ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫اشکال نداره، دنی
‫این قضیه زمان می‌بره
‫نظرت چیه بیشتر به گذشته برگردیم؟ باشه؟
‫نظرت چیه در مورد...
‫تو صحبت کنیم ‫وقتی که بچه بودی
‫در مورد چیش صحبت کنیم؟
‫خب، می‌تونی در مورد ‫دوران خوش زندگیت بگی؟
‫می‌تونی یه خاطره‌ی شاد بهم بگی؟
‫"چهارده، پونزده، شونزده، هفده، هجده، نوزده"
‫نوزده بار ضربه‌زن‌مون رفت بیرون
‫- و برنده شدیم ‫- باورم نمیشه
‫سوبودا دو تا هوم‌ران زد
‫ولی تیم "کابز" هم برنده شد
‫اینقدر نگران کابز نباش ‫دارم بهت میگم، دن، امسال سال ماست
‫دارم صداتو می‌شنوما ‫کجای "وقت خوابه" رو متوجه نشدی؟
‫بنظرت توی لندن شبکه‌ی 9 دارن؟
‫نمی‌دونم
‫لندن خیلی دوره
‫ وقتی نیستم تو تشویقشون کن ‫بهش احتیاج دارن
‫کلئون
‫- جونز در موقعیت ضربه قرار می‌گیره ‫- کلئون
‫- جنکینز پرتاب می‌کنه ‫- کلئون
‫سعی می‌کنه توپ رو بزنه و نمی‌تونه! ‫ضربه‌زن بیرون میره
‫چی؟
‫تیم "متس" می‌بازه ‫چون دنی سالیوان بقدر کافی بلند تشویق نکرد
‫تشویق می‌کنم، خب؟ تشویق می‌کنم
‫بابا قراره صبح زود بیاد دنبالم
‫ای‌کاش مجبور نبودی بری
‫کریسمس که شد منم همینو به تو میگم
‫چیزیت نمیشه ‫شب بخیر، دنی
‫شب بخیر، آدام
‫دوقلو بودین، مگه نه؟
‫اوهوم
‫مامانم همیشه می‌گفت ‫از هم جدایی ناپذیر بودیم
‫و راست می‌گفت
‫مال چند وقت پیشه؟
‫دبستان بودیم، من و برادرم
‫تابستون بود. آخراش ‫می‌دونی، وقتی مدرسه شروع میشه
‫و اولین باری بود ‫که از همدیگه جدا می‌شدین؟
‫آره
‫آخه می‌دونی، همیشه آدام هوامو داشت
‫بفرما داخل
‫اوه
‫سلام، پسر
‫سلام، بیل
‫می‌خوای یکم برداریم؟
‫باشه. منظورم اینه که، آره گمونم
‫من پولم یادم رفته ‫تو پول داری؟
‫واو
‫امروز پول توجیبی تمام هفته‌مو گرفتم
‫می‌تونیم خردش کنیم
‫بعداً بهت پس میدم
‫فقط ده سنت خرج کن، باشه؟
‫نگران نباش ‫گفتم که، بعداً بهت پس میدم
‫یه دستمو انتخاب کن، دنی
‫تلافی اون دفعه
‫سعی کردیم با مادرت تماس بگیریم ‫ولی جواب نمیده
‫دستگاه خرابه. میگه ‫ارزش تعمیر کردن رو نداره
‫بعدازظهرها توی بیمارستان کار می‌کنه
‫و از اونجایی که پدرت...
‫برای همین آقای جونز اومده
‫آقای جونز مشاور ما ‫برای مقطع دبستانه
‫این روش ایده‌آلی برای شروع مدرسه نیست، همم؟
‫خب، مشخصه که کار آقای کارتر قابل‌قبول نبوده
‫ولی اونطوری ‫قشقرق به پا کردن هم قابل‌قبول نیست
‫مشکلی نیست
‫چیزی هست که بخوای بگی، دنی؟
‫میشه برم خونه؟
‫معلومه. معلومه که می‌تونی
‫من و تو می‌تونیم ‫هفته‌ای یک‌بار همدیگه رو ببینیم
‫اینو بده مادرت
‫توری رو نکوب
‫شرمنده، مامان
‫جمعه‌ت بخیر
‫اولین هفته‌ی کامل ‫ کلاس سوم پسرم چطور بود؟
‫خوب بود
‫- همه‌چی مرتبه؟ ‫- آره، مامان
‫بذار لبخندتو ببینم
‫دارن مسافرخونه رو تخلیه می‌کنن
‫آره، عزیزم، داره تعطیل میشه
‫قراره کی اونجا زندگی کنه؟
‫نمی‌دونم. شاید روح‌ها
‫برات ساندویچ کره‌ی بادم‌زمینی ‫ و مربا درست کردم
‫- نمیشه خونه بمونی؟ ‫- شرمنده، عزیزم
‫داریم فقط با درآمد من زندگی می‌کنیم
‫و باید برم برای کار آماده بشم
‫میشه امشب نری؟
‫می‌دونی که باید کار کنم، عزیزم
‫خوشم نمیاد تنهایی اینجا بمونم
‫چیزیت نمیشه. دلت برای آدام تنگ شده؟
‫عادلانه نیست
‫منو بفرست پیش بابا
‫لیست شماره‌ها رو داری ‫اگر ترسیدی بهم زنگ بزن
‫بذار باهات بیام
‫می‌دونی که نمی‌تونی
‫فقط همین یک دفعه
‫تو رو خدا. التماست می‌کنم
‫تو رو خدا، مامان
‫باشه
‫- ای خدا. خودت انتخاب کن ‫- خوبه
‫و من اینو انتخاب می‌کنم
‫همم، نه. زیادی توش گرمه
‫همم
‫- این یکی ‫- اوهوم
‫خوشت میاد؟
‫با مامانت صحبت کردم
‫چی؟ با... با مامانم صحبت کردی؟
‫حالش خوبه؟ حالش... حالش چطوره؟
‫خوبه. آره، خوبه
‫میگه می‌خواد بیاد دیدنت
‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً
‫- چی بود؟ ‫- هیچی
‫فکر کردم گم‌و‌گور شدی
‫شیفتت ساعت... ‫ اوه، نه. نخیر، اصلاً راه نداره
‫بچه‌ نمی‌تونه بیاد اینجا ‫قوانین ایالتیه
‫- رنگ‌هات ‫- ممکنه مغازه‌مو تعطیل کنن
‫- ولی ماریو گفت... ‫- می‌دونم. بذار خودم حلش کنم
‫در موردش حرف زده بودیم ‫کندی، جدی میگم
‫تا 10 بشمر ‫بعد آهنگتو پخش کن
‫می‌دونی که کدوم یکیو میگم، مگه نه؟
‫یک، دو، سه...
‫- هی، فقط همین یک دفعه‌ست ‫- هر دفعه‌ همون یک دفعه‌ست
‫چهار، پنج، شش، هفت...
‫شرمنده که پیت مثل همون عوضی ‫که همیشه بود رفتار کرد
‫هشت، نه، ده...
‫اگر بیان اینجا و ببینن یه بچه ‫داره توی کافه غذا می‌خوره و...
‫اگر نشسته باشه که دو برابر غیرقانونیه
‫بیخیال، کندی
‫چیه؟ یعنی میگی نباید اجازه بدم ‫بچه دست به دستگاه پخش آهنگ بزنه؟
‫تقصیر من که نیست ‫آهنگ مورد علاقه‌ی جفتتون یکیه
‫خیلی لاشی هستی، می‌دونستی؟
‫آدم لاشی، لاشی رو می‌شناسه
‫- حالت چطوره، دن؟ ‫- سلام، ماریو
‫براش نوشابه و برگری چیزی بیار ‫بیچاره عین چوب خشکه
‫- آخرین دفعه‌ست. قول میدم ‫- آره حتماً
‫ممنون، ولی اون... ‫اوه، مراقب جلوی پات باش، دختر
‫شرمنده
‫حالتون چطوره؟
‫چی می‌تونم براتون بیارم؟
‫دو تا پارچ آبجو لطفاً، خانم
‫سلام، آقا کوچولو ‫چی داری می‌کشی؟
‫کتاب رنگ‌آمیزیه
‫دایناسور. عه، چه باحال
‫تابحال رفتی موزه‌ی تاریخ طبیعی؟
‫آره. طبقه‌ی چهارم، همه‌ش پر دایناسوره
‫آره. اون...
‫اون دیوارنگاره‌ رو دارن ‫که نقاشی تروداکتیل‌ روشه. مال تو بهتره
‫ببخشید، روی... روی پیرهنم نشستی
‫- آره ‫- شرمنده
‫سلام علیکم. سلام. سلام
‫اهل کجایین؟
‫- فقط اومدیم یه آبجو بخوریم ‫- که اینطور، ها؟
‫آره
‫آره. ببین، پسر ‫دنبال دردسر نیستیم، باشه؟
‫که اینطور، ها؟
‫دنی، لطفاً بیا اینجا
‫بهتره به حرف مامانت گوش بدی، پسرجون
‫واو، واو، واو ‫هیچکس بهت نگفت می‌تونی باهاش صحبت کنی
‫هیچکس بهم نگفته بود ‫باید اجازه بگیرم
‫شما کاکاسیاه‌ها همه‌تون کله‌خرید
‫گرفتمت. فقط نفس بکش، باشه؟
‫گاهی فکر می‌کنم ‫اون شب خون منو نشون کرد
‫منظورت چیه؟
‫خب، از باورهای باستانی یهودی ‫تا شکسپیر، خون...
‫بخصوص خونی که از روی خشونت ریخته شده ‫قدرت‌های جادویی داره
‫می‌تونه شیطان رو دفع کنه
‫یا حتی می‌تونه احضارش کنه
‫این فکریه که می‌کنی؟ ‫که اتفاقی که برات افتاد تقصیر تو بوده؟
‫خب، تمام اتفاقات بعدش
‫امکان نداره اتفاقی بوده باشه، مگه نه؟
‫سلام، عزیزم
‫چرا نخوابیدی؟
‫نمی‌تونم به اون دعوا فکر نکنم
‫شرمنده. می‌خوای توی تخت من بخوابی؟
‫ولی فقط همین امشب، باشه؟
‫بیا بغلم
‫قضیه اینجاست که ‫رفتن بابا ما رو آسیب‌پذیر کرد
‫مادرم دائماً مایوس بود
‫ مدام فکر می‌کرد که...
‫نیاز داشت یکی بیاد تا... اوضاع رو درست کنه
‫یا کمک کنه زندگی اونجوری بشه ‫که انتظارشو داشت
‫یه ناجی لازم داشتیم
‫سلام
‫سلام، من "مارلین"ـم
‫می‌دونی، مثل ماهی مارلین
‫بشین. بفرما
‫می‌تونی بری، جو
‫نگران نباش، گازت نمی‌گیرم... کریستوفر
‫بفرما
‫قهوه می‌خوری؟
‫- جدی؟ ‫- آره
‫- خیلی‌خب
‫شیر و شکر؟
‫نه، فقط شکر ‫قوی و سیاه مثل خودم
‫خیلی‌خب
‫خب، من مشاور ارشد اینجام
‫قراره مسئول پذیرشت باشم
‫خب، اولین چیزی که بهت میگم ‫اینه که می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫می‌دونم فکر می‌کنی چرت میگم، و اشکالی نداره
‫هرچیزی که تونستی قایم کنی ‫و تحویل ندادی
‫می‌تونی همین الان بهم بدی ‫بدون هیچ عواقبی
‫اگر بعد از رفتنت از این اتاق ‫ پیداش کنن، نمی‌تونم قولی بهت بدم
‫نه، پسر. چیزی ندارم
‫خیلی‌خب
‫ورود غیرمجاز
‫آره، پسر ‫مادربزرگم منو انداخت بیرون
‫قرار بود پیش اون بمونم
‫چرا باید بابت ورود ‫ به خونه‌ی خودم دستگیرم کنین؟
‫نکته‌ی خوبی بود
‫واو. تولدت دیروز بوده؟
‫یک روز دیرتر بود ‫نمیومدی کانون اصلاح‌و‌تربیت
‫نه، نیازی به کانون اصلاح‌و‌تربیت ندارم
‫خب قضیه اینجاست، کریستوفر فوربز
‫می‌تونی تلاش کنی گردن‌کلفت بنظر بیای ‫ولی اینجا بودن سخته
‫و قیافه‌ت از سنت خیلی بچه‌تر می‌زنه ‫و زیادی کوچیکی
‫و اینجا... بچه‌های خیلی کوچیک ‫مثل خیلی بزرگ‌ها از طرف بقیه امتحان میشن
‫پس نیاز به یه دوست داری ‫من می‌تونم اون دوست باشم
‫می‌تونم هواتو داشته باشم
‫نه، پسر، نمی‌خوام
‫باشه، هرچی تو بگی، بچه‌جون ‫ببین، قوانین رو رعایت کن
‫درگیر... مسائلی نشو ‫که می‌تونی ازشون دوری کنی
‫اونوقت تو و من، حواسمون هست ‫که شش ماهتو سپری کنی
‫و انشاالله بتونی سالم و صحیح از اینجا بری
‫- می‌گیری چی میگم؟ ‫- گرفتم
‫بگو "گرفتم چی میگی، مارلین"
‫- گرفتم چی میگی، مارلین ‫- خیلی‌خب
‫کارمون تموم شد، جو
‫دنده‌ها با من. یه لحظه وایسا
‫اصلاً نگرانش نباش
‫می‌دونی چیه، جو؟ ‫شرمنده، باید یه چیز دیگه ازش بپرسم
‫یه لحظه صبر کن. شرمنده
‫قضیه چیه؟
‫آها
‫یکی از همسایه‌هام بهم یاد داد
‫و اون چیزی که گفتی ‫در مورد هوامو داشتن...
‫نه اینکه... ‫نه اینکه نیازی داشته باشم و اینا...
‫- نه. آره، آره. آره، آره ‫- آره
‫کارمون تموم شد، جو
‫حالت چطوره؟
‫تابحال صد بار از کنار اینجا رد شدم ‫تابحال نیومده بودم داخل
‫امروز چرا اومدی؟
‫گمونم تصمیم گرفتم... ‫به تابلوتون به عنوان یه نشونه نگاه کنم
‫- می‌تونم چیزی براتون بیارم؟ ‫- آره، چرا که نه؟
‫یه آبجو می‌خوام ‫اگر لیوانی دارین، میلر می‌خورم
‫- آره داریم ‫- ممنون
‫می‌خوای همراهم بخوری؟
‫قراره تنها بخورم؟
‫ولی تو که نمی‌دونی ‫این اتفاقا افتاده یا نه. نه واقعاً
‫نه دقیقاً. ولی فرق می‌کنه
‫از چه نظر؟
‫خب، یه چیزایی هست ‫که چون از سر گذروندی می‌دونی
‫چیزایی که چون خوندی می‌دونی
‫و یه سری چیزا هست که چون هزار بار
‫ داستانشو بهت گفتن می‌دونی
‫اینا رو جوری یادته ‫که انگار خودت تجربه‌شون کردی
‫مادرت بهت گفته؟
‫جفتشون گفتن
‫توی دوران بزرگ شدنمون ‫تمام مدت تعریف می‌کردن. به من و آدام گفتن
‫خب، بعدش چی شد؟
‫تمام شب اونقدر حرف زدن ‫و حرف زدن که شیفت مادرم تمام شد
‫اینکه دقیقاً چی گفتن رو نمی‌دونم
‫ولی از اون حرفایی بوده ‫که مردم موقع عاشق شدن می‌زنن
‫همم
‫گمونم مادرم امیدوار بود ‫که مارلین نجاتمون بده
‫که اون بتونه کسی باشه ‫که جلوی هیولاها رو بگیره
‫و گمونم فکر می‌کرد ‫که مارلین به درد همچین کاری می‌خوره
‫خب، گمونم جفتمون اینطور فکر می‌کردیم
‫ولی؟
‫ولی حقیقت اینه که ‫اصلاً شانس پیروز شدن نداشتیم
‫هیولاها وارد زندگیمون شده بودن
‫پسر، به این میگن رانندگی!
‫هر روز صبح صبحونه درست می‌کنی؟
‫- صبح بخیر، آقا پسر ‫- ببین کی زود بیدار شده
‫- سلام ‫- سلام
‫بیا یکم صبحونه بخور
‫- می‌خوای بشینی؟ ‫- نه. نمی‌خوام دیر کنم
‫- آدام امروز برگشته ‫- روز خوبی داشته باشی، آقا کوچولو
‫هی، کیف ناهارت
‫همم
‫و کاپشنت یادت نره
‫دنی، صبر کن! وایسین منم بیام!
‫- سلام ‫- خونه‌ی بابا چطور بود؟
‫- خوب بود ‫- مامان یه مردی رو آورده بود خونه
‫بابا چند بار سراغتو گرفت
‫واقعاً دلش برات تنگ شده
‫قراره دوباره بره لندن
‫گفت وقتی برگشت از مامان می‌پرسه ‫می‌تونه یه سر بهتون بزنه یا نه
‫مامان حتماً میگه نه
‫آره، ولی بابا رو که می‌شناسی ‫مدام ازش می‌پرسه
‫اگر یهویی بیاد ‫و تو رو بدزده هم تعجب نمی‌کنم
‫- ای‌کاش می‌شد ‫- دنی، شنیدم از یه دختر کتک خوردی
‫شنیدم کیر خودت توی گلوت گیر کرده بوده
‫واقعاً دلم براش تنگ شده
‫همونطور که گفتم ‫آدام همیشه هوامو داشت، می‌دونی؟
‫بابام زیاد سفر می‌کنه
‫برای همین چندان نمی‌تونیم ببینیمش
‫و... و شرکتش داره یه شعبه توی لندن می‌زنه
‫قراره یه آپارتمان اونجا بگیره
‫برای همین اینو برام گرفته
‫چون وقتی کار بابام ‫توی آژانس مسافرتی رو غلتک افتاد
‫قراره بریم تمام جاهای این کتاب رو ببینیم
‫همونطور که روی جلد نوشته ‫الف تا ی
‫ممنونم، دنی ‫خیلی خوب بود
‫سوگلی معلم
‫بسه
‫سارا. ممنون
‫ممنون
‫دن، میشه یه لحظه بمونی؟
‫ممنون
‫خیلی خیلی ممنون
‫ممنون
‫بیا
‫بفرما بشین
‫بچه‌ی نازنینی هستی، دنی
‫حساسی... کامل تشخیصش میدم
‫بنظرت اینطوری نیست؟
‫گمونم. نمی‌دونم والا
‫بنظر من که هستی
‫بنظرم احساسات عمیقی داره ‫خیلی عمیق
‫و بابات تو زندگیت نیست، ها، دن؟ ‫و مامانت، زیاد کار می‌کنه
‫دو تا شغل داره ‫بنظر من که یه دوست لازم داری
‫کسی که باهاش حرف بزنی ‫کسی که فکر می‌کنه آدم خاصی هستی
‫حواسم بهت هست، دن
‫بنظر من که آدم خاصی هستی ‫لازم نیست اینقدر احساس تنهایی بکنی
‫نمی‌خوام بهت صدمه بزنم، پسرجون ‫می‌خوام بهت کمک کنم
‫اگر چیزی اذیتت می‌کنه
‫قول بده...
‫اینجا چه خبره؟
‫فقط داریم حرف می‌زنیم
‫مامانش ازم خواسته بیام دنبالش
‫بیا بریم، دن
‫بنظر میومد دقیقاً همونیه که نیاز داشتیم
‫خنده‌داره، مگه نه؟
‫نه چندان، نه
‫نه، گمونم نیست
‫چی گفتی؟
‫باید چمن‌هاشون رو بزنن، مگه نه؟
‫بلدی چمن بزنی؟
‫بلد نیستی؟ می‌خوای یاد بگیری؟
‫می‌خوای اینو برات بیارم؟ خیلی‌خب
‫بزن بریم
‫برو بالا
‫وقتی نیومدی بیرون نگران شدم
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، بزن بریم
‫خیلی‌خب
‫حالت خوبه، دن؟
‫- اوهوم ‫- آره؟
‫اونجا چیکار می‌کردین؟
‫هیچی
‫بهت دست زد؟
‫می‌تونی بهم بگی
‫خب... توی فکر بودم ‫که از مامانت خواستگاری کنم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫بنظرم خوشش بیاد
‫قبول نداری؟ درسته؟
‫حقیقش توی دخل و خرج مونده
‫با وجود هر دو شغلش توش مونده
‫حقیقت اصلی اینه که
‫اصلاً مطمئن نیستم ‫چطور می‌تونه از تو نگهداری کنه، می‌دونی؟
‫حاضرم بهش کمک کنم
‫ولی... باید یه قراری با هم بذاریم
‫می‌دونی، یجور راز بین خودمون
‫بنظرت می‌تونیم همچین کاری بکنیم؟
‫- باشه ‫- آره؟
‫میشه دیگه نگم؟
‫خیلی...
‫خیلی مهمه که سعی کنی ادامه بدی
‫و هرموقع خواستی می‌تونیم ادامه ندیم
‫ولی مهمه که سعی خودتو بکنی
‫قراره یه کاری بکنیم
‫و مطمئنم خوشت میاد
‫و قراره بین خودمون بمونه
‫بیا بریم
‫نرو
‫بیا دیگه. بیا اینجا
‫فقط می‌خوام یه چیزی نشوت بدم ‫بیا دیگه
‫هی، تو که نمی‌خوای ‫مامانتو ناراحت کنی، مگه نه؟
‫ازت می‌خوام منو نگاه کنی
‫هی، قیافتو اینطوری نکن
‫پسر خوبی باش
‫نترس. فقط... ‫فقط می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
‫بیا بریم
‫می‌خوام ببینم چی توی انباره ‫به جاش منو ببر. به مامان نمیگم
‫از این حرفای مزخرف نزن!
‫اشکال نداره، دن
‫خیلی‌خب، بیا بریم
‫چقدر بعدش با مامانت ازدواج کرد؟
‫چند ماه بعدش. همون زمستون
‫و به اون کارش ادامه داد؟
‫چرا باید دست برداره؟
‫و مامانت؟
‫هیچوقت نمی‌دونست
‫و همیشه آدام رو می‌برد؟
‫هر دفعه
‫ناجی من بود
‫خب چه اتفاقی براش افتاد؟
‫چطوری مرد؟
‫اینا چه ارتباطی به آریانا داره؟
‫فکر می‌کردم قراره در مورد آریانا ‫و مرکز راکفلر صحبت کنیم
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme