این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ارائه‌ای از وبسایت سورن فیلم ‫.:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‫.:: sorenfilm.ir ::.
‫بوم، بوم. ‫برگرد اینجا ببینم
‫بنگ بنگ
‫وای! وای! بهم نزدیک نشو!
‫وای نه. نمی‌خواستم تو رو بزنم. ‫می‌خواستم اونو بزنم
‫وای نه، چیکار کردی؟ ‫چه‌میدونم
‫بری!
‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L
‫- مونرو، این پسر کوچیکمه، بری ‫- سلام آقاپسر
‫بابات میگه خجالتی هستی
‫می‌خوای با منم خجالتی باشی؟
‫بری، سلام کن
‫اشکال... ببین، شنیدم بازی ‫با ارتش اسباب‌بازی رو دوست داری
‫من و بابات هم همیشه این بازی رو می‌کردیم
‫- بری! ‫- نه، اشکالی نداره
‫لازم نیست بهش فشار بیاری جان
‫خوشحال شدم دیدمت
‫پسرم. واقعا خوشحال شدم
‫می‌دونی، شاید یکی از همین روزا
‫بذاری منم باهات ارتش‌بازی کنم، آره؟
‫یعنی چی قراری نداریم؟
‫حرفم اینه که دارین ازم می‌خواین ‫علیه دوستم حرف بزنم
‫و منم نمی‌تونم
‫ولی این کار ما نبود
‫شما قبلش هم با هم تو جنگ بودین
‫ما فرایند ساختن یه زندگی جدید ‫برای تو رو شروع کردیم
‫- چرا باید همچین چیزی رو رد کنی؟ ‫- آقایون
‫بنظرم بهتره دیگه بدون حضور وکیلم،
‫گیل وینوگرید صحبتی نکنم
‫وکیلت گیل وینوگریدـه؟
‫از امروز صبح، آره
‫آخرین حرفم رو می‌زنم و میرم
‫شرم بر شما
‫می‌خواین رفقا رو دشمن کنین
‫لاشی‌بازیه
‫ بابات خیلی ازم عصبانی میشه
‫ و... کاملا هم حق داره
‫ پس نمی‌خوام جلوش از من حمایت کنی
‫من... می‌خوام خودم رو معرفی کنم
‫من ریون هستم
‫همکارم هم اونجا نشسته
‫بری برکمن
‫احتمالا تو اخبار دیدینش
‫پلیس‌کُش خفنیه
‫ریون با یه سری آدمکش‌های ‫خیلی قوی در ارتباطه
‫نمی‌تونم بگم کی. ‫فقط اینطور بگیم که...
‫روس نیستن، ولی...
‫شاید با روس‌ها اشتباه بگیرینشون
‫- چچن‌ها؟ ‫- آره، چچن‌ها
‫ولی وقتی ریون از اینجا بزنه بیرون
‫بهش می‌رسن، ‫و شما هم می‌تونین...
‫یه سهمی ببرین
‫- اسمت چیه پسرم؟ ‫- جیسون
‫جیسون؟ نه
‫ریون نمی‌تونه جیسون داشته باشه
‫یه اسم برازنده‌تر می‌خوام
‫لایو وایر ‫(سیم زنده)
‫- اسم تو چیه؟ ‫- دارم تلوزیون نگاه می‌کنم خیر سرم
‫اهل تلوزیونی پس؟ خب...
‫بهت میگیم... گروو توب!
‫- من لقب نمی‌خوام ‫- لایو وایر و گروو توب
‫آره، انگار ریون یه گنگ دست و پا کرده واسه خودش
‫نه، جدی از لقب خوشم نمیاد
‫باشه پس تو جیسون باش
‫حاجی، جیسون منم. ‫اسم من جیسون‌ـه
‫تو لایو وایری مادرجنده!
‫تو جیسونی، تو لایو وایر، ‫منم ریون هستم!
‫سخنرانی خیلی خوبی بود
‫- ممنونم ‫- تو واقعا...
‫من کلاس بازیگری و اینا رفتم
‫می‌دونستی دقیقا...
‫- چطور بازی کنی. خیلی... ‫- آروم بودم
‫آره، حس صداقت و آرامش می‌داد
‫می‌دونی، اصلا ادا درنمی‌آوردی
‫- اعتمادبه‌نفس داشتی... ‫- اسم‌هایی که انتخاب کردم رو دوست داشتی؟
‫آره
‫آره. نه، اسم‌ها خوب بودن
‫فکر کنم خیلی طول بکشه ‫تا این وکیله...
‫بالاخره آزادمون کنه، پس...
‫گفتم بهتره یه گروهی داشته باشیم...
‫- تعداد بیشتر، امنیت بیشتر ‫- آره
‫- من به صفشون می‌کنم ‫- خوبه
‫باورم نمیشه پلیس‌های فدرال
‫خواستن راضیم کنن ‫که شنود به خودم وصل کنم
‫واقعا...
‫متأسفم رفیق
‫- نه، می‌فهمم. اشکالی نداره ‫- آره
‫گفتن یه زندگی جدید برام می‌سازن
‫حفاظت
‫منم گفتم «کون لقتون»
‫نمی‌تونم به خانواده‌ام خیانت کنم
‫راستی، وینوگرید ساعت سه ‫میاد دیدنمون
‫- باشه. خیلی‌خب ‫- اوهوم
‫کنجکاوم ببینم چی می‌خواد بگه. ‫ظاهرا خیلی کاردرسته
‫بانگ؟
‫بانگ!
‫کریستوبال؟
‫می‌بینم که هنوز تو کار ترابری هستی
‫چی می‌خوای؟
‫یه مدت پیش، من و هنک ‫بهت یه معامله پیشنهاد کردیم
‫اون قضیه آرمان‌شهر جرایم. ‫یادمه
‫- والیبال هم بود ‫- بله، خب...
‫ما برگشتیم تو کار، دوست من
‫و یه عملیات داریم که براش ‫به خدمات تو نیاز داریم
‫سهم برابر می‌بریم
‫دیگه کی تو کاره؟
‫خب، امیدواریم که با تو جلسه داشته باشیم
‫و گواتمالایی‌ها
‫ما با اون کسکش‌ها تو جنگیم
‫هیچوقت نمی‌تونی سر یه میز جمعمون کنی
‫عه... بنظرم که ‌می‌تونم
‫اگه از قرار، اون میز تو ‫بهترین جای کره زمین باشه
‫قبل از شروع
‫باید به شما آفرین بگم
‫راحت نیست که اختلافات ‫رو کنار بذارین
‫و به جای تفنگ، از گوش‌های شنواتون ‫استفاده کنین
‫بعد با کامیون این همه راه بیاین
‫تا رستوران دیو اند باسترز ‫در شهر تورانس
‫انجام این کارها اراده‌ی قوی‌ای می‌خواد
‫من خوب می‌دونم. ‫همین چند وقت پیش...
‫من رئیس کارتل بولیویایی بودم
‫با چچن‌ها در جنگ بودیم
‫ما رو تحقیر کردن. باهامون جنگیدن
‫ازمون دزدیدن، کاملا عملیات‌هامون ‫رو نابود کردن
‫ولی الان...
‫با هم می‌خوابیم
‫البته نمیگم شما هم قراره ‫به این سمت برید
‫متوجه‌ام که جریان من و کریستوبال ‫خیلی خاصه
‫موضوع اینه که تونستیم یه ‫خصومت خیلی بزرگ رو کنار بذاریم
‫و تنها راه برای انجام این کار
‫اینه که اول اقرار کنین
‫توی چه کاری ماهر نیستین
‫با اقرار کردن به نیازتون
‫ببینید، چچن‌ها توی استایل ‫و توزیع خوب بودن
‫ولی توی دزدی کردن خیلی تخمی بودیم
‫و ما بهترین دزدها بودیم
‫ولی کوچک‌ترین ایده‌ای ‫از نحوه توزیع نداشتیم
‫و سرمون انقدر گرم ترکوندن همدیگه بود
‫که نفهمیدیم به همدیگه نیاز داریم
‫نقاط قوتمون می‌تونست ‫نقاط ضعف اون یکی رو بپوشونه
‫با همدیگه قوی‌تر بودیم
‫با همدیگه قوی‌تر هستیم
‫همین الان اینو تو ذهنتون تکرار کنین
‫تبدیلش کنین به شعار زندگی‌تون. ‫اولش...
