::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(مامان بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!مامان- !عزیزای من-
خدای من! خوبین؟- !مامان-
!خدای من- مامان-
خدای من بیاین اینجا- مامان-
!بخاطر شما اومدم
!مامان اومده دنبال هردوتون
خدایا نگاه کن
یه جین چطوری؟ سوجین تو چطوری؟
!مامان- !خدای من دوتاتون کلی بزرگ شدین-
!عزیزای من- !مامان-
دلتون برام تنگ شده بود؟
یعنی کی میتونه باشه؟ ترسناکه
بذارین چک کنم، همینجا بمونین
کیه؟
تولدت مبارک تولدت مبارک
...تولدت مبارک کانگ هوی عزیز- و تولدت مبارک می جوی عزیز-
تولدت مبارک تولدت مبارک
چی آرزو کردی؟
اینکه تو درست رو به عنوان یکی از تاپ‌های کلاستون تموم کنی
و باهمدیگه زندگی شاد و طولانی داشته باشیم
تو چی؟
من؟
اینکه مضطرب نباشم
مضطرب؟- شمع‌ها دارن آب میشن-
درسته- !یک دو سه-
!تولدت مبارک می جو- !تولدت مبارک کانگ هو-
این چیه؟
خودم دستش کردم
یک نسخه‌ی محدودِ منحصر به فرده
واقعا؟- آره-
باید اون رو توی قرارهای ملاقاتت بپوشی، باشه؟
باشه میپوشم
خوبه
اما این چیه؟ ده رادیکال دو؟
ع، ش، ق
عشق- میفهمم-
عشق- عشق-
من تورو دوست دارم
بخش هدیه دادن تموم شد
بریم برای پارت بعدی
بشین و صبرکن
!خدایا- صبرکن-
خودم، خودآموز یاد گرفتم
پس خیلی خوب نیستم
ولی بازم تا آخر گوش بده
باشه
برام دعا کن
نذار استرس داشته باشه
استرس نگیرم خدایا
♪ یه روز خسته کننده گذشت ♪
♪ دو نفر زیر نور ماهن ♪
♪ مثل یک سایه ♪
♪ خوشبختی دوره ♪
♪ اما هنوز هم وجود داره ♪
♪ وقتی چشمام رو میبندم ♪
باز کن- باشه-
!تو برگشتی
چقدر طول کشید تا این رو بگی به من؟
من عشق اولتم؟
آره
تو عشق اولمی یونگ مین
باید عمودی مسواک بزنی- چی؟-
مراقب باش
داره خون میاد- چی؟-
دروغ گفتم
خدای من، چقدر موهات بلنده- باشه، من بی حرکت میمونم-
کارت خیلی خوبه
کاری هست که نتونی انجامش بدی؟
یدونه دیگه مونده، بعدش کارمون تمومه
کلی غذا بخورین
ممنونم- خیلی ممنونم-
چه زوج کیوتی
چیشده؟
من خونه‌ام
اومدی؟- آره-
حالت خوب بوده؟
(دیدنِ کانگ هو)
البته، میام
خوشگل شدی
من؟ خیالم راحت شد- آره-
بیا یه عکس بندازیم- باشه-
(دیدنِ کانگ هو) (قرار با کانگ هو)
مقامت رو تبریک میگم
...تبریک میگم، کانگ هوی عزیز من
مقامت رو تبریک میگم
(کانگ هوی عزیزم بخاطر مقامت تبریک میگم)
منتظر چی هستی؟ آرزو کن
کردم
چی آرزو کردی؟
که مضطرب نشم
بگو بهم
این چیزیه که میخوام انجامش بدم
...این چیزیه که
باید خودت تنهایی انجامش بدی
این پولی هست که من پس‌انداز کردم
(حساب بانکی)
اینه؟
فکر میکردم اگر خودم رو وقف تو کنم
تا دادستان بشی، خیلی بیشتر از این‌ها گیرم میاد
اونقدری که فکر میکردم نیست
درسته
درهرصورت
یک قرار ملاقات برای من با همکار یا هرکسی که
آزمون وکالت داده، بذار
این بار، یکی که پولدارتر باشه
خودت میدونی دیگه
من توی آشپزی و انجام کارها مهارت دارم
درسته
و همینطور توی عشق ورزیدن
کی بود؟
هیچکس، بریم
بریم
کی بود؟
...صبرکن
هیچکس اینجا نیست
...اگر اونقدر میخواستی اون توپ رو پیدا کنی
باید من رو باخودت میبردی
خطرناکه که بدون اینکه به من بگی بری بیرون
خیلی نگران شدم
گوشیت کجاست؟
صبرکن
گوشیم کجاست؟
گوشیم رو نیست مامان
خدای من
مامان مریض شدی؟
آره
بخاطر من؟
آره
خدای من
وقتی من مریضم احساس بدی داری؟
آره
منم وقتی تو آسیب میبینی حس بدی دارم
پس نذار این اتفاق بازم بیفته، باشه؟
باشه
به هرحال، مامان- بله؟-
چرا من درد دارم؟
خودت رو زخم و زیلی کردی باید هم درد داشته باشی
نه اونجا نه
اینجا
چی؟
اینجا احساس درد میکنی؟ چرا؟ از کی درد میکنه؟
بعد دیدن اون خانم خوشگل
خانم خوشگل؟
کی؟
یکی که نمیشناختمش
ولی دقیقا اینجا درد میکنه
چی؟
هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی توی زندگی میفته
کی میدونست قراره چه اتفاقی براش بیفته؟
مامانش خیلی هیجان زده بود
و حتی یک جشن ترتیب داد و گفت پسر دادستانش قراره داماد بشه
