانواده‌ش انتقاد می‌کنن
و میگن که اون رفتار غیراخلاقی رو به ارث برده
باور نکردنیه، رسم خانواده؟
در مورد اونایی که با زندگی مردم بیگناه بازی می‌کنن چی؟
اونم جزئی از رسم ملیه؟
!دستت رو بکش
اگه به اونا بگی که برادرش هستی
اوضاع براش بدتر میشه
...خودت بهتر از هر کسی می‌دونی که
هیچ کس توی دربار سلطنتی ازت حمایت نمی‌کنه
و تو یه وکیلی هستی
... اونا حتی در مورد این که
وکالت رو طبق قانون ممنوع کنن یا نه بحث می‌کنن
چه برادر اون سو باشی و چه یه وکیل
جلو رفتن برای کمک بهش فقط برعکس نتیجه میده
...پس
انتظار داری من چی کار کنم؟
...هر کاری که می‌خوای بکنی
از من استفاده کن
...چه کاری باید برای
نجات دادن اون سو بکنم؟
دونگ چی اورابونی؟
اون سو
چی شده؟
شاهزاده و قاضی یو کمک کردن
من قراره برای مدتی اینجا بمونم و ازت مراقبت کنم
فقط محض احتیاط
می‌ترسی که خودمو بکشم؟
...نه. هان سو خیلی نگرانه که
ممکنه کسی بهت آسیبی برسونه
معذرت می‌خوام
چرا؟
...وقتی داشتی ازدواج میکردی
باید متوقفت می‌کردم
...باید بهت می‌گفتم
ازت خوشم میاد و باهات فرار می‌کردم
اون‌وقت
کارت به اینجا نمی‌‌کشید
به چی داری می‌خندی؟
جدی می‌گم
من اینجا دارم زجر می‌کشم
نمی خندیدم
لبخند زدم چون خوشحال بودم
داشتم فکر می‌کردم می‌تونست بهتر باشه
اگه اون کارو کرده بودی
الان خوشحال تر بودم
...چون تو کسی هستی
که باعث لبخند زدن منی
طبق قانون، در مورد رابطه‌ی نامشروع
...در صورت رضایت طرفین
مجازاتش 80 ضربه شلاقه
و اگه زن متاهل بود 90 ضربه شلاق
و اگه هر کدوم از طرفین فریب خورده باشه، 100 ضربه شلاق هست
...برای نجات اون سو
چی کار باید بکنم؟
... مطمئنم همه می‌دونن که این پرونده درباره‌ی
درگیری بین وزیر اجرایی یو و اعلیحضرت هست
بیشتر مردم می‌خوان که سکوت کنن
ولی چند مقامی که می‌خوان طرف پادشاه باشن
موضع سختی می‌گیرن و میگن که باید به قتل برسه
...رفتارهای زننده کانگ
مثل یه گیسانگ مبتذل بود
اعلیحضرت، اون باید به اعدام محکوم بشه
اول از همه
روی قانون ضد روابط نامشروع تاکید کن
ولی محکوم کردن اون به اعدام
باعث می‌شه که همه مردهایی که با اون رابطه داشتن به صورت یکسان مجازات بشن
چطور؟
...وقتی که یه مرد و یه زن
هر دو با رضایت داخل یک رابطه بودن
یا وقتی فرد مقابلش رو فریب می‌ده تا باور بکنه
هر دوی اونها‌ به یک اندازه مجازات میشن
پس، اگه کانگ اون سو محکوم به اعدام بشه
مردهای دیگه هم باید به اعدام محکوم بشن
...ولی یه زن بود
که چندین مرد رو به رابطه‌ی نامشروع کشوند
...چطور باید مردهایی که به اونها دروغ گفته شده
به‌ اندازه اون مجازات بشن؟
معلومه که، افراد دستگیر شده ادعا میکنن که به اونها دروغ گفتن
مقامات دولتی همه مرد هستن