‫می‌فهمم که شاید لازم باشه ‫جلوی خودتون رو بگیرین
‫وقتی با کسی کار می‌کنین ‫که شاید یکی از دوستان نزدیک...
‫یا اعضای خانواده‌تون رو کشته باشه. ‫خیلی بده، ولی...
‫این قضیه محو میشه وقتی ببینین
‫با همکاری کردن با همدیگه...
‫چه قدرت فوق‌العاده‌ای بدست میاد
‫حالا، ما یه برنامه داریم ‫که همه‌مون رو دور هم جمع می‌کنه
‫به شکلی که همه سود کنیم
‫و به موفقیتی دست پیدا می‌کنیم ‫که تو خواب هم نمی‌دیدیم
‫ولی باید خونریزی تموم بشه!
‫سلام! میل دارین یه پیش‌غذا براتون بیارم؟
‫بله، یه تعداد هالوپینو پاپر برای ‫کل میز بیارید لطفا
‫کشتار باید متوقف بشه!
‫اگه بولیویایی‌ها و چچن‌ها می‌تونن...
‫همگی...
‫می‌تونیم
‫بله! خیلی‌خب
‫عالیه! همگی...
‫همه با من بیاین بریم ‫ویکد تونا که همینجاست
‫همینجا. با من بیاین، بیاین
‫ببینین، اینجا پکمن رو داریم، خب؟
‫هانگری هیپو رو داریم. ‫و همینطور اسکی‌بال...
‫[تورو: وضعیت رو بررسی کردم. می‌تونیم رفیقت رو ‫بیرون بیاریم. فقط به نیروی بیشتر نیاز داریم]
‫[دستورات: به رستوران کانتر برو. یک یادداشت دیگر ‫مانند این بر روی یک پارکومتر پیدا خواهی کرد
‫که دستورات بعدی در آن نوشته شده. ‫دقت کن که کسی تعقیبت نکند.
‫امروز عجیب‌ترین داستان دوران ‫حرفه‌ای‌ات را خواهی شنید.]
‫برکمن، ملاقاتی داری
‫یالا، پاشو
‫- وکیلم اومده؟ ‫- نمی‌دونم
‫ببخشید
‫- سلام. حالت چطوره؟ ‫- خیلی متأسفم
‫حالت چطوره؟
‫گند زدم
‫واقعا متأسفم سَلی
‫مافین چطوره؟
‫- مافین کیه؟ ‫- مافین. سگمون
‫یادته؟ قبل از اینکه دستگیر بشی؟
‫مافین گازم گرفت، ‫تو هم گفتی
‫که یه خونه جدید براش پیدا می‌کنی. کردی؟
‫بهت گفتم مافین رو چیکار کردم
‫نه، نگفتی
‫برای همین این همه راه با هواپیما اومدم
‫سگه کجا دفنه؟
‫عزیزم، سگه یه خونه جدید داره. ‫جاش امنه
‫جای نگرانی نیست. ‫خیالت راحت
‫فقط برای این اومدی اینجا؟
‫آره
‫پس چرا نمیری؟
‫خواستم برم خونه، ولی...
‫خیلی وحشتناک بود
‫سلی، من... ‫من بهت دروغ نگفتم
‫- گفتی... گفتی ‫- بهت دروغ نگفتم
‫دروغ نگفتم. فقط...
‫اون بخشی رو که نمی‌خواستم ‫حقیقت داشته باشه بهت نگفتم
‫سلی، من یه آشغالم. ‫تو زندگی‌ای بهم دادی
‫که لایقش نیستم
‫خیلی بهم محبت کردی
‫و باعث شدی حس کنم...
‫که منم آدمم
‫و خودت بودی. ‫اصلا ادا درنمی‌آوردی
‫چرا نمیری؟
‫پیش تو حس امنیت می‌کنم
‫پیش من حس امنیت می‌کنی؟ ‫الان اینو گفتی؟
‫پیش من حس امنیت داری؟
‫سلی
‫پیش من حس امنیت داری؟ ‫همینو گفتی؟
‫سلی، خیلی حرف قشنگیه. ‫واقعا پیش من حس امنیت داری؟
‫سلی؟
‫سلی، پیش من حس امنیت می‌کنی؟
‫از ته دل گفتی؟ ‫چون واقعا جات پیش من امنه سلی
‫همیشه پیش من جات امنه
‫سلی، دوستت دارم
‫دوستت دارم. سلی!
‫دوستت دارم. و همیشه...
‫همیشه پیش من در امانی!
‫جین کوسینو؟
‫پشمام، چه سریع رسیدی
‫می‌خوای بریم داخل؟
‫مگه با جت میای؟
‫یا بریم یه جای دیگه؟
‫کسی تعقیبت کرد؟
‫نه
‫خیلی‌خب. ببین
‫آدرس داخل اینه
‫وقتی رسیدی اونجا
‫در رو قفل کن
‫ای تف
‫خیلی‌خب
‫قبول کنین. بهتون خوش گذشت
‫با همدیگه
‫هدف ما همینه دوستان
‫خب، چرا آوردیمتون اینجا؟
‫بخاطر این
‫ولی اونی که فکر می‌کنین نیست. این...
‫- هروئین نیست ‫- هروئین نیست
‫این ماسه‌ست
‫ماسه‌ی باکیفیت جنس رو بورسیه
‫تمام شرکت‌های ساخت‌وساز ‫نیازش دارن
‫که شالوده‌هاشون رو محکم‌تر کنن
‫انعطاف‌پذیرتر کنن
‫اول، بازار کالیفرنیا رو می‌گیریم
‫- بعد کل کشور رو ‫- ولی برای این کار...
‫به بنادر و کامیون‌های بانگ نیاز داریم
‫نیروی زور منی و خورخه رو هم می‌خوایم
‫که مطمئن شیم فقط اجناس ما ‫توی ساخت‌وساز استفاده میشه
‫ببخشید، ما اینجا رو یه ساعت ‫دیگه هم رزرو کردیم
‫- ای بابا ‫- ممنون
‫من و هنک این کار رو به یه تشکیلات قانونی ‫تبدیل می‌کنیم
‫به زودی کارمند میشین دیوث‌ها
‫به شکلی رشد می‌کنه ‫که می‌تونیم تجارت کنیم...
‫اونم نه تو سایه‌ها، ‫بلکه زیر نور آفتاب
‫یه خیاط خبر کنین ‫چون کت‌شلوارلازم میشین
‫ما قراره تبدیل به شهروندانی استوار بشیم
‫بهمون یه اجتماع میده...
‫ولی مهم‌تر از اون...
‫پولدارمون می‌کنه
‫می‌خوام خیلی سریع یه پیشنهادی ‫رو با رفقا مطرح کنم
‫وقتی پای اجرا کردن و حفاظت ‫از اجناس مذکور میاد وسط...
‫گاهی اوقات یه برگ برنده نیاز دارین
‫برگ برنده ما آدمکشی ‫به نام بری برکمن‌ـه
‫داداشمون تو زندونه
‫ولی می‌دونین ما می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫می‌خوایم فراریش بدیم. ‫فرار از زندان 2023!
‫هنک، داری چیکار می‌کنی؟
‫ببین، بری لیونل مسی آدمکش‌هاست. ‫نیازش داریم
‫چی داری میگی؟ ‫منظورت چیه؟
‫تو اینترنت یه نگاه به زندانه انداختم
‫وارد شدن بهش خیلی راحته
‫- این یوغه؟ ‫- نه، این قضیه یوغ نیست
‫- پیشنهادت احمقانه‌ست ‫- الان تویی که داری...
‫- درباره ماسه حرف می‌زنی لامصب ‫- خودت گفتی ایده ماسه رو دوست داری
‫بیا اینجا. بیا اینجا
‫آه... هی، برگرد اینجا
‫سلام رفیق. منو یادته؟ ‫دوست بابات؟
‫بهم گفت بیام اینجا
‫بیام بهت بگم ناهار حاضره
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫این چیه؟ ‫از آدم خوباست یا آدم بدها؟
‫- آدم بدها ‫- آدم بدها
‫ایولا داری. کی باهاش می‌جنگه؟
‫همه جز خودش
‫- آها باشه ‫- آره
‫این یارو زرده چی؟ ‫اونم می‌جنگه؟
‫- آره ‫- آره؟
‫اون برونزه رو می‌کشه
‫دستش رو می‌پیچونه و بعد، بلینگ!
‫- بعد اون یکی رو هل میده و بوم! ‫- آره
‫چه باحال. این آقا سفیده چی؟ ‫اون چیکار می‌کنه؟
‫الان مثلا باید استتار کرده باشه
‫ولی چون برف نمیاد...
‫سلی، من نمی‌تونم ایجنتت باشم
‫ببین، می‌دونم...
‫که به خیلی چیزا متهمت کردم
‫که در اصل درست نبودن
‫پس می‌فهمم که خودت شخصا...
‫نخوای باهام کار کنی
‫ولی اگه بتونی پیشنهادم کنی
‫به یه نفر، هر کی
‫حتی یه آژانس تبلیغاتی کوچیک
‫جای گارسون شماره دو هم بازی می‌کنم. ‫حتی...
‫خوندی که تو رسانه‌های اجتماعی...
‫ملت دربارت چی میگن؟
‫نه
‫خب، الان رفته تو رسانه‌ی جریان اصلی
‫و در ادامه‌ی برنامه...
‫گویا خبر جدیدی اومده در خصوص...
‫«دختر جـ... حق‌به‌جانب» که وایرال شده بود
‫از قرار معلوم، دوست‌پسرش ‫یه قـ... حق‌به‌جانب بوده. قاتل
‫باید متوجه اهمیت چیزی که...
‫باهاش روبرویی باشی
‫موضوع فقط ویدیوی ناتالی نیست
‫تو و بری به هم متصلین
‫دارن سرزنشت می‌کنن ‫که چرا تو افتتاحیه ازش تشکر کردی
‫ملت دارن عکس‌های دوتاییتون رو...
‫- از فیس‌بوکت برمی‌دارن ‫- ولی من تو این جریان قربانی‌ام
‫تو دیگه سلی رید نیستی
‫تو «دختر جنده‌ی حق‌به‌جانب‌» هستی
‫که با یه قاتل سریالی دوست بوده
‫اینجوری نیست که ‫حرفه‌ات به آخر خط رسیده باشه
‫اگه بخوای، می‌تونی...
‫یه ریلیتی شو داشته باشی یا...
‫یه پادکست
‫اینجوری از خود خدا ‫هم بیشتر پول درمیاری
‫الان هدف دو تا حمله‌ی رده‌بالا هستی
‫و علاوه بر این...
‫موضوع پایبندی اخلاقی هم هست
‫خیلی متأسفم
‫بفرما بشین
‫خب، الان می‌تونم باهاتون مصاحبه کنم؟
‫فقط به این خاطر آوردمت اینجا
‫که دیگه نمی‌تونم توجه بیشتری ‫رو تحمل کنم
‫نمی‌تونم مورد توجه همه باشم
‫پس داستان رو برات تعریف می‌کنم
‫فقط یک بار
‫فقط به تو برای ونیتی فیر
‫و به تنها روشی که بلدم
‫برات تعریفش می‌کنم
‫لعنتی
‫آقا! آقا، لطفا!
‫باید تو تئاتر باشم! ‫تئاتر رو نبندین!
‫خیلی ببخشید
‫ولی کلاس من تو این شهر ‫خیلی خواهان داره
‫دیگه پُره. برو بیرون
‫نه! من... من باید تو اون تئاتر باشم!
‫می‌دونین، من تازه از جنگ برگشتم
‫جنگ تأثیر وحشتناکی روم گذاشت
‫آره، و شنیدم که...
‫شما فقط بازیگری تدریس نمی‌کنین
‫شما آدم‌ها رو نجات میدین!
‫اگه وارد اون تئاتر نشم
‫میرم خونه و بوم!
‫نه تا وقتی من هستم پسرم
‫نه تا وقتی من هستم
‫و اون اولین روزی بود ‫که بری برکمن رو دیدم
‫اونم مثل بیشتر هنرجوهام اومد جلو
‫مشتاق بود. احمق بود
‫من چیکار کردم؟
‫رفتم تو مخش ‫و همونجا چتر شدم
‫و خیلی زود...
‫مثل یه گل باز شد
‫بعدش یه روز...
‫مثل سیگورد...
‫یا روی...
‫بر من شورید
‫مثل یه ببر قدرنشناس
‫پس پرونده‌های اینجوری زیادی ‫کار می‌کنی؟
‫- داری تست می‌گیری؟ من تست نمیدم‌ ‫- نه، نه
‫- همه می‌دونن یکی از بهترینایی ‫- آره
‫ازم بخواه تست بدم
‫نمی‌دونم کوسینو شنود ‫به خودش وصل کرده بود یا نه
‫ولی اگه کرده، صدای بری رو دارن
‫که گفته جنیس ماس رو کشته
‫من یه مهندس صدا دارم
‫میارمش جلوی هیئت منصفه
‫صدای منو در حال کسشر گفتن‌هایی ضبط می‌کنه ‫مثل «این تِی چنده؟
‫چرا هات‌داگم خیسه؟» ‫خزعبلات «یه توپ دارم قلقلیه»طور
‫بعد کاتش می‌کنه، ‫همونجا میکس و پخش می‌کنه
‫و یهو می‌شنوی که من دارم ‫اعترافاتی می‌کنم
‫که مثلا موکلم گفته
‫«فلانی رو تو فلان روز کشتم» ‫هرچی
‫- ایول ‫- آره. یه عوضی دیگه هم بود
‫گفته بود جلوی یه کلاب ‫به یه نفر تیر زده
‫ویدیوش رو ضبط کرده بودن. ‫من گفتم دیپ‌فیک شده
‫برای همین گفتم یکی از خوره‌هام ‫صورتم رو گذاشت روی تیرانداز
‫بعد گفتم «وای نه، انگار کار من بوده»
‫بعدم دستام رو بردم پشتم ‫که انگار دارن دستبند می‌زنن بهم
‫هیئت منصفه از خنده ریده بود
‫اون روز ترکوندم
‫حالا خودش تیر زده بود؟
‫حتما
‫خب، این برکمن چه خریه، ها؟
‫یه پلیس کشتی. ‫چرا باید معامله برات جور کنیم؟
‫خیلی چیزا برای گفتن دارم
‫- ما فیوکس رو نمی‌خوایم ‫- هنوز از من عصبانیه؟
‫کارهای دیگه‌ای که انجام دادی رو می‌خوایم
‫می‌تونم چچن‌ها، بولیویایی‌ها ‫و تمام گنگ‌های لس‌آنجلس رو بهتون بدم
‫قبلا تو شبکه‌شون بودم
‫برای گروه‌های خلافکاری بین‌المللی کار کردی؟
‫آره. فقط یه درخواست دارم
‫چه درخواستی؟
‫میشه یه نفر رو با خودم ببرم؟
‫خیلی‌خب. با موفقیت ‫از صندوق عقب فرار کردم
‫از یه گله سگ وحشی جون به در بردم
‫رفتم خونه
‫و دیدم اونجاست
‫دستش رو شونه نوه‌ام بود
‫مرگ‌ تو چشماش بود
‫بعد یهو فهمیدم...
‫اون رئیس نیست
‫رئیس منم
‫می‌دونم چجوری بازیش بدم
‫خودم بازیش رو نصب کردم
‫دوستت دارم بری
‫واقعا؟
‫معلومه
‫میشه دوباره بگی؟
‫حتما، چرا که نه؟ دوستت دارم
‫آقای کوسینو، هر کاری حاضرم بکنم ‫که من رو ببخشین
‫دفعه بعدی که دیدمش
‫کلاهش رو محکم گرفته تو دستش
‫و تو اون یکی دستش
‫یه ساک پر از 250 هزار دلار پول نقد بود
‫بعد ابله نگاهم کرد و گفت...
‫برای بدست آوردن بخششت ‫هر کاری می‌کنم
‫آقای کوسینو
‫بله که می‌کنی کله‌کیری
‫می‌کنی
‫عجب. بیشتر از اونی ‫که می‌خواستم نصیبم شد
‫داستان فوق‌العاده‌ای بود. ‫طولانی بود
‫ولی داستان طولانی فوق‌العاده‌ای بود
‫خب، تا جای ممکن صادقانه تعریفش کردم
‫پس بری شما رو گروگان گرفت، ‫حرفه‌تون رو دوباره سرپا کرد،
‫بعدم یه مشت زدین تو صورتش
‫بعدم با جیم ماس ریختین رو هم ‫و مچش رو گرفتین
‫تقریبا همینه
‫من منبع ناشناسم دیگه، نه؟
‫- بله ‫- هیس‌؟
‫- هیس، بله ‫- عالی! بیا بدرقه‌ات کنم
‫اگه می‌خوای درباره شو حرف بزنی
‫مشکلی نیست. اوکیه
‫ولی نگو که بازیگرش کی بود
‫یا کارگردان و نویسنده‌اش کیه
‫یا هر چیز اینجوری‌ای، ‫چون ممکنه بد بشه
‫چرا قضیه بری رو بهم نگفتی؟
‫چطور بهم هشدار ندادی ‫در حالی که می‌دونستی؟
‫اون منو دزدید
‫تهدیدم کرد
‫خانواده‌ام رو تهدید کردم
‫من بودم که باهاش زندگی می‌کردم!
‫یعنی داری میگی...
‫که حتی متوجه یه نشونه هم نشدی؟
‫نه
‫سلی
‫ما جفتمون قربانی هستیم
‫اون شیفته‌ی ما بود. ‫مثل سوپراستارها باهامون رفتار می‌کرد
‫بعنوان بازیگر...
‫مقاومت در برابرش خیلی سخته
‫ولی دیگه تمومه
‫پس واقعا چرا اومدی؟
‫نمی‌دونم
‫من می‌دونم. اینجا خونه‌ـته
‫گوش کن بهم
‫وقتی دنیا یقه‌ات رو گرفته
‫چسبوندتت به دیوار
‫فقط یه کار از دستت برمیاد
‫چی؟
‫تدریس
‫بری! چه خبره رفیق؟
‫وینوگرید منتظرمونه...
‫تو چه خری هستی؟
‫من توماس‌ام
‫اونی که اینجا بود کجا رفت؟
‫من توماس‌ام
‫به تخم چپم که اسمت چیه!
‫اون بابایی که باید اینجا باشه کو؟
‫گفتن رفته اسکان ویژه
‫ولی من توماس‌ام
‫هنک
‫تنهایی از پسش برنمیام. ‫امروز آبروم رو بردی
‫از الان قبل از اینکه چیزی به بچه‌ها بگی
‫باید با من هماهنگ کنی، خب؟
‫باید با هم تیم باشیم. ‫ظاهر بدی داره
‫من خیلی پایه‌ی این داستان ماسه‌ام، خب؟
‫پس چرا بحث بری رو می‌کشی وسط؟
‫گفتم به کارمون میاد
‫- باهام روراست باش ‫- در مورد چی؟
‫چرا بحث بری رو کشیدی وسط؟
‫بری تو زندانه. خب؟
‫به کمکمون احتیاج داره
‫من دوستت دارم هنک
‫می‌خوام اینو ازم بشنوی
‫ولی بنظرم واسه همچین کسشراییه ‫که ملت فکر می‌کنن تو دل‌نازکی
‫بری به تو اهمیت نمیده
‫هیچوقت نداده
‫حس می‌کنم الان درکش می‌کنم
‫درک می‌کنی؟ چجوری؟
‫باید جواب بدم
‫- الو؟ ‫- وقتی صادقی
‫- بگا میری ‫- فیوکس؟
‫عشق آدم رو ویرون می‌کنه
‫اینا اسم ترانه‌ان؟
‫- بری بهم خیانت کرد ‫- الان پیششی؟
‫گوش کن، فکر کنم فهمیدم ‫چجوری بیارمتون بیرون
‫حس واقعیم رو بهش نشون دادم
‫- اون بهم خیانت کرد ‫- چجوری؟
‫هوم
‫یه معامله خوشگل با اف‌بی‌آی داشتم، ‫ولی ردش کردم
‫چون می‌خواستم یه بارم که شده ‫درست با اون بچه رفتار کنم
‫الان فهمیدم اون قبولش کرده
‫داره همه‌چی رو بهشون میگه
‫شایدم حقمه، می‌دونی؟
‫بری با اف‌بی‌آی همکاری می‌کنه؟
‫نمی‌دونم برم سراغ کی، هنک. ‫تو می‌شناسیش
‫چرا باید این کارو باهام بکنه؟
‫کی بود؟
‫باید بری رو بکشیم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
‫دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‫.:: sorenfilm.ir ::.