مامان، آزمون وکالت، آدم بدیه؟
برای همین پشت میله‌های زندانه؟
(وعده‌های غذایی برای آزمون وکالت)
بده به من
چرا وسایل اون رو برمیداری؟
میخواستم ببینم از آمریکا چی آورده
درواقع کانگ‌هو توپی که مامان آورده بود رو هم گم کرد
!ای فضول کوچولو
!اینطوری نگو !دوست مامانه
منظورت چیه؟
کانگ هو دوست مامانه؟
اون دوستمونه
ای کره خرا
هی اینکارو میکنن
احساس بدی دارم وقتی مامانش رو میبینم
شما دوتا
دیگه اینکار رو نکنین
پس بهش چی بگیم؟
کانگ هو اوپا؟ عمو کانگ هو؟
صداش نزنین
دیگه هیچوقت نبینینش و باهاش بازی نکنین
باشه؟
...ولی
دوتاتون فهمیدین؟
بله- بله-
کافیه
برای دوباره دیدنت هیجان زده بودن پس سرزنشون نکن
صبر کن
چرا یهویی اومدی خونه؟
چیزی شده؟
خدای من، هیچی نشده
خواستم همینجوری وایستم
بچه ها براتون کادو آوردم
بیاین ببینیم چی آوردم براتون، کجاست؟
(اولین کلمه کره ای من)
نباید از اینا میخریدی
منظورم کتابای کمیک و اسلایم و پوش پاپ و اینجوری چیزاست
...البته خب
به محض اینکه از شیر گرفتیشون ولشون کردی
نمیدونستی هم
ببخشید
من چیزی واست نگرفتم
همینم زیاده
دستام توی این 60 سال زندگیم تا حالا اینقدر شیک به نظر نیومده بود
...هروقت به دستم نگاه میکردی
عصبی میشدی و میگفتی که چرا دستات همیشه اینجوریه؟
،من مجبور بودم تاوان رقصیدن های پدرت رو بدم
و همیشه دستام بخاطر کشاورزی کثیف بودن
هیچ وقت تصورم نمیکردم که ناخونام مرتب بشن
،اون موقع
،با اینکه تو از همه کوچیک تر بودی ولی از همه با ملاحظه تر بودی
...تو همیشه با نگاه کردن به صورتم
میفهمیدی داستان از چه قرار بوده
بین پدرومادر و بچه هاشون همینطوریه
نیازی نیست حرفی بزنی
فقط با نگاه کردن بهشون میتونی باهاشون حرف بزنی
...یهویی دخترم میاد
...قیافش شبیه به اونوقتیه که
شوهرم بهم خیانت کرده بود و در رفته بود
،طلبکارا اومده بودن و خونمو رو سرم خراب کردن
و آیندم تاریک به نظر میومد
...برای همین
چجوری میتونم تشخیص ندم؟
حتما برات خیلی سخت بوده
،بچه هات به زودی مدرسشون شروع میشه
و منم الان برای نگه داری ازشون زیادی پیر و خسته هستم
،نمیدونم داستان از چه قراره
،ولی دیدنت که با این همه وسیله برگشتی
انگاری اومدی که بمونی
میدونم که برات آسون نبوده که برگردی
،و آسون هم نیست واقعا
ولی بیا باهم زندگی کنیم
...یه بار از یه خواننده تلویزیونی شنیدم که داشت میخوند
،که اگه داری روزتون رو شب میکنین
میتونین زندگیتون رو ادامه بدین
باشه- بسیار خب-
اینجات درد میکنه؟ چرا؟
از کی شروع شد؟
بعد از دیدن اون زن خوشگله
کی میتونست باشه؟
!خانم جین
طبق دستوری که داده بودین درست کردم
باشه بذارش اینجا
بدشون به اونها- چشم-
میدونم که چقدر بچه هات برات مهمن
ولی این خوک کوچولو، مامانش رو گم کرده
لطفا بهش شیر بده باشه؟
خدای من
حتما گشنت بوده
خانم جین- بله-
،ظاهرا قرار بوده امروز خاک اره ها برسن
ولی پیشبینی میگه که80% احتمال بارندگی هست
برشون گردون و بهشونم بگو که هروقت هوا خشک بود بیان
بله
کانگ هو
میگن امروز ممکنه بارون بیاد
نوبت بیمارستان داریم پس خونه بمون، باشه؟
بیرون نرو
باشه
!یه جین! سو جین
سلام
!چقدر دوست‌ داشتنیه
اسمش چیه؟
ببری- "ببری؟"-
چه اسم خاصیه
میشه بگیرمش؟
بیا مراقب باش
ببری، مراقب باش بیا اینجا- خب خب-
سلام
راستی، شما کی هستی؟ من اینجا اصلا ندیدمتون
خانم جو، منم، می جو
می جو؟
!خدای من! دختر کوچیکه ی گوم جو
بله- آره خودتی-
،خیلی بزرگ شدی برای همین نشناختمت
فکر میکردم توی آمریکا باشی. برگشتی؟
بله- که اینطور-
حالت چطوره؟
سرم خیلی شلوغ بوده زندگی اونور آب، حسابی سرت رو گرم میکنه
می جو
(ورود غیرمجاز به ملک دیگری)
دارم حسش میکنم، وایسا
قانون جزایی، ماده 319" "ورود غیر مجاز به ملک دیگری
،شخصی که به بدون اجازه به محل سکونت" ساختمان محافظت شده
...سازه، کشتی یا اتاق اشغال شده، وارد میشه
برای بالا سه سال یا جریمه ای کمتر از "پنج میلیون وون، مجازات خواهد شد
!"نفوذ به قلب من"
کی اومدی داخل؟
داخل قلبم؟
توی قلب پلمپ شده من؟
با یکم کار همه چیز خوبه
وای خدایا
تف بهش
لعنتی
ببخشید، غریبه ها نمیتونن بیان داخل
خانم، چرا تو اینجایی؟
...چجوری شما
تازه فهمیدم، این کامیون بوی مدفوع میده
!این بوی گوه از اینجا میاد
میخوای اینو چیکار کنی؟
این چیه؟- لباسامه-
!بخاطر این مدفوع ها خراب شدن
ببخشید اگه این بو اذیتتون داره میکنه
،رحالت عادی خوبه
ولی وقتی هوا ابری یا بارونی میشه، یکم بوش بد میشه
"یکم بد؟"
هیچ کسی نمیتونه این اطراف نفس بکشه
ما داریم همه تلاشمون رو در این باره میکنیم
ما یه سیستم کاهش بود داریم ،و آب اوزون دار اسپری میکنیم
،ولی مهم نیست که چقدر اینجارو تمیز نگه داریم اینها بازم دام هستن
خلاص شدن از کل بوی اونها غیرممکنه
،اگه نمیتونی از شر بوش خلاص بشی
باید از شر این خوک دونی خلاص بشی
داری کار بقیه رو بخاطر اینکه خودت زندگی کنی خراب میکنی
اینطور نیست؟
چی داری میگی؟
!من حرفه هیچ کسی رو خراب نکردم
من یه آهنگ سازم، یه هنرمند
ولی نمیتونم کاری بابت این بوی بد بکنم
اگه من دوباره آهنگ ننویسم چی؟
تو برای من مینویسی؟
دارم بهتون هشدار میدم
بهتره دیگه غیر رسمی صحبت نکنین
اگه بکنم؟ چیکار میخوای بکنی؟
بعدش منم دیگه مودب نمیمونم
پس تو الان یه آهنگسازی ولی نمیتونی آهنگ بسازی؟
بذار بهت بگم چرا
بخاطر این بوی بد نیست
!بخاطر اینه که آدم حال بهم زنی هستی
،اصلا آداب اولیه‌ی رفتار با بقیه رو بلد نیستی
!نزاکتت هم که صفره
فراموشش کن
،کسب و کار من به طور قانونی ثبت شده
و من مزرعم رو بدون هیچ مشکلی قانونی دارم میگردونم
،پس اگه مشکلی داری
!برو ازم شکایت کن و درخواست دادرسی بده
هرکاری دوست داری بکن
من آداب ندارم؟
نشونت میدم که من کیم
خودتو مرده فرض کن
!بخش دام
!بخش دام- چجوری میتونم کمکتون کنم؟-
...بخش دام
چجوری میتونم کمکتون کنم قربان؟
..اینجا
!بخش دامه؟
اینجا بخش دام هستش
فکر میکردم پیتزا دوست داری ولی هنوز نصفش رو هم نخوردی
!خیلی چربه و مزه بدی هم داره
صبر کن
وقتی رفتیم آمریکا، مجبوریم هر روز از این غذاها بخوریم؟
بدم میاد
میشه از بابا بخوای توی کره زندگی کنیم؟
خب، کی میاد؟
...خب
همه چیز توی سالن زیبایی بهم ریخته ست، برای همین مدتی نمیتونه بیاد
خداروشکر
آره. میترسیدم که شاید بیاد
چی؟- ببین اونجارو یه مغازه لباسه-
سالن ناخن بغلی؟
مدتیه بسته شده
شغل اشتباهی رو انتخاب کردن
بیشتر مشتری های اینجا مزرعه دارای پیرن
کی توی روستا میاد ناخونش رو درست کنه؟
منم دارم ورشکست میشم
،کار کردن هر سال سختتر میشه
،ولی وقتی اونارو برداشت میکنیم و خشک میکنیم
میتونیم دونه کدو تنبل، فرنی و پنکیک بخوریم
یا تو کل زمستون، کوفته برنجی بخوریم
بهترین غذائه. مگه نه؟
منظورم اینکه
همیشه بهش میگم که همه باید باهم بیاییم اینجا و کار کنیم
چجوریه که هیچ وقت پیداش نمیشه؟
خیلی بهش سخت نگیر
بزرگ کردن خوک ها آسون نیست
!راجع به یونگ سون حرف نمیزنم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
...آقای سون کِی، کجا، چجوری و چرا
یکی مثل اونو دیدی؟
جریان چیه؟ هیجوقت چیزی نشنیدم
به خاطر امنیت روستامون، نمیتونستم بهتون بگم
ولی فکر میکنم دیگه الان وقتشه
...اون در واقع
... دختر رئیسِ یک خانواده یاکوزای در حال رشد
تو ژاپنه
چی؟- چی؟-
خانواده ش مجبور بودن ناپدید بشن تا از حملات دشمناشون دور بمونن
و اینطوریه که سر از کره در آورده
اون این اطراف سرگردون شد
بعد توی روستایی تو کوه گریونگ از هوش رفت
من پیداش کردم و نجات ش دادم
ببخشید
سلام؟
بیدار شو
خوبی؟
اگه هویت واقعی ش لو بره
...اون موقع
!خدایا- خدایا-
تو روستا خون و خونریزی میشه
پس اگه نمیخوایید بمیرید
!خدایا- خدایا-
فرنی تخم کدو تنبل رو
آماده کنید
!مارو دست میندازی
مارو ترسوندی
معمولا از این جوکا نمیگی
"!فرنی رو آماده کنید"
خدایا- خدایا-
عجب
ترسوندیم
ببخشید
دیر کردم نه؟
چی؟
کدومو باید اول بشکافم؟
خدای من- چیکار میکنی-
خدای من- اینو نگا کن-
نمیخوام بمیرم
ناخن هات خیلی خوشگلن
می جو واست درست کرده. مگه نه؟
همین الانشم میدونم خیلی خوب از مزرعه تون مراقبت میکنید
ولی ما کارمند دولتیم و باید به شکایات رسیدگی بکنیم
متاسفم که مزرعه ام وقت تونو میگیره
نه خواهش میکنم
باید باهاتون شخصا صحبت کنم
ولی الان دوره کنترل شیوع بیماری تب برفکیه
واسه همین بازدید از مزرعه ها هم محدوده
بله منم به خوبی این رو میدونم
هر چی در توانم باشه انجام میدم تا مراقبش باشم. پس نگران نباشید
بله
باشه خدانگهدار
مامان نگاه کن
بالاخره میتونم کامل فشارش بدم
تو خیلی عالی ایی
میبینی؟ همه تلاش هات داره نتیجه میده مگه نه؟
اره
اگه همینجوری راه رفتنو تمرین کنی و رو پاهات کار کنی
خیلی زود میتونی راه بری
خدایا
مامان
یه چیزی میخوام
یه چیزی میخوای؟- اره-
یه چیزی هست که تو میخوای؟
بم بگو. هرچی باشه واست میخرم
یه سگ
یه سگ؟- اره-
ما یه سگ تو مزرعه داریم. زردک
نه. زردک رو نمیگم
یه سگ که بتونم مثل سگ خانم جو تو اتاقم نگه دارم
یه سگ که بتونم تو بغلم این ور اون ور ببرمش
نه نمیتونی اینو داشته باشی
تازه تو اتاق؟
اصلا موهاش چی؟ بعد کی ازش مراقبت میکنه؟
کی بش غذا میده و میشورتش؟
!من !من همه کاراشو میکنم
کانگ هو کی امروز برات صبحانه درست کرد؟
تو کردی
کی تورو حموم کرد و لباس تنت کرد؟
خدایا
تازه تو الرژی هم داری
پس نه
بیخیال مامان لطفا
لطفا فقط همین یه بار- نه-
نمیتونی یه سگ داشته باشی
(مزرعه شاد)
رسیدیم. بریم
عالی یه لحظه
کانگ هو آفرین
بیا حرکت دادن پاهات رو امتحان کنیم
...چطور
میتونم اینجوری زندگی کنم؟
سست نشو
کانگ هو، به من نگاه کن
تو داری عالی انجام ش میدی دقیقا همینه
تو یه معجزه ای یه معجزه تو بیمارستان ما
هر کسی نمیتونه اینقدر سریع ریکاوری کنه
نه سگ- اره رفیق تو میتونی-
باهم انجامش میدیم
!نه اون نه
!اون سگ! من اونو میخوام
اوه. "هپی" منو میگی؟
تو نمیتونی هپی رو داشته باشی. سگ منه
بیماری تب برفکی حتی توی شمال گیونگ‌سانگ هم شایع شده
مقامات با قرنطینه دارن تمام تلاش شونو میکنن تا از شیوع بیشتر جلو گیری کنند
خبر بعدی
خانم جین یونگ سون- نماینده اوه ته سو-
بیاین اتاق آندوسکوپی- ...از حزب جیل‌میره-
بله- برای انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری-
خودش را کاندید اعلام کرد
پارک مین هی گزارش میکنه
نماینده اوه ته سو
با بیشترین رای موافق به عنوان کاندید برتر
...یک کنفرانس مطبوعاتی- ...این-
در دفترش در یو ایدو برگزار کرده
...و رسما برای نامزدی ریاست جمهوری- "اوه ته سو"-
خودش را کاندید اعلام میکند
اولین برنامه کاریش- این اون دادستانه اس-
دیدن از یکسری مغازه- اوه خدای من-
برای تشویق کسب و کار ها، بود- اون باید رئیس جمهور شه-
...بازار پر بود از- خانم جین-
خبرنگار های حمایت کننده بود- بفرمایید-
بله- نماینده اوه-
نوید احیای بازار های محلی را دادند
و اولین قدم را برای کمپینک برداشتند
باید برم دستشویی- باشه-
این چیه؟
اون با یه خانم دیگه بود
حتی ازش بچه داشت
میخواست که باهات ازدواج کنه
پس اون و بچه شو کشت
نمیتونم اینو باور کنم
واقعا ازم میخوایی اینو باور کنم؟
بابا مشکلت چیه؟
خیلی خب
بیایید بگیم که این درسته
چرا تا الان به پلیس گزارش ندادی؟
سی سال پیش بود
اون میدونسته که من تو مرگ پدرش دست داشتم
داشته ازتو استفاده میکرده تا از من انتقام بگیره
میگن عناب، آرامبخش طبیعیه
گفتی علائمت شدید نیست
پس دارو نخور
فقط قبل خواب یکم چای عناب بخور
امروز صبح رفتم بازار تا بخرم شون. پس دورشون ننداز
اگه گزارششو به پلیس بدم و تحقیقات شروع شه
همه چیز تو کل جهان پخش میشه
و این میشه پایان کار من
ها یونگ
باید اول اینو تموم کنیم
اگه خبر فرار از سربازی پسرش منتشر بشه
مردم بهش پشت میکنن
...به خاطر همینه که