بنابراین حرف های اون ها رو بیشتر از اون سو قبول دارن
بازهم، نباید با اعدام مجازات بشن
نه
...پس، بهترین دفاع ما اینه که
بر اساس قانون مجازاتش کنیم
اما وقتی قانون صادر شد
نمی تونید مجازات رو اونطور که صلاح می دونید تنظیم کنید
اگه گناهکاری رو که قوانین رو زیر پا گذاشته اعدام نکنیم
چطور این رسوم ناپسند رو قراره اصلاح کنیم؟
آداب و رسوم یک شبه برای یه مجازات سخت تغییر نمی‌کنه
...مجازات برای به نظم آوردن مردم
هست
اگه رسوم قابل تغییر نیستن
مجازات قانونی هیچ فایده‌ای ندارن
با این حال
صادر کردن حکم برآمده از یه ...خشم گذرا و از روی بی‌فکری
بدون رعایت قانون می‌تونه الگوی نادرستی باشه
لطفا تجدید نظر کنید، اعلیحضرت
چطور پیش رفت؟
هنوز روی اعدامش اصرار داره
..‌.ولی خود اعلیحضرت هم
باید اون رو داخل محدوده قانونی مجازات کنه
اون می‌تونه
اگه دیدگاهش رو عوض کنه
از زمانی که "کتاب قانون" منتشر شده
هیچ زنی به جرم رابطه‌ی نامشروع اعدام نشده
درسته، اعلیحضرت
بنابراین
مجازات مجرم بر خلاف قانون غیرقابل قبول هست
من رو به خاطر گفتن این ببخشید
ولی الگوی بدی میشه
باید براساس قانون رسیدگی بشه
اعلیحضرت
من، مشاور ایالتی راست، می خوام با شما صحبت کنم
بیا داخل
مشکل چیه؟
من راهی برای کاهش نگرانی شما دارم
بازم چی رو می خواد وسط بکشه؟
بازم؟
مشاور ایالتی ایم نامه افسر کانگ رو دزدید
اگه در موردش فکر کنیم
همه‌ی مصیبتا از اون موقع شروع شد
بررسی میکنم دنبال چیه
شما همین الانشم شانس خودتون رو از دست دادید
سرورم
حالتون خوبه؟
!کمکم کنین ببرمش
!چشم- !چشم-
چه اتفاقی افتاده؟
انگار مسموم شدن
مسموم؟- بله-
فکر می‌کنم بخاطر جای زخم روی دستشونه
تو بعضی از موارد
گرما سم رو در تمام بدن فرد پخش می کنه
پس چطوری باید اون رو درمان کرد؟
...میترسم
امیدی نباشه
احیانا باید یکمی بیرون بریم؟
حتما
به شاهزاده خانم خبر بدم؟
آره
نه
اول وکیل کانگ رو بیار
بله
در نهایت بهاش رو اینطوری می پردازه
...ولی
درست قبل از مرگش
...با اعلیحضرت صحبت کرد
و جوابی که دنبالش بود رو بهش داد
...من یه راهی پیدا کردم
تا نگرانی شما کم بشه
یه راهی برای کم شدن نگرانی من؟
...به جای قانون کیفری
اون رو طبق قانون مدنی مجازات کنید
(در مورد زندگی غیرنظامی مانند ازدواج و زمین)
قانون مدنی؟
بله، اعلیحضرت
اگر طبق قانون کیفری اون رو به خاطر زنا مجازات کنید
حداکثر مجازات 100 شلاق و 2000 ری تبعیده
اما طبق قانون مدنی
برای اینکه شوهرش رو رها کرده ...و بلافاصله دوباره ازدواج کرده
اون رو میشه با دار زدن مجازات کرد
(اعدام با حلق آویز کردن)
(مرگ، زندگی)
این تنها راهه؟
اعلیحضرت
واقعاً می‌خواید از این روش استفاده کنید؟
فقط زمانی که قوانین مناسبی ...برای اعمال وجود نداشته باشه
شما میتونید به قانون مشابهی رجوع کنید
اون به وضوح متهم به زنا هست
پس چرا قانون دیگه ای اعمال میشه؟
...فکر می کنید
...قانون میتونه متفاوت اعمال بشه
بسته به اینکه چطور اون رو درک می کنید؟
پس
داری میگی من همینجوری یه پادشاه عروسکی جوون باشم؟
که مورد استفاده وزیر اجرایی یو قرار می‌گیره؟
اگه الان ازش چشم پوشی کنم
حتی بدون اینکه به جاسوس ...وزیر اجرایی یو رسیدگی بشه
...تبدیل میشم به
یه پادشاه نالایق که قدرتشو از دست داده
پس
...چطور یکی رو پادشاه میدونید
...که از مشروطیت فقط با حرف حمایت میکنه
و قانون رو اونطور که خودش می‌خواد اجرا میکنه؟
یه پادشاه احمق؟
!شاهزاده
این برای همیشه در تاریخ ثبت میشه
...میخواید هدف بزرگتون رو
سر دستاوردهای فوری خراب کنید؟
این برای اون هدف بزرگه
اعلیحضرت
...اگه یک زیر دست ناسپاس رو شکست بدم
و اقتدار سلطنتی رو محکم کنم
کارهای بیشتری هست که میتونم انجام بدم
اون موقع
میتونم دستاوردهای خیلی بیشتری داشته باشم
اعتبار در آینده تغییر میکنه
،در حال حاضر
غنیمت شمردن فرصت در اولویته
خواهش می‌کنم اون رو نجات بدید، سرورم
من از همه چیز دست می کشم
...هر چی باشه ازش میگذرم
و با اون سو به یه جای دور میرم
...پس لطفا
جونش رو نجات بدید
این از خودخواهی من بود
یه آرزوی احمقانه داشتم که انتقامم رو با قانون بگیرم
اما حالا که خواهرم تو خطره
...فهمیدم که تکیه به قدرت
خیلی مطمئن تر از قانونه
...شما تنها کسی هستید
که میتونه اون سو رو نجات بده
...داری بهم یه معامله پیشنهاد می‌کنی
اونم فقط با زانو زدن با زانوهای ضعیفت؟
...در ازای نجات اون سو
چی گیرم میاد؟
اون از من یه چیزی می خواد
چی میتونه باشه؟
من چیزی رو که می خواید میارم
الان چی گفتی؟
پرسیدم سردفترها کجان؟
من فکر می‌کردم اونا رو به وزیر اجرایی یو پیشنهاد دادی، اما نه
پس واضحه، نه؟
ارباب چو اونا رو با خودش به گودال آتشین نمی بره
من اونا رو میارم
نه
اگه همین الان اونا رو به تو بسپارم
چه اتفاقی برای من قراره بیفته؟
از یه فرصت استفاده میکنی
یه فرصت برای انجام وظیفه به عنوان یه انسان
یه فرصت برای عمل بر اساس وجدان، نه ثروت
و یه فرصت برای طلب از بخشش من
اون روز توی کوچه پس کوچه‌ها
دیدمت
برای رفتن به قصر آماده شو
بله، سرورم- سرورم-
نقشه‌تون چیه؟
چرا به دیدن من اومدی
...چون باور داشتی میتونم چیزی رو که
با روش خودت نتونستی حل کنم، درسته؟
وزیر اجرایی یو رفته وزارت دادگستری؟
بله
...نکنه
شاهزاده خانم
!شاهزاده خانم
بر اساس قانون
باید زنده بمونی
...اما کسی که قانون رو وضع میکنه
...و عدالت رو اجرا میکنه
می خواد که تو بمیری
منظور شما پادشاهه
بله
برای نجات تو
باید برنامه ریزی کنیم و به قانون تکیه نکنیم
