« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز » .:: TopMoviez.in ::.
‫دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین .: TopMoviez.in .:
شما منتظر کسی هستی؟
نه
..ببخشید، من
معذرت میخوام
اشکالی نداره
راحت باشین
وقتی خورشید خیلی داغ باشه
و بابام خونه نباشه
تلوتلو خورون میرم بیرون در
و از خودم میپرسم
اگه اینهمه بلا سرم نمیومد
اگه اینهمه پدرم درنمیومد
نصف آهنگام رو نمیخوندم
و سر ماه نشده پولم تموم میشد
و قید عشق یکطرفم رو میزدم
ولی من نمیتونستم به دروغهای اونا باور داشته باشم
قبلا فکر میکردم کار راحتیه
فکر میکردم همه‌چی روبراهه
فکر میکردم عشق همینه دیگه
تا اینکه خط زدن زندگیم شد روش زندگیم
..قبلا فکر میکردم کار آسونیه
چیزی که واقعا ذهنم رو مشغول کرده
ایده آزادی عاطفیه
مثل رها کردن خودتون و آزاد شدن
چون اکثر مردم طبیعتا سازمانی عمل نمیکنن
ولی همه ما یه جور اسیر شدیم
واقعا، مگه نه؟
مدرسه هم یک سازمانه
یک سازمان پیچیده و خفن هم نیست
ولی بازم جاییه که باید بریم
هر روز
..و آدم هم حس نمیکنه
توش گیر افتاده
پس اینطوری هم نیست که همش
مجبور باشین خودتون نباشین درسته؟
دیگه کجاها همچین حسی به آدم میده؟
ببخشید خانوم استیونز - بله مارگات؟ -
میشه برگردیم به بخش پایانیش؟
بله حتما، بخش پایانیش
..داشتی میگفتی وقتی مک‌مورفی
نظر خودتون چیه؟
ببخشید؟
نظر خودتون درباره پایانش چیه؟
اسکل خودتی
آروم بگیر، من خوندمش - ..بچه‌ها -
واقعا؟ آره جون عمت
همونطوری که گتسبی بزرگ رو خونده بودی؟
!بچه‌ها
تا فیلمش هست واسه چی بری کتابش رو بخونی آخه؟
راستش فیلمشون دیدن اصلا راه امنی واسه تقلب کردن نیست
اینکه یه نفر هر موقع حس حرف زدن داره
هیچ حرفی نمیزنه
معنیش این نیست که کتاب رو نخونده
!بچه‌ها
تموم شد؟
برگردیم سر کتاب
نظرتون چیه؟
درباره پایانش؟
اوهوم
عاشقش بودم
این کاریه که میخوام بکنم
من بازم با پذیرش هماهنگ کردم
کلی بودجه دارن که اهدا کنن
یه بار دیگه هم بررسی کنن
اجازه اقامتمون داده میشه
خلاصه که همه چی برای یه رقابت احساسی آمادست
ممنون
خواهش میکنم
و اینکه قراره بعد از دوره سوم بریم مگه نه؟
برنامه همینه
و ممنون که ما رو با خودتون میبرین
من قبل ازینکه شما داوطلب بشین
از سه تا معلم دیگه هم خواسته بودم
بیلی؟
سلام مارگات - سلام بیلی -
بیلی، کی قراره گریم گتسبی رو انجام بدیم؟
!گندش بزنن
مارگات؟
..آهان ببخشید، بعدا میبینمتون - ساعت 12؟ -
اول اینکه بد دهنی نکن
دوم اینکه کتاب رو تموم کردی یا نه؟
بله، تمومش کردم
دو هفته طول کشید
نمیخوام ازت نا امید بشم چیزی شده؟
آخه الان یه مقدار
درگیر یه مسائلی هستم
با کسی صحبت کردی؟
هومم
کسی؟
صحبت کردی؟
اینکه بعضیا همونایی هستن
که قراره باهاشون حرف بزنی
معنیش این نیست که میتونی باهاشون حرف بزنی
قبل ازینکه برین چندتا نکته رو باید بگم
مطمئنم شاگرداتون همشون سر کلاس حاضر میشدن، درسته؟
چطور مگه؟
اگه سر درس و مشقشون غیبت کرده باشن، حق ندارن به این سفر بیان
سیاست مدرسه اینطوریه
من قبلا با بقیه معلم‌ها هم صحبت کردم
..واسه همین دارم بررسی میکنم که
نه، خواهش میکنم اختیار دارین
باشه، خیلی هم خوب
بیشترین نگرانی ما
ویلیام میتمنه
بیلی؟ - بله، همون بیلی -
نمیدونم از مشکلاتش خبر دارین یا نه
قاعدتا نمیتونستیم تا 100 درصد ازش مطمئن نشدیم
بذاریم به این سفر بیاد
ولی امور قانونی خیلی اصرار داشتن
که من این مسائل رو با شما درمیون بذارم و چشمتون رو باز کنم
مشکل اون اختلالات رفتاریه
و قرار شده داروهای خودش هم توی این سفر همراه داشته باشه
اجازه داره خودش شخصا مصرف داروهاش رو اداره کنه
بین خودمون باشه، من فکر میکنم
توی خونه خیلی تنش داره
واسه همین خواستن یه کم بهش اعتماد کنن
و اجازه بدن به این سفر بیاد
ولی شما شماره منو که دارین هر وقت بهم نیاز داشتین میتونین تماس بگیرین
سلام سم - سلام -
عجب ماشینی خانوم استیونز
سلام
من امتحان رو آوردم
همین آخر هفته امتحان میدی بهونه هم نمیگیری