بهتره دختر داشته باشی چون مجبور نیستن برن سربازی
به سلامت- به سلامت-
ها یونگ
دستت چی شده؟- سلام-
خدایا
من قرصارو بهش دادم تا بکشمش
چی داری میگی؟
ببرش بالا- لطفا بیایید بالا-
بابا
من اینکارو کردم
!ها یونگ- صبر کن-
من این کارو کردم مامان
بابا
بابا؟
لطفا بیایید بالا- من اینکارو کردم-
بابا؟
دارم بهتون میگم من اینکارو کردم
،کانگ هو که اینجوری شد
پس اون باید مثل سگی باشه که افسارش جدا شده
اون رو باید محکم بگیرنش
تا بفهمه که افسارش دست کیه، نه؟
من یادداشت خودکشی یانگ گو مان رو پیدا میکنم
آقای سو، این کاری نیست که ما بتونیم انجامش بدیم
کی به یادادشت خودکشی یه مجرم اهمیت میده؟
حتی اگه ما بطری آب رو با خون ،کانگ هو هم روش پیدا بکنیم
چجوری میخوایم ثابت کنیم که کار ها یونگ بوده؟
اوه ته سو، میدونه
اون قبلا دادستان بوده
پس ما نیاز داریم که یه برگ برنده داشته باشیم تا بتونیم
ازش توی موقعیت های پیش بینی نشده استفاده کنیم
اون رو برام بیار
من همین الانم میدونم که تو خیلی خوب از مزرعه ات مراقبت کردی
،ولی ما کارمند های دولتیم و باید به شکایات رسیدگی کنیم
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم ببینمت
مامان
چرا اینقدر خوشگلی؟
تو از آدم های توی تلویزیون هم خوشگلتری
تو از آیو هم خوشگلتری، مامان
گفتم نه
چرا؟
می جو از سگ ها خوشش میاد
می جو؟
اوه، خدای من
تو اون رو یادته؟
من همش داشتم بهش فکر میکردم
پس لطفاا، مامان برام یه سگ بخر تا من بتونم بهش نشون بدم
ولی می جو ازدواج کرده و الان توی آمریکائه
،پس حتی اگه یه سگم داشته باشی نمیتونی بهش نشون بدی
نه، می جو توی خونه یه جین زندگی میکنه
من میرم همسایه هامون رو ببینم
بیرون نرو و خونه بمون
بیرون نرو
زردک جان
بیا اینجا، زردک
پسر خوب. زردک
خیلی خب، بیا اینجا. پسر خوب
بیا اینجا. خوبه
پسر خوب
خوبه، یه ثانیه
همینجا بمون، زردک
!نه- !نه-
!این امکان نداره! زردک
نه، زردک! خدای من- کانگ هو-
!اینو نگه دار. وایسا
(دولدام 4- گیل)
از طرف مزرعه خوک لطفا لذت ببرین
ترسوندیم
این دفعه اولی نیست که من رو میبینی چرا سوپرایز شدی؟
راست میگی
جایی میری؟
اره، میخوام برم ناخن هامو درست کنم
که اینطور
میبینمت- باشه-
صبرکن
این چه مدل سگی هست؟
سگ
اره، اینو میدونم
منظورم نژادش هست
...بی
بیکرینگ؟
یه چیزی شبیه این بود
بی شاپ؟
...بی- بیچون؟-
اره، همین بود
بیچون
،میفهمم چی میگی
،اما به طور دقیق مزرعه اولش توی روستا بود
شما بعدش اسباب کشی کردین
توی این موقعیت ما کاری نمیتونیم بکنیم
من همین الانشم با مزرعه صحبت کردم و دستورالعمل ها هم قید شده
دستورالعمل؟
حتی یه سگ خیابونی هم میتونه این دستورالعمل ها رو بهشون بده
چی گفتی؟
منظورم اینه که، یه شهروند داره زجر میکشه
!حق من برای خوشبختی داره نقض میشه
و کی حقوق شما رو میده؟
شما با مالیات ما حقوق میگیرین
!من دلیل امرار معاش شمام
تو داری از حدت میگذری
صاحب مزرعه هم یه شهرونده
اونم مالیات میده
یا اون کار غیرقانونی ای توی مزرعه انجام داده؟
چرا اینقدر اذیتش میکنی؟
اسمت چیه؟ برچسب اسمت کجاس؟
و چرا داری سرم داد میزنی؟
با وزیر کشاورزی، غذا و امور روستایی تماس میگیرم
و مطمئن میشم که تو بزرگترین درس زندگیت رو بگیری
!من زندگیت رو تموم میکنم
برو انجام بده
،حتی روستایی های قدیمی هم چیزی نمیگن بعد تو میایی و اینکار رو میکنی؟
اینکار رو میکنم"؟" بهت نشون میدم که چجوری اینکارو میکنم
من از حقم دفاع میکنم !تا خوشبختیمو دنبال کنم
بیچون
خدای من
من با این دست ها چجوری میتونم کار بکنم؟ خیلی خوشگلن
همینو بگو؟ خدای من
کار کردن رو بیخیال من حتی نمیخوام دستام خیس بشن
چجوری غذا درست کنم؟
بگو شوهرت درست کنه
پس برای چی شوهر داری؟
باید اینکارو بکنم؟
،دست هام مثل قبلا ها خوشگل شدن
پس شاید اون اینکارو برام بکنه، نه؟
اوه، خدا من
قبلا دست هات اندازه‌ی در دیگ بودن؟
در دیگ؟- ولش کن-
در دیگ حداقل براقه
...توی عوضی
