تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین مقالات و کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک کتاب کمیک و فیلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
اما این یک پیشنهاده پسر
قرار بود یک سورپرایز باشه
تون، رفیق
تو شش سال با کریستال بودی
آره
و توی این شش سال، چند بار بهت گفتم
اون از سورپرایز خوشش نمیاد؟
دقیقا
میدونی حق با اونه مرد
بچه ها از سورپرایز خوششون میاد نه بزرگسالان
رفیق، اگر بگه نه چی؟
اوه، این اتفاق میتونه بیفته
و اگر اون بگه نه گیر میکنی
توی تاهیتی گیر میفتی
اما اینجا تاهیتیه
اینجا بهشته
حتی توی بهشت هم میتونی احساس گیر افتاده شدن بکنی
این حقیقت نیست؟
فقط از یکی از همسران سابقم بپرس
همین الان آقایونTOC آقایون، یک مشکل فوری داریم
CDC با یک آزمایشگاه
توی این شهر کوچک تک اسبه برای پیشروی واکسیناسیون، قرار داد بسته
چهار هفته پیش اینجا منطقه مرگ اعلام شد
ماموریت شما، پر کردن اون آزمایشگاه
و ایمن سازی نمونه واکسیناسیون اولیه است
و بعد به نقطه خروجی میرید
بنابراین، لباس میپوشیم، برمیداریم و میریم، مشکل چیه؟
خوب، مشکل اینه که
اطلاعات بهمون اطلاع داده که بعضی از مبتلایان
از انفجار، جون سالم به در بردند
آره، درسته
ظاهرا
اون مادر به خطاها ساکتن سریعتر
و از هر دونده دیگه ای
که قبلا نابودشون کردید خشمگین ترن
...خوب، این
نمونه اولیه واکسیناسیون باید یک جورهایی
نمونه ای از تمساح باشه
چرا افسر ارشد یک گردان کامل نمیفرسته؟
تا چندصد گروه سربازو هدایت کنه
تا یک واکسن ثابت نشده از منطقه مرگ استخراج کنه
که پر از عوضی های آلوده شده است؟
نه
بیشتر شبیه یک کشتار دسته جمعیه تا یک نقشه بازی
چیزی که نیاز دارم چندتا قناریه
تا به داخل نفوذ کنن،یک سرکی بکشن و به صورت ناشناس بیرون بیان
قناری؟
نه شاید مثال بدی بود
تو نظرت چیه؟
آره، تو با این عشق میری داخل
حالا هیجان زده نشو
میدونم این قشنگ ترین عکس طویله نیست
یک ذره دندانهاش بلندن
اما وقتی نیاز بشه کلی شانس با خودش میاره
از این گذشته، این بهترین کاری بود که توی این وقت کم میتونستم بکنم
یک جورهایی مثل خودتون بچه ها
این ماموریت بسیار قویتر از ارزیابی خطر
هر ماموریتیه که قبلا دیدید
یک راست میپرید توی جهنم
اگر دنبال یک روز پیروزی میگردید امروز همان روزه
کلی جانهای خوب نجات پیدا میکنن
شما میتونید بخشی از راه حل باشید
شما خودتونو تجهیز میکنید، آماده میشید و دنبالم میاید
اگر هرکدومتون مجبور شدید این یکی ماموریتو ادامه ندید
پسر، لعنت به تاهیتی
جای تعجبی نداره
شما آقایون با بیشتر این تجهیزات، آشنایی دارید
توی تور قبلی اعزامتون، ازشون استفاده کردید
اما اگر دور و برتونو نگاه کنید متوجه میشید
چندتا اسباب بازی جدید براتون آوردم
یک ذره چیزهای اضافی بیشتری ببندید
چون در نقطه حساسی خودتونو خواهید دید
ترمو، واقعا؟
اما فکر میکردم قبلا به شهر حمله اتمی کردند
حالا که حرفش شد
چطور باید توی اون سم، نفس بکشیم؟
با این
فیلترها و باطریها
از سیستم اکسیژن مدار بسته، اصلاح شدند
به هرحال، هرچه بیشتر حرکت کنید اونها بهتر کار میکنن
و اگر دردسری براتون ایجاد کردند من برای درست کردنش اونجا هستم
مگر اینکه دوباره ترکم کنید
سرباز فراریها
حالا، این یک قانون جدیده حتی برای تو
....همینه که هست
رئیس
اگر حافظم یاری بده
انتخاب ساده ای داشتم یا متاسف بمون
یا با زیباترین زنی که توی
عمرم باهاش بودم، به خونه برو
خیلی خوب
تو بردی
من همیشه میبرم
رفقا
اجازه بدید شما رو به مدیر ارشد زیبای آجاکس، معرفی کنم
BUDهمکلاسی من رفیق مست
و قبل از اینکه به بخش اداری منتقل بشه
تقریبا شوهرخواهرم شده بود
خواهرت قبلا دل منو شکسته میدونی؟
الان با کسی قرار میگذاره؟
هی، هی، هی نذار به حسابت برسم
رئیس
بسه، تمامش کنید
آجاکس اونو به میدان نبردش ببر
کلاه ها جدیدن
شما اولین کسانی هستید که ازشون استفاده میکنید پس خوش به حالمون
داری بهم میگی این پارچه باریک
قراره جلوی کباب شدنمو بگیره؟
ایده اش همینه
حالا، این پیکربندی خاص
تازه از کارخانه بیرون اومده
خوب متاسفانه، خوب زمان زیادی نداشتیم
که با توجه به موقعیت، تستش کنیم
اما برای عملیاتهای منطقه مرگ درست شده
سلاح های گرم کاملا مجهز شده
تمام تلاشها برای پنهان نگه داشتن ما
و جان شما، انجام شده
آماده حمله باشید آقایون
ماسکها رو بزنید
وای
گروهبان توپخانه سینکلر
گروهبان تن رده اول
P,O,S,C دنر، بررسی کن
خوب میشه
روی ماسکهاتون یک ساده دارید HUD,
روی گوشهاتون دارید AMP سیستم
برای فرمانهای تن به تن و افزایش قدرت شنوایی
صداهای ملایم، بلند میشن صداهای بلند ملایم میشن
هر کلاهی، کاملا ضد صدای منطقه شده
میتونید تارهای صوتیتونو باد کنید
و ما تنها کسانی هستیم که اونو میشنویم
این دلگرم کننده است
و یک حقه دیگه که توی آستینتونه، آخرین حربه است
500,000لومن 2K برد
که برای کور کردن دائمی کافیه
برای تیراندازی در محدوده ای نزدیک به اندازه کافی
انفجاری ده ثانیه ای داغه
تاکید میکنم آخرین راه حلتون باید باشه
برای درگیری نزدیک چی؟
ما هنوز نمیدونیم این توی جنگ واقعی چطوری عمل میکنه
اوه، میخواید آزمایشش کنید؟
تو نمیخوای ؟
خیلی وقته اینو دارید
هنوز کار میکنه
آره این همون آجاکسیه که میشناسم
...چی، فراموش کردی
..... که من همیشه میبرم
خیلی خوب فعلا خوشگذرونی بسه
چی میگی رئیس؟
فکر میکنم میتونیم از تمام کمکهایی که بهمون میشه استفاده کنیم
دنر و افسر ارشد در پنجره ارتباطات سه خواهند بود
در زمان فرود، از گاو نر نشسته عبور میکنن
وقتی واکسنها رو ایمن سازی و تایید کردم از جرونیمو میگذریم
وقتی به ای- زی رسیدیم آخرین عبورمون از اسب دیوانه خواهد بود
رئیس یک تاکسی میفرسته
و عبور از تشعشعات کار سختیه
بنابراین،مطمئن بشید که تمام مدت پوشش میدید
فقط نود دقیقه وقت داریم و همین
فقط همینو داریم، درسته؟
...گفتند مثل غرق شدن
توی آتشه
تو واقعا قبلا هیچکسو
به منطقه مرگ نبردی؟
اما اگر کار نکنن خبر خوب اینه که
قبل از اینکه به زمین بیفتید، میمیرید
خوب، مایه شرمندگیه
ما یک راست تمام دنیا رو مسموم میکنیم
بخاطر همینه که این تزریقها رو انجام میدیم
تا اون موقع به بمب انداختن ادامه میدیم
اگر این کارو بکنیم لعنت میشیم اگر این کارو نکنیم هم لعنت میشیم
یک جورهایی مثل ما قناریهاست
سی ثانیه تا پرتاب
تو هیچ وقت از جنگ بیرون نمیری
آسرونساید مین آرک انجل صحبت میکنه
میشنوی؟ تمام
آیرونساید مین، آیرونساید مین آرک انچل اکچوال صحبت میکنه
از گاو نر نشسته بگذر، تمام
دریافت شد
من رئیس ارشد مین هستم گاو نشسته تایید شد
منطقه مقرر بعدیتو بررسی کن،پیاده روی امنی داشته باشی، تمام
رئیس اصلی تایید کرد
تشعشعات باعث خرابی سیگنالها شدند
هوش مصنوعی در حال تعدیله
تنظیمش میکنی حالا میتونی فراموشش کنی
برای اینکه حقیقت داشته باشه، بیش از حد خوب به نظر میرسه
ساحل پاکه
آماده ای؟
بله قربان، ما دو کلیک در حدود یک- هشت- صفر داریم
بیرون بیارش
تون، چی میبینی؟
هنوز تازه اند
من میگم یک روز، شاید هم کمتر
اونها از یک تزریق یکهویی استفاده میکردند
ها، پنجره ها رو منفجر کردند M84 تا به مبتلایان هشدار بدن
بعد اونهایی که میومدندو با ترمیت پختند
هوشمندانه است
برو ببین چی میتونی پیدا کنی
نمیدونم رئیس یک احساس خنده داری دارم
دریافت شد
یک دقیقه بزنید کنار و بایستید پسرها
سینکلر، چت شده؟
اینجا دچار اسپاسم مرده شدم
به نظر میرسه شاید سه ساعت پیش رفته باشه پایین
یک چیزی درست نیست
به نظر نمیاد که تمام روز بسته شده باشه
یاخدا هنوز داره حرکت میکنه
میبینتت؟
نمیدونم
رئیس، دارم اینو مخفی میکنم یا چی؟
منفی
پا در میونی نکن تا وقتی که خطر بلادرنگ باشه
چه کوفتی؟
فکر میکنم یک چیز دیگه اینو بیرون آورده
باید به نقطه مقرر دو بریم
دنر؟
قطر صد یاردی
فهمیدم
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین مقالات و کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک کتاب کمیک و فیلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
تون، پاکه
شماها اون پایین حالتون خوبه؟
ما خوبیم
فقط مجبور شدم یک ریشه رو دود کنم
جایزه بزرگ احتمالی
اتاق شبیه سازی، مرحله دو
این اتاق با برق عایق خودش عمل میکنه
کیفیت هوا خوبه
خدا رو شکر
شما هوای کافی توی اتاقتون دارید؟
چطور به نظر میرسیم؟
جرونیمو
خوبه
دنر؟ ارتباطات دوربردو پیش مین ببر
دارم روش کار میکنم
تون؟
پانزده کلیک تا ای- زی
میخوای آجاکس یک نگاهی به لوازمت بندازه؟
من مشکلی ندارم رئیس
این گلوله ها در ساعت شش هستند
این ما رو در ساعت پنج و نیم صبح قرار میده
اگر عجله کنیم میتونیم توی سه انجامش بدیم
خوبه
چون اگر سرمای داخل این واحد انبار از دست بده
تشعشعات همه امیدها را مسموم می کنه
پس باید امیدو زنده نگه داریم
رئیس، یک مشکلی داریم
آیرونساید مین، آیرونساید مین آرک انجل اکچوال صحبت میکنه
دریافت شد، تمام
آیرونساید مین، بیا
ای مرده شور
آیرونساید مین، آیرونساید مین
آرک انجل اکچوال صحبت میکنه دریافت شد، تمام
بچه ها، در پانزده متری، یک حرکت داریم
صفر-چهار- پنج من
دنر
میشه بیای نزدیکتر؟
سیگنال داره تغییر میکنه
...اوه، متوجه نمیشم
لعنت به این تکنولوژی
رئیس، چیکار کنیم؟
خطو نگه دارید، آماده بشید
هی اونها دارند میان
همراه من
برخورد کنید
بیاید بریم! یالا! بیاریدش
لعنت! برو
نگهش دار! نگهش دار
آروم باش هرزه
تون ، دارند میان سمت تو
لعنت بهت، عوضی، تو خوبی
لعنتی نایست
دارن پشتیبانی میشن
اه، اه، اه
به دنر کمک کن
دی، پشت سرت
اوه، خدایا
این چه خریه؟
اوه، دستم داره میسوزه
محوطه رو مسدود کنید
تو همینجا بمون رفیق
اوه، میسوزه
اوه پسر، این بده
واقعا عمیقه رئیس
چقدر میسوزه؟
شاید چند دقیقه
میسوزه
واقعا میخوایم دنبال این یارو بریم؟
