«وبسایت امپایر بست تی وی تقدیم میکند» .:::EmpireBestTV.Com:::. @MyAnime_Best مترجم : Prophet
!بابا! بابا! بابا! بابا
!زودباش
بابا! بیدارشو
هرخبری که هست الان خیلی زوده
تو کی هستی؟
بابا! جیش دارم
...باید جیش کنم
!بیا! برو خودتو خالی کن
بابا...من کمک میخام
!اون خیلی بلنده
که اینطور
خیلی نزدیک بود, مگه نه بابا؟
آره
!بلندم کن
!میخام دستامو بشورم
آخه من با خودم چه فکری کردم؟
هی, من عشق میخام, آیا این عشق واقعیه؟
اینکه فقط بخوام دوست داشته بشم عادلانه نیست؟
باید چیکار کنم؟
اوه, باید چیکار کنم؟
مثل همیشه, کل شهر
غرق در عشق و هیجانه
بقیه مثل من فقط میرن خونه
ولی من اصلا ناراحت نیستم
ولی بعد تو یهو پیدات شد
انگار که داشتی اون روز هارو رد میکردی
با اون لبخندت که منو بی حس میکرد
تو قلبمو شکستی
هی, من عشق میخام, آیا این عشق واقعیه؟
اینکه فقط بخوام دوست داشته بشم عادلانه نیست؟
چیکار باید بکنم؟
اوه, چیکار باید بکنم؟
آخه چجوری باید بدونم؟
نمیدونم که چی تو ذهنت میگذره
ولی این عادلانه نیست که تو انقدر دوست داشتنی هستی
یه بار دیگه, دارم با ریتم تو بلعیده میشم
بفرما, منو گرفتی دوباره منو گرفتی تو مشتت
هوکایدو کره تازه
شیر تازه
بابا, اینجا جاییه که زندگی میکنی؟
آره... فعلا اینجام
فع...لا؟
!واو! منم میخام چندتا بشکونم
نمیشه
اینجا خیلی بلنده, مگه نه؟
!خیلی سنگینه
!هی
!چیکار داری میکنی؟
!منم میخام تخم مرغ بشکنم
!فقط یجا بشین
!اینکه حال نمیده
!قرار نیس که خوش بگذره
...چه خبره
!ری! زمان بندیت عالیه
!زودباش, میری! برو با بابا ری بازی کن
بابا ری؟
من بابات نیستم
ری؟عمو
فقط ری
!ری کلی بازی داره عمو
برو باهاش بازی کن
جدی؟ ماریو کارت هم داری؟
نه
!واو! چقد بازی
...صبرکن
!چقد دکمه داره
—به اون دست
و صبحونه آماده س
نمیتونی اینجا غذا بخوری
!خوشمزه به نظر میاد
.صبر کن
قبل اینکه بخوری, میگی "بابت غذا ممنونم"
!با توهم هستم, ری
!بابات غذا ممنونم
...بابت غذا ممنونم
!بابت غذا ممنونم
این بچه واقعا دردسره ها
بنظرت کی آوردش خونه؟
—همونطور که گفتم, یه کاریش
.این بچه توعه
من هنوز ازاینکه وقتی حامله بودم ولم کردی دلخورم
من میخام که تو بزرگش کنی
و اگه نمیخای که زنت چیزی بفهمه
من ازت میخام که بچه رو حمایت کنی و خرجاشو بدی
پس, معشوقه اش بوده؟
خیلی بده. ما اون مرد رو کشتیم
اون دختر دید که ما چیکار مردیم, درسته؟
آره, اون یجورایی شاهد صحنه تیراندازیه
باید چیکار کنیم؟
نمیتونیم ببریمش پیش پلیس
فکر کنم که باید بفرستیمش پیش مامانش
اون کجا زندگی میکنه؟
.اینجا چیزی ننوشته
هی
!میری-چان
!اونو همه جات ریختی
چندش
!کی گف که تو حرف بزنی
هی, میتونی بهم بگی که کجا زندگی میکردی؟
!خعلی دور
لطفا, اول غذاتو قورت بده
!خیلی دور
پس کی تورو آورد اینجا؟
!هیچکس
چطور؟
!کلی پیاده روی, بعد هم یه قطار
از کدوم ایستگاه؟
!نمی دونم
کدوم قطار؟
!نمی دونم
ایستگاه جوری؟
!آبمیوه؟ آره لطفا
بهترین چیزی که الان داریم آب گازداره
این مثل یه معجزه میمونه که اون تونسته خودشو به هتل برسونه
منو باش که انتظار جواب از یه بچه داشتم
باید آروم تر جلو بریم
!تنده
خب, اسمت چیه؟
!من اوناساکا میری هستم, و چهارسالمه
.مامانم خواننده خوبیه
!اون حتی وقتایی که کار میکنه هم آهنگ میخونه
اون کجا کار میکنه؟
!نمی دونم
.هنوز چیزی نفهمیدیم
شک دارم که بتونم رد یه بچه که از رابطه مخفیانه یه مافیاس رو پیدا کنم
!دست نزن
این انتخاب اولم نیست ولی فکر کنم که یه سر به کیو-چان بزنم
منم باهات میام
تو اینجا پیش اون میمونی
!میری میخواد ببینه
!ح-حالت خوبه؟!نسوختی که؟
معذرت میخوام
!این خیلی بزرگه
آره. برا یه مدت باید اینو بپوشی
و اینو ببینی
!سلام به همگی
!بیاید تا رقص هویجی رو انجام بدیم
!من عاشق این برنامم
.اینجا بمون و بچه خوبی باش
یادوریگی صبحانه • کافه
چطوری؟
خوش اومدید
ها؟ ری, ازاینکه میبینم از خونه اومدی بیرون عجیبه
نمیتونسم اونجا بمونم
تیراندازی در کریسمس
عجب ماجرای پر سروصدایی بود
...آره بود
مثل منظره"مهمونی کریسمس"شده بود, مگه نه؟
ازتون تعریف نکردم
محدودیت هایی برای اینکه چطوری و چقدر میتونم کاراتونو لاپوشونی کنم وجود داره
و خیلی با کمال میل میتونن جای شما رو بگیرن
متاسفم, کیو-چان
اینم بقیه پولتون
یه کار مهم هم دارم, اگه میتونید انجامش بدید
همه اطلاعات اینجاس
آره, انجامش میدیم
خیلی ممنونم
پیش پرداختتون
بقیش هم میره جای همیشگی
بله
راستی, کیو-چان
بله؟
...هدف دیروز
اون بچه هم داشت؟
چیزی راجع بهش توی اطلاعات نبود
چرا؟
...خب
...میدونی...شاید مسخره بنظر بیاد
ولی اون این عروسک رو داشت شاید میخواسته به کسی هدیه بده؟
و اینکه کریسمسه, پس, میدونی؟
من قصد ندارم که مهارت های ...تحقیقاتی تو رو زیر سوال ببرم
ولی حس میکنم که یه جای کار میلنگه, میدونی؟
تحقیقات من در مواردی ناقصه
درباره ش تحقیق میکنم
!خیلی ممنونم
تو بازیگری ریدی
خفه بمیر
عالی بود. کیو-چان به هیچی شک نمیکنه
مطمعنی؟
—خوش
خیلی وقت میگذره
پس, برگشتی به شهر؟
.بله
برا یه مدت اینجا میمونم
اگه کاری داشتی باهام تماس بگیر
حتما
اوگینو ریو
!ما برگشتیم
—هی! ما برگشت
!هی
حتما شوخیت گرفته
!میری
!من الان آمادم
!اون داره قایم موشک بازی میکنه؟
جای بدی رو انتخاب کردی
!شما پیدام کردین
حالا شما برید قایم شید
!بنگ, بنگ
!هی! اون یه تفنگه واقعیه
اون پر نیست
!برگرد اینجا ببینم
!نه! برو قایم شو, بابا
!ای نفله کوچولو
!هی
حتی تو خونه هم نمیشه ولش کرد
!ها؟ کجا رفتی؟
هدفمون یه مافیای مواد مخدره که توی عمارتش تو یه جزیره زندگی میکنه
گنگش با گنگ های خارجی کار میکنه و دائما با بقیه گنگ ها درگیری دارن
در صورتی که آقا رئیسه یه ترسوی کوچولوعه و با یه تیم امنیتی سطح بالا توی عمارتشه
اون کلی نیرو داره که شب و روز دارن نگهبانی میدن
به هیچ راهی وجود نداره که بتونیم از راه های معمولی وارد بشیم
و تپه های دور تا دور عمارتش توانایی اینکه ببینیم اون تو چه خبره رو ازمون گرفتن
پس با شلیک اسنایپر هم نمیشه زدش
ایده ای داری؟
از جلو حمله می کنیم, و همشونو میکشیم
!آها, درسته
یادته که کیو-چان راجع به ظرافت کار چی گفت؟
دوباره نباید بریم رو جلد روزنامه ها
!هی, بابا
این مثل اون نیس
این مثل استیکای مامانم نیست
!همینطوره میری, مگه نه؟
آره, من تخصص خاصی در !درست کردن استیکای خوب و خوشمزه دارم
—استیک درجه یک خونگی م
!مال مامانم بهتره
نمیدونم مامانم کجاس
چی شد که اینو گفتی؟
...امیدوارم که خیلی تنها نباشه
ه-هی...میری
!هی!تو
!قایم موشک
!اول شامتو بخور
...لعنت
ها؟
...یعنی چی
نبرد برای خریداران آخر سال, فروشگاه ها قیمت های متفاوتی رو به نمایش گذاشتند
آمار نشان دهنده یک روند نزولی در شاخص قیمت مصرف کننده ها نشان میدهد
!هی!از اونجا بیا بیرون
!دیگه بسه
در مقایسه با مدت مشابه در سال آینده
احتمالا شاهد رقابت شدید تری در سال جدید خواهیم بود
!میری
تو قایم موشک استادی هستی
!این قایم موشک نیست
—اون فقط میخواد که من کل خونه رو
!آها, این ممکنه کار کنه
سیستم امنیتی رو از کار میندازیم, و بعد منتظر وقت مناسب برا راه انداختن سرو صدا می مونیم
دیگه قایم موشک بازی نمی کنیم؟
!هی
خدمات امنیتی یوتسویشی
آماده ای که انجامش بدیم؟
.آره
!میشه منم بیام؟میخام با بابا برم بیرون
نقشت برا این چیه؟
از قبل ترتیبشو دادم
!میتونی هرچقدر که میخوای بخوری
!هورا
اون باید برا یه مدت سرگرمش کنه
مثل رشوه دادن یا ول کردن حیوان خونگیت تو خونس
!بابا!نه
!تف توش
!بابا!نرو
!فقط خفه شو
چقد که ترتیبشو دادی, ارواح عمت
!بابا!نرو
من قراره اخراج شم
!نه
...و-ولی
مشکلی پیش اومده؟
!اه, نه, همه چی ردیفه
!منم میخام بیام
این اصلا فایده ای نداره
...نقشه عزیزم
دور تا دور جزیره پر از دوربینه
ولی همینکه اون منطقه رو رد کنیم هدف بی دفاعه
اگه در خروجی اصلی رو ببندیم
تنها راه فرار از طریقه آبه
پس ما کنار آب منتظر می مونیم تا وقتی که اون بیادبیرون
بعد کار رو انجام میدیم
یه ضربه ظریف و غیر قابل تشخیص
درسته
...لعنت بهش
—میری!بهت گفتم که ساکت
حالا چطه؟
!باید جیش کنم
!دوباره نه
!فقط نگهش دار
!الان کارمون تموم میشه! فقط سفت بچسب
نگهداری
شماره پرسنلی
تاریخ صدور
خدمات امنیتی یوتسویشی
!من اومدم که سیستم ضد سرقت تون رو چک کنم
ما فکر میکنیم زنگ هشدار اشتباهی دفعه قبل به خاطر یه مشکل نرم افزاریه
تو تازه کاری؟
هرکسی که میاد شما همینو بهش میگید؟
شوخی بدی بود, عذر میخوام
همه چیز ردیفه امنیتشون مشکلی نداره
خب, میتونی بری
!تشکر
...ام...ببخشید, میشه
چی شده؟
میتونی کد تاییدیه اینجا رو چک کنی؟
الان ثابت میکنم که یه کار اصلا نیاز نیست که پر سرو صدا باشه
این کمکون میکنه که از داخل خونه یه حمله فیک بسازیم
و اینکه باعث میشه که آقا رئیسه ترسو به سمت دریا بدوعه
...اسکول
!تو دیگه کی هسی؟
!من باید اسکول کنم (بچه فشار روشه نمیتونه درست حرف بزنه)
!اینم از این...همه چی ردیفه
!خیلی ازتون ممنونم, آقا
آره. خوشحالم که اتفاقی برات نیوفتاد
!اون اینجا چیکار میکنه؟
!بابا, پیدات کردم
چیکار داری میکنی؟
به چی نگاه میکنی؟
...آم...آم
!بابا, چیکار داری میکنی؟ قایم موشک؟
!این دختر چی داره میگه
همونجا که هستی وایسا
!باید بریم
!بابا, امروز تو باید دنبالم بگردی
تف توش
!وایسا ببینم
...چی شده
!میری!وایسا
!صداش خیلی بلنده
!همه جا خیسه
وایسا گفتم
!لعنت بهش
!برید از پشت بیاید
!میری, وایسا
!هی! تو دیگه کی هستی؟
!قایم موشک
!این بیشتر شبیه دنبال دنبالوعه
!گرفتمت
!گرفتمش
!ب-بکشینش
...یا-یاخدا
از اولش هم نقشه باید همین می بود
خیلی بلنده
!احمق خان! ما هنوز اینجاییم
!هواپیما
!نقشه بگا رفت
!باید بریم
!لعنت بهت! تو دوباره پرسرو صداش کردی
تا حالا که باعث نشدم بمیری, شدم؟
!موضوع این نیست
!و تو, میری
!تویه جغله ریدی به کل نقشم
!ببخشید
!میدونی که ممکن بود خودتو به کشتن بدی
!دیگه هیچوقت منو اینطوری نترسون
فهمیدی؟
!فهمیدم, بابا
اه, دیگه هیچوقت بیرون خونه بهم نگو بابا
فهمیدی؟
باشه, بابا
معلومه که نفهمیدی
ما ریدیم
.آره, میدونم. بدم ریدیم
دیگه با این بچه نمیتونیم کاری انجام بدیم
...باید یه کاری درموردش بکنیم
تماس دریافتی کوگی کیوتارو
موبایل
!لعنت
دست خوش
—آ-آم, گوش کن, ما
نگران نباش. شما دیگه با این پرونده کاری ندارین
.خودم حلش میکنم
درسته
...و نتیجه تحقیقاتم
ظاهرا اون از معشوقه ش یه بچه داره
یه دختر کوچولو
اطلاعاتش رو بعد برات میفرستم
حله
ازت ممنونم, کیو-چان
ما جای مادرشو میدونیم
وقتشه که این جغله رو از رو دوشمون برداریم
این صحنه هیچوقت عوض نمیشه و هر روز پر از اتفاقات جدیده
ولی اونا بهترین قسمتشه
دور انگشتت پیچیده و دایره میشه
این روزها عجیبن ولی دوست داشتنی ان
تو شب هایی که خوابت نمی بره من آروم برات لالای میگم
و با ریتم نفس هات به موهات ضربه میزنم
من فقط میخوام این روزها تا حد ممکن ادامه داشته باشن
اگه هم فقط یه روز باشه
من دنبالت اومدم همونطور که تو پابرهنه می دوئیدی
اه, شاید یه روز, تو از منم رد شدی
میخام بدونم فردا چه روزی قراره باشه
چرا ما باهم قدم نزنیم؟
اینجا همیشه مثل خونه ما خواهد بود
و به روی غم هامون می تابه
همه چیز خوبه, آره, ردیفه
بیا تا عشقمون رو با هم به اشتراک بزاریم
همیشه بزار که نور به امید بتابه
زمانی که آینده غیرقابل پیش بینیه
!ل-لطفا...به من رحم کن
الان وقت اینه که
حرفای آخرتو بزنی
—هرچی بخوای من بهت میدم
چقد حیف
حرفای آخرت چیزخاصی به
کالکشن من اضافه نمیکنه
«ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. در تلگرام های @EmpireBestsTV @MyAnime_Best مترجم : Prophet