ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
بیا همون نسخه‌ای که گفتی رو بریم
آره - البته هنوز نهایی نشده -
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
♪ به کسی نگو چی بهت گفتم ♪
♪ اینکه من صاحب توام راز ماست ♪
♪ من فقط می‌خوام بغلت کنم ♪
♪ و زیر پوستم حست کنم، عزیزم ♪
♪ یک لحظه دووم بیار و از فرصت استفاده کن ♪
♪ بگو ♪
♪ عشق خشن بهم بده ♪
♪ کاری کن بعدش هیچی برام نمونه ♪
♪ با اینجور عشقا حال می‌کنم ♪
اینقدر تحت فشارم بذار ♪ ♪ و خفه‌م کن که از حال برم
♪ نیازی نیست عاشق باشیم، آره ♪
♪ نیازی نیست نیمۀ گمشده‌ت باشم، آ‌ره ♪
♪ امشب فقط می‌خوام یکی از دخترات باشم ♪
♪ نیازی نیست عاشق باشیم، آره ♪
♪ نیازی نیست نیمۀ گمشده‌ت باشم، آ‌ره ♪
♪ امشب فقط می‌خوام یکی از دخترات باشم ♪
اگه توی بخش دومش هم همون ملودی رو بذاری چی؟
.ببین، این آهنگ درمورد خودته یه کاری کن درمورد خودت باشه
♪ …یه جوری هستی که ♪
این بخش از زندگیم رو پشت سر می‌ذارم
…آره، به چیزی که لازمه می‌رسم و دیگه - خدافظی می‌کنی -
راضی میشم
♪ یکی از دخترات باشم ♪
« ترجمه از حسین اسماعیلی و امـیـرحـسـیـن »
عالیه، جاس
♪ یکی از دخترات باشم ♪
اون قطعۀ پایانیش رو داری؟
.بهتره روش کار کنیم آخه خیلی ازش خوشم اومد
فقط باید یه جوری بهتر جاش کنم
♪ معمولاً وقتی با توام، دردم سر میشه ♪
♪ همه‌ش رو از من بگیر ♪
.خوب بود، برش گردون می‌خوام دوباره اون بخشش رو بشنوم
به نظر من که تو بهتره بری
می‌خوای برم؟
می‌خوای تنها منبع الهامت رو بندازی بیرون؟
خب نیازم رو برطرف کردی
بعید می‌دونم
متأسفم که همچین حسی داری
پس می‌خوای پرتم کنی بیرون؟
می‌خوای طناب نجاتت رو قطع کنی؟
می‌خوای شیر آب رو قطع کنی؟
!تدروس - می‌خوای روح تیم رو بکشی؟ -
دیگه کاری باهات ندارم
.این آهنگ درمورد منه بدون من آهنگی هم نیست
اتفاقاً درمورد منه - واقعاً؟ -
آره - حتماً خودنگاره‌ست؟ -
توی این آهنگ درمورد خودت می‌خونی؟
منظورت اینه؟ - درمورد تجربیاتم و احساساتم -
و سختی‌هایی که کشیدم می‌خونم و درمورد خودمه
واقعاً؟ آره. احساساتت؟ حتماً
آره، حتماً
مایک، تا حالا بهت گفتم چطور با این آقا آشنا شدم؟
سیج، داستانش رو بهت گفتم؟ - نه -
خیلی بامزه‌ست. اون شانسی یکی از رقاص‌های پشتیبانم رو می‌شناخت
بعدش دید که توی اینستاگرام فالوش می‌کنم
بعد چند سال بود که تمام فکر و ذکرش من بودم
حتی اون زمان که زندان بوده
بعد بهش میگه من رو ببره کلوبش
بعدش هم موقع رقص به من اشاره می‌کنه
و میگه: «اون جاسلینه؟
الکی میگه - وای خدا. تو اومدی اینجا» راست میگم -
همه‌ش الکیه
بعدش هم رقصیدیم و شروع به حرف‌زدن کردیم
از «زمان گریۀ کبوترها» و پرینس و این چیزا حرف میزد
چون لابد بهش گفته بوده که
من توی خونه‌م یه پوستر بزرگ از پرینس دارم
خودم این رو گفتم
خودم گفتم عجب شانسی
تو شیادی و کلاهبردار
پشمام - واقعاً؟ -
آره، همه‌ش هم تله بود
از اون موقع تا حالا یه نقشۀ پشم‌ریزون داشته
و البته جواب هم داده - کون لقت، جاسلین -
جواب هم داده - عجب حرکت لس‌آنجلسی‌ای -
کون لقت، مایک
دیوث
کسشعر میگه
کلویی، تدروس اولین بار کی اسم من رو آورد؟
یه عمر دنبال همچین چیزی بوده
چی میگی… کلویی، الکی میگه
آخه این دیگه… الکی میگه
الکیه
دنبال راهی بودی که وارد زندگیم شی؟
می‌خواستی صدای هنرمندات رو بشنوم؟ خب شنیدم
ازشون خوشم اومد
.اونا می‌مونن ولی تو میری
خیلی‌خب، به نظرم دیگه باید روی قطعۀ پایانیش کار کنیم
♪ یه جوری عشقت رو بهم میدی ♪
♪ عشق، عشقت رو بهم بده ♪
همه‌ش دوست دارم این بخشش رو بخونم
از بس خوبه که هی برمی‌گردم سراغش
همین جا منتظرت می‌مونم، جاس
خب از آهنگه خوشش اومد؟
عاشقش شد
.جاس، بلند شو فینکلستین پشت خطه
چی؟ - صدا رو قطع کردم -
چیکار داره؟ - نمی‌دونم -
«فقط گفت: «بلندش کن
بهش گفتی خوابم؟
سلام. چطوری؟
خوبم، خوبم
ولی بابت تور نگرانی‌هایی دارم
و باید رودررو باهات صحبت کنم
پس یه سر میام اونجا
الان وسط یه جلسه‌ای‌ام
ساعت یک میام اونجا
و با هم گپ می‌زنیم، باشه؟ اون موقع می‌بینمت
عالیه. منتظرم. خدافظ
جاس، درمورد یه چیز مهم باید باهات صحبت کنم
به تور ارتباطی داره؟
نه - عالی -
فعلاً چیز دیگه‌ای برام مهم نیست
!خب، گوش کنین
پا شین. پا شین. پا شین - بیا اینجا -
!بیدار شین - جاس -
بچه‌ها! بیدار شین. خب
کل تیمم قراره ساعت یک بیاد اینجا
چی؟ - …که تصمیـ -
کل تیمم قراره ساعت یک بیاد اینجا - نمی‌خواستی به من بگی؟ -
که تصمیم بگیرن تور رو پیش ببرن یا نه
به من بی‌محلی نکن - خب؟ -
…از این خبر ندارن که - من همین جام -
…من می‌خوام رمزی و کلویی…
تو می‌خوای؟ - و آیزک… آیزک کو؟… -
داره یوگا کار می‌کنه - خب، من می‌خوام رمزی -
و کلویی و آیزک افتتاحیۀ کنسرتم باشن
تو می‌خوای اونا افتتاحیۀ کنسرتت باشن؟ بامزه‌ست
خیلی بامزه‌ست
تو هنوز اینجایی؟
معلومه که هنوز اینجام
خب، ما فقط یه فرصت داریم
خب؟ فقط و فقط یه فرصت