...و برای همین برادرت
به دیدن من اومد، نه پادشاه
من یه بار دیگه نجاتت میدم
بعد از اینکه مخفیانه به یه جای امن بردمت
یه نفر دیگه رو اعدام می کنم
...طبق قوانین کشور، زندانی فراری از زندان
...و کسی که خبر داشته ولی گزارش نداده
رو باید سر برید
تقریباً ده نفر
از جمله ستوان وزارت دادگستری
زندانبان و جلاد
به خاطر من جون خودشون رو از دست میدن
برادرمم مطمئناً با چنین نقشه‌ای موافقت نمیکنه
...واقعا
پشیمون نمیشی؟
...جوابم رو قبل ازینکه بیاین اینجا
پیش بینی نکردین؟
اون سو
وزیر اجرایی یو بهت چی گفت؟
چیز مهمی نبود
اعلیحضرت
...اومدی ببینی چه بلایی سر دختری که
ولش کردی اومده؟
کانگ هان سو اومد دیدن من
و خواست اون سو رو نجات بدم
...حتما فکر می کرده فقط من
میتونم اون بچه رو تو کل کشور نجات بدم
و نه پادشاه
اعلیحضرت
شنیدم رفتی و به وزیر اجرایی یو التماس کردی
اگه می‌خواستی التماس کنی باید به من می‌کردی
...اونی که باید بهش التماس میکردی
و متقاعد میشد منم
جواب همین الانم قطعی شده، نه؟
...حکم
هروقت میتونه عوض شه
...مگه تو کسی نبود نبودی
که اینو بهم یاد داد؟
...هرچند
الان دیگه خیلی دیر شده
فردا بیا و دادگاهو ببین
من یه غلطی کردم
با اینکه باهم دوستیم ولی نتونستم کاملا به پادشاه اعتماد کنم
منی که به خاطر فکر نجات اون سو کور شده بودم
...اشتباه کردم
،چون قدرت رو خواستم
نه قانون رو
همش به خاطر منه
،طبق قانون کیفری
برای محکومیت
،باید هر دو طرف
به هر طریقی درگیر باشن
کسایی که به دلیل زِنا با کانگ دستگیر شدن
کیم یونگ جه، چوی هیونگ سون و لی گیون وو
سر صحنه دستگیر نشدن
شاهدیم وجود نداشته
...این اسما فقط توی بیانیه‌ای بودن
که هونگ جونگ شیک نوشته که خودشم به جرم قتل دستگیر شده
به احتمال زیاد
تهمت واهیه که برای کم کردن گناهش زده
...بنابراین
کیم یونگ‌جه، چوی هیون سون
و لی گیون وو نمیتونن بازپرسی بشن
همشونو آزاد کنید
ممنون‌- ممنون-
سایتون مستدام عالیجناب- سایتون مستدام عالیجناب-
...با این وجود
زِنا یه کار پنهانیه
سابقه‌ای وجود داشت که با وجود ...اینکه مجرم دستگیر نشد
با شواهد روشن مجازات شد
کسایی که با داشتن همین تتو مقصر شناخته میشدن
به عنوان یک زن
جانگ میونگ کی، جانگ یون، و سو بیونگ هو
باید 100 ضربه شلاق بخورن وتا 2000 ری تبعید شن
در آخر
یه صحبت برای کانگ داشتم
،رابطه زن و شوهری زیر سه اصل اساسی
کاملا حفظ شده
این هیچ فرقی با ارتباطات اجتماعی
بین رعیت و پادشاهش و والد و فرزندش نداره
،با این حال
کانگ این اصل اساسیو زیر پا گذاشت
اون باید به همین اساس مجازات بشه
و به اعدام محکوم بشه
اگه الان دخالت کنی، خواهرت به صورت افتضاحی کشته میشه
حکمو اعلام کن
"...جرم کانگ"
"ارتکاب زنا با مردان مختلف"
"نقض قانون خانواده تلقی میشود"
"که او را از خیانت به شوهرش"
"و فرار برای ازدواج مجدد"
"منع میکند"
"او به مرگ با دار زدن"
"محکوم میشود"
لطفا کمکم کن اون سو رو نجات بدم
بهت پول زیادی میدم، اگه این چیزیه که میخوای
تو باید شاهزاده باشی
منو میشناسی؟
درسته، تو برای وزیر اجرایی یو کار میکردی
باید منو به عنوان مخالف سیاسی اون بشناسی
،تورو به عنوان کسی میشناسم که
آدمایی که دوستشون دارم بهش احترام میذارن
،همیشه دوست داشتم بدونم
چجوری هستی
حالا که همو دیدیم، چه فکری میکنی؟
آرزو میکنم که جای تو بودم
اگه من جای تو بودم
،میتونستم کنار اونایی که
دوستشون دارم بمونم
من اینو به عنوان اینکه میخوای زنده بمونی در نظر میگیرم
درسته؟
باید عالیجناب رو ببینم
این تصمیم اشتباهی بود
به این فکر کن که موقع گرفتن ...همچین تصمیمی چه احساسی داشته
با وجود اینکه میدونسته اشتباهه
چه سرباز وفاداری
شاهزاده یون جو، اون سو رو نجات میده
دوباره اون سو رو متقاعد میکنم
اون دوباره توسط مرد دیگه از بین میره
،در این مورد
اون ممکنه گیر بیفته
برام مهم نیست که گیر افتاده باشه
تمام چیزی که لازم دارم زمان کافیه که بذارم اون سو فرار کنه
مسئولیت همه چیزو قبول میکنم
هیچ میفهمید الان دارید چی میگید؟
معلومه
برای کمک به فرار یه جانی مجازات میشم
حتی ممکنه عزل بشم
(عزل شدن: از دست دادن مرتبه اجتماعی)
،باید همه چیزو تا جایی پیش ببرم که
عالیجناب به اشتباهشون پی ببرن
از همه مهم تر
نمیتونم تورو
برای تلاشی که برای نابودی ...اون خانواده
کردی ببخشم
...از این به بعد
مجازات سخت‌تری در پیش داری
لباساتو عوض کن و برو دنبال دونگ چی
هیچکس جرئت متوقف کردن شاهزاده رو نداره
نمیتونم کاری کنم که هان سو
فقط بخاطر نجات من، تا ابد به عنوان یه فراری زندگی کنه
...اون وقتی پدرمونو الکی متهم کردن و کشتن
از بین رفت
نمیتونمی کاری کنم که بقیه زندگیشو با قایم شدن بگذرونه
با کمال میل بهای کاری که کردمو میپردازم
و منم از عالیجناب قول گرفتم
قول؟ از طرف پادشاه؟
عالیجناب
،روحی که به نا حق کشته شه
توی دنیا سرگردون میشه
،تا به زنده‌ها آسیب برسونه
یا باعث بلاهای طبیعی بشه
،برای همینه که برای نسل‌ها
پادشاها همیشه به ناراحتی مردم خودشون توجه میکردن
الان داری منو تهدید میکنی؟
منظورم اینه که فقط شما این قدرتو دارید
که تصمیم بگیرید از این زن بی فضیلت
گذشت بشه
یا نه
پس عالیجناب
لطفا یه پادشاه قوی و خیر خواه بشید
و زیر دستای خیانتکار مثل وزیر اجرایی یو
و غم و اندوه عمیق مردمتونو
که به خاطر اونا رنج بردن از بین ببرید
اگر بهم اون قول رو بدید
...میخوام
با خوشحالی برم اون دنیا
منظورتو میفهمم
ولی ایندفعه نمیتونم عقب بکشم
