=?= تقدیم به همسر مهربانم و تمام پارسی زبانان دنیا =?=
=?= ارائه ای دیگر از سعید کوچکیان =?= =?= Saeid3386@yahoo.com=?=
بله؟
چی کار کردی؟
آره،هفت دست بُردیم،ولی .باید 20 دست می بُردیم
کجا بودی؟
باشه،یه رُبع .دیگه اونجام
این بازیو .باختی،پروفسور
هفته آینده؟
.آره،آره،آره
حتی از وقتی یه بچه ...کوچیک بود
من تنها کسی بودم که با... .دقت همه کاراشو بررسی میکردم
دنیا پُر از رمز و راز و .معما و ناشناخته ها بود
و من خیلی سریع فهمیدم موهبتی دارم که .میتونم اونا رو حل کنمو پُشته سر بذارم
،یاد گرفتم که بررسیه دقیق،چطور ...چرا و به چه علتی
میتونه منجر به فهم و درکه... .مسائل بشه،حتی کنترل کردنشون
ولی چیزی که هیچوقت نفهمیدم این ...بود که نمیتونستم تصور کنم
یه روز زندگیه من بیشتر از همه... .با این همه معما به چالش کشیده میشه
هی، یکی از مترادفهایه هشتگانه قصابخونه چیه؟
.کشتارگاه – .ایول،دمت گرم -
فامیلتو چطوری مینویسن؟ "دوباره فامیلتو هجی کن؟"
"N-E-N-O-N-E-N." .تونی نِنُونِن
تو این نُه ماهه اخیر چه اتفاقایی افتاده،کاراگاه؟
ده حَرفِه اسمه تو چیه؟ - اسمه من؟ -
اسمه من 7 تا . حرف داره
.آره،ولی اون 10 حرفیه
ده حرفی؟
این دیگه چه جهنمیه؟
اینجا یه کارت شناساییه .که شبیه چهره جنازه ـست
.جی چو
.ما با هم دبیرستان میرفتیم
پس تو این بابا رو میشناسی ، هان؟
اون یکی از دوستات بوده؟
.نه
اون واقعاً .غیرعادی بود
.همش تو خودش بود
فکر نکنم .دوستی داشت
یه سال اون تلاششو کرد که . عضوه تیمه بسکتبال بشه
.چه کابوسی بود
اونو اذیتش کردیم،اونم از .اون به بعد تو خودش رفت
با اون چی کار کردین؟
زندگیشو براش . جهنم کردیم
آره، یه زمانی یکیو دیدم که یه .خرسه گیریزلی بهش حمله کرده بود
به نوعی مثله .این شده بود
یه چیزی که اونو .تیکه پارش کرده بود
تا حالا ماهیگیری رفتی ، تونی؟
بعضی وقتها پسرامو . می برم کوهستان
چی پیدا کردی؟
انگشته یه . بچه ـست
دو تا چاپه خوب از . اون جعبه گرفتیم
،یکی از اون اثره انگشتا متعلقه به قربانیه . اون یکیشم فردا تو کامپیوتر سرچ میکنم
نمیتونی جوابشو امشب بمن بدی؟ - .نه -
،باورت بشه یا نه . منم زندگی دارم
حالت بهتر شد؟ - .یکم -
...دوش گرفتمو
.قرصم خوردم...
امشب خونه میای؟
، در واقع، من،اوه .درگیره یه پروندم
بازیت چطور بود؟
.بُردیم
یکم بخواب،فردا .حالت بهتر میشه
به وظیفه شناسی ...اعتقاد دارم
.همینطور صداقت...
مفهومه شو درک میکنم،پدر و مادره . من 40 سال با هم زندگی کردن
اما من تو یه دنیایه .متفاوت زندگی میکنم
اغلبه ازدواجها . شکست میخورن
اغلبه مردها .زندگیشونو ترک میکنن
میدونم که میخواد . اونو بُکُشه
اما اگه اون نمیدونه،اگه با این کارش باعث ...میشه که من به آینده امیدوار بشم
خب کی میگه چی... درسته و چی غلطه؟
اوه،خدا،این چکمه ها . پامو داغون کرده
.یه کاراگاه
از پلیسا .خوشم میاد
آدامس نداری؟
هر کاری ...بخوای میکنم
هر چند بار... .اگه بخوای
? تو بهترین دنیا زندگی میکنم ?
? تو بهترین دنیا زندگی میکنیم ?
? زندگی میکنیم ?
? تو میدونی تو چه دنیایی زندگی میکنیم ?
دارم خواب میبینم؟
!کمکم کن
امروز صبح ...کاراگاه
اگه زودتر می اومدین ، میتونستید .از نزدیک یه کالبدشکافیو ببینین
در مورده جی چو . درست میگفتید
جایه سوراخها و پارگیه رویه جسد ، توسطه یه .چنگک با سیم خاردار به بدنه مقتول وصل شده
ولی اونا قصدشون از .این کار شوخی نبوده
قصده شون بیشتر از یه شوخی ...بوده،یه چیزی مثله سلاخی
شاید نیتشون زجرکُشیه طرف بوده،هان؟ - .زدی تو خال -
در مورده اون انگشته بچه داخله شمع چی بدست آوردین؟ - .اوه،آره -
خُب،نگاتیوش کاملاً از ...بین رفته بود
اما از رُشده استخونش میتونم بگم که سنّه اون . بچه یه چیزی مابین 6 یا 7 ساله بوده
پسر بچه بود یا دختر بچه؟
با توجه به سنّش،اونم بدونه جوابه . بدرستی نمیشه تشخیص داد، DNAآزمایشه
.یه چیزه دیگه
،با توجه به جریانه خون و مرگه بافتش ... به جرات میتونم بگم که اون انگشت
در زمانه حیاته... .اون بچه قطع شده
.جو !!!جو
با من حرف بزن،بمن گوش میدی؟ جوابش چیه؟
.اسمه 10 حرفیه من
.زودتر از اونچه فکر میکردم زدی جاده خاکی،تونی – .اون کلمه لعنتیو بهم بگو -
.پَلین دُرم
.اسمت پَلین دُرمه
پَلین دُرم؟ یعنی چی،هان؟ منو دست انداختی؟
منظورت چیه؟
N- E-N-O-N-E-N.
از اول و آخرش یجور .نوشته و خونده میشه
درست مثله اصطلاحه زیر که از دوطرفش یجور خونده میشه،به این میگن پَلین دُرم "Madam in Eden,I'm Adam"
.همونجور تموم میشه که اونطوری شروع شده – .گرفتم -
درست مثله اسمه باب،درست میگم؟
.آره،خوبه،تونی
.کاراگاه تورن
.سلام،جو،دافنه ام
همون دختریم که .دیشب باهات بودم
...این خطه مستقیمه منه،از کجا شمارشو پیدا - !خواهش میکنم -
.من هنوز تو همون مُتِلَم
.اوه،خدایه من
!اوه خدا،لطفاً کمکم کن !لطفاً کمکم کن
باشه،گوش کن،شمرده . شمرده حرف بزن
.این باور کردنی نیست
چی شده؟
دیشبو اینجا ...بودمو
دوباره تو و ملانی با هم دعوا کردین؟
.بدتر از این حرفاست
یه نگاه به .حمام بنداز
منظورت چیه از اینکه میگی دیشب اینجا بودی؟
...تونی – !یا حضرت مسیح -
تو چه غلطی کردی؟
من دیشب با این .دختره اینجا بودم
باهاش مواد زدمو بعدشم ...باهاش خوابیدم
اما متوجه نمیشم ، کی .این کارُ باهاش کرده
وقتی امروز صبح از اینجا زدم بیرون اون .حالش خوب بود و مثله یه بچه خوابیده بود
، ببین تونی .باید کمکم کنی
اگه کسی متوجه این ...موضوع بشه
تمومه چیزایی... ...که دارم
خانواده ام،ده سال سابقه . کاریم..به باد میره
اوه،گندت بزنن رفیق،این کارو با . من نکن جوزف،تو منو میشناسی
من پلیسه خوبیم،منو تو . این قضیه وارد نکن
!یا مسیح
من زنو دو تا . بچه دارم
،میدونم که این کارو میکنی،تونی . چون تو پلیسه خوبی هستی
اما تو همکاره . منم هستی
.منو ببین،تونی
به چشمام .نگاه کن
داری میگی که من . بهت دروغ میگم
خُب،خودشه،همه رو . پاک کردیم
با اداره .تماس بگیر
.نِنُونن اَم
یه قتل .رُخ داده
مُتله سان رایز،خیابونه . سی و نُهم ، کوچه رُز
.آره،زنه سفید پوست،بیست ساله
یکی اونو از دوشه حموم آویزونش .کرده،مثله گوشته داخله قصابی
نمیدونم،شما ...میتونید
جزئیاتو از... .کاراگاه ترون بپرسین
.فکر کنم یه بی نامو نشان بوده
بیا از این جهنم دره .گورمونو گم کنیم بریم
به همون چیزی که من فکر میکنم تو هم فکر میکنی؟
.آره،یکی دیگه ـست
.سفت نیست
این بچه هم .زنده بوده
ما این بچه رو . پیدا میکنیم
بالاخره تونستی یه تطابق با اثره انگشته رویه اون جعبه پیدا کنی؟
نه کاراگاه ،اما الان .دارم روش کار میکنم
از کی شروع کردی؟
A.F.I.S. دو ساعت قبل،سیستمه تو هر یک ساعت 50 هزار تا اثره انگشتو چک میکنه " A.F.I.S. =سیستم شناسایی خودکار اثر انگشت" "Automated Fingerprint Identification System"
هفت میلیون اثره انگشت داخله .کامپیوتر برایه تطابق داریم
.پامترها رو تغییر بده - بر چه اساسی؟ -
این یه مورده غیره مشکوکه ، در حاله حاضر فقط .دارم بین جرم و جنایتهایه خشونت آمیزُ میگردم
، بیخیال کاراگاه .وقته منو نگیرید
،الان وقتت خیلی مهم نیست منظوره منو میفهمی؟
چه کاری میخوای من برات بکنم؟
پارامتره پرونده های .خشونت آمیزُ کنسل کن
.پرونده هایه جنایی رو باز کن
برو تیک ـه نمایش پرونده هایه جناییو . بزن ، قسمته نمایشه اجسادُ انتخاب کن
چی،مثلاً خالکوبی؟ - .نه -
یه چیزی شبیه چنگک ، قسمته .اجساده سوراخ شده با قلاب
.شرلوک هُلمزه تخمی
.این پرونده رو چاپ کن
.دربه آخری سمته چپه – .ممنون -
یه مشتریه خوشحاله دیگه؟
خُب اون دختره برا یه مدتی دیگه سرو کَلَش اینجا پیدا نمیشه،چیکار میتونم براتون بکنم؟
بیا راجبه جعبه .با هم صحبت کنیم
چه جعبه ای؟
یه جعبه طلایی رنگه .کوچیکه مکعبی شکله 4 اینچی
.جی چو بمن گفت که اونو اینجا میتونم پیدا کنم – اون گفت،هان؟ -
.جی چو
تو گفتی که جی چو .برا من چیزی داره
برو بهش بگو یا پوله مهندسو پس بده یا . چیزایی که ازش بُرده رو پس بیاره
برو به جی چو بگو دفعه بعد که .ببینمش،سرشو از تنش جدا میکنم
و معامله با مهندس .براش خیلی بهتره تا من
.سخت نگیر،پال .من جی نیستم
سخت نگیرم،تو دیگه چه خری هستی؟
من اینم .بچه جون
چرا راجبه مهندس . بمن نمیگی، لئون
لئون؟ - .راه نداره -
لئون،تو با .عفو مشروط آزادی
.و جی چو هم مُرده
جسدش با قلابو چنگک تیکه پاره شده و به اندازه . کافی هم مدرک هست که بر علیه تو باشه
حدس بزن چی،اثره انگشته .تو رویه اون جعبه بوده
اون احمق دنبالش بود،جی چو .اون جعبه لعنتیو میخواست
...میخواست اونو بخره
،و وقتی که نتونست قیمته پیشنهادیه منو بده . اون مادر به خطا جعبه رو ازم دزدید
.قیمته پیشنهادیه تو رو بده؟ جی چو که پول داشت – .نه به اندازه کافی -
چرا اون جعبه اینقدر گرونه؟ - .نمیدونم -
چرا جی چو اونو میخواست؟ - .من فقط یه رابطم،من فقط پیشنهادها رو میگیرم -
تو رابطه مهندسی ، جعبه هم ماله مهندسه،مگه نه؟
ببین مرد،تو میتونی ...منو بازداشت کنی
میتونی منو ببری پایین شهرو مثله یه تیکه آشغال ...لِهَم کنی ، هر کاری بخوای میتونی با من بُکُنی
اما هیچ راهی نداره که من... .راجبه مهندس باهات حرف بزنم
.مسئله ای نیست،لئون
،بالاخره پیداش میکنم . چه بهم بگیو چه نگی
میخوای مهندسو ...شکار کنی
و یه وقت اون... .تو رو شکار میکنه
اون تویی که باید خودتو تویه دنیایی از گُه تصور . کنی ، چون تو جعبه این بابا رو گم کردی نه من
حرفایه من یادت بمونه ، خب؟
آره ، چند تا آبنبات چوبیم .روزه کریسمس برات میفرستم
چی؟
خب ، داری ازم بازجویی میکنی یا میخوای بُکُنیم؟
¤ یخ در بهشته سردو شیرین،تنها راهیه که ¤
¤ گرما رو شکست بدی،تو یه روزه تابستونی ¤
،آره،خوبه رفیق .میخوای خنک شی
.رفیقم اینجاست
!سلام،رفیق حالت چطوره؟
نظرت چیه که اونا رو با قلاب آویزون کنی ، برنی؟
بیخیال،شک دارم،با این جوونهایه این .دوره زمونه که نمیشه از این شوخیا کرد
آه،از اون خوباشو . بهم بده ، برنی
کادویه روزه .تولدمو میخوام
،مطمئنی که هر روز روزه تولدت نیست؟
.همینه
خب،تو،اوه،چیزی در مورده اون فاحشه،دافنی،نشنیدی؟
مگه اون چه شکلیه؟
موهایه سیاهی داره و .یه بدنه سکسیه کوچیک
.پاتوقش تو بلواره جنوبیه
چند سالشه؟
حدوداً 18 سالشه،احتمالاً . یکم برایه تو پیره
.دافنی،کُری،شانا،دیوانا
،همشون سرو ته یه کرباسن .خودت که میدونی
اما آره، فکر کنم .بدونم منظورت کیه
اون تازه وارده،نمیتونم . بگم منم شریکم
اون برا کی کار میکنه؟
اوه، بیخیال رفیق ، من .از این کار زدم بیرون
.باشه،خُب دیگه
شاید بدونم که اون برا کی کار .میکنه،اوم،این یارو،تری بیکَس
.خودشم یه رابطه
رابطه کیه؟
.اون فقط یه رابطه
اون برا مهندس کار میکنه؟
هان؟ من هیچ .مهندسیو نمیشناسم
.برنی – .من هیچ مهندسیو نمیشناسم -
!چه مرگته رفیق
تمومش کن،جویی،چرا منو کتک میزنی؟
من چیم،کتک خوره تو؟
میخوای بری پایین شهر،برنی؟ هان؟
وَنِتُ توقیف میکنم ، راجبه فعالیتهایه روزانت توضیح بده؟
.این دفعه آخره ازت میپرسم – .باشه،لعنتی..باشه -
،مهندسو میخوام برنی، اون کیه؟
من تا حالا ندیدمش،بخدا قسم . فقط در موردش شنیدم
...این یارو،تری
برا مهندس... .فاحشه میبره
چند سال پیش،تری این دختر .جدیده رو برا مهندس میفرسته
تری،حرومزاده ...بیچاره
یه روز شلوارشو میکشه... .بالا میفهمه که عاشق شده
خُب،اونا تصمیم میگیرن .که ازدواج کنن
ولی به مهندس . حرفی نمیزنن
خُب،تری فقط میخواست زنشو . از این قضیه در بیاره
منظورم اینه که،اونا فرار میکنندو میرن داخله . یه کابین رویه تپه بیرون شهر مخفی میشن
و این زندگیه آشغالیشونو . با هم شروع میکنن
...بعد یه روز
تری میاد خونه... ...و میبینه که
.دختره رفته...
.تری دیوونه میشه
راه میفته تو کوچه و خیابونو .این جمله رو با خودش هی میگفت
میگفت،بالاخره مهندسو پیدا میکنمو چیزی . که ماله منه ازش پس میگیرم
تو مهندسو شکار .میکنی یا مهندس تو رو
چی گفتی؟
...هیچی،این فقط
...وقتی مردم اینو میشنون...
شکاره مهندس...
اونا میگن...
ممکنه شکاره... . مهندس بشی
خُب بعدش چی شد؟
تری از جستجوش .دست بر نداشت
ولی هرگز هم مهندسو پیدا نکردُ حتی . تا امروزم دیگه مهندسو ندیده
...ولی
تری شروع کرد به ...فرستادنه این هدایا
بلکه از مهندس... .یه خبری بهش برسه
جعبه ای که میتونست ...جایه اونو نشون بده
یا چیزی میخواست که حداقل ... ...اون دخترُ یبار دیگه ببینه
یا حداقل خبری... .از اون بهش برسه
موقعی که حلقه ازدواجه ...اون دختر بدستش رسید
تری فهمید... .که دختره مُرده
اما اون دست از .جستجوش بر نداشت
و تمومه این ماجرا بخاطره .ناپدید شدنه اون دختره بود
،یه روز صبح وقتی تری رفت خونه ...دید که اون دختر برگشته
و دید که اون دختر مثله یه... .بچه کوچیک رو تختش دراز کشیده
اون به آرومی رفت ...سمته تختش
خُب اون میتونست . بخوابه کنارش
...اون پتو زد کنار
اما اون... .دختره اونجا نبود
منظورت چیه دختره ...اونجا نبود
فقط یه یادداشت بود که .نوشته بود جسدش کجاست
: نوشته بود
تو بُردی تری "
من هرچی که لازمه رو " دارم،بقیه ش ماله تو
تو این داستانُ باور کردی؟
،وقتی این ماجرا رو برام میگفت،حِسه تو چهره شو دیدم .تری نمیتونسته اینا رو از خودش در آورده باشه
باید با تری . صحبت کنی
، من با هیچکی دیگه حرف نمیزنم !نمیخوام هم بدونم که اون کجاست
باید باهاش . حرف بزنی
آخره امروز میخوام بدونم که .کجا میتونم مهندسو پیدا کنم
چیزی دیگه از اون بستنی فروشه عایدت نشد؟
.منظورم،اطلاعاته دیگه ای – مگه چه خبره ،تونی؟ -
نگرانه چی هستی؟
...من فقط
فقط نگرانه اینم نکنه یه وقت . چیزیو از قلم انداخته باشی
.روزگاره دیگه
وگرنه تو فقط داری پله پله ...میری جلو،میدونی که
ممکنه یه وقتم تو... .این ماجرا گُم بشی
.ما همکاریم
، و تمومه این قضایا .یجورایی به منم مربوطه
اما من از پَسه این . کار بر نمیام، جو
قصد دارم ماجرایه .دافنیو به سروان بگم
در مورده اثره انگشتات که . از صحنه جُرم پاک کردیم
میخوام بهش بگم .ما چیکار کردیم
من بهت اعتماد دارم که .تو اون دختره رو نکشتی
بیا با هم . بهش بگیم
فکر کنم این بهترین کاریه . که باید انجام بدیم
خُب، فقط در یه مورد یه .قضیه حق با توئه،تونی
من اون دختره . رو نکشتم
و نمیذارم که چیزی یا کسی مانعه مسیره .من برا پیدا کردنه اینکه اون کیه بشه
خودکارت کجاست؟
.خودکارت
اون خودکارت که حرف اوله اسمت روش نوشته . شده بود،همونی که همسرت بهت داده بود
.نمیدونم
درسته ، ممکنه الان داخله .آزمایشگاه جُرمشناسی باشه
پزشکیه قانونیه بَرِش داشته باشه،آخه . اونو داخله صحنه جُرم جا گذاشتیش
و حتی آخرین پاکته سیگاری . که کشیدی هم اونجاست
دیگه اثره انگشتت همه ...جایه این یکی هست
تو پاکت سیگارتم که اونجا . جا گذاشتی ، تونی
تو پاکت سیگاره منو برداشتی؟ - .نه -
نه،نه،نه،تو اومدی پیشه من ، یادته؟
من چی؟ - .آره -
آره،تو با اون دختره ...سکس کردیو
روزه بعدشم جنازه... . اونو پیدا کردی
تو ازم خواستی که کمکت کنم تا .اثره انگشتتو از صحنه جُرم پاک کنی
من نباید تو این کار ...کمکت میکردم
اما بعنوانه کسی که میدونه،من هیچی . به جز یه همکاره وفادار نیستم
تو 2 ساله که .اومدی تو این بخش
حالا،بنظره تو اونا حرفِ منو قبول میکنن یا حرفِ تو رو؟
با توجه به این همه . شواهد و مدارک
.تو یه کیسه آشغالی
از قبل برنامه ریزی کرده بودی؟ فقط میخواستی منو گیر بندازی؟
نه ، قرار نیست .کسی گیر بیفته
خودت میفهمی که .قشنگیش به همین چیزاست
وقتی که آزمایشگاه جنایی ...گزارشه پرونده ها رو بده
من به جناب سروان میگم که تو از .دیدنه صحنه جنایت عصبی شده بودی
و سیگارتو روشن کردیو قبل اینکه .دستکشاتو دستت کنی به همه چیز دست زدی
این فقط یه اشتباهه ساده ـست،بدترین .حالتش اینه که یه توبیخه لفظی میشی
من نمیخوام که سابقه .کاریه تو رو خراب کنم
.من ازت حمایت میکنم
تو فقط تو این قضیه .همراهه من باش،فقط همین
.من بهت اعتماد داشتم
کاراگاه تورن؟ .این برا شماست
بس کن ،تو رو .خدا تمومش کن
!بسه دیگه !!!!نه!نه
!خواهش میکنم !خواهش میکنم
=?= ارائه ای دیگر از سعید کوچکیان =?= =?= Saeid3386@yahoo.com=?=
...این
این دیگه .چه کوفتیه
میتونی بفهمی که این قسمته نوار ویدئو پاک شده یا دیگه تموم شده؟
اگه پاک شده باشه میتونم بهت بگم،اما دیگه نمیتونم . بهت بگم قبل از پاک شدنشه چی روش ضبط شده
.یا هر چیزه دیگه ای
میدونم چی رو اون ضبط شده .بوده، میدونم که چی دیدم
جوزف، ما تا حالا اون نوارُ دو .مرتبه از اول تا آخرش دیدیم
.چیزی از اون نوار دستگیرت نمیشه – !من دیدم که چه آشغالی دیدم -
آقایون،بیاین . شروع کنیم
همه مون روش .کار میکنیم
جوزف ، تو یه !لحظه بمون،لطفاً
یکم نگرانه وضعیته . روحیه تو ام
برنی،خبرچینه توئه،درسته؟
.خبرچینم بود
و تو اولین قربانیو . میشناختی ، جی چو
بسختی اونو میشناختم،این .ماله خیلی وقت پیش بوده
غریضه من بهم میگه که یه چیزی .این وسط درست نیست،خیلی نگرانم
حالا،میتونم تو .رو مُعَلق کنم
اما نمیخوام .این کارو بکنم
بهرحال،میخوام یه درخواسته رسمی بدم که تو . یه ملاقات با مشاور خِبره بخش داشته باشی
، من وقته اینکارا رو ندارم .سروان،زندگیه یه بچه تو خطره
،همه دلیلت اینه . اختیاری نیست
حالا،قبل از اینکه بخوای رو این پرونده کار کنی . برو و یه قراره ملاقاتی با این مشاور بذار
انتظار داشتی که منو با دستبند ببینی؟
نه،چرا؟ مگه کاره بدی کردی؟
.لئون گالتیری
اثره انگشتش .رو جعبه بوده
جعبه؟
همون جعبه ای که تو .صحنه قتله جی چو بود
اون زیره . شمع بود
جی اونو از .لئون دزدیده
ممنون از اینکه خبرچینیه . منو کردی ، همکار
...دارم بهت میگم،تونی
، من آلت قتاله قاتلو دیدم .همونی که برنی هم باهاش بقتل رسیده
اون داخله مغازه .لئون به دیوار بود
چی ، همون شلاقه داخله نوار ویدئو؟
...فقط لئون پیداش کنُ
اونو کت بسته... بیار برام،باشه؟
.و یه چشمت هم به وَنِه برنی باشه – تو میخوای چیکار کنی؟ -
میخوام دراز بکشمو از .دورانه بچه گیم برات بگم
خب،وقتی درگیر میشدی از اسلحه تم استفاده میکردی؟
.اخیراً نه
مواد مصرف میکنی؟
داخله خونه مشکل داری؟ - جناب سروان بهت نگفته چرا من اینجام؟ -
نه،چرا اینجایی؟
خُب،چون دلیلی ندیدم . بخوام اینجا باشم
.لطفاً بشین
این جلسات غیره رسمیه،ما میتونیم در .مورده هرچی که تو دوست داری صحبت کنیم
.چه عکسه قشنگیه – .این دخترمه،ملیسا -
.شیش سالشه – .منم یه دختره کوچیک دارم -
تا یک ماهه .دیگه 9 سالش میشه
فهمیدم تو کشیش نیستی،نه؟
.اُسقُفَم "مربوط به کلیسای اسقفی درمسیحیت"
ما با هم یکم .شوخی میکنیم
اون بهترین هدیه ایه که . تو زندگیم دارم
به بچه ها .حسودیم میشه
حسودیم میشه که . اونا بیگناهن
.آره،منم همینطور
،اون یه چیزه چینیه . درسته؟ برا استرسه
...اوه،این
فقط منو... .سرگرم میکنه
.شعبده بازی
.شرط میبندم که دخترت عاشقه این کارت باشه – .نمیدونم -
فکر کنم اغلب برا سرگرمیه . خودم اینکارو میکنم
،گوش کن
میتونیم،این قرارُ برا یه وقته دیگه بذاریم؟
چون من زیاد . نخوابیدم
فردا ساعته 10 چطوره؟ - .اوه،خوبه،حتماً -
.ممنونم
.مراقب باش،کاراگاه
دکتر گره گوری گفت که به .بیگناهیه بچه ها غبطه میخوره
اما با خیره شدن به چهره هایه ...هزاران بچه گمشده
حسادت آخرین... .چیزیه که احساس میکنی
همه وجوده منو .خشم گرفته بود
بچه ها پاکترین موجوداتی هستن . که این دنیا رو ترک کردن
و بیشتره این بچه ها .برایه همیشه رفته بودن
اما این بچه نباید از دست . بره،چون من دنبالش هستم
اون بچه هنوز . زنده بود
اگه میتونستم اونو پیدا کنم میدونم این بهترین .کاریه که تو تمومه دورانه زندگیم انجام دادم
،مراقبه رفتارت باش کاراگاه،مشکلت چیه؟
اونا خبرچینتو . پیدا کردن
.سه تا از بچه ها رو این حوالی مستقر کن – .باشه،ممنون -
یه آشوبه دیگه ...بپا کردی
فقط اگه دوست... .داری برام تعریف کن
سوپرایز شدی؟
.نه،نه واقعاً
دوتا مورده؟ - .آره،یکیش اینجاست -
. بزن B اونو علامته
،خیلی خُب،همه الان،اوه . فقط برید بیرون
.یه پُسته صوتی داره
"شما یک پیغام صوتیه نشنیده دارید"
برنی،تِری ام،گوش کن،در مورده..همون .چیزیه که با هم راجبش صحبت کردیم
برو به ملاقاته آقایه پارماگی،اونو میتونی تو یه مکانی . به اسمه کراسینگ ، انتهایه جاده قدیمیه معدن ببینی
دیگه بی حساب شدیم،حله؟ بعده اینکار،من .دیگه حتی یه 10 سنتی هم مدیونت نیستم
.پایانه پیغام
این یارو بما یه انگشت یا یه سرنخ نداد؟
چرا ، ولی ما باید .یکیشونو پیدا کنیم
.صندوقدار - چی؟ -
انگشته داخله این !صندوق پوله لعنتیه
همون عوضیه داخله !فیلمه ویدیوئه بود
!بزن بریم،همکار
شاید این یارو فقط .میخواسته جعبه شو پس بگیره
نه،اون جعبه داخله اولین .صحنه قتل ، جلو دید بود
،اگه اون جعبه رو میخواسته . الان دستش بود
نه،باید آماره این .پیامکو در بیاریم
اون بمن میگه که اگه دنباله اون .بیفتم،بچه رو میکشه،بعدشم منو میکُشه
، اگه مهندسو شکار کنی .مهندس تورو شکار میکنه
چی؟ - .اون تا ابد نمیتونه به این کاراش ادامه بده،بهت میگم چه جونوریه -
تو با من هستی؟
.هر چی تو بگی،همکار
خُب ، ژتونارو ...میبینم،اما
صندوقدارُ... . نمی بینم
میخواستم بدونم از کجا باید ژتون بخرم؟
من دنباله آقایه .پارماگی میگردم
اون هنوز اینجا کار میکنه؟
...کار میکنم
و همه چهره ها... ...رو میشناسم
اما نمیتونم بگم چهره . تو رو یادم میاد
.اون شیش لول بنظر واقعی میاد – تو برایه بازی اینجایی ؟ -
، من یه جوازه اسلحه دارم .اگه دوست داری نشونت بدم
تو مهندسی؟
داری چاپلوسیه .منو میکنی،جناب
...خُب
قصد ندارم تا .اونو نبینم برم
میتونی بهش بگی بیاد،باشه؟
من پیغامشو گرفتم،و تو : میتونی این پیامه منو بهش بدی
من دست بردار نیستم تا .اون بچه رو پیدا کنم..زنده
بهت اطمینان ...میدم،کاراگاه
کاملاً در مورده پیامه... . مهندس در اشتباهی
.سر به سره من نذار
،دوست داری بازی کنی مگه نه کاراگاه؟
مهندس بازی کردنو . دوست داره
و بنظر میرسه که تو الان .وارده یکی از بازیهاش شدی
اون نمیخواد که .تو دست برداری
اون میخواد که تو همچنان . به بازی ادامه بدی
فکر میکنی این یه بازیه لعنتیه؟
تونی؟
من هنوز دنباله .اون بچه میگردم
...خب،شک دارم
که هدفت... .بازی کردنه
!جوزف،جو
.گندش بزنن .بیا
.خاموشش کن
!خاموشش کن
دارم سعی میکنم . بهوش باشی
داریم کجا میریم؟ - .بیمارستان،تقریباً نزدیکشیم -
متاسفم،رفیق،تو جنگل گُمت . کردم،باید اونجا میبودم
.منو ببر خونه – چی؟ -
،رفیق،باید بری بیمارستان . اوضاعت وخیمه
.شاید ضربه مغزی شده باشی – !فقط منو ببر پیشه گروه -
جوزف؟ - .باید حرف بزنم -
البته،لطفاً . بیا داخل
روبراهی؟ - .آره،فکر کنم گمش کردم -
چرا نمیشینی؟ منظورت چیه؟
فکر کنم دارم .دیوونه میشم
بعضی از مردم بندرت فکر . میکنن که دیوونه شدن
.جوزف،لطفاً،بشین
،از این میترسم که اگه بشینم . دیگه نتونم دوباره بلند شم
...سالها قبل
وقتیکه من برا اولین ...بار اومدم اینجا
از بعضیا در مورده... . مهندس شنیدم
همیشه فکر میکردم ...اون فقط یه
داستان برا ترسوندنه... .دانشجوهایه افسریو مبتدیهاست
...و حالا امروز
دوباره دارم... .اسمه اونو میشنوم
تو میدونی من دارم راجبه چی حرف میزنم؟
...اوه،لطفاً،ادامه بده کجا رفته بودی – !جوابه سواله منو بده -
در مورده مهندس چی میدونی؟
من بارها و بارها .اون پرونده رو خوندم
ساله 1986،اولین سالی بود .که من مشاوره بخش شده بودم
اون یه کهنه کاره باسابقه مثله . تو بود که کارشو خوب بلد بود
تا وقتیکه اون گرفتاره یه پرونده شد ...که همه چیزش به یه مرد ختم میشد
کسی که اونو تو کوچه و... .خیابون به اسمه مهندس میشناختن
این کاراگاه از رویه بدگمانیو برخلافه غریضه .پلیسیه خودش این پرونده رو به جریان انداخت
شک زیادش منجر به .بیماریه پارانویا شد
و داخله ...توهماته خودش
مهندسو با نیروهایه... . ماورالطبیعه خلق کرد
،اون میگفت که مهندس هرچیزیهو میدونه ...حتی همه پلیسا رو هم میشناسه
.مخصوصاً اونو...
اضطرابه اون خیلی سریع به ...افسردگیه عمیقی تبدیل شد
تا اینکه یک روز اون برگشت... ...سره کارشو پشته میزش نشستو
یه گلوله تو... .مغزه خودش خالی کرد
اونجا چی دیدی؟
وقتیکه به خودش شلیک .کرد،این تو دستش بود
باید اعتراف کنم که بَدرَقَم شیفته .شدم که برمُ اونو از نزدیک ببینم
اما وقتی آرشیوه ...مدارکُ بررسی کردم
جعبه رو... .پیداش نکردم
خُب، شاید احتمالاً یا گم شده .یا تا الان نابود شده باشه
همه چیزی که ازش .دارم فقط همین عکسه
این چیه؟
.نمیتونستی از فکره این بیرون بیای .فکر کنم خودت بدونی
.حق با توئه .یکم تحقیق کردم
.اسمه تحقیقاتمو پیکربندیه مرثیه گذاشتم
بنظر میرسه که این در ادبیاته کهن از . قدیم تا به امروز ، قرنها قدمت داره
اونا درباره این چی میگن؟
اونا میگن این یه .پنجره یا یه دروازه ـست
...اگه بازش کنی
اونا میان سراغتو... .تیکه پارَت میکنن
اونا؟
بعضیا اونا رو دیرنشین خطاب میکنن،بعضیا هم به اونا .میگن اهریمنو همچنین میگن اونا میندازنت داخله جهنم
خُب،اونا ماله این حرفا نیستن . که منو بندازن داخله جهنم
نکنه جعبه رو باز کردی؟ - .آره،دیشب -
...دیشب یکم..کابوس داشتم
...و
...و بعد از اونم...
...اونا رو...
.دیدم...
من دیوونه شدم؟
من بیشتر یه روانپزشکم . تا یه کشیش
اگه نظره منو بخوای من به اهریمن . اعتقاد دارم،نمیدونم تو چی میگی
اما اگه نظره منو در مورده ...این جعبه بخوای که
چه چیزایی در مورده... ...اون خوندمو دیدم
بهت میگم که... .این حقیقت داره
.که مطابقه تاریخه
جعبه باز شده،اونا ...میان دنباله تو
.و بعدش میرن...
خُب اگه که تو بهشون بگی دست ...از سرت بردارنو برن
و هنوز داری... ...اونا رو میبینی
خُب ممکنه که... .اونا هنوز اینجان
=?= ارائه ای دیگر از سعید کوچکیان =?= =?= Saeid3386@yahoo.com=?=
من تویه دنیایه ...واقعی با توجه
جزئیاته دقیق... . زندگی میکنم
مهم نیست که این رموز ...چقدر گیج کننده اند
مهم نیست که چقدر... ...حله این معما سخته
، پاسخی که همیشه آخرش بهش رسیدم .منطقیو بدیهی مثله این بارون بوده
هرچیزی..هر پروسه ای،مهم نیست ...که چقدر پیچیده و مُبهمه
آخره همشون یه... .واقعیتی پنهانه
و طرحی که برام . قابله دَرکِه
در نهایت برا هر چیزی .یه توضیحی وجود داره
اما شاید بعضی از حقایق .در چشمانه بیننده باشه
!مامان،صبرکن
، و شاید بعضی از تعاریف .مربوطه به این دنیا نباشه
!کمکم کن
کجا بودی؟ چرا بمن زنگ .نزدی،من که پیجت کردم
بهت که گفتم دارم رو یه . پرونده کار میکنم
چرا همش داری بمن دروغ میگی،جوزف؟
اینقدر دروغ تحویله ...من نده،ما
اوه،خدایه من،چه بلایی سرت اومده؟
چند تا آدمه بی سَر و پا .ریختن سَرَم،اما حالم خوبه
بابایی،خونه می مونی؟
نه،قنده عسلم،من فقط..یکم .می مونم و بعدش باید برم سره کار
بیا اینجا . با من
کِی بر میگردی خونه؟ - .ساکت -
.عَسَلَکَم،برو بخواب
.مشکلی نیست
سلام؟
سلام،حالت چطوره؟
!صبر کن سلام؟
.مامانت بود
چی؟ - .اون گفت که یه مهمان داره -
نمیدونم گفت کسی یا چیزی که دنبالشی؟
بگمونم گفت که انگار یه مهندس .یا یه چیزی تو این مایه هاست
نمیخوام که از .خونه بزنی بیرون
متوجه حرفه من شدی؟
ازت میخوام که تمومه درب .و پنجره ها رو قفل کنی
یادت هست که چطوری میشه از این استفاده کرد؟ یادت هست؟
آره!مشکلی چیزی برات پیش اومده؟
.آره،برا من،برا ما
بابایی؟
.فقط کاریو که میگم بکن – بابایی؟ -
!لطفاً،فقط یه چیزی بهم بگو
!بابایی
.مشکلی نیست،عزیزم – .بابامو میخوام -
.بابات رفته
میتونم کمکتون کنم،آقا؟
بله،اومدم آرت و مِری تورنُ . ببینم، من پسرشونم، جوزف
نمیدونستم که خونواده .تورنها یه پسرم داشتن
آیا اونا امروز ملاقات کننده دیگه ای داشتن؟
مطمئنید که واقعاً شما پسرشونید؟
ببین،خانم، این یه .مسئله خیلی مهمه
اونا امروز ملاقات کننده ...دیگه ای نداشتن
تا جایی که یادمه حتی .روزایه دیگه ای هم نداشتن
شما میتونید اونا رو .داخله اتاقه 116 ببینید
آقا،شما باید .بررسی بشید
آقا ، لطفاً .آروم برید
،چه پسره خوبی . نگاش کنید
مامان ، شما حالتون خوبه؟
چرا به ملاقاته ما نمیای ، جو؟
اون هر روز یکم .حالش بدتر میشه
.ما اصلاً تو رو نمی بینیم
ما دوست نداریم . اینجا باشیم
نمیدونم مامان،من..دارم ...سعی میکنم
!کمکم کن
جوزف تورن؟
یه چیزیو .جا گذاشتی
، مامان؟ مامان .بذار بیام داخل
.خواهش میکنم،نه
!اوه، خدا
!تمومش کن
سلام؟
، اوه ، سلام حالت چطوره؟
.صبر کن سلام؟
.مامانت بود – چی؟ -
اون گفت یه .ملاقات کننده داشته
نمیدونم گفت کسی یا چیزی که دنبالشی؟
بگمونم گفت که انگار یه مهندس .یا یه چیزی تو این مایه هاست
!آقا؟ آقا، صبر کنید
!اون بابا یه تفنگ داشت
!حرکته نابجا نکن
!بندازش
.بچرخ
.من پلیسه بخشه دنوِرم
، من یه کاراگاهم .دنباله تورنها میگردم
.آره،منتظرت بودیم
اگه فقط یه کارته شناسایی یا یه ...همچین چیزی نشونمون میدادی
.من پسرشونم – .نمیدونم که تورنها اصلاً پسری داشته باشن -
اونا اینجا . نیستن،آقا
ما تقریباً یک ساعته .پیش با پلیس تماس گرفتیم
اونا بعد از وقته شام گُم شدنو ما .تمومه این اطرافو دنباشون گشتیم
انگار آب شدن .رفتن تو زمین
.خیلی عجیبه
آقایه تورن اصلاً قادر نیستن ...که از تختشون تکون بخورن
و اونا اصلاً عادت به . پرسه زدن نداشتن
...مثله بعضی از ماها
هی،همسرت گفت که .ممکنه اینجا باشی
.تونی
ببین،میدونم هیچ دلیلی نداری ...که الان بمن اعتماد کنی
اما من فقط یه یادداشته... .کوچیک از طرفه مهندس داشتم
.ازت میخوام که با من به این آدرس بیای – .جناب سروان میخواد تو رو ببینه -
تو در مورده دافنی چیزی بهش گفتی؟
نه ، هنوز نه، تو .کنترلتو از دست دادی،جو
! خُب ، پس با من بیا !ما میتونیم این مادر بخطا رو بگیریم
ما میتونیم..میتونیم این !!! ماجرا رو تمومش کنیم
،تونی،من بهت احتیاج دارم،رفیق !!!خیلی ترسیدم
خُب پس با من بیا ، با هم میریم .سراغه سروانُ همه چیزو بهش میگیم
و بهش میگیم چه اتفاقی افتاده،هان؟ در مورده مهندسه بهش بگو؟
اون به حرفایه من توجهی نمیکنه ...تا من بتونم ثابت کنم
! که مهندس یه رابطه...
!!!!!! اون رابط نیست ، جو !!تو اون رابطه لعنتی هستی
تو دافنی ، بـرنی و .جی چو رو میشناختی
.مهندسی وجود نداره
.فقط تویی
...مادر به – !بلند شو -
.هرزه
واقعاً فکر میکنی من میتونستم اون آدما رو بُکُشم؟
واقعاً فکر میکنی کاره منه؟
تو با اون دختره بودی،تو در مورده ...برنی همه چیزو میدونستی
و هیچی تو اون نواره ویدئو هم نبود و تو بودی که . میدونستی کجا انگشته بُریده رو باید پیداش کرد
حالا من باید چه فکری راجبه تو بُکُنم ، هان؟
بیخیال،رفیق،این معنیو نمیده که این .کارا رو من کرده باشم،حالا،زود باش
واقعاً فکر کردی من میتونستم این همه گند بالا بیارم؟
.نمیدونم جوزف
دیروز ازم خواستی،من..من ...گفتم راه نداره،اما امروز
.فقط نمیدونم...
تو به کمک .احتیاج داری،جو
.برو به جهنم
تونی؟
.نه
...شیش انگشت
.شیش قتل...
فقط 4 تا انگشت . پیدا کردی
میدونی من کی هستم،کاراگاه؟
اوه،بذار .حدس بزنم
.حتماً مهندسی
...پیغامتو گرفتم
و فهمیدم که این . بازیه تُخمیته
حتی یه بچه هم زنده مونده؟
از من چی میخوای؟
ازت میخوام بری . خونت،کاراگاه
.وقتشه بری خونت
ما یه افسره .مجروح داریم
،کوهه ویستا .مدرسه ابتدایی
آدرسو ندارم،من تو . صحنه جُرم نیستم
فقط یه واحد نیرویه کمکی . بفرستید اونجا،فوراً،تمام
به خونه خوش .اومدی،کاراگاه
ساعتها زمان .میبره که بمیرن
چند ساعتی میشه که . کسی خونه نیومده
کسی اینجا نبود که صدایه . گریه اونا رو بشنوه
چرا همش بمن دروغ میگفتی ، جوزف؟
تو نمیتونی .اینکارو بکنی
بابایی؟ خونه ای؟
آره ، عزیزم ، بابایی .خونه ـست،اون اینجاست
دلم برات تنگ .شده،بابایی
کی میای خونه؟
اونا تونی رو . پیدا کردن
و انگشته بچه رو،همون قاتلی . که جلو زبونشو نگرفت
، فقط این زمان .چاپ نسوخته بود
اونا چاپه گرفته شده از اون ...انگشته قطع شده رو نشون دادنو
تقریباً مثله یه معجزه... .بلافاصله تطابقش انجام شد
چیزی که اونا هیچ منطقی ...براش پیدا نمیکنند،جوزف
چون اثره... ...انگشته بچه
بنوعی... .ماله توئه
.متوجه نمیشم
.میدونم
تو حتی منظور منو نفهمیدی .وقتیکه بهت گفتم برو خونه
منظوره من .اینجا نبود
منظورم اولین . خونت بود
، خونه ای که تو .تو اون بزرگ شدی
میتونم کمکت .کنم تا بفهمی
می بینی ، من همه چیزو .درباره تو می دونم،جوزف
پرونده تو .تقریباً کامله
.تو مهندسی
این یا هر اسمه .دیگه ای هم خوبه
تو چی هستی؟
من چی هستم ، کَسیم که .اصلاً نگرانه تو نیستم
.من قاتل نیستم
...پیداش کن
تو باید برگردی به اولین .جایی که از اونجا شروع کردی
.برگرد،جوزف
.برو خونه
جوزف؟ جوزف تورن؟
بابا؟
،برات کیکه شکلاتی درست کردم . جوزف ، مورده علاقته
میدونی چرا برات کیکه شکلاتی درست کردم، جو؟
چون تو پسره .خوبی هستی
.عاشقتم،جوزف
ما میخوایم یکم از اینا رو برا پدرت نگه .داریم برا وقتیکه از خواب بیدار میشه
مامان؟
چرا به ملاقاته ما نمیای ، جو؟
ما دیگه اصلاً .تو رو ندیدیم
.ما از اینجا خوشمون نمیاد – مامان؟ -
!تمومش کن
بابا؟
...هرچی تو بخوای
هر چند مرتبه ای... . که تو بخوای
!کمکم کن
.بهت اعتماد داشتم
.تونی،متاسفم
!تونی،تمومش کن
!بهت اعتماد داشتم
این اصلاً منصفانه نیست که .منو اینجوری کتک بزنی،جو
برنی؟ ...شرمندم،من اصلاً
،فکر کردی من چیَم کتک خوره تو؟
!کمکم کن
.تو
چرا؟
،همش یه معماست مگه نه ،جوزف؟
مثله یه بازیه .شطرنجه ، شاید
،تکه ها جابجا میشن ،ظاهراً بی هدف
اما همیشه بسمته : یه هدفه واحد
.کشتنه شاه
شاهه این بازی کیه ، جوزف؟
این سوالیه که باید .از خودت بپرسی
مگه اینکه جسمه ...خودتو نشناسی
یا روحو ذاتتو؟...
.متوجه نمیشم
خودداری ابدیه ...بشریت
،دادخواهی جهله اون... . التماس برایه بخششه
خواهش میکنم کمکم . کن، متوجه نمیشم
این همون زندگیه که خودت . انتخاب کردی ، جوزف
همه آدمایی که بهشون ...صدمه زدیو
همه شهوترانیهایی که... . در اونها افراط کردی
تو پاکیو بیگناهیه .خودتو لکه دار کردی
به جسمت اجازه دادی که . از روحت مصرف کنه
...تو خودت پادشاهه خودتی
و این همون جهنمیه که... . خودت برا خودت ساختی
.نه
جسمت داره .روحتو میکشه
!.نه
.اوه،آره،جوزف
تو خودتو .فراموش کردی
حالا فقط یه انگشته .دیگه مونده، جوزف
یکم دیگه به .مرگ نزدیک شدی
به جهنم .خوش اومدی
مسیح،هنوز پولی در نیاوردم؟
.متاسفم
چطور بود؟ - چی؟ -
،بازیه دیشب چطور بود؟
...خب،ما
آره،هفت دست بُردیم،ولی .باید 20 دست می بُردیم
تونی تو چی؟
مجبور بودم .برم ماهیگیری
.کاراگاه تورن
.سلام،جو،دافنیم
همون دختریم که .دیشب باهات بودم
!خواهش میکنم .من هنوز تو همون مُتِلَم
.اوه،خدایه من .اوه،خدا
چه خبره،جو؟ روبراهی؟
!نه،این کارو نکن
من در یه دنیایه ...حقیقی زندگی کردم
حقیقتی که فکر... .میکردم اونو درک کردم
باور داشتم که من ...در رأسه همه امورم
و بطوره قطع فقط منم... .که همه جوابها رو میدونه
،اما حالا که حقیقتو به یه صورته دیگه میبینم ...متوجه شدم که چه به روزه اطرافیانم آوردم
و با صدمه زدنه به اونا چه... . به روزه و حاله خودم آوردم
با اهریمنه درونه ...خودم روبرو شدم
و حالا تنها چیزی که... ...بطوره قطع میدونم
اینه که باید تاابد... . با اونا زندگی کنم
!نه
¤ دیدنه رویایه دنیایی که ¤
¤ مملو از دروغه ¤
¤ پاک مثله شیره مادر ¤
¤ با چشمانی ابری ¤
¤ به زُلالیه روحت ¤
¤ حقیقتی که اونو دزدیدیم ¤
¤ از همدیگر ¤
¤ پائینه تخت ¤
¤ در شب ¤
¤ در نهایت راستی به دروغ تبدیل میشود ¤
¤ و حقیقت ¤
¤ با مرگ دستو پنج نرم میکند ¤
¤ بهرحال ما رانده شدیم ¤
¤ از بهشته برین ¤
ما در دنیایی زندگی میکنیم که ¤ ¤ بهتریه جهانه عالمه هستیست
=?= ارائه ای دیگر از سعید کوچکیان =?= =?= Saeid3386@yahoo.com=?=