«وبسایت امپایر بست تی وی تقدیم میکند» .:::EmpireBestTV.Com:::. مترجم : Prophet
بابا
"به من نگو "بابا
.من رئیستم
!صب بخیر
!صبح شده دیگه
!پاشو پاشو
می خواست که با ری- کون صبحونه بخوره
!پاشو دیگه مرتیکه
!پاشووو
چه هدف گیری ای
!هورا
این دیگه چیه؟
این چیزیه که اون میخواست
امان از این بچه ها, مگه نه؟
تو خوشت اومده؟
...شما دوتا
امروز قراره برم دیدن کیو-چان
برای کار؟
نه, برای پیدا کردن والدین اون
والدین چیه؟
!بغل
!نمیبینی دارم غذا میخورم
!بیا, بیا این موز رو بگیر
!موز
خب, میتونی بگیریش؟
!موز!موز
!حتما موز خیلی دوس داری
!بدش به من! بدش
!مث یه میمون کوچیک میمونه
"میوز! میوز"
!می خوامش! میوز! میوز
مطمعنی که میخوای بفرسیش بره؟
چی میگی؟
!بدش
به به
معلومه که میخوام
!میوز! میوز! میوز
نمیتونیم از یه بچه مراقبت کنیم
دنیایی که ما بهش تعلق داریم
دنیای تاریکیه
هی, من عشق میخام, آیا این عشق واقعیه؟
اینکه فقط بخوام دوست داشته بشم عادلانه نیست؟
باید چیکار کنم؟
اوه, باید چیکار کنم؟
مثل همیشه, کل شهر
غرق در عشق و هیجانه
بقیه مثل من فقط میرن خونه
ولی من اصلا ناراحت نیستم
ولی بعد تو یهو پیدات شد
انگار که داشتی اون روز هارو رد میکردی
با اون لبخندت که منو بی حس میکرد
تو قلبمو شکستی
هی, من عشق میخام, آیا این عشق واقعیه؟
اینکه فقط بخوام دوست داشته بشم عادلانه نیست؟
چیکار باید بکنم؟
اوه, چیکار باید بکنم؟
آخه چجوری باید بدونم؟
نمیدونم که چی تو ذهنت میگذره
ولی این عادلانه نیست که تو انقدر دوست داشتنی هستی
یه بار دیگه, دارم با ریتم تو بلعیده میشم
بفرما, منو گرفتی دوباره منو گرفتی تو مشتت
یادوریگی صبحانه • کافه
بابت اتفاقات کار قبلی متاسفم
چ-چطور پیش رفت؟
به تو ربطی نداره
!ترسناکه
ولی اطلاعاتی رو که خواستی رو دارم
اه, ممنون
میخوای تحویلش بدی؟
همون عروسکی که هدف جا گذاشته بود؟
...آ-آره
درسته
!به هرحال, باید برم, عجله دارم
!ممنون بابت غذا
الان دیگه میدونم مادر میری کجا زندگی میکنه
...احتمالا خیلی مامان خوبی نیست, ولی
کاچی بهتر از هیچیه
من هیچوقت خانوادمو ندیدم
زندگیم از خط خارج شد و حالا هم که اینجام
معمولا اینطوری حرف نمیزنی
واقعا؟
!بیا
!کوفته
!یکی بردار
!بخورش
—چی میگی
!بخورش, بابا
—تو
!جلو مردم منو "بابا" صدا نکن
اینجا که کسی نیست
"حالا بگو, "ممنون بابت غذا
ممنون بابت غذا
!یب زمینی های شیرین خوشمزه—
!سیب زمینی شیرین
!سیب زمینی های شیرین خوشمزه !سیب زمین های شیرین خوشمزه
من دیگه نمیتونم
نمیتونم به اون لبخند نه بگم
وقتی که هم سن اون بودم چیزی از لبخندام یادم نمیاد
منم همینطور
آره, خانواده تو واقعا بگاییه
نه اینکه بدونم
چیزی نمیپرسم
منم نمیگم
هی! میشه به منم بدی؟
برشته شیرین سیب زمینی
!مراقب باش! داغه
...معلوم شد که
من برای اینکار ساخته نشدم
!ما سیب زمینی گرفتیم
اع؟ مال من کو؟
نیست
ها؟
!بیا باهم بخوریم, بابا
!چه گل دختری
بازیگریت ریده
من میرم چندتا نوشیدنی بگیرم
!من میخوام برم تاب بازی
!بیا! هلم بده
گروه حفاظت از کودکان
دختر کوچولو
تو تنهایی؟
...نه
شما پدرشی؟
نه
فامیلشی پس؟
نه
هی! اینجا چه خبره؟
پس شما پدرشی؟
!اه, آره! من پدرشم
مگه نه میری؟
!زودباش! بهم بگو بابا
!میری-چان
"تو گفتی جلو مردم بهت نگم "بابا
!منظورم الان نبود
شنیدی مگه نه؟
!همین الا بهم گفت بابا
...آره فکر کنم
!دیگه منو اینطوری نترسون میری
!خدافظ! ببخشیبد بابت مزاحمت
تو همچین موقعیت هایی !میتونی بهم بگی بابا
!باشه بابا
تو هم همینطور
!تو این موقعیت ها, بگو که تو باباشی
چرا؟
چون ممکنه تو دردسر بیفتیم
ری-کون هم بابامه؟
نه
!بابا ری
نه خیر
!بابا ری
تمومش کن
حالا, یکم بخواب
...اگه نخوابی
!ارواح میان سراغت
!میخوام یه روح ببینم
نه, داشتم سر به سرت میزاشتم
هیچ روحی وجود نداره. بگیر بخواب
!میخوام با بابایی بخوابم
الان چراغارو خاموش میکنم
ری-کون کجاست؟
کی میدونه؟
ری-کون, پیدات...کردم؟
!پیدات کردم
چطوری اینجا می خوابی؟
محظ احتیاط
احتیاط؟
اگه آدم ترسناکا بیان
ارواح؟
!منم اینجا می خوابم
تنهایی امن نیست
اگه خواب ترسناک ببینم و جامو خیس کنم بابا کازوکی خیلی عصبانی میشه
!چیزای ترسناک, چیزای ترسناک, دور شین
چی؟
وقتی کوچیک بودم مامانم اینکارو میکرد
!مثل یه جادوعه
!بخند
من نمیخندم
من اینطوریم
اینم یه جادوعه؟
شاید
!بخند
اون مادرشه, ها؟
داریم میریم بیرون؟
آره. دلت میخواد ازون استیک های مامانت بخوری؟
!آره
!پس بریم بگیریم
!هورا
!نوشته غذا
...نمیدونم یه چیزی مواد غذایی
عمده فروشی مواد غذایی
Wholesale Grocery
"نوشته "عمده فروشی مواد غذایی
غمده فروشی مواد غذایی؟
!غمده نه.عمده
!غمده دوس دارم
اصلا گوش نمیده
خب, این آخرین باره که با همیم
پس بیا ازش لذت ببریم
مطمعنی؟
ها؟ چرا نباید باشم؟
این ترکیب اصلا خوب نیست نه برای ما نه برای اون
قراره برگردیم به زندگی قبلیمون
...بازیگریت خیلی ریده
اول میرم ببینم اوضاع چطوره
براچی؟
زیاد طول نمیکشه
استیک؟
آره. همینجا بمون و دختر خوبی باش
لخت
باشگاه یونیفرم قاصدک
چینی غذای
همینه؟
...اون آهنگ
!زودباش! حوصلم سر رفت
!می خوام برم تاب بازی
!می خوام برم تاب بازی! تاب! تاب ! تاب
تمومش کن
!خداحافظی نکن
ما تا شب باز نمیکنیم
یه سوال ازت داشتم
تو کی هسی؟
تو چه مرگته؟
گفتم که, بدون اجازه من از مشتری خبری نیس
—من کاری
با من بحث نکن
تمومش کن
—تویه حرومز
!هی. تمومش کن
!لعنتی
حالت خوبه؟
—اون واقعا
!دیگه به اون دست نزن
بشین. خودم سهمتو میدم
!ری-کون, هلم بده
!حالا اون یکی
!ری -کون, تو هم سوار شو
!اونجا نه
!اونجا
!بالا و پائین! مثل این
آها
خیلی حال میده
!ری-کون! نگاه کن
اون عضو خانوادشه؟
!هی, بیشتر نگاه کن
!حداقل میتونه دست تکون بده
!خیلی اسکل به نظر میاد
!ری-کون
!خیلی خوش گذشت
!فردا بیا دوباره بازی کنیم, ری-کون
با بابا کازوکی
چرا به کازوکی میگی بابا؟
!چون اون باباس
!اون نجاتم داد
پس پدر واقعیت چی؟
بابا کسیه که وقتی تو دردسر بیفتی نجاتت میده
فهمیدی؟
...پدر
جرا تمومش نکردی؟
بکش یا کشته شو
ناامیدم نکن
!پدر
به من نگو پدر
من رئیستم
!از این طرف
!صبرکن
اع؟
خب؟ گفتی که چی میخوای؟
تو یه بچه داری, درسته؟
ممکنه داشته باشم
دلش برات تنگ شده
اه, تو یکی از آدمای اونی؟
خب پول من کجاس؟
آوردیش دیگه؟
من برا اون کار نمیکنم
من فقط یه بچه گمشده پیدا کردم
چه کوفتی
ولی به هر حال
من و اون بچه دیگه نسبتی با هم نداریم
!این درست نیست
اون میخواد که استیک تو رو بخوره
من اون بسته مزخرف رو از مغازه خریدم
200ین برای بسته 3تایی
اون واقعا خوشش اومد؟ چه کم توقع
برام سواله که اینو از کی به ارث برده
پس براش درست کن
تو مادرشی
تو فکر میکنی که من بچه میخواستم؟
اون حرومزاده بی مسئولیت از من سو استفاده کرد
بعد هم بدون هیچ دلسوزی ...منو انداخت تو آشغالا
دیگه هیچوقت نمیخوام اون بچه رو ببینم
...چطور میتونی
هربار که می خندید می خواستم بزنمش
هیچ چیز خنده داری وجود نداشت ولی اون بازم می خندید
...حتی وقتی که بهش می گفتم بس کنه
!خیلی اعصابمو خرد میکرد
!این که تقصیر بچه نیست
و توهم داری اندازه پدرش بی مسئولیتی میکنی
فک میکنی حق اینو داری که برام سخنرانی کنی؟
وقتی یه بچه می خنده تو باید بیشتر بخوای که ازش مراقبت کنی
!این وظیفه والدینه
تو از اینا چی میدونی؟
غذا دادن بهش و لباس تنش کردن ...هر روز خدا
اون رویاهای منو خراب کرد, و من !قرار راجع بهش بخندم؟
وقتی که مادر میشی این چیزا دیگه طبیعیه
مگه فداکاری و تلاش جزئی از کارایی نیست که برا بچت میکنی
قرار نیست جزع لذت های مادر شدن باشه؟
همیشه یکی هست با این ایده های مزخرف
که همیشه بزرگترین بدبختی ها رو برای خانوادشون میارن
تو هیچوقت سعی نکردی یه بچه رو بزرگ کنی
ولم کن تو رو خدا
...تک تکتون
!برین فقط
!از زندگیم برین بیرون
خب؟ اسمت چیه؟
!اوناساکا میری! 4سالمه
از کجا اومدی؟
!از اونجا
آدرستونو بلدی؟
!نه
...یه بچه گمشده
!من میتونم بریم خونه
احتمالا باید ببریمش
بیا ببریمش کلانتری
!نمیخوام
!هی, آروم باش
!نه! میخوام برم خونه
تلاش نکن
!فقط با ما بیا
!بابا, نجاتم بده
بابا کسیه که وقتی تو دردسر بیفتی نجاتت میده
!نه! ولم کن
انقد وول نخور
تو کی هسی؟
ولش کنین
ها؟
من بهت قول دادم که فردا باهم بازی می کنیم
تو پرستارشی؟
نه
بچه دوستته؟
نه
...من
باباشم
بیا بریم خونه, میری
!بایا ری
.بیا بریم خونه, میری
!باشه
!بابا کازوکی
!خوش برگشتی
هی
همه چی ردیفه؟
!با بابا ری بازی کردم
گفتی "بابا ری"؟
!بابا ری
به چی می خندی
هیچی
خب؟ حالاچی؟
...بزار ببینم
بریم تو راه خونه شام بگیریم
3تا؟
3تا
فهمیدم
چه بلایی سر صورتت اومده؟
مثل اینکه با زن ها شانسی ندارم
درست به نظر میاد
!استیک مامان
!آره! بخور تا سیر بشی
!هورا
!از مال بابا کازوکی بهتره
!خیلی خوبه
...شما دوتا
.ولی, قبول دارم
«ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. در تلگرام های @EmpireBestTV @MyAnime_Best مترجم : Prophet
این صحنه هیچوقت عوض نمیشه و هر روز پر از اتفاقات جدیده
ولی اونا بهترین قسمتشه
دور انگشتت پیچیده و دایره میشه
این روزها عجیبن ولی دوست داشتنی ان
تو شب هایی که خوابت نمی بره من آروم برات لالای میگم
و با ریتم نفس هات به موهات ضربه میزنم
من فقط میخوام این روزها تا حد ممکن ادامه داشته باشن
اگه هم فقط یه روز باشه
من دنبالت اومدم همونطور که تو پابرهنه می دوئیدی
اه, شاید یه روز, تو از منم رد شدی
میخام بدونم فردا چه روزی قراره باشه
چرا ما باهم قدم نزنیم؟
اینجا همیشه مثل خونه ما خواهد بود
و به روی غم هامون می تابه
همه چیز خوبه, آره, ردیفه
بیا تا عشقمون رو با هم به اشتراک بزاریم
همیشه بزار که نور به امید بتابه
زمانی که آینده غیرقابل پیش بینیه
خب, وقت خوابه
!بابا, پیشم بخواب
بابا ری پیشم بخواب
قرار نیست خوش بگذره
بزار بریم
!نه! نه, نه, نه
!ما باید پیش هم بخوابیم
میتونی یکم ببریش اونور؟
!هی
!به این زودی خوابت برد؟