چه امتحانی؟
سرت به کار خودت باشه مارگات
آهان، امتحان گتسبی؟ چرا مگه بیلی..؟
مارگات - ببخشید -
خب
همه حاضرن؟
اون چراغ واسه چیه؟
اون؟ اون همیشه خدا روشنه
یعنی چی؟ چراغ خطرتون همیشه روشنه؟
چیزی نیست
اگه چیزی نبود که همیشه روشن نبود
این ماشین خیلی قدیمیه
گاهی یه کم ادا درمیاره
گاهی یه کم ادا درمیاره یعنی چی؟
میخوای واستیم ببینیم چشه
اونم وقتی تا همین حالاشم کلی دیرمون شده؟
من میخواستم از طرف هممون
بگم خیلی خوشحالیم ازینکه
شما دارین ما رو برای مسابقات میبرین
آخه از وقتی مدرسه برنامه‌های هنریمون رو قطع کرد
خیلی مهمه که توی هر فرصتی بتونیم خودمون رو نشون بدیم
آره واقعا
خانم استیونز فکر نمیکنین خیلی جالبه
که ما تقریبا هر روز همدیگه رو میبینیم
و درباره کلی موضوع با هم صحبت میکنیم
ولی به زور همدیگه رو میشناسیم؟
یعنی خیلی خوب با هم آشنا نیستیم
میخوام باهاتون درباره زندگی حرف بزنم
زنده بودن خیلی سخته، مگه نه؟
اینکه آدم هی سعی کنه تابع باشه
کلی آدم هستن که باید باهاش کنار بیان
مثلا وقتی من رفته بودم سوپرمارکت
میخواستم یه تن ماهی بخرم
یه نفر جلوم واستاده بود
که میخواست دستشو دراز کنه و تن ماهی رو برداره
من همش منتظر بودم ببینم بالاخره میرن کنار یا نه
ولی نمیرفتن
داشتن همینطوری به تن‌ ماهی نگاه میکردن
ولی کلی طولش دادن
و هر موادی که توش به کار رفته بود ..واستادن با حوصله خوندن
این دیگه چی بود؟
گندش بزنن
ای گندش بزنن، ببخشید
نه جدی چی بود؟
فکر کنم چرخم بود - ای وای خدا -
گاییدمش! اوه گندت بزنن ببخشید
وای خدا - ببخشید، ببخشید -
سم
سم حرفات داشت خیلی خوب پیش میرفت خیلی ببخشید
مال کریستوفر دورنگ بود، نه؟
..فکر نمیکردم بدونی کریستوفر کیه
بچه‌ها! ما وسط جاده گیر افتادیم
درسته
بخاطر همون چراغ خطره بود؟
ربطی به چراغ خطر نداره مارگات
ای بابا
بچه‌ها خواهش میکنم
بچه‌ها توروخدا بس کنین
شما برداشتین بچه‌های مردم رو سوار یه ماشین قراضه کردی
معذرت میخوام واقعا خجالت‌زدم
برای چی خجالت‌زده باشین آخه؟
چون من یه دیوثم
که یه چراغ گنده نارنجی چشمک‌زن رو نادیده گرفتم
خیلی بد دهنی میکنینا
میدونم - ..تو مدرسه که بودیم -
دست خودم نیست یهو سوییچ میکنم
چطور شده الان سوییچ کردین؟
چونکه الان توی مدرسه نیستیم
ولی یه جورایی انگار هستیم
درسته
خیلی‌خب
دیر میرسیم
باید به هتل زنگ بزنم
سلام من مارگات جنسن هستم از دبیرستان فرانکلین
شما بخش پذیرش هستین؟
..کجا رو باید
همونجا که نوشته امضا دیگه
آهان
فقط حتما اینو بعدا
حتما ببرین نمایندگی نشون بدین
..خیلی با زاپاس رانندگی کردین
بله حتما میبریم نشون میدیم
دست شما درد نکنه - ممنون -
مرسی
..همه آهنگای شما قدیمین
معذرت میخوام
الان میزنم یه موج دیگه - نه -
من عاشق این آهنگم
این آهنگ رو از کجا میشناسی؟
..بابام - دقیقا -
این آهنگا واسه همون دوره باباهاست
آره
و آهنگای دوره یه معلم پیر
شما که پیر نیستی
چرا پیرم دیگه
امریکا رو دوست دارین؟
امریکا؟
یه گروهه
امریکا
یعنی اسمشون فقط امریکاست؟
آره - همین فقط؟ -
آره
راستش نمیدونم مارگات
به من که داره حس خوبی میده
میشه بپرسم شما چندسالتونه؟
سم فکر میکنه شما 26 سالتون باشه ولی من فکر کنم سنتون بیشتره
نه واسه اینکه پیرتر به نظر میاین‌ها
..چون بهتون میاد سنتون بیشتر
بیست و نه سالمه
بهترین بخشش
وسطش یه جا
بالاخره منو میبینی؟
وسط هوا
بالاخره منو میبینی؟
میشه فقط یه کم
عاشقم باشی؟
فقط همینقدر که نشون بدی برات اهمیت دارم
سعی کردم مخفیش کنم
ولی دیگه برام مهم نیست که بگم موفق نشدم
من همش به تو فکر میکنم
خواهر موطلایی
و نمیتونم
بدون تو زندگی کنم
مگه اینو توی چشمام نمیبینی؟
من میرم کارای اقامت رو بکنم
یه گیلاس دیگه میخواین؟
البته، دستتون درد نکنه
الان یه شراب دیگه برای خانوم میارم
از کدوم بخشش بیشتر خوشتون اومد؟
..خب وای
وقتی باغ‌وحش شیشه‌ای رو انجام دادیم
عاشق اون نمایشنامه بودم
شما نقش کیو داشتین؟
من تام بودم
من خیلی نقش پسرا رو بازی میکردم
چرا؟
نمیدونم.. فکر کنم چون قدم بلند بود
خیلی هم باسن ندارم
بفرماید - ممنون -
شراب پینونوآر
انتخاب خیلی خوبی بود
کاملا
واقعا
امشب باید از رفتن به اونجا
خیلی هیجان‌زده بشیم، مگه نه؟
جالبه واقعا
وای، یه وقتی بود
چی؟
وای خیلی وقته بهش فکر نکرده بودما
نمایش رام کردن زن سرکش رو بازی میکردیم
من نقش پتروکیو رو داشتم
بعدش توی پرده آخر ..توی آخرین شب
پتروکیو نقش اصلی رو داره
..درسته، ببخشید
پتروکیو اسم یه پسره که عاشق یه دختری به نام
کیته
توی صحنه آخر دختری که نقش کیت رو بازی میکرد
اسمش هم جیلیان بود
منو... بوسید
این کار رو با نشون دادن یه بغل کردن مسخره انجام میدادیم
چون مدل مدرسه‌مون اینطوری بود
واسه همین من برگشتم که همونطوری مسخره بغلش کنم
..یهو اون سرش رو برگردوند
و منو بوسید
واقعا منو بوسید
و یادمه که
با خودم فکر میکردم چرا از اول این کار رو نکرده بودیم؟
اینا مثلا دونفرن که عاشق هم هستن
بعد یهو یادم افتاد که معلم‌هام
مادرم
مادربزرگم
..و پسری که دوستش داشتم، توماس
همشون داشتن منو نگاه میکردن
که دارم با جیلیان عشق‌بازی میکنم
وای چه خفن بوده
خب بعدش چی شد؟
مجبور شدیم بریم دفتر مدیر
بهشون نگفتین تقصیر اون بوده؟
نه
چرا نه؟
نمیدونم
حس نمیکردم تقصیر اون بوده باشه
من کاملا درک میکنم
و اگه یکیمون واقعا پسر بود
اصلا توی دردسری نمیفتادیم
اونطوری اصلا براشون مهم نبود
براتون کف میزدن و فکر میکردن لابد با هم قرار هم میذارین دیگه
دیگه هیچ نمایشی رو بازی نکردم
هنوز همون شراب رو دارین میخورین؟
تو میخوای منو مست کنی؟
نه مرسی، بسمه دیگه
ببخشید میشه
مارگات
آخه باید بریم دیگه دیرمون میشه
دوباره
بیشتر شما حذف میشین
و این خیلی سخته
بیشتر بازیها در حالت کشمکش قرار میگیره
ولی بعضی از شما
اون تعداد کمی که واقعا با استعداد هستن
این حق رو بدست میارن که بیان روی این صحنه
و کارشون توسط همه دیده بشه
و حتی گروه کوچکی میتونه
نشاط
برنده شدن رو تجربه کنه
بعدازظهر یکشنبه
سه برنده انتخاب میشن
توسط داورهای محترم ما
یه کف مرتب بزنید به افتخارشون
این آدم کله گنده‌ایه
کارگردانه
کارگردان تئاتر نوجوانان هم هست
هر سال با تایید گروهی کارمون رو آغاز میکنیم
ممنون
لحظه‌ای که همه میتونیم در کنار هم جمع بشیم
قبل ازینکه داورهامون دخلتون رو بیارن
خیلی سریع چشمهاتون رو ببندین
..حس کنین
همه با شما نفس میکشن
همه بعنوان یه نفر با هم نفس بکشین
دم
یک، دو، سه، چهار
و بازدم
چهار، سه، دو و یک
نمیخوام مزاحم بشم
ببخشید، چی؟
من والتر هستم
من راچلم
چی درس میدین؟
هوم؟ - چه چیزی درس میدین؟ -
..خب راستش من
من انگلیسم من انگلیسی درس میدم
انگلیسی درس میدم
همین دو کلمه هم که درست نتونستی بگی
خیلی بد بود
اینقدر در مورد آدما حرف زدم
که دیگه یادم رفته
با آدم بزرگا چطوری باید حرف زد
از بالغ بودن خسته شدم
فکر کنم اگه به لطف زنم نبود منم همینطوری میشدم
حالا هم دیگه کلا از لغات استفاده نمیکنی؟
زنم.. گفتی آخه
زنم.. گفتی زنم بمب رو انداختی وسط
واقعا انتظار داشتی یه همچین جایی
با یه مرد خوب مجرد آشنا بشی؟
..خب
کس دیگه‌ای هم نمیبینم که بخوام باهاش حرف بزنم
..واقعا میگم برام پیش اومد
!آخ آخ
بدجوری عاشق معلم انگلیسی دبیرستانم شده بودم
نه - خیلی جیگر بود -
..نمیشه
امکان نداره که
همه معلم انگلیسی‌ها جیگر بوده باشن
شاید فقط یکی ازون معلما
واقعا جیگر بوده
..بقیه‌شون فقط
بد نبودن
یا شایدم اصلا خوب نبودن
گرفتم چی میگی
بهش فکر کن
یه زنی هست
یه زن واقعی
که بهت میگه باید چی کار کنی
خب؟
بهت انگیزه میده، تو رو به هیجان میاره
حالا به این بچه‌ها فکر کن
مجبورن کل تعطیلاتشون
همش با یه مشت دختر حرفای بچگونه بزنن
ولی تو یه زنی
تو یه زنی لامصب
و واستادی جلوشون
جلوی جوش‌های بلوغشون
جلوی شق کردناشون
و درباره سکس حرف میزنی
منظورم اینه که
با استعاره و کنایه دربارش حرف میزنی ..ولی در کل
..واقعا
بازم همش درباره سکسه
اونا خیلی قشنگنThose are really nice.