بهترین اجرایی که تا حالا تو عمرشون دیدن رو نشونشون میدیم. باشه؟
!چشم، رئیس - !خفه‌خون بگیر -
خفه‌خون بگیرم؟ - آره، خفه‌خون بگیر -
کسی با تو حرف نزد
با بچه‌های من که حرف زدی
اونا انبساطی از منن - تدروس -
اونا دیگه بچه‌های منن
واقعاً؟ یهو میای جارو می‌کنی
و همه رو ازم می‌گیری؟
تو یه دیوونۀ مستِ عرق‌کردۀ کوچیکی
من دارم آمادۀ اجرام میشم
خب؟ - اجرامون -
اصلاً حالیت هست؟ می‌خوان این تور لعنتی رو کنسل کنن
خب؟ الان فقط داری حواسم رو پرت می‌کنی
من دنبال بزرگ‌ترین اجرایی‌ام که تا حالا دیدم
همه آماده‌ن؟
دیگه وقتشه
فرق من و اون اینه که درواقع من می‌تونم همه‌تون رو ستاره کنم
زندر، بیا اینجا
بیا اینجا
چیه؟ - مشکلی با این کارش نداری؟ -
با کدوم کارش؟
با حذف تو از اجرای لامصب؟
بیخیال، زندر
می‌خوای بذاری مثل قبل لهت کنه؟
.تو بااستعدادی هیچوقت اینو یادت نره
خب؟ تو استعداد داری لامصب
می‌خوام دنیا ببینتش
.باید بگیریش، داداش باید خودت بلند شی و بگیریش
آره، همین کارو می‌کنم - خیلی‌خب، برو بشین -
خب، همه شنیدن دیگه، نه؟ ساعت یک
این گنده‌منده‌ها قراره بیان اینجا
.باید خوش‌تیپ باشیم باید خونه رو جمع و جور کنیم
باید سکسی باشیم، خب؟
بیانکا، می‌خوام کس و کون ببینم
یادت نره که سکس طرفدار داره
،اگه بهت توجه کردن ازش سوءاستفاده می‌کنی
،اگه لازم بود ساک بزنی که بمونن اینجا می‌زنی
خب پس منتظر چی هستین؟ پا شین برین
برین خونه رو جمع و جور کنین
!یالا
عین یه «تارگرین» خیلی جذاب می‌مونه
مگه «ابرکرومبی» راه انداخته؟
ببین - …من که زیاد -
سلام. سلام - سلام. آره، اومدیم -
خوشوقتم - چطوری؟ -
…مرسی، میشه در رو
سلام، دی - سلام -
قضیه چیه؟ - جاس کجاست؟ -
زیادی رسمی لباس نپوشیدیم؟ داستان چیه؟
سلام - به خونه خوش اومدین -
عجب. سلام - چقدر از دیدن‌تون خوشحالم -
شما از نزدیک زیباتر هم هستین - خوشوقتم -
سلام. انگار باید بغل کنیم
چقدر صورتت خوشگل و محکمه - مرسی -
…جاسلین… کجاست؟ الان
همین جاست. خیلی‌خب - …الان داره -
چقدر از دیدنتون خوشحالم - گفتی اسمت چی بود؟ -
«اسم من «آیزک»ـه با «ز - «آیزک. آیزک با «ز -
آره، خوشوقتم - خب، منم نیکی هستم -
خب، نیکی… بفرما بشین - …اسم منم «اندرو»ئه -
!سلام
سلام - سلام -
قضیه چیه؟
جاسلین؟ - میچ. خوشوقتم -
چطوری؟ - خوبم. عجب، همه بغل می‌کنن -
سلام. خوشوقتم. سلام. سلام
…چطوری؟ مرسی. جاسلین الان
خوشوقتم
.بشینید، بشینید، بشینید یالا. یالا
…مرسی، داداش. راستی جاسلین
آره، آره. الان میاد. بشین
می‌دونه که ما اومدیم دیگه؟
بهش گفتی اندرو فینکلستین اومده؟ - معلومه. معلومه -
شوخیت گرفته؟ - بهش گفتی دیگه؟ -
مشروب می‌خوای؟
نه، نمی‌خوام. مرسی - مطمئنی؟ -
!شما مشروب می‌خواین؟ بیانکا
!یا خدا - وای -
!مشروب - فکر کنم صدات رو نشنید -
یه خرده بلندتر می‌گفتی
شما آهنگ پرفروش می‌خواستین؟
فقط نگاه کنین. براتون آهنگ پرفروش آوردم
من که از خدامه
عالی - می‌خوایم بشنویم -
چیزی میل دارین؟ - عجب -
حتماً. اگه میشه، یه لیوان آب
مرسی - شما چطور؟ -
یه ویسکی، لطفاً - شما چی؟ -
«لانگ آیلند آیس تی» - من چیزی نمی‌خوام، مرسی -
مطمئنی یه چیزی واسه عشق و حال نمی‌خوای؟
نه، یک ظهره
همون آب خوبه. مرسی
بیا بالا پیشم
ببخشید
ایشون تدر… عذر می‌خوام - مشکلی نیست -
تدروس، فینک و نیکی - ببخشید. سلام -
…ایشون همون تهیه‌کننده‌ای هستن
سلام - که با جاس کار می‌کنه… -
من الان به جاسلین پیام میدم چون اصلاً نمی‌فهمم قضیه چیه
ببین، به نظرم خیلی مهمه که
،اگه قرار بر همکاری ما باشه
بتونیم به هم اعتماد کنیم، نه؟
آره
پس هیچ خائنی نباید توی جمع باشه
…عجب. پس من خائنم توی - آره -
آره، منظورم تویی
چی؟ داداش، من تا حالا یه بار هم ندیده بودمت
دقیقاً. کاری که با دایان کردی زشت بود
من به دایان یه معاملۀ معرکه دادم
نه، می‌تونستی به من زنگ بزنی
…واقعاً می‌خوام درک کنم که چرا باید
.بذار کمکت کنم تو هیچ سلیقه‌ای نداری
بعضی وقتا آره
نه قوۀ تخیل داری
نه بینشی داری
خب - …تو صرفاً -
صرفاً یه جندۀ الگوریتمی که فکر و ذکرش تیک‌تاکه
عجب بابا
چقدر کلیشه‌ای - بیراه نمیگه -
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
…نیکی، به نظرم - سیاه؟ عجب -
آره، سیاه - بچه‌ها، گوش کنین -
آیزک، تو هم شنیدی؟ سیاه؟
یه خرده صدات رو بیار پایین، داداش
درواقع پنج دقیقۀ دیگه من بلند میشم و میرم
و تمام این تور لعنتی رو هم با خودم می‌برم
پس اگه کسی از بین این دلقک‌ها می‌تونه
بره دنبال جاسلین
می‌خوام جلسه‌ای که به خاطرش اومدم رو برگزار کنم
وگرنه از اینجا میرم
حله
من این برداشت رو دارم یا اینا همه عین یه جور فرقه‌ان؟
فرقه؟ عین جلسات «نکسیام» می‌مونه
عجیبه که اولش رومون علامت نزدن
فقط وایسا که قراره چیزای خوبی بشنوی
نه، حتی با استانداردهای صنعت موسیقی هم این عجیبه
آخه این چیه دیگه؟ - یه خرده عجیبه -
الان میاد - باشه -
خوبه. چهار دقیقه
الان یه دعوایی با هم داشتیم