تو و اون دهنت- بسه-
کِی اومد و این رو گذاشت؟
فکر نکنم اومده باشه و این رو گذاشته باشه
این توی آب بود
پس این به این معنیه که ما نمیتونیم دیگه کانگ هو رو ببینیم؟
نه اصلا. ما توی یه روستا زندگی میکنیم
ما بعضی وقتا همدیگه رو میبینیم
باید وانمود کنیم که یه غریبه اس؟
فکرکنم یه کم سر تکون دادن هم، کافی باشه
کانگ هو بدبخت
اون باید بدون ما حوصله اش سر رفته باشه
پس چرا ما بیشتر حوصله امون سررفته؟
!کانگ هو
منظورم، کانگ هو اوپا
منظورم، عمو کانگ هو
سو جین، یه جین. شما چرا اومدین اینجا؟
،این خونه امونه
پس ما اصولا اینجاییم
درسته
به هرحال، این چیه؟
خدای من
یه خوکه؟
،این خوک منه
!شیر
یه سگ به اسم ببری
و یه خوک به اسم شیر
چه روستای عجیبی
میشه بگیرمش؟
حتما
مواظب باش
،به هر حال کسی دیگه هم خونه اس؟
کسی دیگه؟
یه عالمه آدم اینجان
یه عالمه؟
!نه، لاین
!نه- !نه-
!لاین-
!نه- !بگیرش-
!من باید بدمش به می جو
چی؟
کانگ هو با یه خوک رفت؟
من لیاقتم مرگه، خانم جین
اون عوضی
(مزرعه خوشحال، مزرعه خوک، دفتر)
!وایساا، لاین- !زود باش-
!زودباش بگیرش- !نهه، شیر-
!شیر- !شیر-
!شیر
!چو کانگ هو
!بگیرش- !شیر-
!شیر-
!بدو-
!شیر- !شیر-
بله
...تو گفتی که وزیر کشاورزی
و غذا و امور روستایی رو میشناسی، نه؟
چجوری میشناسیش؟
بله، وزیر یه دختر داره
دوستِ دخترش؟ بله
...و
،هی، اگه اینجوریه
من بهش نزدیکترم، توی عوضی
هی، گوش کن- !شیر-
!شیر-
کجا داری میری؟-
...جدی میزنم میکشم- !شیر-
!شیر-
تصادف کردم
!آره، داشتم رانندگی میکردم
!ببخشید
!هی، همینجا وایسا
!ای بزمجه ها
!لعنت بهش
!لعنت بهش! هی
!شیر- !شیر-
!نه- نمیتونم-
!نه
بچه ها‌، بجنبید
!دیگه بیشتر از این نمیتونم بدوام
آره، واقعا دیگه نمیکشیم
تو باید بری
بیا اینجا
اگه مامانت ،ما سه تا رو باهم بگیره
دیگه بای بای زندگی، می‌میریم
همین الآنم بخاطر شیر مردیم
!سریع باشید
!کانگ هو
!یه جین- !سو جین-
!در کنار هم- در کنار هم-
!سو جین
!یه جین
!حرکت کن- !حرکت کن-
!شیر- !خیلی خب-
!بروو- !بروو-
ممنون- خدانگهدار-
خداحافظ- خداحافظ-
بعدا میبینمت- ممنون-
خداحافظ- بای-
!خدانگهدار- خدانگهدار-
مامان- بله؟-
باید اینجا یه سالن ناخن باز کنم؟
دیدی که چقدر ذوق زده شدن
زن ها زنن حتی تو یه روستای بیرون شهر
همشون دلشون میخواد خوشگل باشم
تو چی فکر میکنی؟
تو
پول کافی داری؟
چجوری بازش میکنی؟
فقط برو میز رو بچن
بیخیال، مامان
!همونجا وایسا
!مامان، بگیرش
!شیر رو بگیر- !خوک رو بگیر-
!مامان، زودباش- !مامان-
!خوک رو بگیر- !بگیرش، مامان-
!خوک رو بگیر- !مامان، بگیرش-
!شیر
!مامان، شیر رو بگیر-
!شیر رو بگیر- !مامان، زودباش-
شیر- !بگیرش-
!گرفتش! مامان
اره- خداروشکر-
خداروشکر
ممنون
شیر
…اون
چو کانگ هو
!بدو!همین الآن
!همونجا وایسا
!زود باش- !زود-
…اون کوچولوی
لعنتی
الو؟
بله رئیس
بله در مورد سگی که قبلا در موردش پرسیدی
اجازه بده دوباره بهت زنگ میزنم
!همونجا وایسا
می جو؟
اوه، پرام
کانگ هو داشت راجع بهت حرف میزد
الکی، به می جو اشاره کرد؟
،هی داشت میگفت باید بهش یه سگ نشون بده
و منم نمیفهمیدم چی میگه
به هرحال، برای همیشه برگشتی؟ شوهرت چی؟
…خب، چیزه
اون صاحب یه سالن زیبایی بزرگ تو آمریکاس
درسته
اون بخاطر بچه ها برگشته
فعلا فقط اونه
که اینطور
ولی جالب نیست؟
،شوهرت موفقه و بچه های دوست داشتنی ای دارین
بله
کانگ هو برگشته؟
بله، نذار بره توی آغل خوکا
متاسفم. من باید برم
بیا دیدنمون- باشه-
بای- خوبه-
خداحافظ- خداحافظ-
اگه بگیرمشون، میکشمشون
این چیه؟ این آب چیه؟
یه لحظه صبر کن
بوی ضد عفونی کننده میده
همه ی ماشینهایی که وارد می‌شوند) (باید ضدعفونی شوند
میدونی خوک‌ها چقدر حساسن؟
،وقتی یکی از اونا آلوده میشه همشون مریض میشن
،این یکی تو کل روستا دویده
پس کی میدونه چی گرفته؟
قراره باهاش چیکار کنیم؟
متاسفم
مامانش رو از دست داده و خیلی اونقدر ضعیفه
که خوکای دیگه به اطراف هلش میدن
