ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
تمامی شخصیت ها، مکان‌ها، سازمان‌ها شرکت‌ها و رویدادها در این سریال هیچ ارتباطی با اتفاقات زندگی واقعی ندارند
خانم لی
این کیه؟
چه غلطی کردی دقیقا؟
کلاه برداری کردم
چرا؟
این کاریه که من انجام میدم
تو چیکارا میکردی وقتی من مشغول بودم؟
چندتا سطل اشک ریختی؟
کی پشت دره؟
!وکیل هان مو یونگ
این کیه؟
!بیا حرف بزنیم
..چجوری
من خوبم
!هان! مو! یونگ
!یا بیا بیرون یا من میام داخل
بیرون نیا
چی میخوای؟
،میدونی خیلی عجیبی
آقای هان؟
عجیب ترین وکیلی هستی که میشناسم
چی؟- چرا؟-
واسه چی نفس نفس میزنی؟
با عجله یه جایی رو تمیز کردم
خیلی بهم ریخته بود
برای من؟
برای اینکه من بیام داخل؟
چی؟- ،آره خب یکم پیش-
با اینکه یه خربار کار ریخته بود سرم مرخصی گرفتم که بیام از اورژانس برسونمت خونه
...برای تشکر نظرته
یه آبجو بزنیم؟
نه مرسی، فردا کار دارم
الان فرداست
آبجو داری؟- ...تو-
یا الله
توی تاریکی تمیزکاری میکردی؟
انتظار داشتم یه وکیل کلی کتاب متاب داشته باشه
این اتاق لباسته؟
بیا یکم آبجو بزن
نمیخوری خودت؟- نه من نمینوشم-
...خب
آبجو داری
اونم خیلی زیاد
آقای هان
...احیانا
معتاد الکلی؟
من عاشقشم
4
12
هیونگ نیم
چرا من باید هیونگ نیمت باشم بزغاله؟
ما فامیلیم؟
چرا همه اینجایین؟
پارتی ای چیزیه؟
آره بابا
نمیدونستی؟
...خداوندا تو
موضوع چیه؟
...بچه هایی که برام اتفاقی جمع کرده بودی
پولامو قاپیدن و در رفتن
...منم باید اتفاقی کتکت بزنم
یا به قصد کشت؟
من هیچ وقت اونارو توی زندگیم ندیده بودم
...اونا میخواستن که
خیلی خنده داشت
داره نقش بازی میکنه برامون
داره خیلی سخت تلاش میکنه
یااا
بچه
هی
بچه ها
به سلامتی وجودت
(لی رو اوم: دارم خفه میشم)
چرا یه قلپ نمیزنی و قوطی رو زمین نمیذاری؟
من تنها کسیم که داره مینوشه؟
همونجا بمون، الان سریع) (این پسره رو دکش میکنم
،راستی
بالاخره این دکترتو عوض میکنی یا نه؟
چرا اینقدر به دکتر من علاقه داری؟
...فقط اینکه
من یه روانپزشک آشنا سراغ دارم
من ازش خوشم نمیاد
فقط میگم باید یکی خوبشو انتخاب کنی
اونا که فالگیر نیستن
خیلی رومخه
(اینجا فضاش خفه ست)
صبر کننن، کو یوهان رو) (بفرستم بره بعدش حرف میزنیم
آقای کو کی میخوای بری؟
...چرا
بهشون میگن "حلقه ماهی مرکب" و "حلقه پیاز"؟
درباره چی حرف میزنی؟
چقدر حواست پرته! چوبی، درختی، چیزی هستی؟
چی؟
..اینا همش
ارثی هستنا
چیز منطقی ای هم اینجا هست؟
بیخیال آقای هان
اگه میخوای باهم دوست باشیم کافیه بگی
،وقتی پاهات رو میشوری
به یه راکون نیاز داری؟
چی میگی؟
...اگه دریا ها خشک بشن و
کوه ها بریزن، باید چیکار کنیم؟
...شلوارمو
کمکم کن درش بیارم
درشون بیار برام- باشه-
درشون بیار-
باشه
(دهکده سفید، طبیعت دوریم)
خانم لی؟
!خدای من
هی
یا خدا، ترسوندیم
چرا؟ چیشده؟
رو اوم
گفتی صبر کنم
از کی اینقدر حرف گوش کن شدی؟
چی گفتی؟
...اون مکان- از خانم لی پرسیدم-
ما عاشق همیم
چی؟
خونه منو آب گرفت
من دیگه رفتم
تا دم در بدرقم نمیکنی؟
بدرقت کنم؟
لطفا خیلی مهربانانه تا بیرون باهام بیا
باشه، فعلا
میدونی، توالتم یه وقتایی میگیره
دفعه قبل اینجوری سرریز شد اصلا افتضاح بود
"شبیه فیلم "انگل (فیلم کره ای برنده اسکار)
میذاری منم بیام پیشت؟
من نه؟
با این حال موکلت که ...ازت خیلی خیلی جوونتره
میتونه باهات بمونه؟
فکر کنم خیلی توی انتخاب کسی که بهش کمک کنی سخت گیری
،اون اتاق خودش رو داره
و من حتما وقتی خونش آماده بشه میفرستمش که بره
با این حال می خواستی از من مخفیش کنی
نمیخواستم اشتباه چیزی رو متوجه بشی
با تشکر از کاری که تو کردی، من کاملا الان برداشت بدی داشتم
آقای هان مو یونگ تو عجیب ترین وکیلی هستی !که میشناسم
اوه راستی
سر اون پرونده چی اومد؟
میدونی که، توی پارک دونگما
بدون اتهام آزاد شد
فکر کنم این بار به عنوان وکلیش کارتو خوب انجام دادی
...رو اوم نیت بدی نداشت
میدونم! اون یه مجرم جنسی سابقه داره که ردیاب مچی داشت
و شرط میبندم که اول اون رو اومو تحریک کرده
...برای همین دلیلشو درک میکنم که
بخواد به اون یارو یه درس حسابی بده
،ولی
این وظیفه اون نیست
در واقع، وقتی توی دوره ...آموزشی-نظارتی هستش
اصلا نباید تو همچین چیزایی سرک بکشه
هرجوری که بخواد بقیه رو تنبیه کنه
سعی نکن کارش رو برای من توجیه کنی
گمونم تو همیشه چشم بسته ...واسه نجاتش خودتو میرسونی
برات مهم نیست توی گل گیر کرده باشه یا باتلاق
،ولی من
باید مطمئن بشم که اون ...از هزار قدمی اون باتلاقم رد نشه
چون این شغل منه
و اینکه خیلی خودتو درگیرش نکن
هرچی نباشه اون فقط یه موکله برات
راستی، برای نوشیدنی های دیشب ممنونم
(رو اوم)
دا جونگ
رینگو
خدایا واقعا درد میکنه
به صورتمم آسیب زدم؟
یکم
وای نه، منبع درآمدم
دا جونگ، غذا خوردی؟
بخاطر پولی که قرض کرده بودی، بود؟
نگو ​​تازه نودل فنجونی خوردی
شرط میبندم فکر کردن جنازه‌ات مونده رو دستشون، واسه همین زدن به چاک
برمیگردن؟
آره
برغاله های دبیرستانی که حساب باز کرده بودن با پول فرار کردن
اگه بفهمن من زندم، بازم برمیگردن
پس فعلا باید مخفی بشم
دا جونگ، حتی اگر منم نبودم خوب غذا بخوری ها
چقدر گرفتن؟
تقریبا ۵۰۰۰۰ دلار؟
به رو اوم درباره ی من نگو
اگه بفهمه هنوز تو این زمینه کار میکنم ناامید میشه
الان واسه رو اوم نگرانی؟
آره، چون من کاملا برای اونم
میدونی که
هنوز بهم زنگ نزدن، زدن؟
نه نزدن
اوکی
اوه پسر
(مزرعه توت‌فرنگی)
حالا بگو، چیکار کردی؟
بگو بشنویم
چجوری مردم رو تَلَکه میکنی؟
خوشحال- چی؟-
شکار، جلسه
شخم زدن، پیشنهاد و بازدهی
شکار، جلسه
شخم زدن، پیشنهاد و بازدهی
(خوشحال)
(مهدکودک دونگسان)
(قسمت اول: شکار)
طعمه رو بنداز و صبر کن تا بگیرتش
همونجوری که میدونی واسه گرفتن مادرخونده خانم طعمه انداختم
بهش گفتم پسر دردسر سازش، یه نابغه هست
...از تمام اطلاعاتی که داری استفاده کن
...تا بتونی تمام افکارشون رو
کنترل کنی
خانم
بله؟- ...برای صبحونه ی امروز-
لوبیا سیاه سرخ شده و تیکه های ماهی مرکب خشک سرخ شده داشتین، درسته؟
خدای من- ...شوهرت-
از پودر پوشش دهنده سر استفاده می کنه، درسته؟
!آره
زمان مدرسه
معدلت توی کل مدرسه از همه کمتر بوده
!خدایا
(قسمت دوم: جلسه)
...اگه طعمه، لقمه بزرگتر از دهنشون باشه
دهنشون پاره میشه
قسمت خنده دار ماجرا اینه که ...با توجه به چیزی که بهشون میگی
میتونی کاری کنی به جای اینکه تفش کنن، محکم تر گازش بگیرن
و متوجه نمیشن که ممکنه تمام دندوناشون بیفته
خانم
بله؟
پروفسور افتخاری جان کوهل ویلیامز از دانشگاه هاروارد
...شدن HAA که برنده جایزه آکادمیک
...و قبلا نامزد جایزه نوبل پزشکی شده بودن
این تست هوش رو روی رهبرای جهان انجام دادن
این نتیجه آزمایشیه که روی افراد عادی انجام شده
نمودارا کاملا متفاوتن، مگه نه؟
درصد چیزیه که خیلی مهمه
چرا یه نگاهی به عدد زیر نمودار بیل گیتس نمیندازین؟
پنجاه و شش درصده
و پسرت؟
شصت درصده؟
درست طعمه انداختن، نکته ی اصلیه ماجراست
(قسمت سه: شخم زدن)
از خونه هرچی کتاب داری بیارین
هرچی کتاب سخت تر باشه، بهتره
("شخم زدن")
کتاب رو همینجوری باز کنین و شماره صفحه رو ببینین
صفحه ۲۲
"...بچه یکی از دوستاتونو به سرپرستی گرفتین"
"۱۵تا بیمه عمر امضا کردین"
و کشتینش جوری که" "به نظر برسه انگار غرق شده
"...طبق قانونی که من میدونم"
"...اون کثافتایی که ی پسر ۱۸ ساله رو کشتن"
"...و ۴۳۰۰۰۰ دلار گرفتن"