ممنون
..آره، واقعا
تر و تازن
چیه؟
..وای نمیتونم
نه حالا، بی شوخی چیه؟
..اه
هیچی
هیچی، ولش کن
..اه
همه چی روبراهه؟
آره
اینجا چی کار اینجا چی کار میکنی؟
کلیدم رو جا گذاشتم تو
اه
سم کلید نداره مگه؟
اون هنوز پایینه
اه
با یکی آشنا شده
خب میتونی بری یکی از پذیرش بگیری
وای خدا
!عجب خنگیم
خب دیگه، شب بخیر
شب‌بخیر
غرور و تعصب
بیدارشو، بیدارشو
سلام، صبح‌بخیر
صبح‌بخیر
صبح... صبح‌بخیر
عین آدمیزاد لبخند بزن
صبح‌بخیر
غرور و تعصب
بسیارخب، کسی این کتاب رو خونده؟
نکنه دارم با کسایی حرف میزنم که اصلا کتاب نخوندن؟
..چون هنوز هیچکس اصلا کسی این کتاب رو خونده؟
..بیاین با
بیاین با... تعصب شروع کنیم
بیاین با غرور شروع کنیم
غرور، غرور همه ما احساس غرور رو حس میکنیم
و شبتون ‌بخیر همتون خوابتون برده
سلام خانوم استیونز
من دارم میرخ چرخ بگیرم یادداشتم رو نخوندی؟
یه یادداشت گذاشتم زیر درتون
میشه منم بیام؟
..خب
مارگات و سم کجان؟ - دارن تمرین میکنن -
لازم نیست تو هم اونجا پیششون باشی؟
دیگه بعدازظهره خودشون خواستن بیشتر تمرین کنن
گمونم یه کم دستپاچه شدن
یعنی تو نشدی؟
خب منم گاهی دستپاچه میشم
..دیگه کی؟ وقتی جلوی کلی آدم
بهتون میگم
عجب
خب پس میشه بیام؟
به موج‌های دیگه اصلا گوش هم نمیدین؟
این موج رو خیلی دوست دارم
چرا؟
با گوش دادن بهش بزرگ شدم
شما اینجا بزرگ شدین؟
توی کالیفرنیا؟ بله
پدر مادرتون هنوز اینجان؟
داری ازم 20 سوالی میپرسی؟
ببخشید
مارگات متقاعد شده که شما همجنس‌گرا هستین
ببخشید؟
معذرت میخوام، خیلی مناسب نبود
..ولی شما
که نیستین.. مگه نه؟
اینم نامناسب بود
ببخشید
یه مقدار کارش طول میکشه
باید قبل از شما کار چند نفر دیگه رو راه بندازم
چقدر طول میکشه؟
حدود یه ساعت
باشه، اشکالی نداره مگه نه؟
من گشنمه
خودت گیر داده بودی بیای
حدود یه مایل اونطرف‌تر یه غذاخوری هست
میتونید از پشت میون‌بر بزنید
نه، ممنون
تو این شهر همبرگر رو دستش نیست
..چی شده که مارگات فکر کرده من
بخاطر همون ماجرا که تعریف کردین
که دختره شما رو بوسید
اینطوری کرده تو مخ خودش که
چون شما دختره رو لو ندادین
پس حتما همجنسگرا هستین
عجب
من بهش گفتم منظور شما این نبود
اه
منظورم چی بود؟
این سوال درسیه؟ - نه -
نه خب، اگه میدونی منظورم چی بوده بگو خودمم بدونم
بگو ببینم
بگو دیگه
..خب
شما فکر میکردین اون داره کار درست رو میکنه دیگه
اینکه شما رو میبوسه
..من
همجنسگرا نیستم
نه اینکه این موضوع مشکلی داشته باشه
سم هم همجنسگراست
میدونم
پارسال بهم گفت
خیلی هم خوبه - خوبه -
کلی دوست و رفیق داره
آدم اجتماعی‌ایه
راستش من دسوتای زیادی ندارم
منم ندارم
واقعا ندارین؟ - نه -
من یه کم گوشت تلخم
منم همینطور
چطوری داریم دربارش حرف میزنیم؟
نمیدونم
پس شما کجا بودین؟
دعا کن شما رو از دور رقابت حذفت نکنن
این چی داره میگه؟
تمرینات، اون سر تمرینات حاضر نشد
..نه، اون گفت لازم نیست اونجا باشه تا
بیلی
من دیگه بهتره برم
کجا بودین؟
یه یادداشت گذاشتم زیر درتون
به پذیرش هم گفتم
به من که پیغامی نرسید
متاسفم
واقعا فکر میکنی حذفش کنن؟
اونا همه‌چی رو خیلی جدی گرفتن
خب چی گفت؟
گفت مشکلی ندارم
واقعا هم چقدر مشکل نداری
بسیارخب به دور اول خوش اومدین
امروز، روز بزرگیه
امروز یاد میگیرم که شما چی هستین من چی هستم
و ما چی هستیم
بسیارخب، اولین گروه از دبیرستان فرانکلین هستن
بیاین با مارگات جنسن شروع کنیم
سلام، من مارگات جنسن هستم از دبیرستان فرانکلین
امروز برای شما
قطعه‌ای از دیالوگ بلانش دوبوا
برای بازی در اتوبوسی به نام هوس اثر تنسی ویلیامز رو اجرا میکنم
وقتی 16 سالم بود یه کشفی کردم
..عشق
همش رو یه دفعه و کامل
ولی بدشناس بودم
بسیارخب
اشکالی نداره
ما جامون امنه
نفر بعدی، ویلیام میتمن
مارگات؟
من اینجا نیستم
میدونم
ولی میشه بازم باهات حرف بزنم؟
فکر کنم بشه
فقط میخواستم بدونی هیچ اشکالی نداره که ناراحت باشی
خیلی تحقیرآمیز بود
واقعا بود، مگه نه؟
واقعا باید همچین چیزی رو بگی؟
دوست داری بهت دروغ بگم؟
فکر نکنم
تحقیرآمیز بود
و خیلی مزخرفه که اینهمه تلاش کنی و بعدش یادت بره
ولی میدونی دیگه چیه؟
همه‌چی درست میشه
..شاید امروز نه
..یا حتی فردا