باید دنرو پوشش بدیم
خوب، این موقعیت استFUBAR
باید سریع عمل کنیم
اسپری به شریان بند نفوذ کرده
میتونیم ببریمش- برای این کار خیلی دیر شده-
من این کارو میکنم
تون، خواهش میکنم، من این کارو میکنم
میدونی چیه؟
لعنت بهش! ما دستو میبریم این تنها شانسیه که داره
تو از اون استفاده میکنی، اون خونریزی میکنه و میمیره
به هرحال اون میمیره
هی، ما اینو نمیدونیم
ببین، میتونم حسش کنم
میتونم پوستمو حس کنم
دنر
تصمیم با خودته
میخوای این کارو بکنی؟
....کیف.... کیف من کجاست؟
کیف من کجا گم شده؟
جرنیمو، ما هواشونو داریم
اون موفق نمیشه
جرونیمو، جرونیمو ما اونها رو ترک کردیم
جرونیمو
صبر کن، صبر کن، صبر کن داری چه غلطی میکنی؟
آزمایشات انسانی
خیلی خوب، آماده بشید
نگهش دار
آرک انجل
خیلی خوب دنر
یک پرتاب کوچیک
اوه، خدایا
الان چه اتفاقی افتاد؟
الان چه اتفاق کوفتی افتاد؟
خیلی خوب
حال اون خوبه؟
پخش نشده برادر
تون
یک سیگنال دریافت کن
این انبار، بیش از حد متروکه است
و جو بیرون خیلی غلیظه
پس باید اینها رو بیاریم
و تو الان میری
تبریک میگم دنر
کونت تبدیل به هدف ضروری ماموریت شد
آره، مسئله زمانه
....مرسی
آدم خوبها
پس داری معجزه ها رو بسته بندی میکنی؟
حالا باید بیرون بیاریمشون
چه حسی داری
افتضاح
تو مهارتهای تاثیرگذاری داری
اوهوم- هنوز نمردم-
بررسی مهمات
تو ماشینو هدف گرفتی؟
برادرم این کارو کرد
اون کجاست؟
مرده
رئیس، ما آماده ایم
اما ما خیلی سریع مهماتو میجویم
فکر نمیکنم بتونیم یک برخورد بزرگ دیگه رو تحمل کنیم
به مهمات نیاز داریم، متوجهم
بی مورد نیست
همیشه میتونی پشت سر من بایستی
اون باید با ما بیاد
اون زندگی منو نجات داد
واسش کلاه نداریم
من میتونم مراقب خودم باشم
منظورم اینه که
این عملیات نجات مردم نیست
خوب، الان یک جورهایی هست
برای تو آره
برای اون نه
اون هممونو توی خطر میندازه
شما، چند ساعتی توی اون جهنم بودید
محله رو بیدار کردید
سه چهار ممهماتتونو سوزوندید
یک پرتاب دیگه انجام بدید
شانس زنده موندنتون به زیر صفر افت میکنه
من یک ماه اینجا زنده موندم
و امشب، اولین تیرمو شلیک کردم
تا یکی از شماها رو نجات بدم
خوب، برای چی هنوز اینجایی؟
چون از چیزی که اون بیرونه میترسم
ما سعی کردیم فرار کنیم و شکست خوردیم
وقتی صدای اون انفجارو شنیدیم
فکر کردم شاید شماها شانس دومم هستید
شروع به شک و تردید کردم
اون با ما میاد
ما به تمام کمکی که میتونیم به دست بیاریم، نیاز داریم
سینکلیر، نقشه
حالا ما فقط بیش از پنج ساعت وقت داریم
تا از طریق غرب به نقطه خروجمون برسیم
اگر به نبرد مسلحانه برخوردیم یا مجبور به عقب نشینی شدیم
به جای مستحکمی نیاز داریم
تنها چیزی که اونجاست یک سیستم تونل قدیمی
زیر ایستگاه متروئه
تو مثل چسب به من میچسبی، میفهمی؟
تو یک روحی نادیده و ناشنیده ای، حالیت شد چی میگم؟
بله قربان
چیز دیگه ای هم هست؟
آره
ماسکتو فراموش نکن
بیان بریم
من جلوتر دیده بانی میکنم
آره، این عالیه
بیاید اینجا مستقر بشیم
آیرونساید مین آیرونساید مین
دریافت شد، تمام
رئیس، من هیچی دریافت نمیکنم
دنر، تو سیگنالو از دست دادی
الان حتی ثابت هم نیست
ممکنه تشعشع رادیو اکتیو سوزونده باشتش
بهتره بریم
خیلی خوب. وسایلتونو جمع کنید