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
اگه قرار بود کسشعر باشه، نمی‌آوردمت اینجا
کلویی، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
میشه اون آهنگی که با تدروس روش کار می‌کردی رو بخونی؟
مثل خدا»؟» - آره -
آره، آره، آره، آره. بخون، کلویی
قضیه چیه؟ - من میرم، من میرم -
نه، نه، نه. نیکی، نیکی، نیکی، نیکی
مگه استعدادیابیه آخه؟
♪ مثل خدا نگاه می‌کنه ♪
من میرم
بهت آسیب می‌زنه ♪ ♪ تا بهتر شی و خدا رو شکر کنی
♪ ما برات عوض میشیم ♪
خایم، آره، استعداد داره
«درست مثل اون نوازندۀ بانجو توی فیلم «رهایی
آخه این چه کاریه دیگه؟
برای خروج غم ♪ ♪ باید بذاری اشکت رو در بیاره
♪ می‌دونم می‌ترسی ♪
اینم از این - ♪ …مثل خدایی که از آسمون ♪ -
تا حالا شده به اشتباه بندازمت؟
واقعاً یا خدا
کارش خیلی خوبه - کارش خوبه -
بهش پنج ستاره میدم
احسنت. حس می‌کنم «اد مک‌مهون» شدم
♪ مثل خدا ♪
بذار گوش کنم، بذار گوش کنم - دارم گوش میدم -
ولی صدای خالی‌شدن دوبارۀ حساب بانکیم هم داره میاد
اینجا یه مشکلی هست واقعاً
مگه خونۀ «هانتر بایدن»ـه؟ چه گهی دارن می‌خورن؟
،اگه خفه بشی صدای فوق‌العادۀ دختره رو می‌شنوی، خب؟
آره، فوق‌العاده‌ست
می‌دونی دیگه کی خیلی بااستعداد بود؟ چارلز منسون
می‌دونی چیکار کرد؟
رفت خونۀ «دنیس ویلسون» و یک سال و نیم اونجا زندگی کرد
مجبور شدن دیوارهای خونه رو خراب کنن از بس که توی پنل چوبیش شپش بود
داستان اینجا هم همینه
قشنگ معلومه شپش‌ها دارن روی زمین می‌خزن
میشه یک لحظه از عمرت حرف نزنی؟
خفه‌خون بگیر
♪ داره میاد ♪
♪ و پیداش می‌کنه ♪
♪ درستش می‌کنه ♪
♪ تا بهترمون کنه، بهتر ♪
…راب - هیچی از این مهم‌تر نیست، لیا -
کاملاً جدی‌ام
کل زندگیم داره نابود میشه - …نه، راب، راب، من -
دارم سعی می‌کنم باهات حرف بزنه
ولی امروز اینجا خیلی شلوغ بوده
…باشه، لیا، ولی - همه الان اینجان -
چهل نفری توی خونه‌ن
.و دارن حال می‌کنن نمی‌دونم
به تخمم هم نیست، لیا
.به تخمم هم نیست باور کن توی خونۀ جاسلین
.من به کسی تجاوز نکردم من کاری نکردم
!می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم متجاوز نیستی
می‌دونم - باشه، ولی لازمه که جاسلین -
یه حرفی بزنه و جمعش کنه
این دختره رو همون موقع زیر راه‌پله دیدم
وقتی زندر بهم گفتش باهاش عکس بگیرم
وایسا ببینم، یعنی چی که زندر بهت گفت باهاش عکس بگیری؟
:یهو بهم گفت سلام، دوستم طرفدارته»
«میشه یه عکس بگیرم؟
بعد این دختره یهو پرید رو پام
و حالا هم رفته به مطبوعات گفته بهش تجاوز کردم؟
تازه شاهد هم داره؟
لیا؟
!لیا - بعداً بهت زنگ می‌زنم -
♪ مثل خدا ♪
واقعاً خوشحالم صدای کلویی رو شنیدین
دقیقاً - صداش فوق‌العاده نیست؟ -
فوق‌العاده‌ست - جزو افتتاحیۀ کنسرتمه -
!عالیه - زندر، زندر -
یه لحظه میشه با من بیای بیرون؟
با تو بیام بیرون؟
آره، میشه بریم بیرون؟ باید یه چیزی رو بهت بگم
…نه، من باهات نمیام
آره، می‌دونم، ولی قضیه اضطراریه
…فقط یه لحظه بریم بدون بقیه
می‌خوام صدای آیزک رو هم بشنوی چون آیزک مغزت رو منفجر می‌کنه
.باشه، خوشحال می‌شوم بشنوم حالا بعدش می‌شنویم
…میشه لطفاً… میشه - خفه‌خون بگیر -
…ولی من فقط یه خرده نگرانم
فقط می‌خوام مطمئن شم که تو حالت خوبه
…چون… اون هرچقدر هم صداش خوب باشه
می‌دونم مضطربی، خب؟
.همیشه کارمون همینه من آرومت می‌کنم
من یهودی‌ام. اضطراب توی خونمه
ببین، همه‌چی درست میشه
هوی. برین بیرون
!گم شین بیرون - …آخه… ما -
هی. ازت می‌خوام به صدای آیزک گوش بدی
و بهت قول میدم همه‌چی درست میشه. خب؟
باشه. گوش میدم - بشین و لذت ببر. واقعاً خوشحالم اومدی -
خب؟ - لذت می‌برم. خیلی‌خب. می‌شینم -
جاسلین، جاسلین - به صدای آیزک گوش میدیم -
جاسلین - بس کن -
♪ هی، عزیزم ♪
♪ نمی‌دونم هنوز من رو واسه چی می‌خوای ♪
خیلی چیزا دیدی ♪ ♪ ولی بیشتر هم می‌تونی ببینی
.نگاش کن عین خدا می‌مونه لامصب
.بیخیال دیگه استعدادش رو نمیشه تکذیب کرد
دقیقاً. سکس پرطرفداره - نه، عالیه -
…ولی از نظر روانی یه خرده نسبت به ثباتش شک دارم
راستش رو بخواین، توی این بیست دقیقه
زیاد قانع نشدم
من واقعاً عاشق جاسم ولی می‌خوای بگی که اون دختره سالمه؟
معلومه. آخه نگاش کن
همه می‌دونیم مشکلاتی داشته ولی کارش رو انجام میده
نگاه کن! نگاه کن
دارم نگاه می‌کنم - جاس -
صندلی‌های کنسرت‌ها رو همچین چیزی پر می‌کنه
در حالت عادی آدم این چیزا رو نمی‌بینه
کانیه» هم کنسرت‌هاش پر میشد»
تا اینکه تصمیم گرفت طرفدار آدولف هیتلر شه
♪ حس خیلی خوبی داره ♪
♪ نمی‌خوام مقاومت کنم ♪
اونجا رو. یا خدا
جواب داد، جواب داد - بذار یه لحظه دراز بکشم -
♪ پیشاپیش نمی‌فهمی ♪
.این زن بیخیال سکس شده بود …طرف واقعاً… معلومه
قشنگ خستگی داره از تنش در میره - کارش خیلی خاصه -
یا خدا، طرف رو از کجا پیدا کردی؟
♪ پیشاپیش نمی‌فهمی ♪
ببخشید - نگام نکن -
آره، دیوث صداش خیلی خوبه - …داداش، کجا -
رسماً افتاده روی اون زنه
پشمام
توی تگزاس همچین نمایش‌هایی اجرا نمی‌کنن
ولی آتلانتا شاید
♪ …توضیحش میدم ♪ - مرسی -
♪ برای تو، آره ♪
♪ هجیش می‌کنم ♪
♪ برای تو ♪
♪ ازت طفره نمیرم ♪
!آره
ریفش رو شنیدی؟
از پرینس تا الان همچین چیزی نبوده
روح پرینس توی بدن طرفه
طرف توی همین خونه‌ست
یه نگاه بهش بنداز
.کسی این پسره رو نمی‌شناسه ولی تو می‌شناسیش
جاس! شوخیت گرفته؟ - دیدی؟ -
♪ پیشاپیش نمی‌فهمی ♪
فکر کردم طرف دربان خونه‌ته
.زندر، زندر بعدش با من میای بیرون؟
دقیقاً وسط اجرام - میشه فقط… می‌دونم -
خیلی مهمه
یه لحظه میشه آروم بگیری؟
خیلی رو مخی. ای خدا
کاملاً هم با هم فرق دارن - آره، می‌دونم. «تریو»ان -
می‌دونم - این رو روی صحنه تصور کن -
!آره
!باریکلا - !آیزک -
مبلمان خونه باید عوض شه
فکر کنم یه حلزون از زیر پامون رد شد
زندر، میشه لطفاً یه لحظه بیای اینجا؟
تو رو خدا - چیه؟ -
…ببخشید، ببخـ - مشکل چیه؟ -
خوبی؟
آره، خوبم - مطمئنی؟ -
ببخشید، میشه لطفاً یه لحظه تنها باشیم؟
نه، میچ عضو خونواده‌ست
ببین، راب به آزار جنسی متهم شده
و خبرش هم قراره پخش شه
ای وای
فیلم مهمش داشت منتشر میشد که
ما چند تا سورپرایز دیگه هم داریم
بازم هست؟ - رمزی. حالا نوبت رمزیه -
یکی دیگه هم هست
بازم هست؟ بازم هست؟ - واقعاً؟ یکی دیگه؟ -
آره
می‌خواستم به جاسلین بگم ولی به حرفم گوش نمیده
به نظرت خودش از قبل خبر نداره؟
به نظرت خبر داره؟
دلیلی داره که جواب تماس‌هاش رو نمیده
آره، ولی فکر نمی‌کنم راب همچین کارایی کنه
به نظرت آدم‌ها نمی‌تونن شخصیت واقعی‌شون رو قایم کنن؟
♪ تو وارد شدی و چشمم رو برق انداختی ♪
♪ چیکار می‌تونم بکنم که چشمات ♪ ♪ بیشتر از حدقه بزنه بیرون؟ ♪
♪ یه حسی بهم دست داد ♪
♪ گفتم اون پسره مال منه ♪
♪ گفتش با تمام وجود طلسمش کنم ♪
♪ خودم رو به بار رسوندم ♪
معرکه نیست؟ - هر سه تاشون عالی بودن -
می‌دونم - هیچکدومشون قرارداد ندارن؟ -
هیچکدوم این بچه‌ها قرارداد ندارن
هیچکدوم این لامصب‌ها قرارداد ندارن - هیچکدوم -
چطور ممکنه؟ - اون پیداشون کرد -
تدروس پیداشون کرد - این «میاگیِ صورت‌زخمی» پیداشون کرده؟ -
طرف جمله‌ش رو هم نمی‌تونه کامل کنه
کار تو بوده؟
کار تو بوده؟ - …آره. این -
واقعاً معرکه‌ست
شاید باورت نشه
ولی جاس می‌خواد تمام اعتبارش رو …بزنه به اسم خودش ولی این
می‌دونم
اینا بچه‌های منن
مشخصه. معلومه کار توئه
واقعاً؟ - آره، واقعاً محشره -
رسماً گنجینه‌ای از استعداده
فکر کن اینا رو با هم ببریم روی صحنه
باورم نمیشه
اینو باید وارد تور کنیم
،نمی‌دونم چرا با اینکه مستی با هم توافق نظر داریم
می‌دونی چیه؟ - خیلی‌خب. باشه -
یه‌کم مستی؟
قضاوت نمی‌کنم - نه -
نه؟ - نه -
من اینقدر بالام که نمی‌دونم چه خبره - بالایی، داداش؟ -
اون یارو رو اونجا ببین
ببین چجوری عرق کرده
بعد تازه انگار روز سوم چهارمشه
همین الان داشت سر اون زنه داد میزد
بعد الان داره باهاش حرف می‌زنه
من به کسی که دم‌موشی داره اعتماد ندارم
عجب چیزی بود
!باریکلا - !هر سه تا عالی -
خیلی‌خب. باشه
♪ …همین الاناست که ♪
…این دیگه - ♪ …همین الاناست که ♪ -
من حلقه دارم - ♪ …همین الاناست که ♪ -
ببین چجوری صورتم آب میشه - کارت عالیه -
!کارت عالیه
این شکلی‌ان دیگه
،اگه واقعاً اون همۀ اینا رو پیدا کرده باشه پس رسماً نابغه‌ست
اصلاً شاید لازم باشه با یه بهیار تور رو برگزار کنیم
…که با آمپول آدرنالین بهش
.ببین، همه‌ش که کار تدروس نبوده همه‌ش کار اون نبوده
جاسلین مشاور این بچه‌ها بوده و پرورش‌شون داده
بدون اون، هیچکدومشون اینجا نبودن
‫می‌دونم اینا کار جاسلین نبوده ‫کار تو بوده
‫قشنگ مشخصه کار توئه ‫و این آدما می‌خوان دورت بزنن
‫چون می‌خوان باور کنن ‫که فقط کار جاسلین بوده
‫- آره ‫- مطمئنم می‌خوان دورت بزنن
‫آره، متوجه شدم ‫منو آدمم حساب نمی‌کنن
‫چیزی که ازش مطمئنم اینه که ‫ازت می‌خوام اینا رو بیاری پیش من
‫گور بابای نیکی
‫باید خودمون اینکارو بکنیم
‫- باشه ‫- خسته شدم از بس بهشون باج دادیم
‫خودم تک و تنها اینجا بودم
‫اونم با این بچه‌های کوفتی
‫یک قرون هم به نیکی نمیدم
‫ببین، بیا همدیگه همکاری کنیم
‫نه کاری به هایم داشته باش ‫نه کاری به دستینی داشته باش
‫بیا فقط با همدیگه کار کنیم
‫توهین نباشه‌ها، می‌دونی ‫ولی قضیه اصلاً سیاست‌بازی
‫و ظاهرسازی و از این حرفا نیست
‫- این هنر واقعیه، می‌دونی؟ ‫- منم مدام همینو میگم
‫- مدام همینو به همه میگم ‫- مهم حرفی که می‌زنی نیست
‫باید جرات داشته باشی
‫- جرات دارم ‫- جرات داری؟
‫جرات دارم
‫باهاشون صمیمی شدی؟
‫اسم مامان‌هاشونو می‌دونم ‫اسم سگ‌هاشونو می‌دونم
‫حتی طعم بستنی مورد علاقۀ ‫اون یکی رو هم می‌دونم
‫زدیم به معدن طلا
‫خیلی باهوشی. خیلی باهوشی
‫یخورده نشئه‌ای، ولی باهوشی
‫و دارم بهت میگم، می‌خوام باهات کار کنم
‫اونم بعد از اینکه بهم گفتی کسکش ‫چون اشتباه نمی‌کنی
‫- صبر کن ببینم، یعنی کسکشی؟ ‫- آره، ولی می‌تونم کسکش تو باشم
‫اوه، ایول!
‫- عجب چیزی بود! ‫- آره، حرف نداشت
‫یکی یکیتون حرف ندارین
‫دیوونه شدی؟ ‫چطور تونستی اینا رو ازم مخفی کنی؟
‫باورم نمیشه
‫وایسین. وایسین ‫الان یه خبری در مورد راب بهم رسید
‫قبلاً با یکی به اسم راب ترنر دوست نبودی؟
‫- چی؟ ‫- راب ترنر. می‌دونی، همون
‫بازیگر فیلمای ابرقهرمانی جذاب ‫که جاسلین باهاش می‌خوابید
‫- خب چی شده؟ ‫- خب، متهم به تجاوز شده
‫- چی؟ ‫- آره، ظاهراً به یه زنی تجاوز کرده
‫چقدرم سینه‌هاش بزرگه
‫- صبر کن، بده ببینم، بده ببینم ‫- آره
‫وایسا، بده ببینم، بده ببینم
‫نباید بذاریم پای جاس به این قضیه باز بشه
‫اوه، گندش بزنن
‫آره ظاهراً… وایسا ببینم. اوه، خدا
‫برای همینه که عاشق هالیوودم ‫خیلی‌‌خب، گوش کنین
‫«اتهامات اخیر در مورد رفتار راب ترنر
‫با ارزش‌های شرکت ما هم‌خوانی ندارد
‫می‌خواهیم این نکته را بطور واضح ‫برای تمامی طرفدارانمان تصریح کنیم
‫که چهرۀ راب ترنر در کمتر از ‫۵درصد فیلم دیده می‌شود
‫و برای اطمینان از اینکه اعمالش ‫منجر به صدمات بیشتر نشود
‫اقدامات لازم را برای جایگزینی چهرۀ وی ‫بصورت دیجیتالی به عمل آورده‌ایم
‫اجازه نخواهیم داد رفتار یک شخص ‫زحمات هزاران نفر را خدشه‌دار کند
‫بنابراین قصد داریم به برنامه‌هایمان
‫برای اکران تابستانه ادامه دهیم»
‫بخدا اومدیم توی صنعت اشتباهی
‫می‌دونی چند تا خواننده بودن
‫که می‌خواستم قیافه‌شون رو عوض کنم؟
‫البته تو نه ‫تو قیافه‌ت مثل فرشته‌هاست، عزیزدلم
‫ولی قیافۀ بعضی از این دخترا ‫مثل دستکش بیسبال می‌مونه
‫چه مدرکی دارن؟
‫خب، دختره رو که دیدی، مگه نه؟ ‫ولی تابحال با تو رفتار عجیبی نشون نداده؟
‫- نه ‫- من یه داستان‌هایی شنیدم
‫- جدی؟ ‫- مثلاً چه داستان‌هایی؟
‫- یه سری داستان‌ها ‫- مثلاً چجور داستان‌هایی؟
‫داستان‌های خشونت‌آمیز
‫- خدایی؟ ‫- تو تابحال شنیده بودی؟
‫- نه بابا، اصلاً نشنیده بودم ‫- برو
‫پسر خوبی بود ‫مو لا درزش نمی‌رفت
‫بچه‌ها. ببخشید؟
‫تو فکر بودم که
‫اگر میشه منم یه چیزی بخونم؟
‫- آره ‫- توام می‌خوای بپری وسط رژۀ هنرمندا؟
‫خب چرا که نه، مگه نه؟
‫- خوندن بعد از همچین کسایی سخته، ولی… ‫- آره
‫چرا که نه، بخون ببینم
‫آره، مطمئنم حال می‌کنین
‫زیادی ازش تعریف نکن، چون…
‫این آهنگ توئه
‫اوه، عاشق این آهنگم
‫جاس، اینا زیر سر توئه؟
‫خب، تصمیم گرفتیم برق از کله‌تون بپرونیم
‫خدای مهربانم
‫- یا خدا ‫- بیخیال بابا
‫اوه، خدای من
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- موهای بدنم سیخ شد
‫- همم، خدای من ‫- هنوزم صداش عالیه
‫واقعاً دلم می‌خواد ببینمت
‫واقعاً دلم می‌خواد کنارت باشم
‫واقعاً دلم می‌خواد ببینمت، خدایا
‫ولی خیلی طول می‌کشه، خدای من
‫خدای مهربانم
‫فکر می‌کنی نمی‌دونم این قضیه کار تو بوده؟
‫خدایا، خدای من
‫چیکار؟
‫چون بی‌اهمیت و حقیر و حسودی
‫- کون لقت ‫- واقعاً دلم می‌خواد بشناسمت
‫می‌بینی اوضاع از چه قراره؟
‫- واقعاً دلم می‌خواد کنارت باشم ‫- اوضاع خوب نیست
‫واقعاً دلم می‌خواد بهت نشون بدم، خدایا
‫ولی زیاد طول نمی‌کشه، خدای من
‫نه، ممنون. نمی‌خوام
‫- نه، نمی‌خوام ‫- واقعاً دلم می‌خواد ببینمت
‫واقعاً… نه، نمی‌خوام
‫- از همینجا نگاه می‌کنم ‫- واقعاً دلم می‌خواد ببینمت
‫پاشین واسین دیگه!
‫به سوفی کوفتی تجاوز نکرده
‫این چه حرف زشتیه
‫سوفی دختر خوبیه
‫از خونه‌م برو بیرون
‫این حرفت از ته دل نیست
‫برو بیرون
‫- نمیرم ‫- پس زنگ می‌زنم پلیس
‫پس منم گروگانت می‌گیرم
‫بعدش اونا می‌کشنت
‫ولی قبلش تو رو می‌کشم، دخترۀ آشغال
‫واقعاً دلم می‌خواد همراهت بیام
‫واقعاً دلم می‌خواد بهت نشون بدم، خدایا
‫ولی زیاد طول نمی‌کشه، خدای من
‫به زندر افتخار نمی‌کنی؟
‫واقعاً معجزه‌ست. توانایی خوندنش برگشته
‫هرچقدر می‌خواد به این مرتیکه بده ‫که تا همیشه از زندگیم بره بیرون
‫به روی چشم. به روی چشم
‫اوه، خدایا، خدای من، خدا را شکر
‫اوه، خدایا، خدای من، هاره کریشنا
‫خدا را شکر، خدای مهربانم
‫هاره کریشنا
‫بیا بریم. بیا بریم ‫حالت خوبه، پسر؟
‫آره
‫انگار شب سختی داشتی
‫- حالت خوبه؟ ‫- نه، نه، نه. خوبم. خوبم
‫خیلی‌خب
‫خدای مهربانم، هاره کریشنا
‫- زندر! ‫- زندر
‫- خدای من ‫- آخرین باری که کتاب
‫شنل قرمزی رو خوندی کی بود؟
‫وقتی دانش‌آموز بودم
‫چند شب پیش برای دخترم خوندمش
‫عجب داستان عجیب‌غریبیه
‫می‌دونم نیازی به گفتنش نیست
‫ولی اگر با همدیگه ‫روی صحنه اجرا کنین…
‫اوه، آره
‫مخ طرفدارا به معنای واقعی کلمه می‌ترکه
‫فینک، همیشه یک قدم جلوتری
‫قراره زندر افتتاحیۀ کنسرتمو اجرا کنه
‫- جدی میگی؟ ‫- آره، معلومه که جدی میگم
‫مردم دیوونه…
‫این بزرگ‌ترین تور قرن میشه
‫فوق العاده‌ست
‫واقعاً بی‌نظیره
‫عاشقتم
‫بی‌نظیره
‫فینک، راستش یه اجرای دیگه برات داریم
‫مایک، میشه لطفاً صندلیت رو بذاری اونجا؟
‫اوه خدا. همیشه وقتی یه صندلی وسط اتاقه
‫اضطراب می‌گیرم
‫یادته یه گرگ بدجنسی توی داستان بود، مگه نه؟
‫و مادربزرگه رو می‌خوره
‫و دختر کوچولو رو می‌خوره ‫برای همین حسابی از خودش راضیه
‫چون فکر می‌کنه برنده شده، خب؟
‫ولی، یادته بعدش چی میشه؟
‫- نه ‫- خب، منم یادم نبود
‫خب، یه شکارچی از اون طرفا رد میشه
‫و یه صدای خروپف بلند از خونه می‌شنوه
‫با خودش میگه ‫«بهتره برم به پیرزنه یه سری بزنم»
‫برای همین درو باز می‌کنه ‫و داخلو نگاه می‌کنه، و بنظرت چی می‌بینه؟
‫- نمی‌دونم بابا ‫- خب، می‌بینه گرگ بدجنس
‫روی تخت مادر‌بزرگ خوابیده
‫جوری که انگار خونه مال خودشه
‫باورش نمیشه، برای همین ‫شاتگانش رو برمی‌داره، خب؟
‫مستقیم می‌ذاره بین چشمای گرگه ‫و دستش رو می‌ذاره روی ماشه
‫می‌خواد شلیک کنه ‫ولی دست نگه می‌ذاره، چون متوجه میشه
‫«وای، وایسا ببینم
«‫ممکنه مادربزرگه هنوز توی شکمش زنده باشه
‫برای همین به‌جاش قیچی برمی‌داره
‫فرو می‌کنه توی شکم گرگه ‫و می‌بره و می‌بره و می‌بره
‫همینطور شکم گرگه رو جرواجر می‌کنه ‫گرگه جیغ و داد می‌کنه
‫ولی براش مهم نیست ‫مادربزرگه و شنل قرمزی
‫میان بیرون، دست در دست همدیگه
‫و یک خراش هم روی بدنشون نیست
‫خداروشکر. اینجاست که ‫داستان خیلی عجیب میشه
‫چون یه فکر خیلی هوشمندانه‌ای ‫به فکر شنل قرمزی می‌رسه
‫♪ هر روز عالی خواهد بود ♪
‫خب، شکارچیه و شنل قرمزی ‫سنگ‌های خیلی گنده‌ای برمی‌دارن
‫و فرو می‌کنن توی شکم گرگه ‫و کامل می‌دوزنش
‫خب؟ که وقتی گرگه ‫شروع می‌کنه به فرار کردن
‫جلوی چشماشون از خونریزی می‌میره
‫بنگ! جسدش میفته روی زمین
‫♪ دارم نقشمو خوب بازی می‌کنم، بابایی؟ ♪
‫♪ آره؟ آره؟ ♪
‫خب، این نکته رو یادت باشه
‫دارم اینو برای دختر پنج ساله‌م می‌خونم
‫بهم گفت «بابایی ‫وقتی این داستان رو شنیدی
‫کوچولو بودی. تو نترسیدی؟»
‫گفتم «نه»
‫پرسید «چرا نترسیدی؟»
‫منم مستقیم توی چشماش نگاه کردم و گفتم
‫«چون…
‫شکارچیه منم»
‫♪ یه جایی ♪
‫♪ در یک زندگی دیگه ♪
‫♪ آره؟ آره؟ ♪
‫♪ دارم نقشمو خوب بازی می‌کنم، بابایی؟ ♪
‫♪ آزاد می‌چرخم ♪
‫♪ با سربلندی قدم برمی‌دارم ♪
‫♪ به روش خودم زندگی می‌کنم ♪
‫♪ بی هیچ شاهی، بی هیچ برده‌ای ♪
‫♪ ولی الان ♪
‫♪ گلو، گردن و چشمام رو گرفتی ♪
‫♪ ادامه بده، نیازی ندارم ببینم ♪
‫♪ هرکاری خواستی باهام بکن ♪
‫♪ منو توی خونۀ عروسکی نگه دار ♪
‫♪ لباس تنم کن، بی‌نقص، داغون ♪
‫♪ به دوستانه‌ترین شکل ممکن ♪
‫♪ هرکاری خواستی باهام بکن ♪
‫♪ فقط سرمو بالا نگه دار ♪
‫♪ خونۀ عروسکی، با لباس‌های زیبا ♪
‫♪ بی‌نقص، داغون ♪
‫♪ منو با خواب شکنجه کن ♪
‫♪ هوایی که تنفس می‌کنم رو رنگ کن ♪
‫♪ تنگ ماهی، با گلویی گرفته ♪
‫♪ آب تمیز، دیگه هیچی نمی‌خوام ♪
‫♪ بی‌نقص‌ترین حالت ممکن ♪
‫♪ هرکاری خواستی باهام بکن ♪
‫♪ یه جایی ♪
‫بیخیال پسر
‫♪ در یک خط زمانی دیگه ♪
‫♪ قیمتی نمیشه روی من گذاشت ♪
‫♪ رقیبی ندارم، دلیلی برای دعا ندارم ♪
‫♪ بدون بازی، بدون درگیری ♪
‫♪ هر شب با غروب آفتاب دراز می‌کشم ♪
‫♪ زیبا، مثل قصۀ پریان، با اعتماد به نفس ♪
‫♪ خونۀ عروسکی، با لباس‌های زیبا ♪
‫♪ بی‌نقص، داغون ♪
‫♪ منو با خواب شکنجه کن ♪
‫♪ هوایی که تنفس می‌کنم رو رنگ کن ♪
‫♪ تنگ ماهی، با گلویی گرفته ♪
‫♪ آب تمیز، دیگه هیچی نمی‌خوام ♪
‫♪ در کثیف‌ترین حد ممکن ♪
‫♪ هرکاری خواستی باهام بکن ♪
‫خب، بنظر من آدما ‫باید بخاطر زحماتشون دستمزد بگیرن
‫پونصد هزار دلار برای تو، موریسیو جکسون
‫در ازای این ‫گورتو از زندگی‌هامون گم می‌کنی
‫دیگه نه اسمتو می‌شنویم ‫نه می‌بینیمت، به هیچ عنوان
‫داری سعی می‌کنی دخترتو ازم بخری؟
‫می‌دونی، واسه همین کار رفتم زندان
‫♪ آره؟ آره؟ ♪
‫♪ دارم نقشمو خوب بازی می‌کنم، بابایی؟ ♪
‫- ♪ آره؟ آره؟ ♪ ‫- ارزشش خیلی بیشتر از پوله
‫♪ دارم نقشمو خوب بازی می‌کنم، بابایی؟ ♪
‫♪ آره؟ آره؟ ♪
‫♪ دارم نقشمو خوب بازی می‌کنم، بابایی؟ ♪
‫خیلی‌خب، پس میریم سراغ نقشۀ دوم
‫عاشق نقشۀ دومم ‫اینو ترجیح میدم
‫نظرت چیه؟ مشتاق شدی؟
‫لامصب حرف نداشت ‫ای‌کاش یه شلوارک دیگه آورده بودم
‫شوخیت گرفته لامصب؟
‫فقط می‌خوام بگم، به عنوان طرفدارت
‫یکی از فوق العاده‌ترین آهنگایی بود که شنیدم
‫خیلی صادقانه و بی‌رودرواسی ‫و زیبا و بشدت سکسی بود
‫وقتی تمام آلبوم رو گذاشتی کنار ‫خیلی نگران شدم
‫خداروشکر. باید مسیر خودتو طی می‌کردی
‫این بهترین آهنگیه که تابحال ساختی
‫و بخدا قسم، درد و رنجی که تحمل کردی
‫قضیۀ مامانت، همه‌ چی ‫تمامش با هم تو رو رسونده به این نقطه
‫به عنوان کسی که یجورایی مثل پدرته ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫خیلی زیبا بود ‫اوه، خدای من
‫و راستی، در همین حد بگم ‫در همین حد بگم، که برنامۀ تور به‌راهه
‫ایول!
‫مطمئن نیستم ‫مطمئن نیستم خودتون متوجه شدین یا نه
‫فوق العاده‌ بود، اجرای همه‌تون
‫جدی میگم ‫فوق العاده‌این، همه‌تون
‫میرم یه دوش سرد بگیرم ‫بعد برم بازی گلفم رو تموم کنم
‫همه‌تون خیلی بااستعدادین ‫از همه‌تون ممنونم
‫نمی‌دونم این یارو
‫تتریس یا برادران سوپرماریو ‫یا هرچی که هست کجا رفت، ولی لطفاً
‫لطفاً از طرفم ازش خداحافظی کنین
‫خیلی‌خب، بچه‌ها. منم دیگه میرم
‫شماها ستاره‌این. ستاره‌این ‫فقط خودتون. خداحافظ
‫ایول بابا
‫خیلی خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫- خیلی خوشحالم ‫- بایدم باشی
‫قراره بریم تور
‫ایول
‫رفت پی کارش
‫- چقدر مجبور شدی بهش بدی؟ ‫- یه عالمه
‫- میشه یه لحظه تنها باشم؟ ‫- اوه، آره. آره
‫« برای جاس »
‫دایان، باید بهت بگم
‫من و همکارانم توی انتشاراتی مجیستریت ‫بابت تلاش‌هات خیلی بهت افتخار می‌کنیم
‫- و هنوزم ما رو انگشت به دهن می‌ذاری ‫- ممنون
‫ولی یه مشکلی پیش اومده
‫یکی از نویسنده‌ها…
‫امان از دست این یارو ‫یه مشکل حقوقی پیش اومده
‫منظورت چیه؟
‫خب…
‫فعلاً نمی‌تونیم آهنگ رو منتشر کنیم
‫ولی گفته بودین یه تیم حقوقی کامل پشتم دارم
‫درسته، و ما هم به اندازۀ تو ‫می‌خوایم این قضیه حل بشه
‫ولی فعلاً، هرکاری می‌تونستیم کردیم
‫خب، حداقلش
‫می‌تونه الهام‌بخش خوبی باشه
‫خب، چرا فعلاً سعی نمی‌کنی ‫خودت یه آهنگ بنویسی؟
‫می‌خوای برای اولین تک‌آهنگم
‫یه آهنگ در مورد مشکلات حقوقی بنویسم؟
‫خب، فقط دارم یه سری ایده بهت میگم
‫ولی آره، منظورم همینه
‫خب، دایان، ما پشتتیم
‫صددرصد
‫تو یه ستاره‌ای ‫و ازت یه ستاره می‌سازیم
‫خیلی‌خب
‫خب، خیلی ممنون
‫و باهات تماس می‌گیریم ‫و به‌زودی می‌بینمت
‫کار جاسلین بوده، مگه نه؟
‫همینطوری، همینطوری. برو!
‫قراره داستانت کی چاپ بشه؟
‫جمعه
‫خب، شاید بهتر باشه فعلاً دست نگه‌داری
‫چرا؟
‫چون داستان مهم‌تری برات دارم
‫دخترم حسابی توی دردسر افتاده ‫و به کمکت احتیاج دارم
‫سراپا گوشم
‫« شش هفته بعد »
‫عاشقتم!
‫سلام
‫♪ خانواده‌م همینه ♪
‫♪ زیاد از همدیگه خوشمون نمیاد ♪
‫♪ اوه، مشکلی باهاش ندارم ♪
‫♪ ولی قلب مادرمو می‌کشه ♪
‫♪ اوه، اوه ♪
‫♪ اوه ♪
‫جدی میگم، میشه از مشکل روانی ‫یه عالمه پول پارو کرد
‫حسابی پول توشه ‫جدی میگم بابا
‫جاسلین رو نگاه کنین
‫فقط کافیه اعتراف کنی ‫تا مردم دلشون به حالت بسوزه
‫فقط همینو می‌دونم ‫ که تمام بلیط‌ ها فروش رفته
‫توی شش هفته ‫سه تا تک‌آهنگ پرفروش منتشر کرد
‫و قراره تمام اون خوشگلا رو ‫تبدیل به ابرستاره‌های بین‌المللی کنیم
‫هی، من شکایتی ندارم ‫بقدر کافی پول درآوردم
‫آره، تظاهر نکن که وحشت نکرده بودی، فینک
‫- عمراً ‫- خدایی؟
‫کارکنانت اعتصاب کردن و گفتن
‫که آهنگای جاسلین زن‌ستیزه ‫بعد میگی وحشت نکرده بودی؟
‫اعتصاب؟ هفده تا خل‌و‌چل ‫و دویست تا خبرنگار بودن. به این میگی اعتصاب؟
‫عجب سیرکی راه افتاده بود
‫چقدر مجانی برامون تبلیغ شد؟
‫- حدود دویست میلیون؟ ‫- حداقل
‫نه، همون روز فروش «جای خالی رو پر کن» ‫۸۰۰۰درصد بالا رفت
‫نیکی، آخرین باری که در عرض سه هفته ‫تمام بلیط های تورهات فروش رفت کی بود؟
‫- پسر، جدی میگم… ‫- سه هفته!
‫هایم، همینطوری تونستیم ‫این استادیوم رو گیر بیاریم
‫جدا از این تعارفات
‫- واقعاً داستان الهام‌بخشیه ‫- آره
‫و مهم‌تر از همه، اون روانی
‫- تا ابد از زندگیمون رفته بیرون ‫- اوه، آره
‫- از شرش خلاص شدیم ‫- اوه، خدا. مردک شیاد
‫مرتیکه مثل تب‌خال بود ‫نمی‌تونستیم از شرش خلاص بشیم
‫- آره والا ‫- می‌دونی کی بالاخره موفق شد
‫- اون تک‌تیرانداز لامصب تالیا ‫- آره
‫با اون مقالۀ «ونیتی‌فیر» کوفتی…
‫- تالیا حرف نداره ‫- دخلشو آورد
‫- عاشقشم ‫- پسر، اون نقل‌قول‌ها…
‫- آره ‫- از فاحشه‌هایی که قبلاً جاکشیشونو می‌کرد
‫اون دختری که باهاش… ‫فکر نمی‌کردم همچین کارایی ازش بربیاد
‫- سلام ‫- سلام
‫اسمم «تدروس»ـه
‫می‌خواستم ببینم جاسلین ‫جواز ورود هنرمندها برام نذاشته؟
‫تدروس
‫یعنی میشه ت-د؟
‫- ر-و-س ‫- ر-و-س؟
‫خب، آره، اینجا که چیزی نیست ‫ممکنه به اسم دیگه‌ای باشه؟
‫موریسیو جکسون؟
‫- موریسیو جکسون ‫- م-و-ر…
‫♪ با چشمانی مانند دریای آبی بی‌کران ♪
‫♪ خانواده‌م همینه ♪
‫- ♪ اوه ♪ ‫- ♪ خانواده‌م همینه ♪
‫یکی به اسم موریسیو دارم، پس…
‫شب خوبی داشته باشین، آقای جکسون
‫ممنون
‫- می‌دونستین کلوپشو از دست داد؟ ‫- همه‌چیزشو از دست داد
‫آره، خوبه. خداروشکر
‫- کلوپشو از دست داد ‫- حتی موهای دم‌موشیش رو هم چیدن
‫ولی خب، واقعاً سلیقۀ خوبی توی موسیقی داره
‫ببین چه هنرمندهای فوق العاده‌ای بهمون داده
‫ولی می‌دونی چیه؟ ‫ جالب اینجاست که
‫بطرز عجیبی تمام بلیط های ‫ این استادیوم بخاطر اون فروش رفته
‫پس، می‌دونین ‫شاید بهتر باشه یه تی‌شرتی براش بفرستیم
‫هالی یه خبر توی «تی‌ام‌زی» دید ‫انگار ادارۀ مالیات داره میره سراغش
‫- اوه، آره ‫- ولی بابت چی، نمی‌دونم
‫اون موزیک ویدئو ‫که سال ۲۰۱۱ ساخته بود رو دیدین؟
‫- بیخیال ‫- نه، هنوزم داشت رپ می‌خوند
‫همونی که توی پارکینگ ‫رستوران کارلز جونیور گرفته بود؟
‫می‌دونستی اونجا کار می‌کرده
‫- صبر کن ببینم، کارلز جونیور؟ ‫- نه بابا!
‫دو ماه کارمند برتر شده بوده
‫نه بابا، بیخیال
‫عاشق تالیام
‫ولی خدایی، مرتیکه عین کایزر سوزه بود
‫- تالیا چطوری اونا رو در موردش فهمید؟ ‫- نمی‌دونم
‫خبرنگار خوبیه. نمی‌دونم والا
‫آره، هایم
‫می‌خواین چی بگم؟
‫چرا به من نگاه می‌کنین؟
‫چیه، فکر می‌کنین مردم ‫دیگه نمی‌تونن خبرنگارهای خوبی باشن؟
‫خیلی دیدگاه بدبینانه‌ایه ‫حتی برای شما دو تا
‫کارت حرف نداشت، هایم
‫لامصب کارت حرف نداشت
‫بچه‌ها، طرفو نابود کردیم
‫- نابود شد رفت ‫- زدیم…
‫زدیم نابودش کردیم
‫- اتاق جاسلین؟ ‫- چیه، پسر؟
‫- اوضاع احوال؟ ‫- خوبم، چیه؟
‫اومدم جاسلین رو ببینم
‫- تو کی هستی؟ ‫- تدروس
‫تدروس؟ کدوم تدروس؟
‫تدروس خالی. خودش منو می‌شناسه
‫بذار برم از جاسلین بپرسم
‫- منتظرمه ‫- آره
‫- مشکلی نیست، پسر
‫ببین، پسر ‫می‌بینی که مجوز عبور هنرمندا رو دارم…
‫- میگه تابحال اسمتو نشنیده، پسر ‫- چی گفتی؟
‫- میگه تابحال اسمتو نشنیده ‫- تابحال اسمتو نشنیده
‫گفت تابحال اسم تدرو رو نشنیده
‫تدرو، باید بری
‫اوه، پسر. دارم سربه‌سرت می‌ذارم ‫بفرما تو
‫- بفرما تو ‫- می‌تونی بری، پسر
‫تو رو باش. همونطوری خرامان خرامان برو
‫دولمایت
‫برو دیگه، دان خوان ‫برق کت‌وشلوارت داره کورم می‌کنه
‫بگیر بشین
به خاک سیاه نشوندنت
‫خوبه
‫ببین، گذشته‌ت هیچ اهمیتی برام نداره
‫گذشتۀ هیچکس برام اهمیتی نداره
‫بیا روراست باشیم
‫تو جاکش بودی و هستی
‫همینه که هست
‫همه‌مون مجبوریم یه کارایی ‫برای گذروندن زندگی بکنیم
‫ولی سوال اینجاست ‫که الان می‌خوای چیکار کنی؟
‫من مثل بقیه نیستم
‫اگر گند بزنی
‫و بهش صدمه بزنی
‫مثل اون سگ حروم‌زاده‌ای ‫که واقعاً هستی شکارت می‌کنم
‫و می‌کشمت
‫بخدا قسم
‫از نمایش کوفتی لذت ببر
‫خیلی خوشحالم اومدی
‫- دلم برات تنگ شده بود ‫- منم دلم برات تنگ شده بود
‫هیچکدوم اینا بدون تو معنای چندانی نداره
‫دوست ندارم ازت جدا باشم
‫این همون برسیه ‫که گفتی مامانت باهاش تو رو می‌زد؟
‫آره
‫این که نوئه
‫سلام، فرشته‌ها
‫خیلی خوشحالم که اومدم لس‌آنجلس
‫به خونه‌م و کنار همۀ شما
‫خانواده‌م
‫جاسلین!
‫ایول!
‫سال سختی رو پشت سر گذاشتم
‫این دنیا می‌تونه ‫دنیای بی‌رحم و مروتی باشه
‫و لحظاتی بود که مطمئن نبودم ‫می‌تونم دووم بیارم یا نه
‫ولی بعد به شما فکر می‌کردم ‫و به محبتتون
‫امشب بی‌اندازه خاصه ‫چون این فرصت رو دارم
‫که شما رو به عشق زندگیم معرفی کنم
‫صبر کن ببینم، چی؟
‫کسی که دستمو ‫ در تاریک‌ترین لحظات زندگیم گرفت
‫و منو به سمت نور هدایت کرد
‫تدروس
‫میشه لطفاً بیای روی صحنه؟
‫می‌خوام با خانواده‌م آشنا بشی
‫تو تا همیشه مال منی
‫حالا برو اونجا وایسا
‫این اتفاق واقعاً افتاد، مگه نه؟
‫- چطوری از شر این عوضی خلاص بشیم؟ ‫- من از کجا بدونم؟
‫خدا لعنتت کنه!
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
« سورن فیلم » sorenfilm