"...ده سال میفتن زندان"
"و ۵۰۰۰۰ دلار جریمه میشن"
خدای من همه رو حفظ کردی
درصد سلول های انیشتین من فقط ۱۲ درصده
فقط ۱۲ درصد
خدایا
مرحله چهارم پیشنهاد دادن
اگه میخوای موفق بشی باید اینو یادت باشه
هیج وقت پیشنهاد نده
به دنیا اومدن با همچین مغزی مثل بُردن لاتاری ئه
...مشکل اینه که
فقط یکم وقت داره تا جایزش رو بگیره
الان اون توی اوج تواناییشه
با این وجود ضریب هوشیش ممکنه کم شه
تخصص من روانشناسی کودکانه
...ولی همینجوری که اینجا میبینین
من مشاور یک سازمان آموزشی هستم
که نمیتونم اسمشو بگم
من باید برم مراقب خودتون باشین
(بازدهی)
چرا اینجوری میکنین؟
!خانم کوان- !لطفا-
لطفا
چجوری وارد اون موسسه آموزشی بشیم؟
یه راهی باید باشه مگه نه؟
میدونی باید چجوری اینکارو کنیم مگه نه؟
میتونی برای برنامه یک ساله ...تو مرکز تو سانفرانسیسکو
درخواست بدی
ولی هر ترم نزدیک صد ها دانش آموز تو نوبت میمونن
...مهم تر از هرچیزی
شهریه واقعا بالاست
چقدره؟- ...به وون کره-
تقریبا ۵۰۰ میلیون وون میشه
چی؟- صبر کن-
یکم بهمون زمان بدین تا فکر کنیم
...من نگفتم
فقط با پول میتونی قبول شی
جانم؟
...حتی والدین توی سطح استاندارد
منتظرن تا بتونن آزمون بدن
پس چرا بهمون گفتی؟
...اون
چون حس بدی داشتم
...به عنوان یه مربی
بی اعتنایی به استعدادها یعنی بی توجهی به وظایف
لطفا خانم- باید منو ببخشین-
نه- نمیتونی همینجوری بری-
فقط مارو تو لیست انتظار قرار بدین- ممکنه مگه نه؟-
نمیتونم با قاطعیت تاییدش کنم
...ما
...پولش رو
داریم
تازگیا یه مبلغ درشتی پول گرفتیم
...اون رو به عنوان پیش پرداخت می‌دیم
بعدش وامی چیزی میگیریم
تا ۵۰۰۰۰۰ دلار رو بدیم
جدی؟
(مجموع: ۴۳۶۰۳۲ دلار)
اونا همینجوری این مقدار پول رو دادن؟
شاید بعضی قسمتا رو جا انداخته باشم
رو اوم
تو واقعا کلاهبرداری؟
اصلا بهم گوش دادی؟
داری چیکار میکنی؟
باید پسش بدیم
زده به سرت
میخوای از کره بری؟
اون پدر مادرا تا الان حتما پلیس رو خبر کردن
تازه قیافت رو هم میشناسن
تازه سابقه هم که داری
فقط یه آماتور همچین مدرکی جا میذاره
اونا نمیتونن پلیسو خبر کنن
بهم گوش کن
گفتمت اونا نمیتونن
این چیه؟- بیمه ام-
بیمه؟
گفتم که نمیتونن گزارشمو بدن
به خاطر این
این چیه؟
انقدر غر نزن و یه نگاهی بنداز
الان نقشت چیه؟
تو الان تحت نظارتی
بعد از اینکه ...از اون زنو مرد اینا رو گرفتی
نقشت چیه؟
...هدف تو خاموش کردن آتیش کینه
سو گه سوک بود؟
پس هدف تو چیه؟
چی باعث شد تا این حد پیش بری؟
...تنها پیشنهادم رو مسخره کردی
اونم زمانی که موثرترین و واقع بینانه ترین بود
...فقط بخاطر اون
این همه تلاش کردی؟
فقط قبولش کن
که من کاری رو کردم که تو نمیتونستی
حق با توئه
من نمیتونم انجامش بدم، ولی فقط من نیستم
...هیچ کس تو این دنیا همچین کاری نمیکنه
اونم انقدر راحت و عادی
همونطور که گفتی خانم سو تا حدودی مسئوله
ولی تهش مسئولیت وضعیت اونم گردن توئه، مگه نه؟
"مسئولیت؟"
بهم بگو اشتباه میکنم
امنیتت اولویتمه
کاملا غیر ضروری بود
...چه قاتل باشی چه کلاهبردار
قصد ندارم ازت سواستفاده کنم
و این راه اشتباهی بود
همین؟
پسش بده
مطمئنم خیلی دیر نیست
حتی گوشی؟
این چیه؟
بهش فکر کن
شاید منصرف شی
بهت یه شانس میدم
...اگه پول رو بهشون پس بدم
گوشی رو هم باهاش پس می‌دم
،اگه انتخابت استفاده از گوشی باشه از پول هم استفاده می‌کنیم
بهت یه هفته وقت می‌دم
رمزش 1234ئه
رو اوم
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
پرسیدم رینگو آماده ست یا نه
رینگو الان در دسترس نیست
چرا؟
تو بیمارستان بستریه و الان فراریه
هنوز گندای اراذل و اوباش رو جمع می‌کنه؟
،قبل از اینکه سرزنشش کنی
خودتو بذار جاش
اون واسم مهم نیست
هنوز اونقدر بزرگ نشدی که تصمیم بگیری چی مهم تره؟
رینگو رو در عرض یه هفته برگردون
داری میری بیمارستان؟
برم بیمارستان چیکار؟ دکتر که نیستم
نگرانش نیستی؟
می‌دونی که چقدر بهت اهمیت می‌ده
اهمیت دادنش به من، به من ربطی نداره
شما فقط برای چیزی که می‌خواین همکاری می‌کنین
انقدر واسه من احساساتی نشین
(بیمارستان عمومی دسو)
آقای هان به کمکتون نیاز دارم
دا جونگ، چی شده؟
...نمی‌تونم برم پیش پلیس
چون تقصیر رینگوئه
لطفا کمکم کنین
بیا داخل
لطفا به رو اوم چیزی راجع به این نگین
چرا؟
می‌شه بگی چه خبره؟
تو؟
اومدم با آقای هان حرف بزنم
...فکر کردم ایشون به چیزی که
واسه تو حتی مهم نیست، گوش می‌دن
فقط یه بار دیدیش و الان با هم دوستین؟
من فقط برای کمک خواستن اومدم
بذار حرفاشو بشنوم، حله؟
یه پسره به اسم رینگو هست
اون مدیر یه مرکز کار چاق کنیه و الان دزدینش
دزدینش؟
اون داشت حساب های بانکی جعلی رو معامله می کرد
...از آدمای ساده لوح حساب بانکی می خره
و می‌ده به سازمان های فیشینگ صوتی فیشینگ صوتی: استفاده از تماس تلفنی) (برای کلاهبرداری
نوجوونایی که حساب بانکیشون رو ...بهش فروخته بودن
...حسابشون رو مسدود کردن
و پولی که کلاهبردارا ...از قربانیا گرفته بودن رو
قبل از کلاهبردارا برداشتن
یه لحظه وایسا
وقتمون داره تموم می‌شه
داره میاد
ببین
!آره
این پول ماست؟
رینگو کارش غیرقانونی بود
ولی مشکل اینجاست ...که کلاهبردارا فکر می‌کنن
رینگو دستش با نوجوونای فراری تو یه کاسه‌اس
برای همین دزدینش
،اما رینگو یه بیماری داره
واسه همین ممکنه مشکل جدی‌ای واسه‌اش پیش بیاد
من اون کلاهبردارها رو می‌شناسم
اگه فکر کنن پای پلیس وسطه، محاله همکاری کنن
ولی فکر کردم که شما درک می‌کنین
می‌تونین وانمود کنین ...وکیلشین و برش گردونین
بعدش چی؟
اونا فکر می کنن رینگو همدست نوجووناست
چی باعث شده فکر کنی قبل از گرفتن نوجوونا بیخیال می‌شن؟
پولا کجاست؟
می‌دونی باید چیکار کنی، مگه نه؟
هنوزم به وکیل احتیاج داری؟
خانم لی
چه کاری ازت برمیاد؟
قبل از اینکه درگیر شی، انتخاب کن
لعنت بهش
باید تو یه ماشین لاکچری کنار رودخونه نودل آماده بخوریم؟
نمی‌فهمی چی می گی
این کاریه که پولدارا می‌کنن
اونا سس جمع نمی کنن ،و در ماست رو لیس نمی‌زنن
اونا رون مرغ رو می خورن و بقیه‌اش رو دور می‌ریزن
این روزا می تونی فقط رون مرغ بخری
هی
این یه استعاره‌ست، می‌دونی منظورم چیه
درسته- بیاین بریم مسافرت-
و یه چیز گرون بخوریم
من پایه‌ام- حله؟-
حله؟ آره؟
مطمئنی می‌تونیم انجامش بدیم؟
آره بابا، حله
کارشون غیرقانونیه پس نمی‌تونن ازمون شکایت کنن
...فقط باید بیخیال باختی که دادن شن
و ادامه بدن
به سلامتی
پس می‌ریم؟
اوه، بجنب
گرفتمت موش کوچولو
من گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم
حواستون باشه اون موش فرار نکنه
چشم رییس
بالاخره رو اوم رو می‌بینم
(مرکز کار چاق کنی تودو)
دوتا راه داریم
یکی اینکه پولی که بچه ها دزدیدن رو برگردونیم
که به ضررمونه چون رینگو برشون نداشته
دومی اینکه بچه ها رو بگیریم و تحویلشون بدیم
،من از اون دسته آدما نیستم که ضرر کنم
پس خدمات تحویل رو انتخاب می کنم
این حسابای قرضی‌ایه که رینگو از کارکنا گرفته
حالا هکرمون باید کارش رو انجام بده
می‌رم سر اصل مطلب
(استخراج داده ها)
(گوک سو هیون)
چه کاری ازت برمیاد؟
بهش فکر کن
ممکنه پشیمون شی
بهت یه حق انتخاب می‌دم
،وقتی پول رو بهشون برگردونم گوشی رو هم بهشون می‌دم
،اگه انتخابت استفاده از گوشی باشه از پول هم استفاده می‌کنیم
بهت یه هفته وقت می‌دم
(سو گه سوک)
مادرخونده بهم زنگ زد) (پول بیشتری بهم می‌ده
(ترجیح می‌دم برم زندان، متاسفم)
الو؟
یه کاری دارم
شما؟
لی رو اوم
هی
یه راننده می‌خوام
مرکز کار چاق کنی رینگو- هی-
الان وقت خوبی نیست
منظورت چیه؟
...من نمی
من الان نمی‌تونم رانندگی کنم
...فقط رو اوم
گندش بزنن
چیه؟
چه خبر شده؟
چرا همه به هم ریختن؟
مگه قبلا نرمال بودن؟
منظورت چیه؟- ده سال شده-
...ده سال
...نه، برای تقریبا 20 سال
پرسیدم منظورت چیه
چرا نمی‌گیری؟
تو کلا تو زندان بودی
دقیقا
من اونی‌ام که زندان بوده
چرا بقیه‌تون به هم ریختین؟
زنگ بزن به کسایی که برای رینگو کار می‌کنن
(مرکز کار چاق کنی تو دو)
من یو ایلم و اینم یو نونگه
دست چپ و راست رینگو
اون حالش خوبه، مگه نه؟
آها
چرا رفتی پیش هان مو یونگ؟
می‌دونی ازم چی خواست؟
گوشی اون مجرم جنسی که قرار بود کپی کنی
ازم خواست فایلای قربانیا رو از اینترنت پاک کنم
اونا رو می‌شناخت؟
معلومه که نه
اون مراقب آدمای کاملا غریبه هم هست
دیوونه‌ست
اون آدم خوبیه
واسه همین فکر کردم کمک می کنه
...کی به آدمایی مثل ما کمک می کنه
مگر اینکه انقدر خوب باشه؟
...از کسی که فقط یه بار دیدیش
خواستی رینگو رو نجات بده؟
بارها بهت گفتم و گوش ندادی
اگه دزدیده بودنش فرق می‌کرد
تو بهش نیاز داری
تو رینگو رو لازم داری
تو داری تلاش می کنی ...نه واسه اینکه واست معنایی داره
یا نگرانشی، بلکه واسه اینکه لازمش داری
قصد داری چی بگی؟
دارم می‌گم تو فکر می کنی آدما وسیله رسیدن به یه هدفن
(ایستگاه پلیس موران دونگبو)
نه، سمت چپ- گندش بزنن-
جدی؟ یکم پایین تر
(مرکز کار چاق کنی تو دو)
...راست- بس کن-
خودم می‌تونم
برو ماشینا رو چک کن
(وکیل هان مو یونگ)
(مرکز کار چاق کنی تو دو)
الو؟
نوجوونا رو پیدا کردی؟
آره
واقعا میخوای اونا رو بدی دست گنگسترا؟
ازم راهنمایی خواستی
من بیرون اداره پلیسم
کیه؟- وکیل-
اون رفته اداره پلیس
اون دوتا بچه و کیف پولا رو بگیر
چک کن ببین درست باشه پولا
باشه- فهمیدم-
بعدش چی؟
اشکالی نداره. بیا این مکالمه رو تمومش کنیم
تو رفتی پیش پلیس که گزارش بدی
آره
...اون روز
ازم راهنمایی خواست
منم توصیه‌های لازمو بهش دادم
من بیرون اداره پلیسم
تا گم شدن رینگو رو گزارش بدم
توصیه‌ای که به عنوان یه وکیل میتونستم بدم
...پلیس وارد عمل میشه
و نوجوونایی که باعث این اوضاع شدن رو پیدا میکنه
من میخواستم که لی رو اوم هم اینو بشنوه
...به رو اوم بگو که
من اداره پلیسم
و پلیس رد رینگو رو میزنه
...گفتن این به لی رو اوم
معنی خاصی برات داره؟
مهم بود- چرا؟-
...دلیل تمام انتخابای اون روزم
اون دلیل تمام انتخابایی بود که کردم
قبل اینکه فضولی کنی
تصمیمتو بگیر
الو؟- الو، آقای هان-
خانم کیم بو را مایل هستن که تا آخر این هفته توافق کنین
اگه از این زمان بگذره
میخوان که مبلغ توافق رو تغییر بدن
اینطوریاست؟
میدونین، حقیقتش
ما به اندازه کافی صبر کردیم
همونطور که میدونین مرگ تصادفی اعلام شد
...من مطمئنم که شما امیدوار نیستین که
به طرز معجزه آسایی ورق برگرده
...به خاطر خانم سو هم که شده باید سریعا
...هدف تو خاموش کردن آتیش کینه
سو گه سوک بود؟
(رمز عبور را وارد کنید)
متوجه هستی که الان رینگو با چه جور خطری باید دست و پنجه نرم کنه؟
اون باند متشکل از یه مشت آدم عتیقه درب و داغونه
مسئله‌ی ما دیگه پول نیست
ما باید نگران این باشیم که اونا اعضای بدنشو در نیارن
بذار پلیس داستان فیشینگ صوتی رو حل کنه
به اونا اهمیتی نمیدم
ما باید رینگو رو سالم و سلامت نجات بدیم
پس امنیت بچه های دبیرستان چی؟
این به من مربوط نیست
بذار برن
پلیسا الان دیگه باید تو راه باشن
پس بهتره یه راهی پیدا کنی
یه راهی که هم رینگو و هم بچه هارو صحیح و سالم نگه داری
و پولو به قربانی برگردونی
و مطمئن شو که پلیس گیرتون نمیندازه