بیاید به یک نقطه امن بریم
سینکلر؟ داری میای؟
روی زمین بمون
من اینجا یک کاوشگر دارم
توی سایه ها مخفی شدند
حواسم به سه تاشون هست
حس ششمم بهم میگه افراد بیشتری هستند
به اینجا حمله شده
نمیتونم زمین بگذارمشون
نمیتونیم ریسک کنیم
ما ترتیب تله رو میدیم بیاید منفجرش کنیم
گرما ما رو اینجا میپزه
حداقل باید یک کلیک دورتر بشیم
میتونی تا اون مسافت درستش کنی؟
ممیتونم سعی کنم جریانو افزایش بدم
اما باید کلاهو بردارم
ممکنه هوای داخل اون تونلها تمیز باشه
آروم باش تون، تقریبا رسیدیم
خیلی خوب، شانس آوردیم
هوا داره تمیزتر میشه
نمیتونم
نمیتونم نفس بکشم
تون، صبر کن
تون؟
لعنت بهش
جکس، چقدر دیگه؟
چند دقیقه
تو و گودمن به ورودی برگردید
مطمئن بشید چیزی پایین نمیاد
دریافت شد
من و دنر جلوتر دیده بانی میدیم مطمئن میشیم یک در عقبی وجود داره
با من
شما همه اون پایین حالتون خوبه ؟
بدون رفتن به منطقه مسموم، نمیتونیم یک بلاک توی منطقه مرگ پیش بریم
من هیچ وقت توی جنگ کم نمیارم
این بیرون کمی فعالیت داریم
هی، من یک گذرگاه مسدود شده اینجا دارم
تونل راست
تکرار میکنم تونل راست، مسدود شده
رئیس، میخواید بهتون ملحق بشم؟
خیلی خوب، آره ...برو
دنر
آجاکس؟
رئیس؟
آجاکس؟
دنر؟
دنر
فکر کنم گمش کردیم
حالا همه گوش به فرمان
دنر، بررسی کن
سینکلر، بررسی کن
رئیس؟ میشنوی؟
رئیس، صبر کن مرد
توی راهم
اوه، لعنت خدا بهش
چه اتفاقی افتاد؟
الان کلاهم داره کار میکنه، یاخدا
هوا مثل نوشیدن ماده تغلیط بنزینه
آره، من در مورد تکنولوژی بتا چیزی نمیدونم
یک در عقب داریم
باید ماسکهای قدیمی مدرسه گودمنو برمیداشتیم
رادیو رو امتحان کن
ممکنه بتونیم سیگنال بگیریم
دریافت شد
من قطعا یکی دارم پنجاه متر به سمت جنوب
تماس بگیر
یک تانگوی پایینی دارم
اینجا یک چیز عجیب هست
محکم بشینید
الان میایم اونجا
انجام شد، ما توی راهیم
خیلی بهتره
آیرونساید مین،میشنوی؟
تمام
حالا این یک پیشرفته
رئیس من وقتی اونجا میگشتم، آلوده شدم
اون درو قفل کن و همین الان برگرد پیش سینکلیر
دریافت شد
فکر میکنم یک چیز دیگه اون بیرونه
صبر کن سینکلیر، صبر کن
صدامو میشنوی؟
حالت خوبه؟
آره
دیدی چه اتفاقی برای سینکلیر افتاد؟
نه
اون، اون بیرونه
بدون کلاه
خوب که چی؟ میخوایم ولش کنیم به امان خدا؟
برادر، اون مرده تو اینو نمیدونی
میخوای کلاهتو برداری و ببینی چی شده؟
حق با آجاکسه
اگر کلاه سرش نباشه، مرده
آرامش خودتونو حفظ کنید
میدونی، اگر بخوایم فداکاریشو به حساب بیاریم
ماموریتو ادامه میدیم
اون واکسنها رو بیرون میبریم
بیاید تله رو درست کنیم
بررسی کن
اوه، آره
این باید سر اونها رو گرم کنه
میخوای با خارج تماس بگیری ؟
این میتونه آخرین شانسمون باشه
آخرین شانس
آیرونساید مین، میشنوی؟
تمام
شماها صدای وزوزو میشنوید؟
از اینجا میاد
تون؟ اون بالا چیزی میبینی؟
فقط باده
شهر مرده، رئیس
به دنر بگو دو دقیقه دیگه وقت داره
شروع کن به شمردن
آرک انجل اکچوال صحبت میکنه
میشنوی؟ تمام
آیرون ساید مین آرک انجل اکچوال صحبت میکنه
جرونیمو، تکرار میکنم، جرونیمو
ما به سمت ای- زی رفتیم دریافت شد، تمام
تکرار میکنم، به خوبی دریافت شد، اکچوال
....جرونیمو من دارم
تون؟ چه اتفاقی برات افتاد؟
دنر تشنج کرد
صبر کن، صبر کن دن
تو خوبی پسر؟
آره
آره خوبم
...رئیس؟
من تماس گرفتم
رئیس ارشد تایید کرد- خوبه-
AMP این سیستم لعنتی گوشهامو منفجر میکنه
دنر؟ تو حالت خوبه؟
آره، میتونیم بریم رئیس
عجله کنید، بیاید قبل از اینکه بهمون حمله بشه بریم
دریافت شد
تون
دنر؟ دنر؟
تو حالت خوبه؟
هیچ جایی، نشونی از دن نیست
وضعیت دنر چیه؟
بدون تغییر
لعنتی سه طبقه پایین افتاده و هنوز نفس میکشه
این یک حرومزاده خوش شانسه
میتونست خونریزی داخلی کنه
فلج شده، مرگ مغزی شده
دنر از پسش برمیاد چون ما بهش کمک میکنیم
به یک برانکارد نیاز داریم
مبتلایان کجان؟
تا حالا باید بهمون حمله میشد
.....چی با نام خدا
رئیس؟ چی پیدا کردی؟ خوبی؟
یک انگشت پیدا کردم
یا خدا
دنر حالش خوب شد
دنر، حالت خوبه؟
صدامو میشنوی؟
آره، خوبم
صداتو میشنوم، تون کجاست؟
هی، هی، هی مراقب باش سخت نگیر
جکس، یک نگاهی بهش بنداز
خوب، رادیوم ترکیده
با چه کوفتی سر و کار داریم؟
این انگشت تون نیست
یک مبتلا، نویز به وجود نمیاره
باید اینو برگردونیم
اگر نوعی از سویه ویروس وجود داشته باشه
تغییر داده شده اداره مرکزی باید بدونه
من سیگنال دارم
باید محکم باشیم
ما موفق میشیم
اما اول باید تونو پیدا کنیم
خیلی فکر بدیه
موافقم
داریم زمانی که نداریمو از دست میدیم
برخلاف سینکلیر هنوز تون کلاه روی سرشه
تون به هیچ وجه نمیتونه از روی برج ناپدید بشه
شما دوتا عجله کنید و اون بالا رو بررسی کنید
دنر، تو همراه من پایگاهو پاکسازی میکنی و همه چیزو بهمون میگی
شبیه بقیه مبتلایان نبود
پس چی بود؟
نمیدونم چی بود
اما... عظیم بود
یک چیزی دور گردنش پیچیده شده بود
بلندش کرد
فکر کردم از اسپیکر میومدAMP
... اما از اون چیز میومد که انگار
انگار جیغی از جهنم بود
ببین، ما داریم اون بالا از هم فرو میپاشیم
هیچی
هیچ نشانه ای نیست رئیس
هرچی که بود از اون برج بردش
نه،نه،نه مرد اون باید همین نزدیکیها باشه
اگر همین نزدیکیهاست
کللاهش رو سرشه و و با ما حرف نمیزنه
اون مرده
باید پیداش کنیم
و باید بکشیمش
ما به یک شکار انتقامی اعزام نشده بودیم دنر
چیزی که نیاز داریم انجام بدیم اینه که هرچه سریعتر از اینجا بریم
پسر، اون مرده
ممکنه چاره ای داشته باشم
این بسته با باطریه
و اون برادرمه
یک تله به نظر میاد
اینجا منطقه مرگه
همش یک تله است
محکم باشید
هی
شما برید رییس
فکر میکنی ترکت میکنم جاکس؟
همراه من
دنر یک درجه بندی به دست بیار
اگر بد باشه، شروع به فرار میکنیم میتونی ترتیبشو بدی؟
آره رئیس
هی
گودمن
حالت خوبه؟
بیاید از این جهنم بریم بیرون
حس بدی نسبت بهش دارم
صدای وزوزو میشنوی؟
این چه کوفتیه؟
متاسفم
خیلی خوب
آجاکس
این کلید
اینجا یک چیزی هست
هیچ گهی نیست
حواستو جمع کن جکس
آب داره تیم ترجمه ققنوس
ما اینجا بی دفاع موندیم
بیاید به اونجا بریم
اونهاش
مطمئنی کار میکنه؟
بله قربان
این مال برادرم بوده پس تنها چیز قابل اعتماد اینجاست
خوب اینجا چیکار میکنه؟
پشتیبانی برای این شرایط حتمی
باید عاشق مدلهای قدیمی بوده باشه
هیچ وسایل الکتریکی اصلی، بیرون رادیو نیست
فقط باطری میخواد
انجامش بده
آجاکس
چقدر از ماندگاری این ماسکها مطمئنی؟
چهل درصد
این تنها دلیل اینه که سوار این هواپیما هستم
من هم ازشون خوشم نمیاد
اما اینجا واقعا انتخابهای محدودی داریم
میتونیم به تانکر بزنیم
گودمن میتونه ما رو به چندتا از ماسکهای اضافیش وصل کنه
این یک چاره ایه
ما باید منحرف بشیم و کامیونو روشن بگذاریم
بله این یک نکته منفیه
ما قبلا عقب گرد زدیم و وقتو از دست دادیم
وقتی اینو کار بندازیم متوقف نمیشیم
آماده است
گودمن
تو این کامیون و این خیابونها رو میشناسی
پس تو رانندگی میکنی
دنر، شات گان
جکس با من
باید یک راکت بسازیم
پس باید سریع عمل کنیم
با شماره سه گودمن روشنش میکنی
ما درو باز میکنیم
اینجا چیزی نیست
یک
دو
سه
زود باش گه
..چه
بخوابید رو زمین
خودش بود
این همون چیزیه که با تون دیدم
یک تو رفتگی داریم
با برق لعنتی چیکار کرد؟
به نظر انسان میاد
آدمها روی سقف راه نمیرن و به کامیونها آسیب نمیرسونن
پرواز میکنند
باید از اینجا بریم
ای مرده شور
کدوم گوری رفتن؟
پراکنده بشید
اوه، لعنت
دید خوبی ندارم
رئیس
گودمن، بهش کمک کن
میخوام اون درو ببندم پوششم بده، اونجا
رئیس تو باید تزریق کنی
تو این کارو برام بکن
انجامش بده
خیلی خوب
اونجا
بچرخ! یکی دیگه است
خوشحالم که برگشتی رئیس
اینجا
روش حساب کن
مرسی
این بده
باید از این جهنم بریم بیرون
اون چیز چی؟
من نمیخوام برم اون پایین
ما زندانی شدیم- آره، با اون چیز-
گودمن
ما منتظرت نمیمونیم
پس برید
اگر باهم باشیم میتونیم به هم کمک کنیم
آره، فقط ببین ما رو به کجا کشونده
آخرین شانس
موفق باشی
تو هم همینطور
سقف و ششمی
سمت غرب پاکه
خیلی خوب. دارم میام پیشت
کجایی؟
تقریبا رسیدم
رئیس، من جلوتر میرم
... و بعد ما
دنر
دنر، چه اتفاقی برات افتاد ؟
رئیس
دی
هواتو دارم
نمیتونم- من هواتو دارم-
من هواتو دارم
از دستورات اطاعت نکردی خیلی متاسفم-
منو گرفت
منظورت از این حرف چیه؟
میخوای چیکار کنیم؟
فقط اون کلاه لعنتیو بردار
میخوام برش داری
رئیس
نمیتونم نمیتونم چیزی بشنوم
...رئیس، نمیتونم
متاسفم رئیس
اون خونمونو میخواد
سریعترین راه خروج اینه که مطمئن بشیم
یک مانع کم داریم
چی توی سرته؟
به دام میندازیمش
یک راست به جهنم میفرستیمش
با دنر؟
با خونش
این چیزیه که اون میخواد
درست به نظر نمیاد
این کار درست نیست
این انتقامه
تو میدونستی اون چیز، اون بیرونه
نمیدونستی گودمن؟
من برادرتو کشتم
اون موقع مطمئن نبودم چیه
هنوز هم نیستم
این هر سه مونیم
تنها چیزی که باعث میشه از مرگ قدردانی کنم
قطعیت اونه
اگر بتونیم این واکسنها رو بیرون ببریم
ممکنه ما رو به زمانی برگردونه
که قطعیت بیشتری در زندگی داشتیم
حتی با واکسن
باز هم جان کسیو نجات نمیدیم
نه، نمیدیم
اما میتونن از کمک ما استفاده کنن
رئیس، اون هرچیزی که هست طعمه رو نمیگیره
شماها میخواید فقط از اینجا برید؟
نه
من فقط دارم میگم سرما داره کم میشه
و هلی کوپتر رئیس، زیاد منتظر نمیمونه
اگر شکست بخوریم، چی میشه؟
براساس خونتون، یک واکسن جدید میسازن
خیلی بیشتر زمان میبره
نسبت به این که دوز ثابتیو به ببریم CDC,
میخوای به مردم کمک کنی؟
پس باید الان اقدام کنیم
توی سایه بمونید
گودمن، تو اینجا بمون
رئیس، دارم میام پیشت
حواستو جمع کن جاکس
اینجاست
خدای من
جاکس
جاکس صبر کن، دارم میام
جاکس، صبر کن
جاکس، بیا داخل، کجایی؟ جاکس؟
جاکس، کجایی؟
رئیس، من اینجام
نه جاکس، نه، نه
همینه که هست
جکس
چاشنیو بهم بده
من ترکت نمیکنم- لعنت بهش-
من اینو دارم، دیگه خیلی دیر شده
کجاست؟- برو و بگذار-
بس کن، بس کن
خواهش میکنم، دیگه الان نمیتونی کمکی بهم بکنی
....اما بگذار کمکت کنم
کمک کنم برنده بشی
هرگز
وای، برادر من
یالا گودمن
لعنتی
فرار کن
رئیس؟ صدامو میشنوی؟
رئیس؟ پیشم بمون. رئیس؟
صدامو میشنوی؟
رئیس؟ رئیس؟ صدامو میشنوی؟ پیش من بمون
رئیس؟ رئیس؟ رئیس؟ باید بریم. رئیس؟ رئیس؟ باید بریم
کشته میشی و یک راست به جهنم میری
جان خیلی از آدمهای خوب نجات داده میشه
اگر دنبال روز پیروزی هستید امروز همون روزه
دارن میان
بگذار کمکت کنم برنده بشی
..تنها چیزی که باعثت میشه از مرگ قدردانی کنم
قطعیت اونه
حرارت؟
اما فکر میکردم قبلا شهرو مبتلا کردند
این بیرون، چیز عجیبی هست
همینه که هست
رئیس؟
ما این بیرون، متلاشی میشیم
خوب واقعا باعث شرمندگیه
یک راست دنیا رو مسموم میکنن
بخاطر همینه که باید به اون آمپولها دسترسی پیدا کنیم
پس داری معجزه ها رو بسته بندی میکنی؟
من تمامش میکنم
رئیس؟
خدایا
نوع او
شانسم ادامه داره
میدونی اونها چی میگن
گاهی تمام میشه
به انبار برمیگردیم؟
تو چی هستی؟ یکجور پلیس ؟
چطور منو تا اینجا کشوندی؟
ده سال توی ارتش بودم
چندتا حقه تو آستینم دارم
کی؟- فقط فعلا استراحت کن-
بگذار خون کار خودشو بکنه
سپیده دم بیا دوباره میتونیم سعی کنیم از اینجا بیرون بریم
هلی کوپترها اونقدرها منتظر نمیمونن
هی، مراقب باش، مراقب باش
....و گوش کن گودمن... ما
هی بهش دست نزن فقط بذار سر جاش باشه
اون چیز خیلی ازت خوشش نمیومد
احساس مشترک
شبیه انسان بود
اون انسان نبود
ما اینو نمیدونیم
خیلی چیزها هست که ما نمیدونیم نیست؟
مثل اینکه اون چیه و از کجا اومده
اگر توی منطقه مرگ اونها یا چیزهای دیگه بیشتر باشن
فکر میکنم حق با دنر بوده
در چه موردی؟
این که ما تمام دنیا رو مسموم کردیم
سم
اون چیز میخواست دنرو زیر آب ببره
اما متوقف شد
با تو هم متوقف شد
نمیتونه آنتی ژنها رو ببره
بیشتر ازشون داری؟
اولین نقشه مون تقریبا جواب داد این موجودو به دام میندازیم
و اگر نتونیم، میکشیمش
خیلی خوب، حالا در مورد این چیز چی میدونیم؟
از خون خوشش میاد
نه خون واکسینه شده
شاید ویروس حمل میکنه
از نور خوشش نمیاد، احساس درد میکنه
اولین کاری که باید بکنیم
اینه که کاری کنیم مهمونمون احساس خوبی بکنه
ترتیب بوی خونو بده عمیقا به داخل بکشش
باید داخل تاریک باشه
وقتی به اندازه کافی وارد شد بهش حمله میکنیم
انبار یک در داره
باز نگهش دار
یک راه ورودی، راه خروجمونه
حمله میکنیم
تله رو هدف بگیر داخل تله
اگر نتونیم بکشیمش چی؟
به حرفه ای ها میسپاریمش
مگه خودمون حرفه ای ها نیستیم ؟
تو واکسنها رو ببر
در بدترین شرایط من اون موجودو اینجا با خودم نگه میدارم
وقتی تو به ای-زی بری شانسمون دوبرابر میشه
دیگه گوزیدی
کی بهت شلیک کرد هرزه؟
اوه، لعنت
ممکنه یک ذره بسوزه
وقتشه موم بشی مادر به خطا
ممکنه عوارض جانبی داشته باشه لعنت بهت
باید بکشیمش؟
نه، بگذار زجر بکشه
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز یک کتاب کمیک و فیلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
دانلود به روز ترین مقالات و کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
تیم ترجمه قـقـنوس