مجبور شدم به این بیچاره از طریق یه مامان جایگزین غذا بدم
مامان
میتونم اینو نگه دارم؟
،بهش غذا میدم
میشورمش، و میخوابونمش
چی؟
،من تو رو دارم ولی این خوکه مامان نداره
من مامانش میشم
مسخره
چجوری یه خوک کثیف و بدبو رو تو خونه پرورش میدی؟
همه فکر میکنن ،خوکا بدبو و کثیفن"
اما اینطور نیست
اونا نه تنها ،کارشون رو توی یه جا انجام میدن
که حتی جایی هم که میخوابن، تمیزه
اما انسان‌ها شروع کردن به حبس کردنشون توی آغل های کوچیک
“این ناراحت کننده نیست؟
این چیزیه که تو گفتی
یعنی کیه؟
خیلی خب
بیا اینجا
بیا بریم داخل
برو داخل. من برمیگردم
دارم میام
کیه؟
هی. آیا من برای تو یک جوک هستم؟
اوه، نه
در مورد غذا ناراحتی؟
پس نگاه کن ماشینمو
خیلی وقت نیست که ماشینمو درست کردم
اما تو دوباره خوک لعنتی رو رها کردی
و باعث شدی ماشینم بیفته تو یه گودالی
!من باید بذارمش کنار
،من نمیدونم چیشده
اما اگر صدمه دیدی بخاطر ما برات جبران میکنم
باشه، خوبه پس سالی یه میلیارد وون بهم بده
چی؟
من یه آهنگسازم
من حداقل 60 آهنگ در سال می نویسم هر کدوم 10 میلیون
این 600ملیون وون
به علاوه حق امتیاز
و فروش آلبوما
تو تا حالا حتی در کل ده تا آهنگم بیرون ندادی
اونام از بازار خارج شدن
بخاطر سرقت ادبی
بخاطر جدیدترین آهنگ ازت شکایت شده
بخاطر اینکه شبیه آهنگه خرمالوی رسیده” از ناهون آ هست"
مشکلت چیه؟- عجبا-
کارآگاهی چیزی هستی؟
توی لعنتی کی هستی؟- چته؟-
ولم کن- …چه-
کی هستی؟- !هی-
!هی
!لعنت بهش.هی
پس داری میگی
آقای چو کانگ هو اول اینجا بهت حمله کرد؟
آره
ببخشید
دیگه اینکارو نمیکنم.ببخشید
معذرت خواهی نکن
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
هیچ اشتباهی نکردی، خب؟
،یعنی میگم
پسری نیست که جلوی خودش رو بگیره وقتی مامانش رو میبینه که
که گرفته شده و پرت شده زمین
،گرفته بودمش
،ولی اون یهو بهم حمله کرد
بعد هولم داد، منم ولش کردم
من قرار نیست کنار بیام
فقط دستگیرش کنین
خیلی خب، اینجوری نباش
خانم جین اینجاست ،زنی با شخصیت عالی
و با همه اینجا رابطه خوبی داره
...الان دیگه همسایه شدین، پس
همسایه؟
من یه مرد قانونمدارم، پس هیچ کاری نکردم
ولی میتونم از اونا به خاطر خیلی چیزا شکایت کنم
هی بهشون بگو
تو وارد خونه ی من شدی
بعدشم اون خوکو برداشتی آوردی وسط راه
به خاطر اینم الان وضعیتم اینه، اینطور نیست؟
اون شیره
!اون خوک بود احمق
!هی
احمق؟
!پسر من خیلی باهوش تره و از تو بهتر قضاوت میکنه
الانم با قضاوت بهترت بگو
دیدی که من تصادف کردم؟
دیدی یا ندیدی؟- !دیدم-
بازی تمومه
اون منو دیده- ...اون مرد-
...من واقعا می کشمش
اون شیر رو دید، سعی کرد که به اون نزنه، بعدش ماشین منحرف شد و اون تصادف کرد
و اینو تو تلفن گفت
"من تصادف کردم"
"آره، من رانندگی میکردم"
و بعدش از ماشین پیاده شد و رو زمین افتاد
صبر کن
یعنی تو
موقع رانندگی از گوشیت استفاده میکردی
و حتی کمربند ایمنیت رو هم نبسته بودی؟
...خب
منظورم اینه که
...خب
استفاده از تلفن همراه تخلفه
طبق بند ۱ ماده ی ۴۹ مورد دهم قانون ترافیک جاده ای
و بی توجهی به بستن کمربند ایمنی تخلف محسوب میشه
طبق بند 1 ماده 50 قانون ترافیک جاده ای
گذاشتم تو پاکت- یکی دیگه-
یکی بهش بده- تموم شده-
!هی یه پاکت سیگار برام بیار
بله- بفرمایید-
بیا شرط ببندیم، نظرت؟
یکی برمیدارم
از سیگارت لذت ببر
هی،یه پاکت سیگار- بله قربان-
خدای من- حالاچی؟-
باشه
خوبه
خدایا- اینم دستمزدت-
...تویه
عوضی
ولم کن
عوضی
همه جا دنبالت گشتم
بانگ سام شیک؟- آره منم، احمق-
میدونستی که دزدیده شده، نه؟
تو منو فرستادی اونجا با اینکه میدونستی دزدیدنش
!ماه ها به خاطر تو گوشه ی زندان پوسیدم
!دوستت یه دادستانه
فکر میکردم اون میارتت بیرون
اون هیچوقت دوست من نبود لعنتی
!خدایا
امروز بعد از ظهر دعوای خشونت آمیزی بین باند ها
در تجارت سرگرمی بزرگسالان رخ داد
که منجر به ۲ کشته و ۱۷ زخمی شد- خدای من-
باید برای خانواده های اون بی عقل ها
خبر دلخراشی باشه
میدونی که ممکنه سام شیک دستای سنگینی داشته باشه
ولی وارد دعوا ها و مشاجره ها نمیشه
نباید خدارو شکر کنیم؟
امروز متفاوت به نظر نمیام؟
سرم درد میکنه، وای خدا
صبر کن
اینا از ناخنت افتادن
چجوری اینجان؟
نه همه چیز خوبه
همسرم بعد از ۴۰ سال برای اولین بار
داره خیلی هات و جذاب نگاه میکنه
وای تو چت شده؟خدایا
ای خدا
فقط غذاتو بخور- نه-
خدای من
داستان بعدی
نماینده مجلس، اوه ته سو، نامزد ریاست جمهوری حزب جیلمیره
داوطلب شد تا در پناهگاه موقت سیل زدگان در آنسون
که به عنوان منطقه‌ی آسیب دیده ...به خاطر طوفان منظور شده
لباس بشوره
نماینده مجلس اوه به همراه خانواده خود از اونجا دیدن کردن
و از اینکه شرایط از نزدیک خیلی بدتره، تعجب کردن
به جز مناسبت های رسمی، حق نداری بری بیرون
هیچ اجرایی رو برنامه ریزی نکن فعلا
و هیچ کسی رو هم نبین
این کار بعدیمه؟
باشه، هرکاری که بگی رو انجام میدم
اگر هنوز نگرانی، اینو بگیر
هیچ وقت نمیدونی کی دیوونه بازی میکنم
ها یونگ
خوب بهم گوش کن
اگر یه روزی سر راهم قرار بگیری، من اروم نمیشینم
حتی اگر تو باشی
بابا
نگران نباش
هیچی تو کره نمیتونه تورو تهدید کنه
سلام نماینده اوه- سلام-
حالتون خوبه؟- خوبم-
...مگه اینکه
دوباره حافظه اشو به دست بیاره
بیا از دست چو کانگ هو
خلاص بشیم
چو کانگ هو
بله؟
...خب
درمورد اون چیزی که تو ایستگاه پلیس گفتی
میدونی، قانون ترافیک جاده ای
چحوری اونو یادت بود؟
...ترافیک جاده ای
چی؟ اون چیه دیگه؟
کانگ هو
اول تو برو
من باید یه سر برم پیش آقای سون
منم میام
نه، سریع میام
...ولی هنوز
درسته، شیر چطور؟
شیر شام نخورده، حتما گرسنه ست
درسته، شیر
باشه، پس سریع بیا خونه
باشه- من به شیر غذا میدم، پس زود برگرد-
خدایا
کی همچین کاری کرد و باعث شد اینجوری عذاب بکشی؟
خدای من، مشکلی نیست
فقط یه درد معده ست
دارو بهم کمک میکنه یکم حس بهتری داشته باشم
این که خیلی بده، تو هر چند وقتی مریض میشی
کابینت داروهامون به خاطر تو خالی خالی شده
خدایا بس کن، حرفای الکی نزن
!تو و اون ماسک قرمزت
همینطوری گفتم فقط
نگرانش نباش
هرچند که خرید دوباره داروها کلی هزینه میذاره رو دستمون
چی؟
خیلی معذرت میخوام
میرم شهر و دوباره کابینت داروهاتو پر میکنم
خدایا، نه
همه چیز خوبه
به هرحال اگر انقدر مریضی، نباید بری دکتر؟
دیروز اندوسکوپی کردم
هفته ی دیگه نتایجشو میگیرم
اینا همش به خاطر اینه که تو خیلی سرت شلوغه و خودتو اذیت میکنی
من بااون یارو آهنگسازه یا هرچی ملاقات میکنم
پس برای اون نگران نباش
ممنونم آقای سون
با اون چیز قرمز میخوای چیکار کنی؟
!یا برش دار یا خاموشش کن
لعنتی، الان زرده
خداروشکر که مامان پیش آقای سونه
هوفف خدا، حالا میخوای چیکار کنی؟
قراره بندازنت بیرون
مامان
مامان؟
!نه
نه
تو کی هستی؟
::::::::: آيــــ(مامان بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
قول بده بهم که مثل دفعه‌ی پیش تو دردسر نمیفتی ::::: @Airen Team ::::::::
قول- می جو- ::::: @Airen Team ::::::::
می جو ::::: @Airen Team ::::::::
میشناسیش؟ ::::: @Airen Team ::::::::
...نه، من ::::: @Airen Team ::::::::
دیگه نمیخوام ببینمت ::::: @Airen Team ::::::::
آخرین باریه که بهت کمک میکنم ::::: @Airen Team ::::::::
مامان ::::: @Airen Team ::::::::
لطفا بهم کمک کن، آقای دادستان ::::: @Airen Team ::::::::
کمک کن- سام شیک- ::::: @Airen Team ::::::::
ما دوستیم؟ ::::: @Airen Team ::::::::
چطور جرئت کردی همیچنی حرفیو به دوستمون بگی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
این مزرعه خوک یجورایی مایه زحمت بود نمیتونیم اینو نادیده بگیریم ::::: @Airen Team ::::::::
و الان، همون روستایی هایی که بهشون اعتماد کرده بود. بهش خیانت میکنن ::::: @Airen Team ::::::::
مامان ::::: @Airen Team ::::::::