سوار شو
به نظر میاد که باید دوباره از اول شروع کنیم
(مرکز کار چاق کنی)
اگه پلیس زودتر دستش بهمون برسه رینگو هم دستگیر میشه
حتی اگه آزاد بشه، باند تلافی میکنه
ما باید از پلیس سریع تر حرکت کنیم
اول از همه پول قربانی رو پس بدیم
بعد بذاریم بچه‌ها برن
وای، خیلی رو اعصابه
آی، درد گرفت- خدای من-
عوضی
چطوری جرأت کردی پول منو برداری؟
گوشیت کجاست؟
پیداش کردم
...بزغاله- قربان-
میشه موهامو از صورتم بزنی کنار؟
قلقلکم میاد
چی؟- خفه شو-
نه جدی، چرا اینکارو باهام میکنی؟
کجا قایمش کردی؟
(پیام ها)
...خدایا، عوضیِ
چی؟- بی مصرف، میدونستم-
خودتو مرده فرض کن
الو؟ تو بچه دبیرستانی هستی؟
...من دادستان پارک گیو ری هستم
از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
آقای پارک هه دونگ؟
اسم واقعیت پارک هه دونگه؟
خب، من میتونم از طرف اون باهات صحبت کنم
رابطه‌ات با آقای پارک هه دونگ چیه؟
...خب، من
من مثل عموشم
هه دونگ الان حمومه
ما پنجاه هزار دلاری رو ...که آقای پارک هه دونگ
خبر سرقتشونو دیشب ساعت ۱۱:۲۵ بهمون داده پیدا کردیم
اگه آقای پارک در حال حاضر در دسترس نیستن
شما میتونین این مکالمه رو به جای ایشون ادامه بدین؟
ببخشید؟
بله، حتما. مشکلی نیست
...بسیار خب، پس ما
اسم و شماره موبایل شما رو لازم داریم
...حتما، من
کیم سام پال هستم
۰۱۰-۸۴۵-۵۷۳۸ شمارم هم
خودشو دادستان معرفی کرد
حساب بانکی شما برای مقاصد" "مجرمانه مورد استفاده قرار میگیرد
"...به منظور جلوگیری از آسیب بیشتر"
تمام پول موجود در حساب را " "...به حساب های دیگر منتقل کنید
بعد از چهار ساعت اینور و اونور کشیده شدن
قربانی پنجاه هزار دلار به پنج‌تا شماره حساب متفاوت واریز کرده
شکنجه روانی قوه‌ی تفکرشو از کار انداخته بود
اونا تهدیدش کردن که اگه قطع کنه
مسئولیت کیفری براش داره
کارمندای دولتی واقعی هیچوقت کسیو اینجوری تهدید نمیکنن
اون یارو کلاهبرداره
دوتا نوجوون رو به جرم سرقت دستگیر کردیم
از اونجایی که اونا اظهار کردن که ...پنجاه هزار دلاری رو که دزدیدن
متعلق به آقای پارک هه دونگه
ما باید باهاش به عنوان شاهد مصاحبه کنیم
!اوه، اون پولا
اونا پول ماست
خدایا، بدردنخور
خدایا، ممنون خانم دادستان
به خاطر تحقیقات
ما باید پولو برای شما انتقال بدیم
به هر حال همه‌ی حساب های آقای پارک به حالت تعویق دراومده
آقای کیم، شما حسابی دارین که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
بله، حتما
خب میخواین پولو فورا انتقال بدین؟
قبل از اینکه بتونیم انتقال بدیم به رضایت آقای پارک نیاز داریم
...آقای پارک
میتونه برای مصاحبه باهامون بیاد؟
...خب
بله حتما- عالیه-
پس با یه دفتر محلی تو منطقه شما تماس میگیریم
و یه ماشین گشت میفرستیم
میشه آدرستونو بگین؟
...آدرسم
میری تو جاده اصلی و یه ماشین پلیس میبینی
حواست باشه چی میگی، وگرنه میدونی چی میشه
...احمقِ
هی
مواظب باش
رو اوم بود، نه؟
بله، درسته
میتونم ببینمش؟
نه، نمیتونی
من بهش گفتم که تو رو میبرم بیمارستان
خب الان که باهاش آشنا شدی نظرت راجع بهش چیه؟
دقیقا همونطور که شنیده بودم
گرفتمش. الان جاش امنه
میبرمش بیمارستان و برمیگردم
لطفا کمربندتو ببند
خدایا
داریم راه میفتیم- باشه-
...آقای پارک هه دونگ
الان پیش ما جاش امنه
...و بهمون رضایت داد
که پنجاه هزار دلارو بفرستیم به حساب شما آقای کیم
باشه، عالیه
پس الان فقط به اطلاعات حساب من نیاز دارین؟
بله بفرمایین بگین
باشه
بانک سامسام
سه، سه، هفت، یک
هشت، یک، صفر، یک، نه شش، شش، هفت، چهار، پنج
...بسیار خب، پس به موبایلتون
زنگ میزنم که تایید کنم خودتون هستین
باشه، ممنون
تمام اطلاعات موبایل رینگو رو از بین ببر
هی، گوشیمو ندیدی؟
تو ماشین جا گذاشتمش؟
(بانک سامسام، برداشت)
چه خبره؟ چجوری این‌همه تماس از دست رفته دارم؟
.صاحب حساب، کیم سام پال" "...یک وام به شما تعلق گرفته است
این چیه دیگه؟
"...لطفا حساب خود را بررسی کنید"
الو؟
الو؟ من مدیر لی جی یونگ از بانک سمسام هستم
احیانا
شما تماسی از شماره ۵۶۹۸-۳۴۷-۰۱۰ دریافت نکردین؟
!خانوم لی
دادستان باید با اون صحبت کنه
(...شخصی که به منظور کلاهبرداری)
(...مرتکب هر یک از موارد زیر شود)
تا ده سال حبس یا تا) (...ده هزار دلار جریمه نقدی
(محکوم خواهد شد)
یه لحظه صبر کن، به دادستانی وصلت میکنم
چی؟- سلام-
دادستان سو این کیونگ از دفتر دادستانی سئول هستم
صبر کن
من قبل تر با یه دادستان دیگه صحبت کرده بودم
شما درگیر یه کلاهبرداری فیشینگ صوتی شدین
کسی که با جعل هویت تماس گرفته دادستان پارک گیو ری بوده؟
هیچ دادستانی با این اسم در دفتر دادستانی سئول وجود نداره
این کلاهبرداریه
ما تمام این مدت سعی کردیم پیداتون کنیم
متوجه چند تا چیز عجیب از حساب بانکیتون شدیم
به احتمال زیاد، سازمانی که ...ما ردیابیشون میکنیم
حساب شما رو هم در دست دارن برای همین زنگ زدم
وقت این کارا نیست
هر بار ده هزار تا برداشت میشه
چی؟
درست میگی
...صبر کن، این
من باید چی کار کنم؟
تمام اطلاعات شخصیتون لو رفته
...برای جلوگیری از لو رفتن بیشتر
...باید تمام موجودی باقی مانده در بانک رو
سریعا به حساب رمزگذاری شده ای ...توسط دادستانی مدیریت میشه
انتقال بدین
فکر میکنین میتونین این کار رو انجام بدین؟
بله
لعنتی
...الان نباید خاموش بشی، شارژرم
هشت، پنج
...شماره کارت شما 771212 هست
شماره کارت من چیه؟
!من حتی شماره کارتم رو هم نمیدونم
اینجاست
155487
این چیه؟ کارت شناساییم؟
!اه، اونا خیلی چیزها میخوان
(کارت شناسایی)
(وزارت دادگستری، صد و هشتاد هزار دلار)
صد و هشتاد هزار دلاره
صبر کن
این چیه؟
من انجامش دادم، احمق ها
شوخی میکنن؟
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌ اید در شبکه موجود نمی باشد
چی؟
...لطفا چک کنین- از دسترس خارج شده؟-
چی شده؟
الو؟- دادستان پارک گیو ری هستم-
حساب بانکیت رو چک کردی؟
چی؟
...خب
چکش کردی؟
شما دادستان پارک گیو ری هستین؟
...آره، 3:22 بعد از ظهر
پنجاه هزار دلار انتقال داده شده
صبر کن، دادستان پارک
پس یکم قبل کی به گوشیم زنگ زد؟
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
...قبل تر یه دادستان دیگه بهم زنگ زد
و بهم گفت که پارک گیو ری یه کلاهبرداری اینترنتی صوتیه
اگه بهت پول بدم بازم کلاهبرداریه؟
محدودیت انتقال داشت
پس من هر بار ده هزار دلار فرستادم
...پس
من پول رو به کجا فرستادم؟
یعنی چی
پول رو به کجا فرستادین؟
(انتقال صد و هشتاد هزار دلار)
!چی؟ پولم
!هی، این کدوم بانکه؟ پیداش کن
الو؟
الو
!پیک
اوه خدایا
نجات پیدا کردم
خدایا
تو دیگه کی هستی؟
آقای هان؟
بله؟
...درباره گوشی
گفتی که رو اوم گوشی رو از اون پدرخونده و مادرخونده گرفته
داخل گوشی چی بوده؟
(کیم کیونگ جین، موسسه حقوقی چو اند سون)
(تماس از دست رفته)
میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟
حتما، جلسه امروز رو تا همینجا تموم کنیم
...دفعه قبل گفتین که
...به دور دست نگاه کردن
فقط جزو فرایند درمانه، نه نتیجه
فکر‌ کنم متوجه منظورتون شدم
آقای هان- بله-
اخبار رو نگاه کردی؟- نه-
چکش کن، ازش خوشت میاد
وقتی تموم شد
این یکی از ویژگی هاشه
سلام
ببخشید
چرا؟
کیم می هوا از خبرگزاری وای هستم
اخبار رو نگاه نکن
وویونگ نمیتونه اخبار رو ببینه
...ما اخیرا داستان پسری رو پوشش دادیم که
بعد از به فرزندخواندگی گرفته شدن جسد بی جانش پیدا شد