ولی یه روزی میرسه که
درست میشه
بدترین قسمتش اینجا بود که میدونستم گند میزنم
پس چرا انجامش دادی؟
نمیدونم
فکر کردم شاید اونقدرا هم که فکر میکنم بد نیستم
یا شاید امروز یه دفعه استعدادم بزنه بیرون
ولی من اصلا هنرپیشه خوبی نمیشم
خب، تو توی چی خوبی؟
مدرسه
و سازماندهی کردن چیزا
درسته
همه این برنامه رو خودت برنامه‌ریزی کردی
و تازه کاری کردم بیلی هم بیاد
خب، خیلی هم عالیه
اون خیلی با استعداده
اگه اون برنده بشه برای مدرسه خیلی خوب میشه
منظورت چیه؟
خب فکر کنم شاید اگه برنده بشه
شاید مدرسه یه کم بودجه به برنامه‌های هنری اختصاص بده
و دوباره بتونیم نمایش واقعی اجرا کنیم
مدرسه حتی هزینه این سفر هم نداد
این آخرین شانس ماست
منظورت چیه که مدرسه هزینه این سفر رو نداده؟
..ام
سم و بیلی ازین قضیه خبر ندارن
ولی هزینه این سفر رو خانواده من دادن
حتی منم خبر نداشتم
میشه شما هم به کسی نگین؟
البته که میشه
شاید این یکی از استعدادات باشه مارگات
و اگه حق با تو بوده باشه
تو باعث برگردوندن هنر
به مدرسه ما میشی
با شلوار نشستین رو صندلی توالت؟
آره
کثیفه
ضمنا من همجنسگرا نیستم
باورم نمیشه بدوبدو اومده بهتون گفت
واقعا وتاسفم که بازی شما رو از دست دادم
ولی واقعا افتخار میکنم که به دور بعدی میرین
ممنون، مارگات
آره، مرسی
لحظه‌شماری میکنم فردا کارتون رو ببینم
حالا که حرفش شد باید بگم به شدت دستپاچم
تو نیستی؟
منم گاهی دستپاچه میشم
شما که یادتونه؟
آهان بله، گاهی وقتا
غذاتون تا چند دقیقه دیگه حاضر میشه
ببخشید معطل شدین
یکی دیگه میخواین؟
نه
نه، مرسی
میشه واسه من یه نوشابه رژیمی دیگه بیارین؟
الساعه میارم خدمتتون
باید شمارتون رو بهش بدین
ببخشید؟
عملا داره با شما لاس میزنه
نه، اینطوری نیست
تازه اگرم اینطور باشه
بازم دلیل نمیشه آدم شمارش رو همینطوری بده دست یه غریبه
مگه اینکه خوشگل باشه
..نه، باز اینم دلیل نمیشه که
نکنه دوست‌پسر دارین؟
واسه چی همچین سوالی میپرسی؟ - پس یعنی ندارین؟ -
مارگات
چیه؟ - واقعا؟ -
دست از سر راچل بردار دیگه
راچل؟ - اوه اوه -
چیه مگه؟
چرا به اسم کوچیک خطابم کردی؟
آخه دیگه گفتن خانوم استیونز حس مسخره‌ای به آدم میده
خب نباید حس مسخره‌ای بهت بده
ما کلی با هم وقت گذروندیم
بعنوان خانوم استیونز
گوشی‌ها
چی؟ - گوشی‌ها -
روی میز
آدما دوست ندارن وسط حرفاشون
حواس طرف یه جای دیگه باشه
معذرت میخوام
من میرم یه کم استراحت کنم
بعدا میبینمتون
بچه‌ها کجان؟
تو اتاق‌هاشون
گمونم دیگه فهمیدم باشم معلم چی هستی مگه نه؟
..خب، ببین
امم
..جریان دیشب
..خب میدونی که من متاهلم
حالا متاهل شدی؟
..ببخشید
تو میدونستی من متاهلم
بله ولی یه دفعه الان مهم شد؟
..خب ببین، موضوع اینه که
الان تنها چیزی که میخوام
اینه که این مشروب رو تمومش کنم
شایدم بشینم این فیلمه رو ببینم
فردا هم پاشم برم خونم
و پیش زنم بخوابم
صبر کنین
یه لحظه، ببخشید
دارم میام
سلام
ببخشید، خانوم استیونز
این چند روز خیلی عجیب بود
شما حالتون خوبه؟
چی؟ - ..نمیدونم آخه -
..نه، من
نمیدونم
..به نظر میاد
حالتون خوب نباشه - چرا، خوبم -
یه چیزی براتون آوردم
آخه شما نخوردین
گفتم شاید گشنه‌تون باشه - دستت درد نکنه -
خب دیگه باید برگردی اتاقت
باشه - خب -
چی؟
..وای دستم
..خانوم استیونز، نمیتونم - بیلی -
دست خودم نیست، دلم میخواد با مشت بزنم به در اتاق بقیه
بیلی، بس کن، بیلی
!بیلی
برگرد اتاقت
مردم میخوان بخوابن، بیلی
راست میگی، نباید تو راهرو باشیم
احتمالا باید بریم تو اتاق - ..بیلی، نه -
..وای!‌ بیلی
چی کار داری میکنی؟
چرا داری این کار رو میکنی بیلی؟
خیلی دوست داری این سوال رو بپرسی؟
ببخشید؟
خب دارم رو تخت بپر بپر میکنم دیگه
ناراحت نباش
ناراحت نباش، ناراحت نباش
نیستم
ناراحت نباش - نیستم بیلی، من ناراحت نیستم -
ناراحت نباش، ناراحت نباش
گفتم نیستم یعنی نیستم - ناراحت نباش -
ایول
خوب میپری ها
ببخشید، بیب بیب
چقدر اینجا هوا سرده
بیا، سویشرت منو بپوش
نه - چرا؟ -
نه دیگه
ممنون
..خب
..حالا بالاخره دوست‌پسر داری یا
نه
من هیچ دوست‌پسری ندارم
تا حالا قلبت شکسته؟
آره
کی شکونده؟
وقتی مامانم مرد
..فکر کردی میخوام الان بگم
یه آدم عوضی باعث شد برای همیشه
از همه مردها بدم میاد؟
کی؟
یه سال پیش
از مادرت برام بگو
از مادرم برات بگم؟ ..واسه چی آخه
..خب
چی باید دربارش بهت بگم؟
..نمیدونم، همینطوری
از یه جایی شروع کن
و ادامش بده دیگه
میخوای درباره مامانم برات بگم؟
اوهوم
باشه
..خب، اون
..اون یه
واگن استیشن آبی رو میرومد
و همش آهنگای قدیمی گوش میکرد
..بعدش اینکه
یه بازیگر بود
..وقتی جوونتر بود
..یه فیلم بزرگ بازی کرده بود
بعدش منو به دنیا آورد
فقط خودمون دو تا بودیم
..بازیگری هم کفاف
خرج دو نفر رو نمیداد، واسه همین مجبور شد بره سر یه کار واقعی
..بعدش
بعدش وقتی به اندازه کافی ..بزرگ شدم، اون
بعد از کارش توی تئاتر بازی میکرد
..و
..منم دوست داشتم
برم تماشاشون کنم
یه نمایشی رو بازی کرده بود
که وسطش کاملا یادم رفته بود
دارم مادر خودمو تماشا میکنم
..فقط داشتم
..همینطوری به
یه زن نگاه میکردم
و باقی بازیگرا
..که روی صحنه بودن
..همشون مرد بودن
و همشون هم افتضاح بودن
..و مامان من
..همشون رو
جمع و جور کرده بود
جمع و جور
جمع و جورشون کرده بود
..بعدش
یکی از اون مردها یه دیالوگی گفت
..که باعث شد
مامانم روی صحنه خندش بگیره
و همونجا کارش تموم شد
دیگه باید بری
باید بری
چی داری میگی؟
باید بری بیلی باید بری
چی داری میگی؟
دیگه وقت رفتنه
وقتشه بری دیگه - چی؟ -
زودباش، باید بری
..بیلی
چیه؟ چیه؟
میخوام همین حالا بری زودباش
یالله
آخه چرا؟
بیلی خواهش میکنم
برو دیگه، میخوام برگردی اتاقت
زودباش برگرد اتاقت - آخه چرا؟ -
چرا میخوای مجبورم کنی برم؟
..بیلی
بله؟ - خانوم استیونز -
خانوم استیونز
..نمیدونم بیلی کجا
سلام سم
تو اینجا چی کار میکنی؟
دوباره پشت در اتاق موندم
تو رو هم نتونستم پیدا کنم
دیگه روم هم نمیشد دوباره برم از پذیرش کلید بگیرم
این بود که خانوم استیونز گذاشت فعلا بیام اینجا ولی دیگه دشاتم برمیگشتم
چی شده؟ - میشه بیام تو؟ -
اون پسره که دیدمش همونی که بهش مسیج میدادم
بهم مسیج داد گفت میخواد امشب با همدیگه بگردیم
..خلاصه من و مارگات رفتیم تو پارکینک دیدیمش
شما توی پارکینگ چی کار میکردین؟
ببخشید، خانوم استیونز
خانوم استیونز؟
عه، سلام بیلی
سم رو ندیدی؟ - من اینجام -
واسه چی رفتی پس؟
چون شان پسر مزخرفی بود
چرا همه شماها
بیرون اتاقتون هستین؟
میشه بخورم؟
بفرمایید
من حرفی نزدم چون
میدونستم ازش خوشت اومده
ولی خودمم حس خوبی بهش نداشتم
آره خب شان یه دیوث به تمام معناست
ببخشید
اینجا هم واسه رقابت تئاتر اومدیم
واسه همین فکر نکنم بتونم اینجور گه بازیا رو تحمل کنم
ببخشید
..فکر کردم
یعنی به گمونم فکر کردم میتونم اینجا با یکی آشنا بشم
میفهمید که؟
متاسفم
من قبلا اینو نگفتم
ولی بیشتر آدما مزخرفن، سم
واقعا هستن
بعضیاشون هم فوق‌العادن
ولی اکثرشون اینطوری نیستن
..و عجیبترین بخشش اینه که
..آدم هر بار
بازم غافلگیر میشه
ولی من هواتو دارم
منم همینطور
..همه ما اینجاییم که
قراره حقیقت رو بشنوین
اینکه شما چی هستین
و من چی هستم
ما توی این خونه تا حالا ده دقیقه هم از حقیقت حرفی نزدیم
حالا اینو بشنو، ویلی
این منم
میخوای بدونی چرا سه ماه بود هیچ آدرسی نداشتم؟
چون توی کانزاس سیتی یه کیف دزدیدم
و افتاده بودم زندان
از زمان دبیرستان هر کاری که میشد انجام دادم
و به هیچ‌جا نرسیدم
چون اینقدر از دست تو کشیدم و ریختم توی خودم
که دیگه نمیتونستم با کسی کنار بیام
دیگه معلومه مقصر کی بوده
دیگه وقتشه اینا رو بشنوی بابا
امروز 11 تا پرواز رو
با همین خودکار توی دستم جوش دادم
یه دفعه بس کردم، شنیدین؟ بس کردم
..و درست وسط دفتر اون ساختمون
میشنوین چی میگم؟
وسط دفتر اون ساختمون واستادم
..و خیره شدم
به آسمون
تمام چیزایی که توی این دنیا دوست دارم رو دیدم
کار و غذا
وقت نشستن و سیگار کشیدن
یه نگاه به خودکارم انداختم
و با خودم فکر کردم
من واسه چی این خودکار مسخره رو گرفتم تو دستم، ها؟
چرا دارم سعی میکنم کسی بشم که دوست ندارم؟
من توی این شرکت
چرا باید خودم رو دائما تحقیر کنم
وقتی تمام چیزایی که میخوام اونطرف هستن
و منتظر لحظه‌ای هستن که من بگم میدونم کی هستم؟
چرا من نمیتونم اینو بگم، ویلی؟
بابا، منو ببین
من یه آدم معمولی هستم
!تو هم همینطور
من رهبر یه ارتش نیستم ویلی تو هم نیستی
تو هم یه درامری که مثل اونای دیگه
آخرش جات توی سطل آشغاله
و من؟
من ساعتی یه دلار درمیارم، ویلی
هفت تا ایالت دیگه رو هم امتحان کردم !ولی نتونستم بیشترش کنم
!ساعتی یه دلار
منظور منو گرفتین یا نه؟
..من دیگه نمیتونم پولی تو این خونه بیارم
دیگه نمیتونم
و تو هم دیگه باید دست از منتظر بودن واسه اینکه چیزی بیارم بکشی، بابا
من هیچی نیستم
من همینم که هستم
همین
بیلی
بیلی، کارت عالی بود
..تو
..بیلی
چی شده؟ هی
بیلی
ببخشید؟
..معذرت میخوام، فقط داشتیم
..داشتیم
!بیلی
!هی
این کارا چیه دیگه؟
من دستپاچم
چی؟
بهت گفته بودم دستپاچه شدم بهت میگم
الان دستپاچم
..بیلی
میدونی امروز که رو صحنه بودم به چی فکر میکردم؟
به این فکر نمیکردم که کارم رو چقدر خوب دارم انجام میدم
یا اینکه چقدر دلم میخواد برنده بشم
داشتم به این فکر میکردم
حتیبا اینکه دیشب خیلی سعی کردی چیزی نشون ندی
بازم میدیدم چقدر غمگینی
و من میدونستم چطوری خوشحالت کنم
ولی بعدش بهم گفتی برم
نمیتونم چرا ازم خواستی برم
تو بازم غمگین شدی و من میدونم چطوری حالت رو خوب کنم
..نه، بیلی تو نمیتونی
چرا میتونم - !درستش کنی -
تا همین هفته پیش
بشدت به داروهام وابسته بودم میدونی دیگه؟
..دارم اینو میگم که
دارم میگم منم غمگینم راچل
ولی اون قرص‌هایی که میخوردم تا غمگین نباشم
باعث میشد دیگه هیچ حسی نداشته باشم
واسه همین اینا تنها گزینه‌هام بودن
یا غمگین باشم یا بی ‌حس
واسه همین بدون اینکه به کسی بگم دیگه قرص نخوردم
و خیلی هم ترسیده بودم
همش فکر میکردم الانه که خل و دیوونه بشم
ولی نشدم، حس معرکه‌ای هم دارم
راچل حس میکنم زندم ..حس میکنم میتونم بپرم و
لازمه به کسی خبر بدم؟
چی؟
لازمه به کسی خبر بدم؟
واسه همینه که نمیخوای با من باشی؟
چون کلا موضوع رو متوجه نشدی
تو هم گند زدی، راچل
هی - میدونم با خودت فکر میکنی -
چون کار داری، خونه داری
دیگه مشکلی نداری ..ولی تو هم مشکل داری
آره، زنگ بزن به یکی
بزن دیگه
میدونی اگه توی شرایط طبیعی بودیم
الان بیخیال این قضیه میشدم
شراط طبیعی؟ - بله -
ولی من.. معلم تو هستم
واسه همین باید همینجا بمونم
باید به یکی خبر بدم
و باید بهشون بگم چه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی افتاده؟
..من فقط همینقدر میدونم
که الان نمیتونم از پیشت برم
پس من میرم
سلام با آلبرت الوارز تماس گرفتین
مدیریت دبیرستان فرانکلین
لطفا شماره و اسمتون رو بذارین
در اولین فرصت با شما تماس گرفته میشه
سلام من.. راچل هستم
خانوم استیونز
..ام
..من
خواسته بودین درباره بیلی اگه موضوعی پیش اومد باهاتون تماس بگیرم
..درباره
..درباره ویلیام ویتمن
بیلی؟
..راستش من یه کم
نگرانش هستم
سم؟
واسه همین تماس گرفتم
بهم خبر بدین
اگه میشه باهام تماس بگیرین
لعنتی
هی
هی، بیخیال
هوا میخوای؟ منم هوا دارم
..اونا راحت
همه چیز رو میگیرن دست خودشون
میدونم، من کل زندگیم داشتم باهاشون سر و کله میزدم
امان ازین بچه‌ها
راستش فهمیدم سیگار کشیدن سخت‌تره
معلم بودن سخت‌تره
همه همینو میگن
ولی واقعا اینطور نیست
ببخشید؟
میدونی چطوری یه معلمی مثل من میتونه اینقدر دووم بیاره؟
نه والتر، نمیدونم
..خب
واسه اینکه خودمو قاطی چیزی نمیکنم
جدی؟
خب این راه فقط تو مدرسه مزخرف شما جواب میده
نه، بذار حرفم تموم بشه
کارم برام اهمیت داره
و خیلی هم توش خوبم
موفقیت شاگردام برام مهمه
اونا هم فارغ‌التحصیل میشن
مشکلات بیرونیشون با منه
چیزی که بهت میگم بهش اهمیتی نمیدم
مشکلات درونیشونه
دروغهایی که میگن
همین چیزاست که باعث میشه ملت فکر کنن معلمی کار خیلی سختیه
چون این چیزا سختن
باید در همون حد بیرون بمونی
..چطوری میتونی در همون حدی بمونی و دخالتی نکنی
آخه این بچه‌ها
درست جلوی چشم آدم هستن
من بچه‌های خودمو دارم
پس بچه هم داری؟
آره خب
دیگه باید برگردیم داخل
به زودی جوایز رو اعلام میکنن
تو برو من وامیستم این تموم بشه
باشه
!وای عجب تعطیلاتی
کی یه کم دستپاچه‌ست؟ اشکالی نداره
فقط میخواستم ازتون تشکر کنم که به ما اجازه دادین
شاهد استعدادهاتون باشیم
واقعا میگم، این آخر هفته کارهای خیلی خوبی رو شاهد بودیم
و میخوایم به همه شما این انگیزه رو بدیم که
تلاش خودتون رو ادامه بدین
اونقدر تلاش کنین تا به هدفتون برسین
و اما یک تبریک ویژه به فینالیست‌ها
فکر میکنم امسال کارمون خیلی سخت بود
ولی.. فکر کنم آماده باشیم که
!برنده‌ها رو اعلام کنیم
نفر سوم، جردن هارگراو
از کلوپ کلارکزدیل
در جایگاه دوم
ویلیام میتمن از دبیرستان فرانکلین
!آفرین، بیلی
و اما برنده مسابقه آرتور جونز
از دبیرستان وست برو
یه کف مرتب به افتخار برنده‌هامون بزنین
سلام - سلام -
ببخشید - خواهش میکنم -
همه چی مرتبه؟
نه.. یعنی آره
..خب راستش
همش داشتم شهامتم رو جمع میکردم ازت بخوام با هم باشیم
..دوستام بهم گفتن اگه الان این کار رو نکنم
بعدا پشیمون میشم
فامیلی من رزه
منو اد میکنی؟
حتما
راستی اجرات هم خیلی عالی بود
وای مرسی
خداحافظ
من باید برم دستشویی
..جدی؟ خب بزن کنار - شوخیت گرفته؟ -
مجبورم نکن بذارمش کنار
منم این تعطیلات سیگار کشیدم
ولی هیچکدوممون نباید سیگار بکشه
من نمیخواستم این تعطیلات به این سفر بیام
..یعنی اولش مشکلی نداشتم تا اینکه
پنجشنبه شب رفتم همون سالن تئاتری
که مامانم توش بازی میکرد یه نمایش دیدم
..یهویی
..یکی از دوستای قدیمیش صدام زد
فکرشم نمیکردم چقدر میتونه برام سخت باشه
انگار وقتی آدما
یه چیزی میگن حس میکنی دوباره از دستشون دادی
چون دیگه مامانم اونجا نبود
راستی بیلی اصلا امتحان گتسبی رو داد؟
گندش بزنن
باز شروع کرد
پوشه اشتباهی آوردم
برگه امتحان رو نیاوردم
خب میام همون مدرسه امتحان میدم
نه، من دروغ گفتم
چی؟ - چی کار کردی؟ -
اگه تو تکالیف درسیت کامل نشده بود
نمیتونستی به این سفر بیای واسه همین دروغ گفتم
چون میدونستم اومدن به این سفر برات اهمیت داره
واقعا میخواستم تو به این سفر ..تعطیلات آخر هفته بیای، الانم که
الان دیگه نباید میومدی
و اگه وقتی اون امتحان رو بدی ..رد بشی
خانوم استیونز - مارگات، خودم میدونم -
راستش میخواستم بگم
گاهی دروغ گفتن اشکالی نداره
چی؟
گاهی حتی فکر میکنم کار درستی هم باشه
و اتفاقا
من یه کپی از امتحان رو توی کیفم دارم
همه جوابهای درست روش نوشته شده
ولی من میتونم سوالا رو بلند براش بخونم
نه، اون امتحان فرق میکرد
چی؟
توی امتحان گریم همیشه سوالای جدید میذارن
شاید من زیادی خوشبین و ساده‌م
ولی واقعا فکر نکنم بیلی اینقدر همه‌چیز رو مهندسی کرده باشه
که فقط بتونه توی یه امتحان تقلب کنه
میدونی چیه، مارگات؟
چیه؟
حق با توست
ممنون، باشه بیا بگیرش
من لپتاپم رو نیاوردم
میتونی از دفتر من استفاده کنی
هی
واقعا کتاب رو خوندی؟
خب
توی کتاب گتسبی بزرگ اثر اف. اسکات فیتزجرالد
چراغ سبز نمایانگر
چه چیزی از شخصیت‌ها بود؟
انگار داره خیلی چیزمیز مینویسه
شاید داره صورتک خندون نقاشی میکنه
فکر کنم تموم شد
!هورا
سعی کردم یکشنبه جبران کنم
ولی حس کردم زیادی افسردم
بعدش به دوشنبه امیدوار شدم ولی دیدم آماده نشدم
قبلا واسه محراب آماده نبودم ولی ایندفعه قبول میکنم
وقتی یه زن قطعا میتونه دوست من باشه
باید موضوع داروهات رو
به خانوادت بگی
نمیگم دوباره دارو مصرف کنی
فقط دارم میگم بهشون بگو
بذار مراقبت باشن
خانواده واسه همینه دیگه
..تو هم باید
چی؟
یکی باید مراقب تو هم باشه
دائم به تو فکر میکنم
خواهر مو طلایی
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
نمیتونی اینو توی چشمام ببینی؟
من یه کاتب بیچاره بودم
و خیلی زحمت کشیدم تا بفهمم
ولی معنیش این نیست که تو توی فکرم نبودی
بالاخره یه جایی منو میبینی؟
بالاخره وسط هوا میبینیم؟
میشه فقط یه کم عاشقم باشی؟
فقط همینقدر که نشون بدی برات اهمیت دارم
سعی کردم مخفیش کنم
ولی دیگه برام مهم نیست که بگم
موفق نشدم
من همش به تو فکر میکنم
خواهر مو طلایی
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
نمیتونی اینو توی چشمام ببینی؟
من یه کاتب بیچاره بودم
و خیلی زحمت کشیدم تا بفهمم
ولی معنیش این نیست که تو توی فکرم نبودی
بالاخره یه جایی منو میبینی؟
بالاخره وسط هوا میبینیم؟
میشه فقط یه کم عاشقم باشی؟
فقط همینقدر که نشون بدی برات اهمیت دارم
سعی کردم مخفیش کنم
ولی دیگه برام مهم نیست که بگم
موفق نشدم
اينستاگرام رسانه تاپ مُویز Instagram.com/topmoviezin