پدر و مادرت به اشتباه کشته شدن
...اگه اینجوری بری
هان سو چطور میتونه
بقیه عمرشو زندگی کنه؟
...هرکاری از دستم بر بیاد برای
محافظت از تو و برادرت انجام میدم
حتی اگه به معنی کشتن وزیر یو باشه
...شاهزاده خانم
شما باید برادرمو از اعماق قلبتون دوست داشته باشین
فهمیدم
ولی یه خواهشی ازتون داشتم
چی هست؟
لطفا برام یه چیزیو از خونه‌م بیارید
برای هانسوعه
میتونید بهش برسونیدش؟
زود میرم و میام
آدمای من بندو بساط بازارو آتیش میزنن
تا نیروهاشونو پخش کنن و باعث گیجی بشن
دونگ چی و دوسال هم توی این وضعیت جلادو اسیر خودشون میکنن
منم یون سو رو نجاتش میدم
!هانسو
اون سو
نه تو رو خدا، اون سو
دکتر، دکتر، دکتر خبر کن، سریع
نه
اورابونی- جانم-
خوشحالم از اینکه
دوباره دیدمت
نه، حرف نزن ادامه نده
هیچی نمیخواد بگی
حرف نزن
تو خیلی
دوست داشتنی و عزیزی
نه تو رو خدا اون سو، حرف نزن
داری چه غلطی میکنی؟ دکتر خبر کن
باشه الان
ارباب
به خاطر همه چی ممنونم
...تو تو همه‌ی
لحظات سخت کنار من بودی
...و من تونستم یه بارم که شده
نفس بکشم
نه اون سو، نرو تو رو خدا
اون سو توروخدا نرو
مخاطب این نامه که گذاشتم یه نفره
...برای اینه که نمیخوام
یه کینه‌ی دیگه در تو به وجود بیاره
اورابونی
...یادت میاد روز قبل از
اینکه من ازدواج کنم داشتیم در مورد چی حرف میزدیم؟
اورابونی آرزوت چیه؟
خودت میدونی که، پوادار بشم
تو؟
مثل یه انسان زندگی کنم
زندگی کردن مثل یه انسان مگه چجوریه؟
فقط باید به پدر و مادرت احترام بذاری خواهر و برادرت رو دوست داشته باشی
و به پادشاهت وفادار باشی
اون سه تا اصل کنفوسیوس منظورته؟
این خوبه که آدم همشون رو رعایت کنه
ولی من این کلمه رو تو قلبم حک کردم
چه کلمه‌ای؟
"جبران کردن"
دلم میخواد آدمی باشم که میدونه چطور باید خوبی‌های دیگران رو جبرانه کنه
،برای همین هم برای ازدواج با آدم هفت جد غریبه
پیش قدم شدم
،اولین خوبی که میخوام جبران کنم
خوبی هست که پدر و مادرم در حقم کردن
در مورد قاضی یو هم همین حسو داشتم
من بهش مدیون بودم
برای همین میخواستم جبران کنم
برای همین بهش اعتماد کردم
میدونم که احمق بودم
ولی اورابونی
پشیمون نیستم
فقط برای تو متاسفم
تو رو خدا نه، اینطوری نرو
اون سو
اورابونی
اون درخت مگنولیا تو حیاط پشتی خونمون رو یادته؟
میگفتیم وقتی گل هاش کامل شکوفه میدن
شبیه ستاره های تو آسمون میشن
...میگن آدم وقتی میمیره
به یه ستاره تو آسمون تبدیل میشه
ولی من به جاش گل دختر مگنولیا میشم
هر سال مثل یه ستاره شکوفه میدم
و میام تو رو ملاقات میکنم
پس اورابونی
به خاطر من گریه نکن
چون ما قراره همدیگه رو هر بهار ملاقات کنیم
اورابونی
رسیدی؟
چرا اینقد دیر کردی؟ هممون خیلی منتظرت بودیم
چرا وایسادی؟ بدو بیا دیگه
مامان غذای مورد علاقتو درست کرده، نودل با سوپ آنچو
زود بیا
باید گرسنه باشی
سلام
مامان
چرا تو ظرف اون فقط تخم مرغ هست؟
داداشت فقیره دخترم، هنوز مجرده
به خاطر اخلاق سگشه
فکرشم نکن بذار من بخورم دیگه
باشه بابا
میتونی مال منو بخوری، راضی شدی؟
تو بهترین بابای دنیایی، بابا جونم
پس چی
اورابونی چرا هنوز سرپایی؟
بیا بخوریم دیگه، گشنمه
بدو بیا
فکر کنم براتون خیلی عزیز بوده
درسته
اون دختر زیبا و خیلی باهوشی بود
خیلی هم حرف گوش کن بود
شما قبل از اینکه بیاید اینجا
نمیدونستید جواب من چی قراره باشه؟
...پس
بهتره قبل از اینکه برادرت کار احمقانه‌ای بکنه
تصمیمتو بگیری
اینو تو خونه‌ی من جا گذاشتی
...لطفا
برای شادی روحش دعا کنید تا بتونه در آرامش بخوابه (چقد پررویی تو مرد)
کیم یانگ جه، چوی هونگ سون" "...و لی گون سو، هر سه شهادت دادند
"که با یک زن رابطه نامشروع داشتند"
"،ولی از آنجایی که مدرکی دال بر این اتهام نیست"
"کیم یونگ جه به عنوان بازرس علل البدل سانهبو "
"چوی هیونگ سو نیز به عنوان رییس بخش مالیات"
"و لی گون وو به عنوان وزیر سوم وزارت تعاون عمومی"
"به پست های خود بازگردانده خواهند شد"
"با فداکاری به خدمت کردن کشور ادامه دهید"
اینکه به یک نفر پستی رو بسپری
ساده و راحت نیست
و اگه کسی اشتباهاتشو جبران کنه تا زندگی سالمی رو شروع کنه
بازم میشه بهش اعتماد کرد
اگه به خاطر اشتباهات کوچیکشون برای همیشه رها بشن
شروع به شکایت کردن میکنن
اشتباه کوچیک؟
یه زن این وسط زندگیشو از دست داد
...ولی در عوض
این وسط این اقایون آزاد شدن که هیچ
سر پست قبلی هم برگشتن؟
این اساسا غیر منطقیه
لطفا تجدید نظر کنید عالیجناب
نمیکنم
شما وقتی که زمان سختی داشتم کنارم بودین
و من تونستم یه بارم شده نفس بکشم
چرا تا الان حالشون خوب نشده؟
تعجبی نداره
همش تقصیر من بود
...من
نتونستم درست ازشون مراقبت کنم
...لطفا
قوی بمونید علیاحضرت
...لطفا
زودتر خوب بشید
خیلی خب
هان سو بیا بخوریم
هان سو
شاهزاده خانم
هنوز تب دارید یکم دیگه دراز بکشید
حالم خوبه
باید زود سرپا بشم
شاهزاده خانم
روز مبارکی تو راهه
...با من
ازدواج میکنید؟ (اجازه بدید بگم خزان برگ هایم)
صحنه‌هایی که حیوانات در آن حضور داشتند) (تحت محافظت و ایمنی برداشت شدند
::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
من مفتخرم که این خبر خوش رو به اطلاعتون برسونم
تبریک میگم- تبریک میگم-
...میدونم این چیزی نیست که تو میخوای
ولی من
واقعا شاهزاده خانم رو دوست دارم
تقصیر تو نیست که دوستش داری
شاهزاده یون جو فهمید چه بلایی سر افسر کانگ اومده
مطمئنم
اینبار همتون به من میپیوندید
شاهزاده خانم
این بهترین کاره
هر جور که میتونی
از من استفاده کن