زنی که پسر نوجوانش رو به دوستاش سپرده بود
مدعی شد که پسرش به طرز مرموزی ...در تعطیلات تابستانی
با خانواده جدیدش مرده
پرونده به عنوان یه مرگ تصادفی بسته شد
اما در نهایت شواهدی پیدا شد
مقالات دیگه رو نخون، مال من رو بخون
من خیلی خوب نوشتم
(آخرین امید، اثبات این که قتل بود)
تو برنده شدی، رو اوم
اون پسر توسط پدرخوانده) (و مادرخوانده‌اش به قتل رسید
...ویدیویی که میبینین
شواهد مهمی داره که ممکنه کل پرونده رو تغییر بده
در حالی که هیچ توضیح واضحی وجود نداره
لطفا مراقب باشین محتوای برنامه مناسب همه نیست
تقدیم به شما، خبرنگار کیم گاجین
شواهد در مکانی تقریبا غیر منتظره پیدا شده
چیزی که همه دنبالش بودن ...در ویدیو های تلفنی پیدا شد
که توسط دختر بیولوژیکی خانواده، گرفته می شد
...این ویدیو به وضوح
اتفاقات اون روز رو ثبت کرده
!مامان، بابا- ...پلیس با استفاده از این ویدیو-
تحقیقات رو از سر گرفته
اون پسر توسط) (خانواده‌اش به قتل رسیده
مامان، میونگ هون داره صدات میزنه
داره گولت میزنه، بخور- بابا-
کمک- هندونه‌ات رو بخور-
مامان، میونگ هون رفته
(ایستگاه پلیس موران دونگبو)
پلیس در راهه
...پس بهتره یه راهی پیدا کنی که چطور رینگو
...و دانش آموزها رو امن‌ نگه داری
و میزان خسارت رو به قربانی‌ها برگردونی
اینطوری، پلیس کاری به کارت نداره
(زنگ زدن)
(زنگ خوردن)
...باید بفهمی که
مویونگ هفته پیش با کدوم ایستگاه پلیس تماس گرفته
این دفترچه خاطرات رو تو مدرسه میونگ هون پیدا کردم
مامان، چرا من رو به دنیا آوردی؟
...میونگ هون
از تو ناراحت نبود
چرا مامان من رو به دنیا آورد؟
اگه من رو نداشت، خوشحال زندگی می کرد
برای همین نتونستم ازش بخوام که من رو برگردونه
وقتی بزرگ شدم و کار کردم
میتونم ازش مراقبت کنم مگه نه؟
بیا یکم صبر کنیم
بیا یکم قوی تر باشیم
یکم دیگه صبر کن، مامان
اون‌ نگرانت بود و بهت اهمیت می داد
و درک می کرد
شرط می بندم که حتی الانم اون ازت میخواد که خوشحال باشی
رو اوم
ته و توشو درآوردی؟
...مرکز رینگو، کلانتری های اطراف
و حتی تماس‌های خروجی وکیل رو گشتم
...گشتم ببینم چیزی داخل رینگو پیدا میشه
یا اینکه خبری از گزارش مفقودی بچه ها هست یا نه
خب؟
اگه بهش فکر کنی
میبینی که اون حتی اسم و آدرس رینگو یا مرکز کار چاق کنی رو هم نمی دونست
اون هیچ وقت به پلیس زنگ نزد
روی من حساب کن
برای چی؟
بیا کاری که انجام میدی رو با همدیگه انجام بدیم
من چی کار میکنم؟
فریبکاری
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
(تشکر ویژه از جانگ یونگ نام)
بچه‌های جوکموک رو میشناسی؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ما یه گروه نخبه بودیم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
...یادمه که جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
اولش چطوری بودم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
من مردم رو فریب میدم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
...من تفاوت بین یه وکیل و جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
یه کلاهبردار رو بهت نشون میدم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
من رو خودم شرط بستم به یه خونه نیاز دارم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
بازیکنه کجاست؟- همینجاست- جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
این نقشه قابل اطمینانه؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
تو باید این رو بدونی جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
یه نفر ما رو دیده جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme