‫دنیای انیمه تقدیم می‌کند. ‫مترجمین : HiJi_San & King ALone / کانال تلگرام : @AwSub
!خوشحالم می بینمتون
بیارشون
رئیسم منتظرتونه
سه تا پیتزا سفارشی مخصوص لطفا
!هوی!بزن بهش
!با-باشه
گممون کرد؟
بهم خیانت کردی!؟
!فکرشم نکن
!هوی!زیرش کن
!هوی
خیلی ببخشید یهویی شد،مقصدمون تغییر کرد
کی-کی شمارو فرستاده؟
میگما
میدونی که بهت نمیگم دیگه
مثلا ما هم تو کارمون حرفه ای هستیما
اینکه همش من بخوام اینجور سوالارو جواب بدم خسته کنندس
یه سری احمقایی هم هستن که مهربون نیستن وقتی بفهمن میخواستی این تقلبیا رو بهشون قالب کنی
چ-چقدر بهتون پول دادن!؟
د-دو برابرش میدم!فقط قیمتتون رو بگید
چطوره فعلا بگی اینا رو چجوری قاچاق کردی؟
!همه جواهراتو بردارین
!هر چقدرم پول میخواین بردارین
!خواهش میکنم
گوش کن پیری،این رفیق دیوونم وقتی کسی کصشعر بگه زود فیوزاش قاطی میکنه
اگه میخوای بنالی الان وقتشه
من...من فقط دستوراتو از طریق این میگرفتم
خیله خب،کارت خوب بود
جانم بفرمایین؟
کازوکی پاپا
میری-چان تب داره
میتونی بیای دنبالش؟
!الان راه میفتم
میگم،صبح وقتی رسوندیش گفتی حالش خوب بود
عا...شاید آبریزش بینی داشت
!د آخه لاشی
چرا اینو زودتر نگفتی!؟
تو گفتی باید این کار امروز حتما بگیریم
!واسه من بهونه نیار
بین و کار و بچت فکر میکنی کدوم مهم تره؟
کدوم!؟
چی شد؟
!لعنت بر شیطون
!دوباره ریدی تو تمام نقشم
...ب-ببخشید
!تو ببند
کی از تو نظر خواست،زبون به کام بگیر
!فعلا بهتره زودتر بریم دنبالش
بزن بریم
!منتظرمون باش،میریییییییی
میری اوایل دسامبر سال پیش بود که برای زندگی با من و ری اومد پیشمون
...توی یه کار خاص کریسمسی
اوایل اون چند ماه
مدیر بخش فروش
برای مرغ های خوشمزه یه سری به ما بزنید
!برگشتممم
سرده
واست شام درست کرده بودم،تو یخچال بود
چرا لب نزدیشون؟
سرد بودن
خب گرمشون میکردی
منتایکو واست خریدم انگشتاتم بخوری باهاشون
عا ولی تو تاراکو دوس داری؟
غذای تند نمیخورم
حالا تندی هم که بد نیست
واقعا که چی میفهمی تو
!اوخ
!هوی
از کجا آوردیش؟
چرا اوردیش خونه؟
چقدر باید یس به گوشت بخونم تا بفهمی؟
از آوردن هر چیزی که پیدا میکنی به خونه خودداری کنی؟
--تو حتی نمیتونی از یه گربه مراقبت
اه؟
غذای سالم گربه
فکر کردی با خریدن غذای حیوون ینی ازش مراقبت کردی؟
اصن گوش میدی
قضیه یه چیزی بیشتر از غذا دادنه
حموم ببریش،دستشویی ببریش حواست به سلامتیش باشه
میبرم همونجایی که پیداش کردی بزارمش
چی شد؟
بهم "چی شد" تحویل نده
!بگو کجا پیداش کردی
زنیکه باز بدبخت
ببند منزوی
خوب گوش کن
یه آدم معمولی پیدا کن تا ازت مراقبت کنه
یکی که دوست داشته باشه،بهترینه
دیدی؟اونقدرام تند نیست
خوشمزس؟
بد نیست
ای بابا میزنی تو ذوق آدم
منم ازت نخواستم چیزی بپزی
هنوز در مورد گربه عصبانیی؟
کاری که ما میکنیم آینده ای توش برامون معلوم نیست
شاید یهویی وسط ناکجاآباد بمیریم یا
تو لیست سیاه یه احمقی باشیم
این اتفاقای بد واسه کسایی که تو زندگیمون دخالتشون میدیم ممکنه بیفتن
اگه تا اخرش نمیتونی از کسی مراقبت کنی نیارش تو زندگیمون
کوچولومون"نمیتونه صبر کنه تا پاپا رو ببینه"
دیگه ازینجور چیزا نیاری
فهمیدی؟
و واسه فردا خودت رو آماده کن
میریم کریسمس بترکونیم
باشه
Nami Sushi
Conveyor Belt Sushi
Discount Shop Don Tequila
یادوریگی کافه روشنایی
خوش اومدید
ممنون کیو-چان
اینم از اطلاعاتی که میخواستی
میرسی برام کارت ایدی هتل رو درست کنی؟
تا فردا صبح آمادش میکنم
و اینکه بابت اون تماس باید آماده باشما،روت حساب میکنم
باشه،گرفتم
...و
بگیر
سهم ری هم توشه
!دست درد نکنه
عا اینم بفرست همون جایی که همیشه میفرستی
...ولی میدونی
فکر نکنم دلش بخواد اینارو قبول کنه
عیبی نداره
میگم کازوکی
هنوز گذشته رو فراموش نکردی؟
چرا یه حرکت جدیدی نمیزنی؟
هوی،کازو-کون
!کارول-چان!دوروثی-چان
ای بابا،کریسمسه هو تنهایی؟
نمیخوای حتی یکم اینجا بمونی؟
...اخه خب،همین پریروز انجامش دادیما
!اع،کیف نداد
بریم یکم خوشبگذرونیم
بخاطر کریسمس هم یه سرویس ویژه میدیما
!حالا شد یه چیزی
شاید سانتا-چان یه چند تا چیز میز سکسی آورده باشه!؟
بریم،بریم
زودباش ،زودباش
!خودشه
!بیا بیا بیا بیا بیا
!بازم پیشمون بیا
!پاپا،خیلی ممنون
فقط باز همه روز بازی نکنی،باشه؟
!باشه
...امیدوارم اون گربه هه سردش نشده باشه
‫می‌تونم یه عالمه چیز بنویسم؟
آرزو می‌کنم که زودتر
اوناساکا میری
بابام رو ببینم
‫ایندفعه هدفمون یه دلال بزرگه که ‫تو باند قاچاق اعضای انسان فعالیت می‌کنه.
‫که مردم رو از جنوبِ شرقِ آسیا ‫با کانتینر قاچاق می‌کنه.
‫اون همش سرتاسر آسیا جابجا می‌شه که ‫ردیبایش سخت بشه،
‫ولی به نظر میاد سالن رقص ‫طبقۀ آخر هتل وارینت رو امشب اجاره کرده،
‫ تا یه جشن کریسمس مجلل و جمع و جور بگیره!
‫یه آسانسور مخصوص هست که ‫تو رو به طبقۀ آخر می‌رسونه.
‫و توسط یه یارویی های ترسناکی محافظت می‌شه ‫که حتی نمی‌ذارن پشه از دستشون در بره!
‫طبیعتاً، اگه فقط بخوایم جیم بشیم داخل ‫مثل سگ پاچه‌مون رو می‌گیرن.
‫پس چطور باید به طبقه آخر برسیم؟
‫هدف عاشق شیرینی‌جات ـه،
‫و زنش هم عاشق غافلگیری های عجیب غریبه!
‫و وقتی یه مهمونی با کلی آدمِ مهم می‌گیری،
‫به چی احتیاج داری؟
‫فقط یه جواب وجود داره!
‫کریسمس مبارک!
‫وایسا.
‫بله؟
‫چی می‌خوای؟
‫من از طرفِ همسرِ آقا برای سورپرایز کردن اومدم!
‫من باید این کیک رو به طبقه آخر برسونم.
‫اینجا حتی امضائشون رو هم دارم.
‫چیزی درموردش نشنیدم.
‫عه؟ عجیبه ...
‫من الان بهشون زنگ می‌زنم تا تأیید کنم.
‫بفرما!
‫الو--
‫ای حرومی! دست از سرم بردار!
‫مهمونی دیگه شروع شده!
‫زودباش کیک رو بردار بیار، ‫قبل اینکه با چکش تخمات رو له و لورده کنم!
‫خ خ خـ-خیلی معذرت می‌خوام.
‫کیک!
‫ای وای.
‫یه بچه اینجاست!
‫این، خوشمزه‌ست!
‫حتما خیلی خیلی خوشمزه‌ست!
‫می‌خوای امتحانش کنی؟
‫آره!
‫خوشمزه‌ست!
‫بچه داره، کیک رو می‌خوره!
‫هـ-ها؟
‫میگه خوشمزه‌ست!
‫چی؟
‫چه لذتی،
‫بالاخره از چیزی که درست کردم داره ‫قدردانی می‌شه!
‫سانتا-سان،
‫آرزوی میری به گوشت رسید؟
‫*اسمش "میری" ـه خودشو با اسم خطاب می‌کنه
‫هه؟ آرزو؟
‫میری برای کریسمس آرزو کرد که زودتر باباش رو ببینه!
‫دلم برای بابات لَک زده...
‫دنبال بابات می‌گردی؟
‫اوهوم!
‫میری تا حالا باباش رو ندیده!
‫مامان گفت بابا اینجاست.
‫سانتا-سان، می‌خوام زودتر بابام رو ببینم!
‫آه، خب ...
‫که اینطور!
‫چطوره شخصاً بابات رو خودم برات ‫بیارم اینجا؟
‫واقعا؟ ایـول!
‫بهتره دختر خوبی باشی و به حرفای من ‫خوب گوش کنی!
‫چشمات رو محکم ببند و یه گوشه بمون--
‫رسیدیم!
‫بابا!
‫شوخیت گرفته دیگه؟!
‫تکون نخور! اینی که الان رفت کی بود؟
‫این همون بچه‌ست؟
‫معلومه که نه کله خر!
‫ای لعنت! نقشه ام به فنا رفت!
‫نزدیک بود!
‫دالّی دالّی؟!
‫این بده، اگه به هدف هشدار بدن فرار می‌کنه!
‫چهره های مشکوکی درب سالن ورودی دیده شدن،
‫مراقب باشین!
‫من زودتر می‌رم.
‫هوی!
‫بابا؟ بابا؟
‫آی عمو، تو بابای میری نیستی؟
‫یه لحظه، بذارین رد شم!
‫اونا مهمونی لعنتیم رو بهم ریختن!
‫این حرومی ها کی هستن؟
‫هوی، میری رو ندیدی؟
‫کی؟
‫همون بچۀ چند لحظه پیش!
‫ببخشید، عمو،
‫شما بابای میری نیستی عمو؟
‫اون--
‫لعنت! اوضاع خیلی خیته!
‫می‌تونم گلوله رو از بچه عبور بدم و بکشمش.
‫بچه رو نزن احمق!
‫میری!
‫بابات رو پیدا کردم ها!
‫عه؟ کجا؟!
‫سانتا-سان!
‫نه،
‫من بابای توام!!
‫بابا!
‫میری، بپر!
‫بابا!
‫می‌خواستم ببینمت!
‫بابا عاشقتم!
‫من جلوتر می‌رم.
‫ها؟ باشه.
‫چه خبر شده؟
‫برو کنار!
‫هوی!
‫بذارین بیایم.
‫نوبت ماست!
‫بابا؟
‫گوش کن، میری،
‫می‌خوام یه کوچولو ساکت بمونی باشه؟
‫اوهوم!
‫ببخشید، من بچه همراهمه!
‫لطفا بذارین رد بشم!
‫خواهش می‌کنم! بذارین دخترم زودتر بره.
‫لطفا!
‫بابا؟
‫لعنتی، چه کریسمس داغونی بود.
‫سانتا-سان، ممنونم...
‫من نمی‌تونم گربه داشته باشم، ‫ولی تو می‌تونی بچه داشته باشی؟
‫خـ-خفه شو!
‫از قصد که این کار رو نکردم!
‫عجبا! این بچه چه مرگشه؟
‫ناموسن؟!!
‫می‌خوام عاشق باشم، ‫آیا این عشق حقیقیه؟
‫بده که فقط بخوای عاشقت باشن؟
‫باید چی کار کنم؟
‫چی کار کنم؟
‫کل شهر مثل همیشه،
‫دیوانه وار غرق شور و عشقه،
‫بقیه مثل من می‌رن خونشون،
‫اما من اصلا ناراحت نمی‌شم،
‫و یهویی تو سر و کلت پیدا شد،
‫انگاری اون روز ها رو پاره پوره کردی،
‫با اون لبخندت که من رو مات و مبهوت می‌کنه،
‫قلبم رو تیکه تیکه کردی.
‫می‌خوام عاشق باشم، ‫آیا این عشق حقیقیه؟
‫بده که فقط بخوای عاشقت باشن؟
‫باید چی کار کنم؟
‫چی کار کنم؟
‫از کجا بدونم!
‫نمی‌دونم تو سر تو چی می‌گذره،
‫ولی انقدر دوستانه بودنت انضاف نیست،
‫دوباره دارم تو ریتمت بلعیده می‌شم،
‫ببین دوباره من رو، تحت کنترل خودت در آوردی!