ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫‌نمی‌خوای جواب بدی؟
‫دارن مجله می‌فروشن ‫دارن به تمام محله زنگ می‌زنن
‫کت و شلوارم رو گرفتی؟
‫گفتن آماده‌ست ‫توی راه برگشت تحویلش می‌گیرم
‫ممنون
‫اون یارو، استن، بازم زنگ زد ‫بهش گفتم رفتی پیش مریض
‫سماجتش قابل تحسینه
‫نمی‌دونم والا، عزیزم ‫یخورده... یخورده تنگه
‫- بنظرت تنگ نمیاد؟ ‫- همم
‫نگاه نمی‌کنی
‫گفتن تا جای ممکن گشادش کردن
‫ای بابا
‫مجله‌های کوفتی
‫یواشکی با کسی رابطه داری، کندی؟
‫الو؟
‫ببین
‫تا بعد از تموم شدن دادگاه ‫نمی‌خوام این تلفن رو جواب بدی
‫فهمیدی؟
‫خیلی‌خب
‫سالیوان، بجنب ‫تمام روز رو وقت ندارم
‫بهش گفتم کراوات گیره‌ای برات بیاره ‫میشه بازش کنی؟
‫عالیجناب، میشه یه لحظه ‫با موکلم صحبت کنم؟
‫بیا اینجا
‫خوبه
‫خوب نیست
‫خیلی‌خب. ببین
‫آروم باش، چون هیچکس توی این دادگاه نیست ‫که نظرش اهمیتی داشته باشه
‫حداقل فعلاً نیست
‫بذار برعکسش کنم ‫توی آینه راحت‌تره
‫اینم از این
‫حالا شبیه یه شهروند شرافتمند شدی
‫- آماده‌ایم، عالیجناب ‫- هیئت منصفه رو بیارین
‫برخیزید
‫صبح بخیر، اسم من ‫پاتریشا ریچاردزه
‫من معاون دادستان منتهن هستم
‫و به نمایندگی از ایالت نیویورک اینجام
‫همونطور که قاضی پوزنر بهتون گفته
‫وظیفه‌ی اثبات جرم در این دادگاه ‫به عهده‌ی منه
‫با کمال میل می‌پذیرمش
‫چون شواهد این پرونده بی‌چون و چراست
‫کتمان ناپذیره
‫فیلم داریم، چندین شاهد داریم
‫تنها چیزی که نداریم، شکه
‫در 18 می امسال ‫متهم، دنیل سالیوان
‫یک اسلحه‌ی کالیبر 38 رو ‫به سمت مردم گرفت و 6 بار شلیک کرد
‫سه نفر زخمی شدن ‫بقیه شانس آوردن
‫اشتباه نکنین، تنها دلیلی ‫که این یک دادگاه قتل نیست
‫اینه که نشونه‌گیری دنیل سالیوان افتضاحه
‫جاش پشت میله‌هاست
‫ولی با شواهدی به این اثبات‌پذیری ‫به این انکارناپذیری
‫برای آدم سوال میشه ‫وکیل مدافع می‌خواد چیکار کنه؟
‫نمی‌تونن حقایق رو انکار کنن
‫بنابراین حواس شما رو پرت می‌کنن ‫با ادعاهای بی‌پایه و اساس و ثابت نشده‌ای
‫در مورد یک بیماری ‫که اسمشو گذاشتن اختلال چندشخصیتی
‫بذارین واضح بهتون بگم
‫چیزی به اسم اختلال چندشخصیتی وجود نداره
‫یک بیماری من درآوردیه ‫اونم بر اساس یه فیلم با بازی سالی فیلد
‫کم مونده ادعا کنن ‫متهم یه راهبه‌ست که می‌تونه پرواز کنه
‫وکیل مدافع اعمال آقای سالیوان رو به گردن ‫چیزی می‌اندازن که اسمشو گذاشتن شخصیت دوم
‫خب، اعتراف می‌کنم ‫می‌تونم دلیل جذابیتش رو درک کنم
‫همه‌مون آرزو نمی‌کنیم که ای‌کاش ‫می‌تونستیم اعمالمون رو بندازیم گردن یکی دیگه؟
‫از چراغ قرمز گذشتی؟ ‫بگو کار شخصیت دیگه‌ت بوده
‫چکت برگشت خورده؟ ‫بگو کار شخصیت دیگه‌ت بوده
‫به همسرت خیانت کردی؟
‫خب، بعید می‌دونم کارساز باشه
‫ولی می‌تونین تصور کنین ‫چه بلایی سر سیستم قضایی ما میاد
‫اگر هردفعه کسی مرتکب جرمی شد
‫بتونه بگه "کار من نبوده"
‫موضوع سر اینه
‫این ادعاها از طرف وکیل مدافع ‫نه تنها از سر ناامیدیه
‫بلکه خطرناکه
‫چون یکی از اصول اساسی ‫سیستم قضایی و جامعه‌مون رو زیر سوال می‌بره
‫مسئولیت شخصی
‫ما مسئول اعمال خودمون هستیم
‫متهم گناهکاره ‫و این گناه نیازمند مجازاته
‫در غیر اینصورت
‫عدالتی وجود نخواهد داشت
‫ممنونم
‫آقای کامیسا، از طرف متهم
‫بی‌چون و چرا ‫کتمان ناپذیر، انکار ناپذیر
‫می‌دونین، باعث میشه آدم فکر کنه ‫"اصلاً من چرا اینجام؟"
‫نماینده‌ی دادستان ‫با عجب اظهاراتی شروع کرد
‫اصول اساسی
‫خب، اینم یکی از اصول اساسی
‫اون بی‌گناهه
‫فرض بر بی‌گناهی ایشونه ‫یکی از حقوق ایشونه
‫خب، بخاطر چیزهایی که شنیدین ‫باید دوباره اینو تکرار کنم
‫پس، بذارین این حرف رو واضح ‫و به عنوان یک حقیقت بهتون بگم
‫دنی سالیوان به کسی شلیک نکرده
‫اونجا بوده. اینو قبول داره
‫ولی ماشه رو نکشیده
‫دنی بچه‌ی خوبیه، ولی بچه‌ی مریضیه
‫خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه ‫کسی بیماری از خودش درنیاورده
‫کاملاً... کاملاً می‌فهمم چطور بنظر میاد
‫اختلال چندشخصیتی
‫می‌دونین، اولش هضم این قضیه ‫برای خود منم سخت بود
‫ولی به جای شوخی در مورد ‫راهبه‌های پرنده، که کار راحتیه
‫با دید باز به قضیه نگاه کردم، که کار سختیه
‫و این چیزیه که از شما می‌خوام
‫که با دید باز به قضیه نگاه کنین
‫به صحبت‌ متخصص‌ها گوش بدید
‫به صحبت شاهدها گوش بدین ‫چون اگر گوش بدین
‫به همون نتیجه‌ی بی‌چون و چرا
‫کتمان ناپذیر و انکار ناپذیری می‌رسین ‫ که من رسیدم
‫این نتیجه که دنی هیچ کنترلی ‫روی بیماریش یا شخصیت‌های دیگه‌ش نداشته
‫آره، شخصیت‌های دیگه‌ای داره
‫شخصیت‌های دیگه‌ای داره چون چنان ‫بطرز غیرقابل تصوری لطمه خورده که درهم شکسته
‫ذهنش رو چندپاره کرده
‫و نه، یه راه برای قسر دررفتن نیستن
‫واقعی هستن
‫و دنی نیستن
‫به زندان فرستادن دنی به دلیل عملی ‫ که یکی از شخصیت‌های دیگه‌ش انجام داده
‫مثل اینه که شما بخاطر جرمی ‫ که من انجام دادم برین زندان
‫بیماری دنی نادره
‫و ناشی از آزار جنسی در بچگی بوده
‫حقیقتش، شانس آورده که زنده مونده ‫از طریق همین بیماری زنده مونده
‫درک می‌کنم
‫عجیبه
‫سخته
‫ولی خواهش می‌کنم ‫با ذهن باز به قضیه نگاه کنید
‫البته نماینده‌ی دادستان ‫در مورد یه چیز حق داشت
‫این دادگاه در مورد مسئولیته
‫ولی در مورد مسئولیت شخصی نیست
‫در مورد مسئولیت اجتماعیه
‫می‌خواین در مورد اصول اساسی صحبت کنیم؟
‫اینکه باید مراقب همدیگه باشیم چی؟
‫اینکه باید مراقب صدمه دیده‌ترین‌
‫و آسیب‌ پذیرترین‌ افراد جامعه باشیم چی؟
‫همه در حق این بچه کوتاهی کردن
‫والدینش، معلم‌هاش، همسایه‌هاش ‫دوست‌هاش، جامعه‌ش
‫همه‌مون در حقش کوتاهی کردیم
‫پس حالا، وظیفه‌ی ماست که جبرانش کنیم
‫خب، ازتون نمی‌خوام ‫که دنی رو آزاد کنید
‫فقط ازتون می‌خوام ‫اون رو به زندان نفرستید
‫و به‌جاش اون رو به بیمارستان بفرستید ‫تا کمک دریافت کنه
‫کمکی که نیاز داره
‫این مسئولیتیه که ما داریم
‫ممنونم
‫پونزده دقیقه استراحت می‌کنیم ‫و بعد با شاهدین ایالت ادامه میدیم
‫افسر، لطفاً هیئت منصفه رو به بیرون هدایت کن
‫کارت خیلی خوب بود
‫آره؟ خیلی خوب بودن اهمیتی نداره
‫خدا لعنتش کنه! می‌دونی ‫کندی جواب تلفن‌هامو نمیده
‫و احضاریه‌ش رو هم نادیده گرفت ‫که جرم حساب میشه
‫آخه می‌ترسه. تقصیر گردنشه
‫اونقدر شرم‌آوره ‫که شاید حتی توی دلش هم اعتراف نکنه
‫انصافاً، فکر می‌کنی ‫برام مهمه که چه حسی داره؟
‫توی این پرونده ‫اگر بیماری اثبات بشه ورق برمی‌گرده
‫و اثبات بیماری به این بستگی داره ‫که به هیئت منصفه نشون بدیم دنی آزار دیده
‫همین الان توی دادگاه گفتم
‫اگر نتونیم کاری کنیم کسی توی دادگاه ‫در موردش شهادت بده، کارمون تمومه
‫و دست‌وبالم بسته‌ست ‫چون بخاطر اون مسخره‌بازیش توی جلسه
‫نمی‌تونم موکلم رو بذارم توی جایگاه شهود
‫- اون کار جک بود. کار دنی نبود ‫- هرکی که بوده
‫آزار جنسی رو تکذیب می‌کنه ‫و به جرم اعتراف می‌کنه...
‫که اتفاق خوبی نیست
‫کاملاً درجریانم
‫خودت چی؟
‫می‌دونی که نمی‌تونم ‫در مورد آزار جنسیش شهادت بدم
‫اصولاً، دنی هیچوقت نگفت که آزار جنسی دیده ‫هیچوقت اینو بهم نگفت
‫- فقط آدام؟ ‫- فقط آدام
‫آخه... واقعاً بی‌فایده‌ست
‫قراره چیکار کنیم؟
‫باید مادرشو راضی کنی
‫تصمیمش با من نیست، استن
‫محض رضای خدا ‫مگه یه مادر نباید عاشق بچه‌ش باشه؟
‫نه
‫ولی توی این پرونده ‫حداقل این موردو داریم
‫چی؟
‫که عاشقشه
‫ایالت "مارلین رید" رو به جایگاه فرا می‌خونه
‫رابطه‌تون با پسرخونده‌تون رو ‫چطور توصیف می‌کنین؟
‫متلاطم، البته اعترافش برام سخته
‫ببینین، من بی‌نقص نیستم
‫و، شاید گاهی اوقات ‫زیادی بهش سخت گرفتم
‫شاید باقی اوقات ‫بقدر کافی بهش سخت نگرفتم
‫بچه‌هایی که توی "آسترویل" می‌بینم ‫اکثراً پدر نداشتن، حداقل یه پدر واقعی
‫و، می‌خواستم برای دنی همچین کسی باشم
‫در مورد آسترویل بهم بگین ‫کار سختیه؟
‫کار رضایت بخشیه ‫این بچه‌ها از همه نظر کمبود داشتن
‫باورتون نمیشه توی خونه‌هاشون ‫و توی خیابونا چیا از سر گذروندن
‫ درسته که اشتباهاتی کردن
‫ولی چیزی که در مورد شغلم دوست دارم ‫اینه که هنوزم بچه‌ن
‫و هنوز خیلی دیر نشده ‫که راه برگشتشون رو پیدا کنن
‫همچین حسی نسبت به دنی داری؟
‫اوه، هرگز از دنی قطع امید نمی‌کنم ‫ولی دیگه بچه نیست
‫با توجه به رابطه‌ت باهاش ‫می‌دونی چرا اون‌کارو کرد؟
‫واقعاً نمی‌دونم
‫حقیقش، وقتی پای دنی وسط باشه ‫دلیل و منطقی وجود نداره
‫وقتی توی مدرسه دعوا می‌کرد ‫یا از من دزدی می‌کرد
‫یا مواد می‌فروخت ‫یا مصرف می‌کرد، دلیلش...
‫دلیلش اینه که دنی اینطوریه
‫فقط یک سوال دیگه دارم، جناب "رید"
‫بعد از اینکه تیر خوردین
‫جرم پسرخونده‌تون رو به مقامات گزارش دادین؟
‫- نه ‫- چرا نه؟
‫چون می‌خواستم ازش محافظت کنم
‫چون با وجود همه‌چیز...
‫درست مثل پسر خودم دوستش دارم
‫سوال دیگه‌ای ندارم
‫شاهد روز اول نفس‌گیری در دادگاه بودیم ‫درحالی‌که 9 شاهد مختلف
‫سالیوان را به عنوان ‫تیرانداز مرکز راکفلر معرفی کردند
‫که شامل پدرخونده‌ی خودش
‫مشاور کانون اصلاح و تربیت ‫مارلین رید نیز می‌شد
‫شما هدف اصلیش بودین؟
‫نمی‌دونم ‫ولی سخت‌ترین چیزی که...
‫بوی خوبی میاد
‫بیست دقیقه‌ی دیگه آماده میشه
‫آها
‫چطور بنظر میومد؟
‫لاغر شده بود
‫نمی‌دونم والا ‫حرفی چیزی که باهمدیگه نزدیم
‫چطور بنظر میومدم؟
‫- شوخی می‌کنی دیگه، مگه نه؟ ‫- چیه؟
‫فقط دارم سعی می‌کنم ‫کار درست رو انجام بدم
‫اون بچه بهم شلیک کرد، کندی
‫ای خدا
‫میرم دوش بگیرم
‫اینقدر به اینجا زنگ نزن ‫من شهادت نمیدم
‫مامان؟
‫دنی
‫می‌خواستم بیام دیدنت
‫اشکال نداره
‫معذرت می‌خوام
‫عزیزم، تقصیر تو نیست
‫معذرت می‌خوام
‫حتی یه بیماری واقعی هم نیست
‫فقط یه نظریه‌ی حاشیه‌ای ‫بر اساس یه فیلم تلوزیونیه
‫پس برداشت شما از دنی چیه؟
‫خب، همون چیزی رو بهتون میگم ‫که به هیئت منصفه گفتم
‫که بنظر من آقای سالیوان ‫داره تمارض می‌کنه
‫با قصد و غرض سعی می‌کنه ‫از عواقب کیفری شونه خالی کنه
‫به زبون ساده بخوام بگم؟ ‫برای بیننده‌هامون توی خونه
‫داره ادا درمیاره تا زندان نره
‫سعی کردم راضیش کنم ‫منطقی رفتار کنه
‫چطور پیش رفت؟
‫جوری نبود که بشه گفت ایده‌آله
‫وقتی حواسم نبود بهم حمله کرد ‫دماغم رو شکست و اسلحه‌م رو دزدید
‫سعی کردی اسلحه‌ت رو پس بگیری؟
‫آره، سعی کردم ‫رفتم خونه‌ش. عصبانی بودم
‫ولی گذشته‌ای با همدیگه داشتیم ‫با خودم گفتم می‌تونیم یجوری درستش کنیم
‫ولی تا گفتم سلام ‫ با چوب بیسبال بهم حمله کرد
‫بعد بهم شلیک کرد
‫- سوال دیگه‌ای ندارم، عالیجناب ‫- آقای کامیسا
‫بله، فقط یه سوال دارم ‫آقای روییز، سال‌هاست دنی رو می‌شناسی
‫در تمام این مدت ‫بنظر عادی میومد؟
‫عادی؟
‫این پسر روانیه ‫دیوونه‌ترین حروم‌زاده‌ایه که می‌شناسم
‫سوال دیگه‌ای ندارم
‫ترسیده بودم
‫تابحال دنی رو اون شکلی ندیده بودم
‫بعد صدای شلیک رو شنیدم
‫وقتی صدای شلیک رو شنیدی ‫چه فکری کردی؟
‫فکر کردم اونو کشته
‫باور داشتی دنی سالیوان ‫توانایی قتل رو داره؟
‫در اون لحظه، آره
‫سوال دیگه‌ای ندارم، عالیجناب
‫سلام، آنابل
‫دنی تابحال با خشونت ‫باهات رفتار کرده بود؟
‫نه
‫- تابحال باعث شده بود احساس ناامنی کنی؟ ‫- نه
‫بداخلاق نبود؟ دست بزن نداشت؟
‫نه. هیچوقت
‫پس چطور بود، این دنی که می‌شناختی؟ ‫دوستت؟
‫نازنین بود
‫ساکت بود. خجالتی بود
‫اکثر اوقات
‫- اکثر اوقات؟ ‫- آره، گاهی اوقات اونقدرا خجالتی نبود
‫رفتارش هی عوض می‌شد
‫می‌خوام مدرک شماره‌ی چهار رو ‫به شاهد نشون بدم
‫بفرما
‫این نقاشی رو می‌شناسی؟
‫آره، دنی اینو کشیده
‫تویی؟
‫آره
‫خوب کشیده
‫آره، خوب کشیده
‫دنی واقعاً بهت اهمیت می‌داده، مگه نه؟
‫منم بهش اهمیت می‌دادم
‫توی شهادتت...
‫دارم درمورد شبی ‫ که آقای روییز اومد صحبت می‌کنم...
‫گفتی "تابحال دنی رو اون شکلی ندیده بودم"
‫چطور می‌تونی اون شب، اون دنی رو ‫با اون پسری که می‌شناختی تطبیق بدی؟
‫پسر نازنین، ساکت، که هیچوقت خشونت ‫ نشون نمی‌داد، خجالتی بود ولی گاهی نبود؟
‫پسری که این نقاشی رو کشید؟
‫بنظر همون آدم نمیاد، مگه نه؟
‫نه
‫سوال دیگه‌ای ندارم، عالیجناب
‫- دادستانی تقاضای سوالات بیشتری داره ‫- بفرمایید
‫تا جایی که اطلاع داری ‫در مدتی که می‌شناختیش
‫آیا برخوردش با آقای روییز
‫تنها باری بود که دنی سالیوان ‫رفتار خشونت‌آمیز نشون داد؟
‫اعتراض دارم، نامربوطه
‫سوال مربوط به سابقه‌ی خشونت‌آمیز متهمه
‫اعتراض رد میشه
‫آیا برخوردش با آقای روییز تنها باری بود
‫که دنی سالیوان ‫رفتار خشونت‌آمیز نشون داد؟
‫نه
‫توی دبیرستان، یه دوست‌پسر داشتم، بیل
‫دنی حسادت کرد
‫بدجوری کتکش زد ‫انداختش بیمارستان
‫یه بچه‌ی دیگه رو هم همینطور
‫اون زمان، با خودم می‌گفتم ‫یه اتفاق غیرمعمول بوده
‫شاید بیل حقش بوده
‫حالا چندان مطمئن نیستم
‫سوال دیگه‌ای ندارم
‫دارن میرن دم خروجی کناری ‫پسرت رو دنبال کنن
‫ظاهراً، ورود و خروج متهم‌ها ‫حسابی خواهان داره
‫حتی اگر دو بار در روز ‫درمورد یک متهم باشه
‫می‌خوای ببینیش؟ ‫می‌تونم ببرمت اونجا
‫نه، این شکلی نه
‫خوشحالم اومدی
‫گوشه‌ی خیابون ‫یه مشروب‌فروشی داغون هست
‫اکثراً پر از وکیله ‫ولی این ساعت چندان بد نیست
‫نمی‌دونم شماها از جونم چی می‌خواین
‫لطفاً بگو راضیش کردی ‫که شهادت بده
‫خب اومد، مگه نه؟ ‫همینم... خودش پیشرفته
‫پیشرفت مال کساییه که زمان دارن
‫دارن تصویر بچه‌ای رو ترسیم می‌کنن
‫که میره سراغ پدرخونده‌ی نازنین و خوبش
‫در اون حین به یه مشت ‫آدم بی‌گناه شلیک می‌کنه
‫و حالا داره تظاهر می‌کنه که دیوونه‌ست ‫تا بتونه از زندان قسر در بره
‫بنظر من که داستان قانع‌کننده‌ایه
‫تو طرف کی هستی، استن؟
‫فعلاً، طرف تیم بازنده‌م
‫برای جبهه عوض کردن زیادی دیر شده؟
‫یعنی امروز دید که پسرش داره محاکمه میشه ‫و برمی‌گرده خونه پیش اون یارو
‫با اون یارو می‌مونه
‫خدایا، اصلاً چطور ممکنه؟
‫شاید ما آدما ‫توانایی تنها دووم آوردن رو نداریم
‫می‌دونستی مغزمون ‫ یه سری گیرنده‌های شیمیایی داره
‫که وقتی با کسی ارتباط برقرار می‌کنیم ‫ روشن میشن؟
‫- عه، واقعاً؟ ‫- به معنای واقعی کلمه روشن میشه
‫- تا باعث بشه احساس امنیت بکنیم ‫- همم
‫ولی، گاهی اوقات ‫بودن کنار آدمای دیگه امن نیست
‫آره، گل گفتی
‫حس می‌کنم می‌خوای یه جک ‫در مورد زن سابقت بگی
‫داشتم بهش فکر می‌کردم
‫تو ادامه بده
‫دنیا پر شده از روش‌هایی ‫که مردم باهاشون به همدیگه صدمه می‌زنن
‫آره، تازه کجاشو دیدی
‫وقتی درد و رنج زیاد باشه، در موارد نادر ‫مثل دنی، ذهن درهم می‌شکنه
‫ولی اکثر آدما...
‫روش‌های متداولی برای ‫اجتناب از اون درد و رنج پیدا می‌کنن
‫مثل مشروب و مواد، سکس ‫که اون گیرنده‌ها رو روشن می‌کنه
‫- این چیزا جواب میده ‫- و بعلاوه بودن با آدم اشتباه
‫چون حداقل درد و رنجش براشون آشناست
‫اگر نظر منو بخوای، میگم اگر ‫ روابط می‌تونن آدم رو درهم بشکنن
‫پس گاهی اوقات ‫یه رابطه می‌تونه آدم رو التیام بده
‫لطفاً بگو منظورت این نیست ‫که عشق کلید راهه
‫منظورم همینه
‫همم
‫مثل اون داستان تیر تیرکمونیه ‫که جک برای دنی تعریف کرد
‫ترس از درد ‫بدتر از خود درده
‫جک؟ منظورت جک خیالیه؟
‫آره
‫همه‌مون لطمه خوردیم
‫بعضی‌هامون بیشتر از بقیه
‫و گاهی تمایل داریم توی روابطی بمونیم ‫ که برامون بد هستن
‫اون گیرنده‌های مغزمون فعال میشن
‫ بهمون میگن خطر از دست دادن ‫چیزی که داریم رو به جون نخریم
‫واو، واو، واو. بیا اینجا
‫حتی برای اینکه بریم یه چیز بهتر ‫و مفیدتر برای خودمون پیدا کنیم
‫همراه درد و رنجی ‫می‌مونیم که می‌شناسیم
‫جای اینکه خطر ‫دوباره لطمه دیدن رو به جون بخریم
‫ولی یه انتخاب داریم
‫حقیقت اینه که، همیشه داریم
‫فقط باید یادمون بمونه ‫که مدام این انتخاب رو بکنیم
‫که یادمون باشه ‫بقیه می‌تونن بهمون لطمه بزنن
‫ولی همزمان می‌تونن بهمون کمک کنن
‫که دست دراز کردن ‫برای اینکه اجازه بدی کسی دستت رو بگیره
‫راهی برای رهایی از اون درده
‫معنیش این نیست که آسونه
‫سخته
‫ترسناکه
‫باید شجاع باشیم ‫همونطور که دنی شجاع بود
‫و کمک بخوایم
‫مجبور نیستیم تنها باشیم
‫خاموشی
‫توی "دنستریا" همدیگه رو دیدیم ‫یه کلوپ توی خیابون سی و هفتمه
‫در موردش بهم بگو ‫چطور دختری بود؟
‫آریانا... فرق می‌کرد
‫جوری که حرکت می‌کرد
‫جوری که لبخند می‌زد
‫رنگین‌کمونی بود
‫همه می‌خواستن باهاش باشن
‫پسرها، دخترها
‫و خودشم خوب می‌دونست ‫حسابی عشوه میومد
‫آقای ویلیامز، آریانا رو ‫توی این دادگاه می‌بینی؟
‫نه
‫نه؟
‫قضیه اینجاست که، اون آریانا نیست ‫دیگه نیست
‫از کجا متوجه میشی؟
‫همه‌چیزش فرق می‌کنه
‫جوری که می‌شینه ‫کاملاً جمع میشه
‫و... و چشم‌هاش، که... ‫همه‌چیزو لو میده
‫قیافه‌ی آریانا همیشه بی‌حالت بود
‫عین دیوار آجری بود
‫اینم بماند که دنی دگرجنس‌گراست
‫پس دنی رو می‌شناسی؟ ‫قبلاً دیدیش؟
‫چند هفته پیش توی زندان رایکرز دیدمش
‫داستان رو توی روزنامه دیدم ‫و رفتم اونجا
‫گمونم... گمونم فقط می‌خواستم بفهمم چی شده
‫و توی رایکرز چی پیدا کردی؟
‫یه غریبه
‫آقای ویلیامز، با متهم رابطه‌ی جنسی داشتی؟
‫با آریانا رابطه داشتم
‫نپرسیدم متهم خودشو چی صدا می‌کرده
‫- پرسیدم رابطه‌ی جنسی با... ‫- اعتراض دارم. سوالشون جواب داده شد
‫اعتراض رد میشه
‫اگر می‌خوای، می‌تونم سوال رو ‫بطرز واضح‌تری بیان کنم
‫آره، رابطه داشتیم
‫- کجا؟ ‫- اعتراض دارم. نامربوطه
‫سوال برای نشون دادن ‫نوع رابطه‌ی اون‌هاست
‫اعتراض رد میشه
‫کجا؟
‫سرویس بهداشتی مردونه
‫همم. چه عاشقانه
‫کسی نمی‌تونست یهویی بیاد داخل؟
‫جلوی چشم همه رابطه داشتین؟
‫از یه اتاقک دستشویی استفاده می‌کردیم
‫آقای ویلیامز، حتی یک‌بار هم ‫با متهم غذا نخوردین
‫- حتی خونه‌ش رو هم ندیدین، مگه نه؟ ‫- نه
‫- دوستاش رو دیدین؟ ‫- نه
‫- خانواده‌ش؟ ‫- نه
‫صمیمی‌ترین لحظاتتون ‫توی اتاقک دستشویی بوده
‫چقدر می‌تونستین این مرد رو بشناسین؟
‫چیزی به اسم "این مرد" وجود نداشت
‫فقط آریانا بود، و من می‌شناختمش
‫توی این کلوپ‌هایی که مدام میرید ‫مرد‌هایی نمیان که یواشکی همجنس‌گرا باشن؟
‫- که چیزی برای مخفی کردن داشته باشن؟ ‫- آره
‫پس از کجا می‌دونی ‫که آریانا یه اسم مستعار نبوده؟
‫یه سرپوش. یه دروغ
‫من حساب می‌کنم
‫آقای کامیسا...
‫استن صدام کن. و لطفاً ‫اینجا حساب دارم. بهش بگو، سم
‫آره بهم پول بدهکاره
‫زیاد اینجا میام ‫چیزی نمیشه. لطفاً. لطفاً
‫اینجوری پرونده رو می‌بازیم، کندی
‫اختلال چندشخصیتی فقط به یک دلیل پیش میاد
‫و نمی‌تونیم اثبات کنیم ‫که این اتفاق افتاده
‫و بدتر از اون، دنی تکذیب می‌کنه ‫که این اتفاق افتاده
‫مثل اینه که بگی یکی موجی شده
‫و طرف قسم بخوره ‫که تابحال یکبارم جنگ نرفته
‫تمام دفاعمون حول محور همین بنا شده
‫خب، پس دفاع اشتباهی ساختین
‫- کندی... ‫- و باید پیش‌بینی همچین اتفاقی رو می‌کردین
‫خب، فکر کردی چرا بهت زنگ می‌زدم؟ اونم مدام؟
‫زنگ زدن به من ‫یه استراتژی قانونی واقعی نیست
‫برات احضاریه هم فرستادم
‫و تو نادیده‌ش گرفتی
‫می‌تونم از قاضی بخوام برای سرپیچی از ‫حکم دادگاه مجازاتت کنه، می‌دونی که
‫ببین، خواهشاً بیا توی جایگاه شهود
‫فقط بهشون بگو ‫چه اتفاقی برای دنی افتاده
‫اصلاً می‌دونی الان داری ‫چه اتهاماتی می‌زنی؟
‫- خب، شوهرت مرد مریضیه، کندی... ‫- به شوهرم نه، به خودم
‫بگو قاضی کوفتی محکومم کنه
‫ذهن چیز خارق‌العاده‌ایه ‫توانایی تغییرات خارق‌العاده‌ای رو داره
‫نه فقط صداها، بلکه بدن‌ها. توانایی‌ها
‫ساز زدن، یادگیری کامل شطرنج
‫به زبون خارجی صحبت کردن ‫توجه اطرافیان رو جلب کردن
‫اینا چیزایی نیستن ‫که آدما بتونن اداش رو دربیارن
‫و اونم آدمایی که از هر قشری هستن
‫هر نژادی. هر سنی
‫کسایی که از یک بیماری
‫که باعث بدنامی اجتماعی میشه ‫هیچ سودی نمی‌برن
‫اختلال چندشخصیتی واقعیه
‫و بیمارانی که اختلال چندشخصیتی دارن
‫ چنان زجرهایی دیدن ‫که اکثرمون حتی نمی‌تونیم تصور کنیم
‫- احتیاج به همدردی و همدلی دارن ‫- و چه زجری دیدن؟
‫هرکسی نمی‌تونه ادعا کنه ‫که توی وجودش شخصیت‌های دیگه‌ای داره؟
‫متون پژوهشی به وضوح بیان کردن
‫برای اینکه همچین بیماری صدق کنه
‫بیمار باید در کودکی ‫بشدت آسیب‌های روحی دیده باشه
‫معمولاً از لحاظ جنسی
‫در دوره‌ای از زندگیشون ‫که از همیشه آسیب‌پذیرتر هستن...
‫بیشتر از همیشه نیاز به حفاظت دارن...
‫بهشون خیانت میشه ‫معمولاً از طرف کسی که بهش اعتماد دارن
‫ذهن یه بچه ‫توانایی پذیرش همچین چیزی رو نداره
‫نمی‌تونه با تمام این تناقض‌ها کنار بیاد
‫بنابراین ذهن درهم‌ می‌شکنه ‫و اولین شخصیت پدیدار میشه
‫بچه به جای دیگه‌ای میره
‫شخص جدیدی جاش رو می‌گیره
‫شخصی که بهتر می‌تونه ‫راهش رو در دنیایی وحشتناک پیدا کنه
‫و اینطوری شروع میشه
‫یکجور ساختار دفاعی بر علیه ‫درد و رنجی وحشتناک و غیرقابل تصوره
‫میشه در مورد دنی بهم بگی؟
‫اولین بار دنی رو ‫بعد از دستگیریش توی ایستگاه پلیس دیدم
‫ولی دنی نبود، جانی بود
‫و جانی کیه؟
‫جانی یکی از شخصیت‌های "دنی"ـه ‫به معنای واقعی کلمه، متخصص فراره
‫برای همین وقتی دستبندها باز شد ‫جانی هم خودشو نشون داد
‫پس این توصیفاتی
‫که از شخصیت‌های ادعایی دنی بیان می‌کنی ‫حقیقت هستن یا گمانه‌زنی؟
‫برداشت‌های پزشکی من هستن
‫دنی تابحال بهت گفته ‫که بنظرش چندین شخصیت داره؟
‫نه، ولی معنیش...
‫درواقع، اول از همه خود شما ‫اون رو با این ایده آشنا نکردی؟
‫بله، چون علائمش با این بیماری هم‌خوانی داشت
‫این نظر شماست
‫ولی خب این پرونده خیلی ‫ برای شما سرنوشت‌سازه، درست میگم؟
‫مطمئن نیستم منظورتون چیه
‫کی پول تحقیقات شما رو میده؟ ‫خرج زندگیتون رو چطوری درمیارین؟
‫سرمایه‌ی بیشتر کارهام ‫توسط کمک‌هزینه‌های تحقیقاتی تامین میشه
‫- مثل کمک‌هزینه‌ی رایلینگ؟ ‫- بله
‫- که پارسال زمانش تمام شد ‫- بله
‫و حقیقت داره که دانشگاه ‫به تازگی درخواست شما رو
‫برای بودجه‌ی بیشتر رد کرده؟
‫خب بودجه‌ی دانشگاه محدوده ‫ولی قراره این بهار دوباره درخواست بدم
‫- استاد دائم هستین؟ ‫- ممکنه سال دیگه بشم
‫پس، حالا که بودجه‌تون داره ته می‌کشه
‫تاریخ کمک هزینه‌تون داره تمام میشه ‫و پای استاد دائم شدنتون وسطه
‫میشه گفت که این لحظه‌ی سرنوشت‌سازی ‫در حرفه‌ی شماست؟
‫- اعتراض دارم ‫- سوالم رو پس می‌گیرم
‫میشه گفت که پرونده‌ای به این جنجالی
‫می‌تونه فرصت خیلی خوبی براتون باشه؟
‫فرصت اینکه اسمی در کنین
‫- به دید فرصت به بیمارهام نگاه نمی‌کنم ‫- نمی‌کنین؟
‫خب در غیر اینصورت ‫چرا وارد اون پاسگاه پلیس شدین؟
‫بخاطر رابطه‌ی جنسی‌تون با کارآگاهی بوده
‫- که خبر پرونده‌ی دنی رو بهتون داد؟ ‫- اعتراض دارم
‫اعتراض وارده ‫رعایت کن، خانم دادستان
‫سوالمو پس می‌گیرم
‫چرا تا رایکرز دنبال متهم رفتی؟
‫یه لقب برای وکیل‌هایی هست ‫که اینجوری پرونده پیدا می‌کنن
‫- لاشخور (کاسه‌لیس) ‫- اعتراض دارم
‫- اعتراض وارده ‫- بذار یجور دیگه بیانش کنم
‫وقتی وارد اون پاسگاه پلیس شدی
‫امیدوار بودی چی پیدا کنی؟
‫امیدوار نبودم چیزی پیدا کنم
‫شرمنده‌ها، ولی باورش برام سخته
‫در مورد یه بچه‌ای بهت خبر میدن ‫آب دستته می‌ذاری زمین
‫تا اون سر منتهن میری
‫- با چی رفتی؟ اتوبوس؟ مترو؟ ‫- با مترو رفتم
‫یعنی میگی درحالیکه ‫توی مترو نشسته بودی
‫امیدوار نبودی این همون پرونده باشه؟
‫همون پرونده‌ای که مشهورت می‌کنه
‫پرونده‌ای که تو رو ‫ در مرکز توجه کشور قرار بده
‫- به هیچ عنوان ‫- اعتراض دارم
‫می‌دونی چیه، جواب داد
‫عالیجناب، قرار نیست اینجا شاهد رو محاکمه کنیم
‫اعتراض وارده ‫برو سراغ سوال بعدی، خانم دادستان
‫خیلی‌خب، دکتر ‫آخرین سوالم اینه
‫وکیل مدافع ادعا می‌کنه...
‫شما ادعا می‌کنی که علت ‫این اختلال چندشخصیتی کذایی دنی
‫آزار جنسی در بچگیش بوده
‫در تمام جلساتت با متهم
‫تابحال شده بهت بگه ‫که از لحاظ جنسی آزار دیده؟
‫دکتر گودوین، تابحال کسی بهت گفته
‫یا متهم تابحال ادعا کرده ‫که از لحاظ جنسی آزار دیده؟
‫جوابش یا آره‌ست یا نه
‫دکتر گودوین؟
‫نه
‫سوال دیگه‌ای ندارم، عالیجناب
‫دکتر گودوین؟
‫چه حرفی برای دفاع از بیمارتون دارین؟
‫دکتر گودوین، چه حرفی ‫برای دفاع از خودتون دارین؟
‫پس، فقط داشتی ‫ازش سوءاستفاده می‌کردی؟
‫کندی، به هیچ عنوان اینطوری نیست
‫و کامیسا؟ خودشم نمی‌فهمه داره چیکار می‌کنه
‫- استن وکیل خوبیه ‫- وکیل تسخیریه
‫داره از جون مایه می‌ذاره
‫داره از هم می‌پاشه
‫کی درحال از هم پاشیدن نیست؟
‫- چرا اومدی اینجا؟ ‫- چون می‌دونم این قضیه چطور تموم میشه
‫می‌دونم همه‌تون تقصیر رو میندازین گردن کی
‫ولی یه مشت مزخرف بیشتر نیست ‫اونایی که در حقش جفا کردن شمایین
‫کندی، من...
‫من هرچی داشتم به پای پسرت ریختم
‫قلبم شکسته. ولی وجدانم پاکه
‫مال منم همینطور
‫اگر اینطور بود، تا اینجا دنبالم نمیومدی
‫و اشتباه می‌کنی
‫هیچوقت تقصیر رو نمی‌انداختم گردن تو. هرگز
‫آره جون خودت
‫یه مریضی داشتم، آنا
‫وقتی سال اول رزیدنتی بودم
‫و شش بار به آنا تجاوز شده بود
‫توسط 6 مرد مختلف
‫اونم در طی 8 سال
‫و کندی، فقط 19 سالش بود
چه توضیحی می‌تونه داشته باشه؟
‫یه پدیده هست، یه پدیده‌ی وحشتناک
‫قربانیان آزار و اذیت، دووم میارن
‫فرار... فرار می‌کنن، که بعدش ‫توسط یکی دیگه مورد آزار و اذیت قرار بگیرن
‫و با شنیدن این داستان‌ها، با خودم میگم ‫"خدایا، بیچاره... بیچاره این آدما"
‫"بدشانس‌ترین آدم‌های روز کره‌ی زمینن"
‫ولی بخاطر شانس نیست
‫طبیعتشون به فنا رفته
‫چون وقتی بچه بودن ‫مجبور شدن از لحاظ جنسی ارتباط برقرار کنن
‫جوری تربیت شدن ‫که مورد آزار و اذیت قرار بگیرن
‫شکارچی‌های جنسی ‫بشدت توی پیدا کردن شکارشون مهارت دارن
‫متوجه نکاتی میشن ‫که کس دیگه‌ای نمی‌بینه
‫این نکات می‌تونه شیمیایی ‫روانی، رفتاری یا غیرشفاهی باشه
‫برای یه شکارچی، مثل تابلوی شب‌نما می‌مونه
‫و این نکته رو هرچقدرم بگم کم گفتم
‫هیچکدومش دست خود قربانی نیست
‫هیچکدومش تقصیر خود قربانی نیست
‫تو و دنی شکار بودین
‫و حدس می‌زنم مارلین ‫اولین شکارچی زندگیت نبوده
‫و تقصیر تو نیست
‫و قلبم برات به درد میاد، جدی میگم
‫چون کاری نکردی ‫که لیاقت همچین چیزی رو داشته باشی
‫پس، نه، من... من تو رو مقصر نمی‌دونم
‫بابت هیچی
‫ولی امید دارم که اگر شهادت بدی
‫شاید بالاخره بتونی ‫دست از سرزنش خودت برداری
‫مارلین
‫می‌فهمی چی داری ازم می‌خوای؟
‫حس گناه یا غم...
‫تحمل کدوم یکی رو داری؟
‫زیادی گوشت خوک درست می‌کنی ‫برام خوب نیست
‫فقط چون دوست داری درست می‌کنم
‫آره، خب، دوست دارم زنده بمونم ‫پس کمتر درست کن
‫بیا روراست باشیم... باید وزنمو کمتر کنم
‫باید مراقب همدیگه باشیم
‫فعلاً
‫سلام، عزیزم
‫گفتم یه سر بیام ‫موقع شهادت ببینمت
‫من احمق نیستم، کندی ‫می‌دونم چرا اومدی
‫می‌دونم می‌خوای چی بگی
‫حتی نمی‌خوام بهت بگم نگو
‫هرکاری می‌خوای بکن
‫ولی وظیفه‌م رو به عنوان شوهرت انجام ندادم ‫اگر بهت نگم
‫که کلماتی که می‌خوای بگی...
‫که این دروغ وحشتناک ‫یک‌شبه تمام دنیات رو عوض می‌کنه
‫مردم توی فروشگاه بهت خیره میشن ‫و همه‌جا درگوشی صحبت می‌کنن
‫"چجور مادری اجازه میده همچین اتفاقی بیفته؟"
‫خب، معلومه که شوهرت رو از دست میدی
‫علاوه بر اون، شغلت ‫و بالاخره خونه‌ت رو هم از دست میدی
‫بدتر از همه، تصویری که ‫ از خودت ساختی رو هم از دست میدی
‫و بدون اون، مردم فقط چیزایی که اجازه دادی ‫اتفاق بیفتن و اعتراف کردی رو می‌بینن
‫دنی فقط همینو می‌بینه
‫پس، اون رو هم از دست میدی
‫دنی چجور بچه‌ای بود؟
‫پسر خوبی بود. پسر نازنینی بود
‫- ولی همیشه متفاوت بود ‫- از چه نظر؟
‫زیادی حساس بود، گمونم. شکننده بود
‫دنیا جای سختیه ‫و ما فقط همدیگه رو داشتیم
‫خانم "رید"، الان مجبورم ‫چند تا سوال سخت ازتون بپرسم
‫نیازی نیست برای جواب دادنشون ‫عجله کنین، باشه؟
‫از نظر شما پسرتون، دنی ‫تابحال آزار جنسی دیده؟
‫اعتراض دارم
‫مگر اینکه شخصاً شاهد آزار جنسی بوده باشه ‫هر جوابی فقط گمانه‌زنیه
‫عالیجناب، بیشتر آزارهای جنسی ‫در خفا و بدون هیچ شاهدی اتفاق میفتن
‫اگر مادر یک بچه ‫در مورد اتفاقی که توی خونه‌ی خودش
‫برای پسرش افتاده، یک شاهد متخصص (کارشناس) ‫ تلقی نشه، پس کی می‌تونه باشه؟
‫اعتراض وارد نیست. ادامه بدین
‫خانم رید، از نظر شما ‫دنی تابحال آزار جنسی دیده؟
‫نه
‫- ببخشید، بذارین دوباره بپرسم ‫- فکر نمی‌کنم آزار جنسی دیده
‫خانم رید... متوجهم که این قضیه ‫بسیار براتون سخته
‫فقط می‌خوام بهتون یادآوری کنم ‫که قسم خوردین حقیقت رو بگین
‫مطمئن هستین ‫که هیچگونه آزار جنسی اتفاق نیفتاده؟
‫اعتراض دارم
‫مطمئن هستین که چیزی نشنیدین؟
‫سوال رو پرسیدن و جواب گرفتن
‫- مطمئن هستین که هیچی ندیدین... ‫- اعتراض وارده
‫خانم رید؟
‫نه
‫سوال دیگه‌ای ندارم
‫خانم ریچاردز
‫سوالی ندارم، عالیجناب
‫شاهد می‌تونه تشریف ببره
‫ادامه‌ی دادگاه به فردا موکول میشه
‫لطفاً هیئت منصفه رو به بیرون هدایت کنین
‫برخیزید
‫دنی، پاشو
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
‫«درصورت نیاز به کمک ‫با شماره‌ی 123 تماس بگیرید»
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme