این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ارائه‌ای از وبسایت سورن فیلم ‫.:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫تورو.
‫دیدار با تو، باعث افتخاره.
‫با کمال میل بهتون کمک می‌کنم. ‫تماس هنک، خوشحالم کرد.
‫لازم نیست از چیزی بترسین. برکمن امروز کشته میشه،
‫سپردم به دو تا از بهترین ‫افرادم. نِستور و چوئی فِلورِز.
‫وایسا ببینم. همونایی که پادکست اجرا می‌کنن؟
‫آره. ولی با کار خودشون تداخل نداره.
‫- پنجشنبه‌ها ضبط می‌کنن. ‫- خوبه.
‫یعنی اونایی که میخوان بری ‫رو بکشن، پادکست اجرا می‌کنن؟
‫آره. پادکستِ "ماسماسک‌های لوس آمیگوس."
‫هر هفته، یه وسیله جدیدو نقد و بررسی می‌کنن،
‫منتها هیچ کدوم کار نمی‌کنن.
‫مثلا یکیش یه کُت بود که تو جیبش، سمور میپخت. ‫[یه جور شیرینی]
‫خداییش کص‌شعره.
‫من یکی خریدم. خوب کار می‌کنه.
‫نکنه شناسایی بشن؟
‫پادکست، فقط با صداست. اونی که تو میگی، تیک تاکه.
‫هیچکی نمی‌دونه چه شکلی‌ان.
‫راستشو بخوای، این تنها مشکلیه که ‫با "ماسماسک‌های لس آمیگوس" دارم.
‫برنامه، درباره وسایل ‫کاربردیه، ولی ظاهر وسیله‌ها رو،
‫باید حدس بزنی و تجسم کنی.
‫یه لینک میدن. مال یوتوبه.
‫اگه می‌خوای وسیله‌ها رو ببینی، کلیک کن.
‫آره. ولی موقع رانندگی گوش می‌کنم.
‫باید دو ساعت پارک کنم، که رو یه لینک کلیک کنم؟
‫باشه می‌کنم. از این به بعد.
‫اف بی آی داره با بری معامله می‌کنه.
‫داره کله‌گنده‌های مافیاها رو لو میده.
‫ظاهرا براشون خیلی باارزشه.
‫آقا! اون اگه آزاد بشه، میاد منو میکشه.
‫یه لحظه شلوغش نکن.
‫مطمئنم برای حفاظت از ‫شاهدتون، تدابیر موثر دارین.
‫یه چیزایی داریم. ولی اگه متهم، ‫مصمم باشه که همکاری کنه، سخت میشه.
‫ولی معمولا با نظامی‌های ‫سابق راه میان. پس نگران نیستم.
‫بری هم نظامی سابقه دیگه.
‫شما هفت‌تیر داری آقای کوسینو؟
‫یه هفت‌تیر تقلبی داره که "ریپ تورن" بهش داده.
‫اگه "ریپ تورن" بهت دادش، پس ‫حتما گلوله واقعی شلیک می‌کنه. این خوبه.
‫ولش کن! من میرم مخفی میشم.
‫پیدات می‌کنه. از این پرونده‌ها، زیاد داشتم.
‫- ولی نمی‌تونم واضح بگم. ‫- چون محرمانن؟
‫نه. از بس مشمئزکنندن، و حرف زدن ازشون، برام سخته.
‫الان موقعیتمون خوبه. روایت ‫و حقایقت، همخوانی دارن.
‫نمیتونن با گل‌آلود کردنِ آب، آزادش کنن.
‫اطلاعات رو کنترل کردیم. ‫شما فقط رو حقایق تمرکز کن.
‫بیرون از این دفتر هم، صدات در نیاد.
‫تام، باید ازت یه سوال بپرسم. کاملا فرضیه!
‫بپرس.
‫مشکلی پیش میاد اگه یه ‫خبرنگار دعوت کنم به تماشاخونم؟
‫برای "لان اونیل" لعنتی، اجرای یک‌نفره رفتی؟
‫- چه مرگته؟ ‫- خودت چه مرگته کسخل؟!
‫نمی‌دونم. حالا چیکار کنیم؟
‫باید جلوی انتشار اون مقاله رو بگیریم.
‫درست متوجه شدم؟
‫نوهو هنک و کریستوبال، با هم رابطه دارن؟
‫آره. سر یه کال خلاف، همکار شدن و کم کم وابسته شدن.
‫- واقعا عاشق همن. ‫- چقدر دلچسب.
‫میگی میخوان یه آرمان‌شهرِ جرم و جنایت بسازن؟
‫آره. همینه. من باهاشون کار کردم.
‫بعضی از افرادشونو تعلیم دادم.
‫این خبر، خیلی مهمه. ممنون که سرِ حرفت بودی بری.
‫گذشته سالی رید رو بررسی کردیم.
‫باید کاملا بیخیال زندگی سابقش بشه،
‫باید با دوستان و خانواده و هر ‫کی که می‌شناسه، قطع ارتباط کنه.
‫در این باره چه حسی داره؟
‫هنوز در این باره ازش نپرسیدم.
‫ولی گمونم راغب باشه. اصلا مطمئنم که راغبه.
‫خودش گفت بهش احساس امنیت میدم.
‫برکمن، ملاقاتی داری.
‫تو کی هستی؟
‫رو یه مقاله، راجع به کارآگاه جنیس ‫ماس و وقایع منجر به مرگ ایشون کار می‌کنم.
‫- میشه در این باره حرف بزنم؟ ‫- صد البته.
‫درستش اینه که شما هم بتونین به اتهاماتی ‫که جین کوسینو بهتون وارد کردن، پاسخ بدین.
‫- دربارم چی گفته؟ ‫- میگه شما اونو کشتین.
‫میگن خودش هم دزدیدین و خانوادشو تهدید کردین.
‫خودش اینو بهت گفته؟
‫بیشتر از سه ساعت طول کشید. ولی آره. همینو گفت.
‫میشه برام بگین شبی که ‫دستگیر شدین چه اتفاقی افتاد؟
‫چرا رفتین خونه جیم ماس؟
‫- شما برای کجا مینویسی؟ ‫- وَنیتی فِر.
‫وایسا. عکس جولیا رابرتس هم انداختین رو مجلتون؟
‫آره. شک ندارم تو یه مقطعی، این اتفاق افتاده.
‫- گفت خانوادشو تهدید کردم؟ ‫- کردین؟
‫بابت همش معذرت خواستم.
‫پروندم داره خوب پیش میره. ‫دارم حسابی باهاشون همکاری می‌کنم.
‫نمی‌خوام...
‫اگه همین جوری فک بزنه و ماجرای منو به همه بگه...
‫صحیح.
‫اگه وراجی کنه و این حرفا رو بزنه...
‫همه چی به گا میره.
‫- اگه چاپش کنی... ‫- من می‌خوام چاپ کنم.
‫الان فرصت داری حرفتو بزنی. .دیدم اینجوری منصفانه‌ست
‫می‌دونی چی منصفانه‌ست؟
‫این جین کوسینو درباره من حرف نزنه.
‫به جین کوسینو بگو دهن گشادشو ببنده.
‫سلام.
‫من سالی رید هستم. امروز اومدم بازیگری یادتون بدم.
‫من هنرم رو از آقای جین کوسینو یاد گرفتم.
‫امروز، قراره مهارت‎های ایشونو از من یاد بگیرین.
‫اون مهارت‌ها خیلی به من کمک کردن،
‫همینطور به خیلی بازیگرهای موفق دیگه.
‫ببخشید.
‫چند نفرتون به خاطر این اومدین که من ‫اون "جنده سفیدپوست حق‌به‌جانب" هستم؟
‫دربارت می‌دونم. ولی به خاطر اون نیست که اومدم.
‫من هم. به نظرم اون ویدیو، زیادی اغراق‌شده بود.
‫هر آدمی حق داره عصبانی بشه.
‫ممنونم.
‫مثل من. هر بار که با خواهرم بحثم میشه.
‫درسته.
‫اون لحظه، لحظه زشتی بود. ‫الان میفهمم. ولی حقیقی بود.
‫و این، همون چیزی که می‌خوام شما اینجا بهش برسین.
‫ما بازیگرها، باید زشت‌ترین ابعاد خودمون رو بپذیریم.
‫این، در وجود هممون هست. اما فعال کردنش، سخته.
‫معمولا چند تا نرمش انجام میدیم،
‫و بعد، باید درباره نظریات و اینها وراجی کنم،
‫ولی همیشه از اون بخش کلاس متنفر بودم. ‫پس به نظرم یکراست بریم سر اصل مطلب.
‫خیلی‌خب. سکانس‌هاتونو آوردین؟
‫جیم ماس. لان اونیل. ببخشید ‫که تو خونه مزاحمتون شدم.
‫- گفتم که دست از سرم بردار. ‫- با بری برکمن صحبت کردم.
‫فکر می‌کنه جین کوسینو می‌خواد اونو تحت فشار بذاره،
‫می‌خواستم نظرتونو در این باره ‫و درباره پرونده دخترتون بدونم.
‫به نظرت چرا جین کوسینو می‌خواد اونو تحت فشار بذاره؟
‫بهش گفتم آقای کوسینو بهم چی گفته. معلوم بود ناراحت شده.
‫- با کوسینو صحبت کردی؟ ‫- بله. باهاشون صحبت کردم.
‫بریم تو گاراژ من صحبت کنیم.
‫آهای مرد بزرگ. آهای عقاب!
‫هی عقاب گنده! رفیقت کو؟
‫چی شده؟ حرف بزن کلاغ‌سیاه!
‫غمگین شده.
‫لقبتو عوض کردی؟ گذاشتی آقای تنها؟
‫هی غازغازک!
‫همکارت کو؟ همون که صورتش ترکیده بود. به هم زدین؟
‫شنیدم فروختدت. الان دیگه شدی "بوبولی غمولی!"
‫نوهو هنک هستم.
‫هنک. تا حالا بهت گفتن "بوبولی غمولی؟"
‫- گمون نکنم. ‫- به من گفتن. خیلی هم دردناکه.
‫بهم "عقاب گنده" و "ممه ‫سیرابی" و "پا-بچه" هم گفتن.
‫چون بری مالید درم.
‫یه عمر به خاطر اون پسر از خودم مایه گذاشتم،
‫ولی عن هم گیرم نیومد.
‫- رسیدگی شد. ‫- به چی رسیدگی شد؟
‫امروز، مشکل بری حل میشه.
‫حل میشه؟
‫دیگه نباید تماس داشته باشیم. کاری که میگمو بکن.
‫- زیپ دهنتو بکش. ‫- باشه.
‫خریت کنی، باید بهاشو بدی.
‫بچه‌ها، برید. بفرمایید.
‫برین. برین آب بخورین.
‫بچه‌ها. برین میگم.
‫هی رفیق. برو استراحت کن.
‫باطیر؟
‫این سازمان جدیدت، یه اهانت به وطنته.
‫به عنوان دوستت اومدم بهت بگم...
‫که هدفِ جدید ریش‌سفیدها، اداره لس آنجلسه.
‫یا اونا رو میفرستی میرن و به ما ‫ملحق میشین، یا نابودتون می‌کنیم.
‫به بزرگترها بگو این کارشون اشتباهه.
‫بهش فکر کن هنک.
‫کثافت آشغال!
‫من اون همه بهت خدمت کردم. اینجوری جواب میدی؟
‫کثافت آشغال!
‫من بهت کمک کردم دیوث. نجاتت دادم!
‫کیرم دهنت.
‫کیرم تو دهن همشون! این همه به همه کمک کردم!
‫کسی رو نمی‌بینم.
‫- مطمئنی اینجا خونه لانه؟ ‫- مطمئنم.
‫چیکار می‌کنی؟
‫دیوونه شدی؟ چیکار می‌کنی؟
‫این تنها راهه جین.
‫مواظب باش. نباید این کارو می‌کردیم.
‫- مواظب باش. یه عالمه شیشه ریخته. ‫- باشه بابا.
‫اصلا وقت زیادی نداریم جین. زود باش.
‫- بلند شو جین. ‫- می‌خوام لای شیشه‌ها بخوابم.
‫بیا بیا. چیزی نیست جین.
‫- تام. برگرد. چیکار می‌کنی؟ ‫- سگ داره.
‫- مشکلی نیست. ‫- باشه.
‫زود باش. این کارِت قانونی نیست.
‫لعنتی! اونور، آشپزخونه بود.
‫بینگو. دفترشو پیدا کردم.
‫چیکار می‌کنی؟
‫- همه چی تو مانیتور ذخیره میشه. ‫- بعید می‌دونم.
‫باور کن. همه چی تو مانیتور ذخیره میشه.
‫- فکر کنم باید هاردشو درآری. ‫- این از اون کامپیوتر جدیداست.
‫- هاردشو درآر. ‫- جین، با من بحث نکن.
‫- جین کوسینو؟ ‫- زنِ لان، خونه‌ست.
‫- چی شده؟ ‫- سلام. من جین کوسینو هستم.
‫تو خونه من چیکار می‌کنی؟ کس دیگه‌ای هم هست؟
‫می‌دونستی انقدر نگران لان بودم،
‫که بودم ببینم کسی دزدکی اومده اینجا یا نه؟
‫به خاطر مقاله بری برکمن اومدی؟
‫کاش می‌گفتی مقاله "جین کوسینو". ولی آره.
‫واقعا نگرانشم. بهش دسترسی ندارم.
‫آخرین بار، امروز صبح صحبت کردیم.
‫برای مقاله شما مصاحبه داشت.
‫- نگفت کجا میره؟ ‫- نه.
‫گفت باید به پدر مقتول سر بزنه.
‫- می‌دونین اون کیه؟ ‫- پدر مقتول؟
‫آب‌میوتو بخور شلبی. بهش نیاز داری.
‫قانون اول باشگاه مشت‌زنی، اینه که ‫از باشتگاه مشت‌زنی حرف نمیزنی!
‫مربی، منم. رودی. منو بازی بده.
‫من بزرگم. فیلم‌ها کوچیک شدن.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫- "بلوار سانست" رو انتخاب کردم. ‫- اوکی.
‫قرار بود امروز از یه نمایشنامه‌ای چیزی اجرا بریم.
‫حالا می‌بینم همه از فیلم اجرا میرن.
‫تو گوگل سرچ کردم "نقل قول‌های معروف از فیلم‌ها."
‫چیزی از نمایشنامه نیاوردی؟
‫یه چیزی داشتم. از چی بود؟
‫نه.
‫- پس هیچی با خودت نیاوردی؟ ‫- نه. خیلی داغونم. رفع زحمت می‌کنم.
‫- دلنشینی. ‫- چطور؟
‫- برای این می‌خوای بازیگر بشی؟ ‫- نمی‌دونم.
‫از اینایی که بهشون میگن "وای، چقدر خوشگلی"؟
‫"انقدر جذابی که باید بازیگر بشی."
‫- اینجوری بهت میگن؟ ‫- آره.
‫آره؟
‫خودت احساس می‌کنی باید یه چیزی رو بروز بدی؟
‫مثلا؟
‫مثلا؟ چمی‌دونم! پیچیدگی. امید. علاقه.
‫وضعیت انسانی.
‫یا فقط می‌خوای تودل‌برو باشی؟
‫تو هنرمند نیستی. فقط یه جفت پستونِ خوشگلی.
‫نه.
‫- پس اینجا چه گهی میخوری؟ ‫- نمیشه بگم.
‫- چرا؟ ‫- نمی‌خوام بگم.
‫چرا؟ می‌ترسی از فرط هوش و ‫ذکاوتت، کف و خون قاطی کنیم؟
‫نه.
‫با جایی کار بستی؟
‫یه دختر خوشگل می‌خواستن. تو هم ‫خوشگل. مشکل اینه که بازیگری بلد نیستی.
‫- پس اومدی سراغ من. ‫- نه.
‫از اونجایی که همه عمر لعنتیت، ‫با پستونات پیشرفت کردی،
‫و با اون جذابیت درونیت،
‫خیال کردی می‌تونی بدون آمادگی بیای سر کلاس من؟
‫که وقتمو تلف کنی و من هم هیچی نگم؟
‫نه.
‫- ولی این کاریه که کردی. نه؟ ‫- داری بداخلاقی می‌کنی.
‫بداخلاقی می‌کنم؟ پس الان دارم با بچه بحث می‌کنم!
‫چرا؟ تا حالا کسی باهات بداخلاقی نکرده؟
‫چرا؟ به خاطر شخصیتت؟ مخت؟ علاقت به فیلم‌های قدیمی؟
‫یا چون همشون می‌خواستن بکننت؟
‫تمومش کن!
‫فکر نکن. فقط دیالوگو بگو.
‫من بزرگم! فیلم‌هان که کوچیک شدن.
‫خوب بود. خوبی؟ خیلی قشنگ بود.
‫ببخشید که اینجوری کردم.
‫می‌دونین الان چی دیدین؟ اسمت چی بود؟
‫کریستن.
‫کاری که الان کریستن کرد، محور این کلاسه.
‫باید بخش‌هایی از وجودمونو ‫کشف کنیم که دوستشون نداریم،
‫و اونا رو به رنگ خودمون تبدیل کنیم.
‫رفتارت سوء‌استفاده‌گرانه بود.
‫این بخشی از کار ماست. متود کوسینوئه.
‫چون با تو اینجوری کردن، ‫دلیل نمیشه با ما هم بکنی.
‫خیلی‌خب. بریم استراحت. ‫بعدش میایم با آینه تمرین می‌کنیم.
‫این تماس، ضبط میشود. هزینه ‫آن برای شما منظور خواهد شد...
‫بری.
‫یکی از زندانیان ندامتگاه ‫کالیفرنیا... هزینه را میپذیرید؟
‫بله.
‫سلام هنک.
‫سلام بری.
‫خوبی؟
‫ببین، یه مشکلی پیش اومده.
‫بگو.
‫آقای کوسینو، جین کوسینو، استاد ‫بازیگریم، داره با جراید صحبت می‌کنه.
‫باید غیرمستقیم بگم.
‫اگه سگ بود، باید سپرده میشد به یه خونه جدید.
‫یه سگ‌گیر می‌خوام.
‫فکر نکنم لازم باشه دقیق‌تر از این توضیح بدم.
‫ولی خیلی زود به کمکت نیاز دارم.
‫برای مواظبت از منه بری؟
‫آره. از تو و کریستوبال اطلاعات داره.
‫حرفم اینه که خیلی چیزها ازتون می‌دونه.
‫چرا دروغ میگی بری؟
‫چرا فکر می‌کنی دروغ میگم؟ دروغ نمیگم.
‫- همین الان داری دروغ میگی. ‫- هنک. چی میگی تو؟!
‫بری. من همیشه برات دوست خوب و مهربونی بودم.
‫ولی تو فقط از من میکَّنی. فقط میکَّنی.
‫هنک. نمی‌دونم چرا این حرفو میزنی،
‫ولی زنگ زدم اطلاعات مهمی بهت بدم.
‫حرفمو گوش کن و پی قضیه رو بگیر.
‫اینو دارم از ته دل میگم داداش. ‫ما خیلی وقته که با هم رفیقیم.
‫حس می‌کنم تو فقط دنبال منفعت خودتی.
‫اینطور نیست. نمی‌دونم با کی حرف زدی.
‫نمی‌دونم بقیه با کی حرف زدن.
‫ولی من به همه، فقط خوبی کردم.
‫دوست خوبی هستم. آدم خوبی ‫هستم. من همچین کسی هستم. خب؟
‫چون هواتو دارم زنگ زدم. خب؟
‫پس چرا با اف بی آی گفتگو کردی؟
‫الان تو داری دروغ میگی. چرا بهم دروغ میگی؟
‫من با اف بی آی کاری ندارم. فکر ‫کردی با اونا حرف میزنم حرومزاده؟
‫فکر کردی من همچین آدمی‌ام؟ ‫که با اف بی آی صحبت کنم؟
‫این حرفتو نشنیده میگیرم،
‫برو اون سگ‌گیره رو استخدام کن. خب؟
‫من هیچ کاری برات نمی‌کنم بری.
‫- هنک. ‫- دیگه نمی‌کنم.
‫خفه شو! کاری که میگمو بکن. ‫چون اگه از اینجا درآم، تو...
‫روزی که از زندون آزاد شی، تولد منه. خب؟
‫گردن‌کلفتی می‌کنی؟ گردنت کلفت شده؟
‫گردن تو کلفت نیست هنک.
‫تو اصلا نمی‌دونی گردنِ کلفت چی هست حرومزاده.
‫- از جهنم لذت ببر. ‫- میکشمت جاکش.
‫کصکش آدمکش دروغگوی خودخواه!
‫ریدی هنک. میام سراغت. از اینجا بیام بیرون...
‫هی! جیم. سلام.
‫هی. اون خبرنگار وَنیتی فِر اومده با تو صحبت کنه؟
‫چون می‌خواد منو مجبور کنه باهاش صحبت کنم.
‫برای لان اونیل، اجرای یک‌نفره رفتی؟‌
‫تو قابل اعتماد نیستی جین. باید ایزوله بشی.
‫تب صحنه منو گرفت. شلوغش کردم که بهتر به نظر بیام.
‫ولی سوء تفاهمو برطرف ‫می‌کنم. بریم با لان صحبت کنیم.
‫لان حالا حالاها قرار نیست با کسی صحبت کنه.
‫با همین سر و وضع، دم خونه پیداش شد؟
‫بله. لپتاپ و گوشی و کارت ‫شناساییش... همه رو برده بودن.
‫هنوز یه کلمه حرف نزده.
‫لان. منم فِی، سردبیرت. چه بلایی سرت اومده؟
‫لان! خواهش می‌کنم یه چیزی بگو.
‫متاسفانه من تو رو نمی‌شناسم.
‫دیگه بهتره برگردم پیش پدر و مادرم. آره.
‫- از کی تا حالا آلمانی حرف میزنه؟ ‫- اون اصلا آلمانی بلد نیست.
‫خیلی خوب میشه اگه یکی دیگه بیاد منو با خودش ببره.
‫پاستیل میخوری؟
‫میشه به بقیه بگی برگشتیم؟
‫رفتن. خیال کردن با هیولا طرفن.
‫- فکر احمقانه‌ای بود. ‫- دلت برای خودت نسوزه.
‫معلومه قاطی هستی. ولی من سه تا کلاس بازیگری رفتم.
‫تو اولین کسی هستی که باهاش نتیجه گرفتم.
‫کار هم پیدا کردم. صحنه خیلی ‫مهم هم هست. باید عالی باشم.
‫ازت کمک می‌خوام. کمکم می‌کنی؟
‫ماییم!
‫- قربان. قربان. باید یه چیزی رو گزارش کنم. ‫- چی رو؟
‫- دوست من امروز کشته میشه. ‫- بله؟
‫دوستم، بری برکمن. جونش در خطره.
‫بردنش بخش نگهداری ویژه. ‫برای کشتنش آدم تعیین کردن.
‫- بشین. ‫- نه. جدی میگم.
‫شوخی نمی‌کنم قربان. امروز قراره بکشنش.
‫- باید به بخش ویژه خبر بدین. ‫- بررسی می‌کنم.
‫- میخوان بری برکمنو بکشن! ‫- خفه خون بگیر.
‫میخوان بری برکمنو بکشن! تو بخش نگهداری ویژه!
‫باید بخش نگهداری ویژه رو بررسی ‫کنن! میخوان بری برکمنو بکشن!
‫اوضاع بخش ویژه، خرابه. لعنتی! نه! نه!
‫بری؟ این افراد از واحد حفاظت شاهد ما هستن.
‫بهشون اطلاع دادیم که قراره چی بهمون بگی.
‫- نمی‌دونی چقدر هیجان دارن. ‫- توپ تکونمون نمیده.
‫مامور جیمز کورتیس. تو چند پرونده ‫مثل پرونده شما باهاشون همکاری کردیم.
‫- سلام بری. ‫- سلام.
‫جزئیات این طرحو برات توضیح میدم. خب؟
‫هر سوالی هم داشته باشی، جواب میدم.
‫می‌دونین که می‌خوام سالی رید رو ببرم پیشم؟
‫- بله. ‫- اطلاع داریم.
‫- بله البته. ‫- زود اتفاق میوفته.
‫معلومه خیلی ذوق داره برگرده پیش خانمش.
‫بله.
‫بری. خودتو نگران این چیزا نکن. باشه؟
‫باشه.
‫خدمتت بگم که من بیست سالی ‫میشه از امثال تو محافظت می‌کنم.
‫باید باهات صادق باشم. دوست ‫دارم یه اعتماد دوطرفه بینمون باشه.
‫من کاملا متعهدم.
‫خوبه. کاش میشد ادعا کنم که صد در صد موفق بودیم.
‫تو این سال‌ها چند نفرو از دست دادیم. .چند تا تخم مرغ شکستیم
‫شاید از این که بهت بگن تخم مرغ، خوشت نیاد.
‫ولی مهم اینه که... اون تخم مرغایی که شکستن...
‫قابل اعتماد نبودن. اون تخم مرغ‌ها، روراست نبودن.
‫حالا برنامه تو چیه بری؟ ‫می‌خوای تخم مرغ روراستی باشی؟
‫گمونم. از کجا معلوم؟ شاید یه ‫چیپ تو بدنت کار گذاشته باشیم. نه؟
‫هر جا باشی، میفهمیم.
‫شایدم نه. ولی در نهایت، ملاک، یک چیزه.
‫بگو چی دوست داری. بگو چی لازم داری،
‫ما هم هر چی بتونیم برات فراهم می‌کنیم.
‫اون یارو اومده منو بکشه.
‫حتما یه هفت‌تیری چیزی داره. اومده منو بکشه.
‫- اون یکی از افراد مامور کورتیسه. ‫- نه نیست.
‫بگردینش. مسلحه.
‫- چی؟ فکر کردم با شماست. ‫- نه. با شماست.
‫به خاطر کریستوبال و هنک!
‫لعنتی!
‫تقصیر من نبود. بهتون گفتم جواب نمیده!
‫بکشش! بکشش!
‫بکشش! اوناهاش! اونجاست! بکشش!
‫اوناهاش. بکشش! بکشش! اونجاست!
‫تو بخش نگهداری ویژه، تیراندازی شده.
‫برید سراغش پسرها!
‫چوئی! چوئی!
‫لعنتی.
‫برکمن کدوم گوریه؟‌
« NimaAM تـرجمـه از نیـما » @NimaSub
ارائه‌ای از وبسایت سورن فیلم ‫.:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme