« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز » .:: TopMoviez.in ::.
‫دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین .: TopMoviez.in .:
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::....
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....
قلب مهربان عیسی مسیح 1984 - 1985
نه،نه، اوه نه خواهش میکنم، نه
ما کتکت میزنیم فقط بیا اینجا، خودت میفهمی
نه، خواهش میکنم، نه رفیق، بی خیال-
یالا- خواهش میکنم، نکنید ، نه-
تنهام بگذار، لطفا
نه!نه لطفا تنهام بگذار
نه، نه- ادامه بده، ادامه بده-
زود باش، عجله کن- آروم باش، همونجا بمون-
عینکشو دربیار- بگذار اون عینکو ببینم-
فکر نکنم دیگه لازمش داشته باشی .. مگه نه ؟
بندازش تو استخر
خواهش میکنم! نه
زود باش پلوفریو- زود باش-
بیا اینجا بهت کمک میکنیم، بیا
زود باش، موهاتو میشوریم کثیف و چربه
کمک- برو بیرون-
کمک- یالا، برو بیرون-
واقعا الان داری میرینی توی شلوارت؟
یالا رفیق در غیر این صورت غرق میشی
پلوفریتو؟
داری چیکار میکنی؟
اون دیگه حرکت نکرد
هی پلوفریتو؟
ما کشتیمش؟
نه خواهش میکنم نکن، خواهش میکنم نکن
در طی قرنها مبهم ترین افسانه تمام افسانه ها
افسانه عزرائیل خون آشامه
اولین گزارش ها از وجود اون به زمان عیسی مسیح باز می گردد
از اون موقع به بعد عزرائیل مرتب در طول سالها پیدا شد
و تبدیل به موجود مرموزی شد که در سایه ها مخفی میشه
یک جنگچوی فناناپذیر
عالمی از همه چیزهایی که نمی توان نام برد
رهبر تاریکی
اما وقتی که وارد دوره مدرن شدیم و متحمل دو جنگ جهانی شدیم
اون ناگهان در هوا ناپدید شد
که تاثیر اون بیش از هزاران سال
در دودها رفت
هیچ شاهدی برای شهادت چیزی که دیدن وجود نداره
یا برای کمک به مکان یابی این موجود جذاب
تا به امروز
و من سرنخی پیدا کردم که میتونه منو به اون برسونه
لیدا مطمئنی؟
حرف منو باور نمیکنی؟
به اعتقاد من باور داری بسه
وای لیدیا خیلی خوشحالم که توی این بازار پیدات کردم
من هم همینطور
نمیتونم صبر کنم تا یک نام روی صورتت بگذارم
آره، محشر میشه
همونطور که داشتم میگفتم من سرنخی از عزرائیل خون آشام دارم
جاوی؟
میشه قبل از داخل اومدن بهم اطلاع بدی؟ تو مثل یک نینجایی
پسر، سه بار بهت گفتم که شام آماده است
بیا دستهاتو بشور کی میدونه چکار میکردی؟
من هیچ کاری نمیکردم- من قضاوتت نمیکنم-
اگر همسن تو بودم کیرم همش در سوراخ کون یک میمون بود
تماما قرمز- التماس میکنم بس کن-
یعنی امروزه همه چیز به هم ریخته
بین کمیکهای سکسی هنتایی
و حسابی کردن
حسابی کردن
اینها رو از کجا یاد گرفتی؟- نمیدونم-
فکر کردم گفتی سریع چون میخوای هرچه زودتر انجامش بدی
تا یکی مشتشو بیاره بالا تا جگوارت
وای چه کثافتکاری
اوه خدایا، فکر کردم سریع بود
در سالهای نوجوانیم اون تبلیغ عطرو داشتیم
اونها تمام چیزی بودند که بهشون نیاز داشتیم
من بهت اعتماد دارم
چی برای شام داریم؟
خوب یک چیز خوشمزه
درسته و چیزی که سریع تو دهن آب میشه
آره درسته
اوه پسر
لیدیا
واقعا؟ خدای مهربون این چه کوفتیه؟
دوباره توی کانال یوتیوبم برگشتیم بچه ها
پوتاستاکینیت
وال، شاید آخرین تحقیق من در مورد شاورماهایی
که آدمها رو به صورت بالقوه به زامبی تبدیل میکنند باعث اسهال شدیدم شد
اما این دفعه توی نخ یک چیز واقعا بزرگم
چند سال پیش، چندتا بچه توی محله من گم شدند
میگفتند یک منحرف این کارو کرده و پرونده بسته شد
ها
مراقب باش
هفته پیش یک پسر از کلاس من مفقود شد اسمش بورجا بود
از اون عوضی های کلاسیک بود
و می گفتند همون منحرف دوباره این کارو کرده
با این حال من متقاعد شدم
که دلیل مفقود شدن این طوری اون بچه ها
باید
مافوق طبیعی باشه
یک خون آشام
حالا کلاه هاتونو بچسبید
چون من اون موجودو در تاریکی کشف کردم
و حالا هیچ چیز جلوی این هیولای گرسنه که دنبال خون میگرده رو نمیگیره
و من
خوب، به غیر از مادرم که اتاق خوابمو تمیز کرد
مامان! تراشی که برای چوبهام استفاده میکنم کجاست؟
مثل همیشه توی کشوته
توی کشوئه
کاری نکن بیام و برات پیدات کنم
دنبال کنندگان، من جدی میگم
اگر مردم، یادتون باشه
جدی میگم، یادتون باشه
همش تقصیر مامانم بوده چون به تمیز کردن اتاقم وسواس داره
خواهر لیرزا خواهر لیرزا
اینها پوسترهایین که برای بورجای بیچاره درست کردیم
گم شده
اوه، این تنها عکسیه که توی فیس بوکش پیدا کردیم
فکر کنم باید دوباره سعی کنی
امیدوارم حالش خوب باشه و اینکه این مرد منحرف آزار چیزی بهش نرسونده باشه
من مطمئنم اون یک منحرفه باید به پسرمون تجاوز کرده باشه
من مطمئنم که اون صحیح و سالم پیشمون میاد
خداوند اجازه نتیجه دیگه ای رو نمیده
پس فردا
داخل آزمایشگاه میریم و اون موجودات کوچولو رو نجات میدیم
همون طور که گرتا میگه تو اول عمل میکنی بعد فکر میکنی
اون هیچ وقت اینو نگفت
سارا، بدون تو نمیتونم این کارو بکنم
تو حتما میای، درسته؟
در غیر این صورت قلقلکت میدم. هان؟ هان؟ هان؟
بس کن! اون سینه هام بود
مراقب باش
رفیق
از سر راه برو کنار بازنده
سلام سارا
فکرهاتو کردی؟ میخوای با من قرار بگذاری؟
تو به درد اون نمیخوری
خوب، واقعا اونجوری به نظر نمیرسیدم وقتی داشتی تمام اون مدت عشق بازی میکردی
منو، اون مال زمان مهد کودک بود و ما دو سالمون بود
...میدونم، اما
ولی من هنوز اون زمان را یادم میاد
دوباره سعی میکنم توضیح بدم عوضی
سارا هیچ کاری با یک منحرف نداره
که عکس کیر لششو برای تمام دخترها میفرسته
سارا... سارا اون عکس من نیست
قسم میخورم که نیست سارا
هی، داری چیکار میکنی؟ بس کن- هی-
میخوای یک دختر معلولو بزنی؟
بی خیال
کارتو بکن، روزمو بساز رفیق
رفیق، بیا بریم، زود باش تو که یک دختر معلولو نمیزنی
بیا برادر
هیس
رفیق
حدس بزن بیشتر از همه چیز از چی توی دنیا بدم میاد؟
هوم، باخت رئال مادرید؟
آره و شماره دو چیه؟
برد بارسلونا؟
و شماره سه من؟
جواب نده... نیازی نیست چون من بهت میگم چی باید جواب بدی
من فقط از عوضیهای چاقی مثل تو بدم میاد
دلیل چاقی من ژنهایی بدیه که دارم
و همین طور تریتولاهایی که مامانم میپزه باید بگم خیلی خوشمزه اند
اگر واقعا میخوای کسیو سرزنش کنی چطوره با اون تماس بگیری؟
چطوره با گوشی لعنتیت خفت کنم؟
خودشه، بگیریدش
ولم کنید- مبارزه کنید بچه ها-
یالا! بیاید بریم پسر
مانو، بس کن اینقدر عوضی نباش
اگر بهم التماس کنی همین الان بس میکنم سارا
زود باش
ولم کن- تمامش کنید-
شنیدی؟
به نظر میاد دوست جدیدمون
کاملا متوجه نشده اوضاع اینجا چطور کار میکنه
میخوام زندگی لعنتیتو غیرممکن کنم احمق لعنتی
بگذار یادت بیارم خوزه مانوئل فرناندز گوتیرز
که من تنها کسی توی این دبیرستانم
که زندگی کسیو غیرممکن میکنه، خیلی خوب؟
سلام
تو ژوئنی، درسته؟
جاوی
جاوی، جاوی، از دیدنت خوشحالم من سارام
ما تا حالا با هم آشنا نشدیم و نصف ترمو گذروندیم
میشه پسش بگیرم؟
هان؟
اوه، متاسفم
از چیزی که در مورد دیگو گفتی خوشم اومد هیچ کس دیگه ای چیزی نگفت
واقعا کسی از اون خوشش نمیاد، اون خاصه- اما تو ازش خوشت میاد، درسته؟-
آره
من و اون از یک چیز خوشمون میاد من یک ذره عجیب و غریبم
اوه، یعنی به خون آشامها علاقه داری
تو از کجا میدونستی؟
هی! هان
هی بازنده! بله تو آره
بیا اینجا- من باید برم-
ما باید حرف بزنیم، بیا اینجا! هی
برید بگیریدش بچه ها، برید
رفیق- فقط کس ها فرار میکنن-
خوب چطوره امشب به صرف یک نوشیدنی بریم بیرون؟
به هیچ وجه
بالاخره باهاش حرف زدم
با جاوی؟
هان؟
جاوی کیه؟
هیچ کس، بگو
یادته یک سررنخی از عزرائیل خون آشام داشتم؟
آره
اون توی میدون یک پیام برام فرستاد و قراره همدیگه رو ببینیم
و حدس بزن کجا؟ توی نمایش فیلم خون مقدس
میتونی با من به نمایش بیای اینطوری ما هم میتونیم همدیگه رو ببینیم
هستی؟
میدان خون مقدس لیدیا آفلاین
بابا، منم نباید به من شلیک کنی
واقعا پیچیده است فقط برای من نیست
اوه پسر واو، این سخت تر از ارتشه
بابا، یک نارنجک بنداز
چی؟- بندازش-
حذف شد
اوه، اون قبلا منو کشته
عالیه، هان؟
عاشق اینم که باهم وقت میگذرونیم این معرکه است
فکر کنم باشه
این برای توئه یک بازی ویدیویی جدید برات آوردم
جدی میگی؟ همونی که اون روز گفتم؟
نه اونی که اون روز گفتی با این حال، امیدوارم ازش خوشت بیاد
فکر کنم توی مغازه یک اشتباهی کردن- نه پسرم، نه اشتباه نکردن، نه-
یک پرنسس باش و تک شاخهاتو تربیت کن انتظار داری با این چیکار کنم؟
خیلی خوب، پس گوش کن برای یک تیم دیگه بازی میکنی
چی؟- ببخشید-
میدونی، این حرف برای پسرها توهین آمیزه
تو یک پری هستی
که حالا بهش میگیم همجنس گرا
و مهم نبود اگر بودم اما نیستم
باشه، خیلی خوب، پس دوجنس گرایی هان؟ فقط... فقط.. فقط بایفیدیوس؟
بای ترنسکشوال، بای ترنس گی و کنجکاو به گی بودن؟
ببخشید، من یک ذره کوته فکرم یعنی توی دهه هشتاد به دنیا اومدم
میتونم بگم، چت شده؟
خوب، اون روز اتفاقی صفحه وبیو دیدم که
تظاهر میکنی لیدیا هستی
تمام اون یاروهای لخت بدون پیراهنو دیدم و با خود گفتم: عجیب چیزیه
چیزی که به نظر میاد نیست
مشکلی نیست پسرم، مشکلی نیست تو واسه من نوه نمیاری
اما یک بچه چینیو به فرزندی قبول میکنی ...و من اینو
من نمیخوام یک بچه چینی به فرزندی بگیرم- یا یک بچه سیاه پوست، هر رنگ پوستی خوبه-
میدونی چیه؟ سال دیگه به جریان گی پراید ملحق میشیم
با شلاق، چرا که نه؟- بابا گوش کن-
بگذار توضیح بدم، خیلی خوب؟- باشه-
سارا دختریه که تازه توی مدرسمون باهاش آشنا شدم
و من...هیچ وقت جراتشو نداشتم که برم و باهاش حرف بزنم من... خیلی خجالتیم
اما یک روز شنیدم که به خون آشامها و خون مقدسها علاقه داره
و این که توی یک چت رومه و بنابراین
خوب، فکر کردم به اون چت روم ملحق بشم و تظاهر کنم که لیدیا هستم
اما چرا تظاهر کنی؟
فقط تا یک ذره چت کنم نه چیز بیشتری
اما مشکل اینه که همه چیز داره فریبنده تر و فریبنده تر میشه
و اون میخواد شخصا توی نمایش فیلم خون آشام ببینتم
و یک منحرف هست، یک روانی که تظاهر میکنه خون آشامه
و میخواد با اون ملاقات کنه
بنابراین نمیخوام تنها بره اما مشکل اینه که
چطور میتونم باهاش روراست باشم؟
پسر، راستش ترجیح میدادم یک میوه باشی
متاسفم،همجنس گرا، همجنس گرا، خیلی خوب؟
فردا روز بزرگیه
باتشکر از همکارم
Samanthaxulita
من کاری کردم که عزرائیل خون آشام
توی نمایش اون فیلم مزخرف
خون مقدس باشه
من انتقام خون اون بچه ها رو میگیرم
و هیچ چیز جلودارم نخواهد بود
مامان
زیپ ژاکتم خراب شده
پس پیراهن پشمی که از بابابزرگت گرفتی بپوش
عزیزترین فالوورها
اگر من به قتل رسیدم یادتون باشه که تقصیر مادرمه
چون از بازار بنجل، لباسهای آشغالی میخره
ظاهرا این دمپاییها کیفیتشون عالیه
و خوشگل هم هستند
بفرما ببخشید، رسید هدیه رو گم کردم
نگرانش نباش، باید خوب باشه
هی گوش کن پسر
من چیز زیادی در مورد بازیهای ویدئویی نمیدونم اما خیلی چیزها در مورد عشق میدونم
مامان دو سال با بهترین دوستت قرار میگذاشت و تو حتی متوجه هم نشدی
باشه، باشه بیا این جزئیات کوچیکو نادیده بگیریم
من خیلی چیزها در مورد این موضوع میدونم
خوب یک سوال سریع اون دختری که ازش خوشت میاد
اون با لیدیا خوش میگذرونه؟
خیلی خوب- باشه-
و با حرف زدن در مورد همه چیز با لیدیا راحته؟
خیلی خوب
خوب هرچند تو تظاهر میکنی که لیدیا هستی
اون واقعا عاشق شخصی واقعیه که داره پنهانش میکنه
واقعا همین طوره
مگر اینکه همجنس گرا باشه، هست؟
فکر نمیکنم
خیلی خوب، پس در این صورت فقط باهاش روراست باش
قبوله؟
عزرائیل، این عکس منه تا منو بشناسی
من کنار ورودیم
قسم میخورم که اون خون آشام اینجاست اما خون آشامها قیافه شون توی دوربینها دیده نمیشه
کجایی خون آشام مادر به خطا؟
از چی حرف میزنی، چاقالو؟
هرچیزی که درباره خون آشامها گفتیو پس بگیر
خون آشامها هیولاهایی هستند که
قتل میکنن و خون مقدس نیستند
صبر کن، خون آشامها جادویین
خون آشامها مردن که یعنی تو تمایل به سکس با مرده داری
تمایل به چی؟
جمع کردن تمبر، میدونی؟
اوه، باشه
از این گذشته، اونها هزاران سالشونه
خوب از نظر فنی تو عاشق پیرمردهایی
چه کوفتی؟- قباحت داره-
چه کوفتی؟ از اینجا برو- تو فکر کردی کی هستی؟-
از اینجا برو
ژوئن
تو هم طرفدار فیلم خون مقدسی؟
اوه، هی، صبر کن
شاید بتونیم یک دقیقه حرف بزنیم؟ درست قبل از اینکه بری داخل؟
درباره چی حرف بزنیم؟
هی! مراقب باش
هی! داری چیکار میکنی؟- چه کوفتی؟-
خوب، سلام
میدونم تو خون آشامی
و دوست دارم این ریسکو بپذیرم
هالی، باید بهت بگم
هرچند من یک خون آشام ماوراء طبیعیم که هزاران سال سن داره
که دنیا رو با پرواز از روی خورشید سفر کرده
از دریای خزر تا آسیای دور هیچ وقت کسی مثل تو رو ندیده بودم
هالی
اون خون آشامو نبوس
و در عوضش منو ببوس
چون من گرگینه ام
و برای عشقت میجنگم
!هالی
به عنوان کلانتر این شهر
اجازه وقوع جنگ بین گرگینه ها و خون آشامها رو نمیدم
اونوقت چرا پیراهن تنت نیست، کلانتر؟
چون موقع رانندگی قهومو ریختم توی ماشین پلیس
عزیزترین دنبال کنندگان
یک خون آشام هیچ واکنشی نداره
هیس- هیس-
اساساً وقتی شکافی وجود داره اون هست
هی، هی داری چه غلطی میکنی؟- هیس! دارم از یک خون آشام فیلم میگیرم، یاخدا-
ببخشید
اوه، بیخیال
برو توی نمایش یک فیلم دیگه قاچاق کن
ولم کن! بگذار توضیح بدم
خون آشام اینجاست اما باید سالن نمایشو پاک سازی کنی تا بتونم پیداش کنم
از اینجا برو بیرون
بازیگر نقش اول توی ورودی داره امضا میده
عزیزترین دنبال کنندگان
به نظر میرسه بچه جدید کلاسم به طرز غیرطبیعی قویه
شاید اون هم یک خون آشام دیگه باشه
برو بیرون! از اینجا برو بیرون
آفرین! آفرین! آفرین
اون یک قهرمانه
آفرین- آفرین-
چطور داربستو متوقف کردی؟
و بچه جدید مدرسه جونمو نجات داد، ژوئن
جاوی
دربارش برات تعریف کردم؟
فکر کنم، ادامه بده
خوب جاوی جونمو نجات داد ماوراء طبیعی بود
اگر جاوی واقعا عزرائیل خون آشام باشه چی؟
جاوی مدت کوتاهی بعد از اینکه دنبال عزرائیل گشتم مدرسه رو شروع کرد
خوب؟
شاید فهمیده من داشتم سعی میکردم پیداش کنم
و تظاهر کرده که دانشجوی جدیدیه تا بتونه حسابی حواسشو به من جمع کنه
و ببینه من قابل اعتمادم یا نه
از این گذشته، اون میدونست من به خون آشامها علاقه دارم
نظرت چیه؟
دیوانه ام یا حق با منه؟
دیوونه ای
کاش اون عزرائیل بود
نمیتونستم برای شناختنش بیشتر پافشاری کنم
این تنها توضیحه
جاوی، عزرائیله
گم شده
دنبال کنندگان عزیز وفادار پوتاسکانیتا
من آب مقدس دارم
حالا خواهیم دید که همکلاسی من خاویر واقعا خون آشام هست یا نه؟
اوه، این برای آزمایش کلاس فیزیکه
میریم داخل آزمایشگاه و اونها رو آزاد میکنیم
به لطف ما این حیوانهای بیچاره دوباره آزاد میشن
داری گوش میدی؟
اوهوم
اوضاع مدرسه چطوره؟
خیلی بد نیست- خوب چرا خانوادت به اینجا نقل مکان کردند؟-
والدینم اخیراً از هم جدا شدند و من اومدم تا با پدرم زندگی کنم
آره
تابلوئه
چی؟- نه،نه، این جور اتفاقات میفتند-
یکم میخوای؟ سوسیس خونی
واسه من نه، مرسی، سوسیس خونی
شکممو ناراحت میکنه
بیا، یک ساندویچ سوسیس خونه
یک جورهایی مثل بقیه سوسیسهای خونه است دیگه ، مگه نه؟
یکم آب میخوای؟ واقعا مقدسه
نه، مرسی
مطمئنی؟- واقعا خوبه-
من آب خودمو دارم
چرا به دانشجو جدیده خیره شدی؟
زل نزدم
حالت خوبه؟
هی، حالت خوبه؟ هی
چشمم- ببخشید-
ببخشید، ببخشید
این خیلی بده- هی، من باید برم، خیلی خوب؟-
از دیدنت خوشحال شدم، فکر کنم
یالا، یالا، بچه ها، بدوید
خواب آلودی، زود باش خوزه، اون پاها رو باز کن
گم شده
یالا
جای رازت پیش من امنه، عزرائیل
تو منو شناختی
میدونستم
تو فهمیدی من دنبالت بودم و تصمیم گرفتی که توی دانشگاه نفوذ کنی
که ببینی میشه به من اعتماد کرد؟
دقیقا
بعد تمام اون اتفاقات در افتتاحیه افتاد
و باید هویتتو فاش میکردی
دقیقا
و تو فرار کردی چون نمیخواستی پلیس هیچ سوالی بپرسه
اوه! وای، حق با توئه البته
یالا بچه ها، باید بدوید چون یک بچه باز میخواد بدزدتتون
درست مثل اون بچه بیچاره، بورجا
این یک تاکتیک خیلی تاثیرگذاره
چی ؟
در سایه موندن تا کسی نتونه پیدات کنه و
بی خبر بری
این پوشش عالیه
راستش اون قدرها بی عیب و نقص نیست
یک چیزی باید ازت بپرسم اما اگر بگی نه، درک میکنم
دوست داری بعدا با من ملاقات کنی؟
هی بازنده
...فقط ....کلی سوال ازت دارم و
متوجهم اگر نمیخوای- نه، البته-
و کجا؟- تو خونه من-
نمیدونم چرا داشتی با دوست دختر من حرف میزنی اما دیگه این کارو نکن
حرفم واضحه؟
کارت خوب بود پسر، کارت خوب بود چه بازنده لعنتی ای
عزرائیل اصلا اون طوری که تصورشو میکردم نیست
چطور؟
چون مهربون و شیرین و باملایمته
و خیلی بامزه است
به نظرت بامزه است؟
آره اما یک چیزی با عقل جور درنمیاد
چشمها و پوستش دقیقا شبیه انسانن
که چی؟
نمیدونم، عجیبه با هیچ چیزی که خوندم جور درنمیاد
آموزش گریم خون مقدس
آروم باش، من واقعا این شکلیم
من همیشه گریم میکنم تا شبیه انسان بشم و لنز میگذارم تا شناسایی نشم
کیه سارا؟
یکی از همکلاسیهای دبیرستانم، بابابزرگ
میتونی این کارو بکنی؟
چه کاری بکنم؟
بدون دعوت به خونه کسی بری
اما تو... تو امروز
فکر کنم درست متوجه منظورت نشدم
مشکلی نیست، من فقط میرم
نه
فقط موضوع اینه که خون آشامها بدون دعوت نمیتونن جایی برن
یا من این طور فکر میکنم
آره اما چون تو در کلاسمون دعوتم کردی
همین بس بود
این تقریبا تمام چیزهاییه که درباره نوع شما نوشته شده
عالیه
خوب، چی میتونم نشونت بدم که قبلا نمیدونی؟
حقیقت داره که میتونی تبدیل به مه بشی؟
خوب من بهش نمیگم مه
بیشتر شبیه بخاره
کاملا توی نور خورشید بودن چی؟
این واسه ما افتضاحه- اما من توی روز روشن دیدمت-
منظورم اینه که باید مداوما ضدآفتاب بزنیم
البته، در غیر این صورت پوستمون میسوزه درست مثل آمریکاییهای مالورکا
واقعا؟
داری معطل میکنی چون نمیخوای اسرارتو فاش کنی
متوجه منظورم شدی
اگر این اطلاعات به دست آدم اشتباهی بیفته
میتونه واقعا خطرناک باشه
و یک چیز دیگه هم هست- بگو-
تا حالا کسیو کشتی؟ ....حتی بدون اینکه منظورت
نه! هرگز البته من حتی خون انسان هم نمینوشم
پس چطوری زنده میمونی؟
خوب من یک خون آشام گیاه خوارم
چی؟- تنها خونی که مینوشم، خون مصنوعیه
تا حالا شیر سویا خوردی؟ خوب من خون سویا مینوشم
خیلی شبیهشه
اونقدرها عالی نیست اما یک جورهایی بهش عادت میکنی
...تا حالا- مادرت خوشگل بوده-
از کجا فهمیدی مادرمه؟
چون میتونم ذهنتو بخونم این یکی از قدرتهامه
آروم باش، فقط این کارو کردم تا مطمئن بشم قابل اعتمادی
اما دیگه این کارو نمیکنم- نه، نه و دیگه چی؟-
خوب میتونم بگم که تو دختری هستی که واقعا به خون آشامها علاقه داره
که داره الان تقلب میکنه
چون وقتی جوان بودی مامانت برای دیدن فیلمهای ترسناک بردت
اما اونها نمیترسوننت
چون اون توضیح داد که تنها هیولاهایی که واقعا وجود دارند
و این یعنی چیزهای باورنکردنی توی دنیا میتونه اتفاق بیفته
دیگه چی میبیینی؟
دختریو میبینم که از چیزی نمیترسه
به غیر از رقصیدن توی جمع
درسته
و اگر تا حالا این کارو کرده که بعیده
اون فقط با یک آدم خاص این کارو میکنه
!اوه، وای
هیچ وقت به هیچ کس نگفتم که خوب، فقط دوستم لیدیا
اگر دوست داری، میتونم براش نامه بنویسم و - نه! نه-
نه،نه،نه
چون هیچ کس دیگه ای نباید بفهمه که من واقعا کی هستم
فکر کن، واسه من تمام شده
خیلی خوب، حق با توئه
میتونی به من اعتماد کنی
پسر این کارمنه! واقعا این کارو کرد
از حیوانها خوشت میاد؟
هوم؟
خیلی خوب، آماده ای؟
سر جاهاتون بایستید
آماده باشید
اوه! اون دختره! ببین
اون نینجا کوچولو
به اون رذل نشون میدم
هی! منتظر منم بمون
لعنت بهش، قفله
سارا دیر کردی و اون اینجا چیکار میکنه؟
جاوی میتونه درو باز کنه- یک عوضی مثل اون؟-
خواهش میکنم، ما باید از استعدادت استفاده کنیم
فکر نمیکنم این در واست مشکلی باشه
نه
ببخشید، من واقعا نمیدونم باید این کارو بکنم یا نه
اوه! داری میگی که از این آزمایشگاه های لوازم آرایشی جهانی حمایت میکنی؟
اونها محصولاتشونو روی حیوانهای بی گناه تست میکنن، می دونستی؟
باشه
بزن بریم
هوم
هر اتفاقی افتاد
از این بر علیه من استفاده نکن
ببخشید! آقا ! حالتون خوبه؟- حرکت نکن-
نه پسر! نه، نه
بخواب زمین
سارا! نقشه رو کنسل کن! نقشه رو کنسل کن بیا سریع از اینجا بریم
صبر کن بچه ما بهت آسیبی نمیرسونیم
تکون نخور- نه-
تو جلوی گلوله رو گرفتی؟
بیا بریم
نه پسر، اون گلوله مشقی بود
اونها میگیرنمون
پس چرا پرواز نمیکنیم؟
نمیتونم ماشین پلیسها همه دوربین دارن
یک جاییو میشناسم که میتونیم بریم، خیلی خوب؟
آره
داری چیکار میکنی؟
دارم میرم داخل خونم
داخل خونت؟
خوب، اجاره ایه
پس اون همه قصرها و عمارتهایی که دربارشون خوندم چی؟
از دستشون دادم
یالا، بیا داخل
قشنگه، درست شبیه اتاق یک نوجوانه
درسته، بخاطر اینه که باید پوششمو حفظ میکردم
تا همسایه ها شک نکنن
پرنسس و تربیت کننده اسب تک شاخ باش
هرچند اینجا خارج از هدفی کی همچین بازی ویدئویی میخره ؟
مرسی
میدونم که برات جدیده
چی؟
دعوت یک میرا به حریم مقدست
این کار حس خاص بودن به من میده
هرچند من یک خون آشام نامیرا هستم که هزاران سال سن داره
و با گریز به سمت خورشید دنیا رو سفر کرده
از دریای خزر تا خاور دور
من هیچ وقت کسی مثل تو رو ندیدم
این دیالوگ مال فیلم خون مقدسه
اوه
خیلی خوب، فکر میکنم منو یک نوجوان عاشق پیشه میبینی
که به فیلمهای کمدی- رمانتیک علاقه داره
نه
اما یک چیزیو میدونی؟
بالاخره من اونقدرها هم ساده نیستم
تمام اینها خیلی عجیبن
آره، داری بهم میگی
انگار قبلا میدونستم
کیه؟- ببخشید، نمیدونستم شماها-
صبر کن، صبر کن، چه بلایی سر صورتت آوردی؟ لنز گذاشتی، نگاهش کن
سلام من فرناندو هستم، پدر جاوی
حالت چطوره؟- اوه، اون باباته؟-
نه،نه،نه، اون بابای من نیست
البته که من پدرتم پس من کیم ؟
آروم باش Svenjorgenskrunghdolâ€¦ سوم
نیازی نیست جلوی اون فیلم بازی کنی- برای چی باید فیلم بازی کنم؟-
الان منو چی صدا کردی؟
این سارا است- سارا؟-
آره، سارا
اوه! سارا! آره
اینجا چه خبر شده؟
هیچی توضیح واقعا ساده ایه
توضیحش آسونه اوه، توضیحش بده، توضیحش بده
اسم اون فرناندو نیست اسمش سومهSvenjorgenskrunghdol
و اون هم مثل من خون آشامه
اوه، من یک خون آشامم...درست مثل اون کرودرSvenjorgenjandelâ
اسکرونگدال- کروندل-
سوم- سوم-
پس اون بابات نیست؟
البته که نیست
یک جورهایی چندش آوره- آره، شبیه لباس مهمونیه-
اون تظاهر میکنه که بابامه تا مردم بهمون شک نکنن
از اونجایی که من یک نوجوان نامیرا هستم
نمیتونم آپارتمان اجاره کنم و اگر میکردم همسایه ها بهم مشکوک میشدن
من با سوم Svenjorgenskrunghdol هزار ساله دیدار کردم
سوم- اون داشت از تیفوس میمرد-
یادته؟- البته-
و من اونو تبدیل کردم و حالا به عنوان پوشش تظاهر میکنیم که پدر و فرزندیم
خوب، یک توضیحی هست، خیلی خوب؟
من یک چیزی در مورد ترکیبات ریختی خون آشامها
و میراث درونیشون خوندم
اما هرگز فکر نمیکردم که مستقیما تجربش کنم
خوب، خوشحالم که هستی خیلی چیزها یاد میگیره، عالیه، هان؟
گوش کن، پسر عزیز تقلبی من من دارم میرم بخوابم
نه! نمیخوابی Svenjorgenskrunghdol
داری میری داخل تابوتت تا انرژیتو بازیابی کنی
درسته
میخوام اون انرژیو توی تابوتم بگیرم
Svenjorgenskrunghdol خداحافظ- بعدا میبینمت، لذت ببر-
اوه، این مادربزرگمه خیلی حالش خوب نیست
من باید برم
من باهات میام
نیازی نیست، فردا میبینمت
فکر کنم نمیخوای واسه من نوه بیاری
اوه، این ایده خوبی نیست
اما این طوری سارا با من وقت میگذرونه
با تو؟ یا با اون خون آشامی که آرایش جورج مایکلو داره؟
عزیزترین فالوورهای پوتاستاکینیت
این چیز در مورد خون آشامها، شوخی بزرگیه
میدونی چیه؟ فکر کنم اونها توی ویدئو منعکس نشده بودند
اما جاوی میتونه این کارو بکنه
با این حال اون جلوی گلوله و داربستو گرفت
پس خواهیم فهمید که با یک تکه چوب چیکار میکنه
این واسه والدینته
یادت باشه، هفته دیگه ترتیب یک درایو خونو میدیم
یک وظیفه مسیحی که نمیتونی از دستش بدی
قبل از شروع کلاس
میخوام برای بورجا به درگاه خدا دعا کنیم
خوب اون صحیح و سالم پیشمون برمیگرده
خداوند ما که در ملکوت آسمانهاست و نامش مقدس باد
که پادشاهی اون فرا میرسه
اراده تو بر روی زمین انجام خواهد شد همانطور که در بهشت انجام شده
امروز روزی روزانمونو بهمون بده
هی، هی
دیشب بعد از آزمایشگاه کجا رفتی؟
رفتم خونه جاوی- چی؟-
خانمها، ساکت
دوست داری افکارتو با بقیه همکلاسیهات درمیون بگذاری؟
هی
بهم گفتن بیام اینجا
برای اولین دورت دیر کردی عزیزم؟ این غیرقابل قبوله
من یک بهونه برات جور میکنم
اما الان نمیتونم به یکیش فکر کنم قول میدم دیگه این اتفاق نمیفته
به خدا قسم
یالا بچه ها، توپو بندازید
یالا دیگو! سریع خوابت میبره، نایست
یالا، پر قدرت باشید ، یالا
میخوام یکم موزیک بگذارم تا اوضاعو سرزنده کنم
به پاس دادن ادامه بدید ، الان برمیگردم
دیروز بهم خوش گذشت
هرچند فکر میکنم خودت اینو از قبل میدونی چون میتونی ذهنمو بخونی
حتما
اما قول میدم دیگه این کارو نمیکنم
الان دارم به چی فکر میکنم؟
سارا
فهمیدم چرا اینقدر به اون یارو چسبیدی
اوه، آره؟
چون تو اون یارو عجق وجقیو دوست داری که هیچ کس دیگه ای دوستش نداره
اگر از نخاله ای خوشم میومد که هیچ کسی ازش خوشش نمیاد
خیلی وقت پیش با تو بیرون نمیرفتم دارم واضح میگم؟
سعی نکن انکارش کنی! تو قبلا با اون یارو وقت میگذروندی دیگو
و حالا با اون دختر دیوونه که عاشق حیوانهاست
چرا این عجق وجق ها رو دست به سر نمیکنی
و با من بیرون نمیای؟
موزیک
چه خبر شده سارا؟
سارا، داری چیکار میکنی؟
سارا؟- میشه برقصیم؟-
اوه نه
وای
به من گوش کن، گه ....نمیدونم چرا سارا از تو خوشش میاد
نمیدونم
اما اون مال منه، تماما مال منه متوجه شدی؟
سارا آزاده تا هرکیو که میخواد انتخاب کنه
نه من نه تو یا هرکس دیگه ای حق نداره برای اون تصمیم بگیره
بنابراین بگذار برم سر اصل مطلب من هیچ وقت با قلدری مثل تو قرار نمیگذارم
سارا
جاوی، به هرحال مهربون، و قابل اعتماد و مفیده
و واقعا بامزه است
میدونی چیه؟ باید از من ممنون باشی چون من زندگیتو نجات دادم
اگر جاوی با تو روبرو میشد الان توی بیمارستان بودی
اون کسی نیست که تو فکر میکنی
چی؟
آخ! سارا مراقب باش! مواظب باش! آخ! بس کن! بس کن! بس کن
خیلی خوب، خیلی خوب، بس کن، فقط بس کن
من خوبم! من خوبم
یالا بیا بریم جاوی- به من گوش بده احمق-
به سرجیو رومئو در دهمین پیروزیمون قسم میخورم
من خروس این حیاطم و تو قراره مرغ جدیدم بشی
چی شد ؟
واقعا باید بهش بگی
مطمئنم که درک میکنه
تمام این قضیه رقصیدن منو به فکر وا داشت
انگار طراح رقصهای مشهوری نبودیم
بیا امشب جلوی مدرسه همدیگه رو ملاقات کنیم
نوشیدنیشو مسموم کردی، درسته ؟
دوباره بگو؟
فکر کنم تو نوشیدنیشو مسموم کردی وگرنه نمیفهمم دیگه چطوری
تونستی با سارا قرار بگذاری
اون از جوری که هستم خوشش میاد
اوه؟ آره، درسته
اون عاشق یک یارو موآلودیه- پشمالو-
درونگرا- زررو شده-
و یک مرتیکه عجق وجق
مرموز، هان؟
من فقط مرموزم
دوست من، فقط اینو یک بار بهت میگم
بالاخره میفهمم چطوری اونو گول زدی و اونوقت از شرت خلاص میشم، حالیت شد؟
نمیگذارم به دوستم آسیبی برسونی
چرا این قد انسان به نظر میرسی؟
گوش کن
باید یک چیزی بهت بگم
من اول میرم
بیا
صبر کن، اگر گیر بیفتیم چی؟
انگار یک خون آشام نامیرا خیلی هم به این اهمیت میده
ما اینجا چیکار می کنیم؟
وقتی سرطان مادرم تشخیص داده شد هر روز میومدیم اینجا
وقتی داشت توی آب شنا میکرد حالش بهتر بود و
اونها تنها لحظاتی بودند که لبخندشو دیدم
از اون موقع به بعد جرات اینجا اومدنو نداشتم
تا الان که با تو اومدم اینجا
انجامش بده
چه کاریو انجام بدم؟
منو تبدیل به خون آشام کن
سارا
تا ابد جوان میمونیم و هرگز پیر نمیشیم
هیچ وقت نمیمیریم یا رنج نمیکشیم
مثل مادرت؟
تو کاری کردی که من بدونم غیرممکن میتونه واقعی باشه
میدونم که حق با اون بود
پس لطفا این کارو بکن
نه، نمیکنم
چرا نه؟
خوب، چون
چون این یک نفرینه
و عطش خون بالاخره پرتت میکنه
و باید آدم بکشی
خون مصنوعی که تو داریو دارم- آره اما این واقعا قبیحه-
درک میکنم
واقعا؟
....یعنی... ببخشید... من فقط- نه-
...باید بهت بگم- من خیلی احمق بودم-
یعنی، البته که نمیخوای تا ابد با من وقت بگذرونی
توی این همه وقت باید با دخترهای دیگه ای آشنا شده باشی و من واقعا درک میکنم
من فقط یک دختر دیگه ام، فقط یکی دیگه
...س، سارا
نه، من خوبم، نگران نباش
سارا
هان؟- برو به جهنم خون آشام-
رفیق، تو چت شده؟
هی! چرا داری این کارو میکنی؟
از نفسم که بو سیر میره رنج ببر، خون آشام
شیطان
صبر کن.... صبر کن ببین! ببین! ببین
اگر من خون آشام بودم انعکاسمو نمیدیدی
آره، اما من میدونم که تو انعکاس داری به لطف ویدئوهام
اما من خون آشام نیستم دیگو، بی خیال
درسته، دیدم جلوی گلوله و داربستو گرفتی
فکر کنم گلوله مشقی بود
من جلوی داربستو نگرفتم، خیلی خوب؟ کار زنجیر ایمنی بود، نه من
اگر با این چوب بزنمت و تو بمیری این خون آشام بودنتو ثابت میکنه
و اگر خون آشام نباشم، میمیرم، دیگو
و اگر من بمیرم، به زندان میفتی تو که نمیخوای به زندان بیفتی، درسته؟
به من نگاه کن، تو که نمیخوای به زندان بیفتی
اگر خون آشام نیستی پس چرا تظاهر میکنی که هستی؟
برای به دست آوردن دختر رویاهام- آره، البته-
واقعا میتونی اینقدر احمق باشی که تظاهر کنی خون آشامی
تا فقط با یک دختر باشی؟
سارا فکر میکنه که من خون آشامی به نام عزرائیل هستم
و من جراتشو نداشتم چیز دیگه ای بهش بگم
اون فکر میکنه تو عزرائیلی؟
میشه برم شلوارمو بیارم؟
آب مقدس هرگز شکست نمیخوره
اگر خون آشام بودی میسوختی
درسته، اما نیستم
شرط میبندم آبو دور ریختی
کی؟- تو بهم بگو، خون آشامها میتونن خیلی سریع باشن-
گوش کن، یعنی، واقعا چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟
باید مطمئن میشدم که واقعا قورتش دادی
با چسبوندن زبونت توی دهن من ؟
نه...نه...نه فقط یک انعکاس غیرارادی بود
خوب اینجا چه خبره؟
شماها زنگ هشدارو روشن کردید ؟
مسئله اینه که ما همجنسگرایی شیطان پرستی انجام میدیم
میشه برم شلوارمو بیارم لطفا پدر؟
بیان اینجا
بیاید، بیاید بریم فراریها- یالا، یالا، زود باشید-
یاخدا، لیدیا، من باید باهات حرف بزنم تو تنها کسی هستی که به من میرسه
اون بازنده باهات چیکار کرد؟
میکشمش
فکر نکنم بتونی- منظورت چیه؟-
بیخیال
میتونی به بهترین دوستت بگی
نمایش اون فیلم خون مقدسو یادته؟
اون فیلم مردونه عجیب و غریب با پسرهای لخت؟
یک اتفاق عجیبی افتاد- فیلم خوبی از کار دراومد؟-
من تقریبا نابود شدم و جاوی با قدرت ابرقهرمانیش منو نجات داد
پس اون یک ابرقهرمانه، درسته؟
نه، اون یک خون آشامه- هنوز به این مزخرفات علاقه داری؟-
اوه لعنت، چرا من همون کاریو نکردم که با مانو کردم؟
منظورت چیه؟
فکر کردی چه کس دیگه ای اون شایعاتو در مورد کیر کوچیک مانو پخش کرده؟
کار من بود هی، اما من این کارو کردم، درسته؟
که تو رو از قرار گذاشتن با یک عوضی دیگه نجات بدم
و با این حال، تو هنوز هم به چرندیات مربوط به خون آشامها علاقه داری
یالا،، چشمهاتو باز کن زندگی یک نمایش پونی کوچولوی من نیست
من نیاز دارم تنها باشم
پس تنها باش
اما یادت باشه من تنها کسی هستم که میتونی بهش اعتماد کنی
تنها کس
و اون خون آشامهای لعنتی وجود ندارن
هی سارا تو تمام روز از من دوری میکردی
ما باید حرف بزنیم
درسته،، واقعا باید حرف بزنیم
اینو میبینی؟ جدای از خوش عکس نبودن
اگر اون خون آشام بود توی عکس ظاهر نمیشد
توی فیلم اینطور میگه- کارمن-
منو کارمن صدا نکن- نمیبینی اون داره ازت سوء استفاده میکنه؟
نمیبینی؟ یا عیسی مسیح
خون آشامها وجود ندارن
تمامش کن کارمن
اگر اون اینقدر قویه، باید با متوقف کردن یک ماشین روی خودش اینو ثابت کنه
نیازی نیست چیزیو ثابت کنه من بهش اعتماد دارم، خیلی خوب؟
داری چیکار میکنی؟
بگذار ببینیم میتونی ماشینو متوقف کنی
داری چیکار میکنی؟ من باید کمکش کنم
داری چیکار میکنی؟
ساکت باش
میخوام بهت نشون بدم که این یارو عزرائیل نیست
خون آشامی که دنبالش میگشتی
و قرار بود توی نمایش خون مقدس ببینیش
تمام اینها رو از کجا میدونی؟
من عزرائیلم
و این عوضی، خون آشام نیست
اون فقط از تو استفاده میکرده
من نمیدونم تو چی میخوای اما تو دروغ میگی
صبر کن! صبر کن! صبر کن! صبر کن صبر کن! صبر کن! صبر کن! صبر کن
سارا
داری چی کار میکنی؟ بس کن
جاوی، یک کاری بکن
گوشیتو بردار و ازمون عکس بگیر و چشمهاتو باز کن
پس این یعنی تو خون آشام نیستی؟
اما داربست؟ و اون گلوله؟
نمیدونم... اما دیدم میخواد روی تو فرود بیاد و و من دویدم
تا نگهش دارم و یک زنجیر بود که به توقفش کمک کرد
و همینطور برای اون گلوله هیچ ایده ای ندارم فکر میکنم مشقی بود
تو از این دختر بیچاره استفاده کردی تا بتونی باهاش قرار بگذاری
حالا باید با تو چی کار کنم؟
فقط بگذار اون بره
خواهش میکنم
اگر به کسی بگی من کی هستم
یا هیچ وقت به سارا نزدیک بشی
میخوای عزرائیل واقعیو بشناسی؟
کارمن
خوب یکی توی مدرست یک خون آشام نامیراست
که هزاران سال سن داره و فهمید که تو خون آشام نیستی
و اینکه تظاهر میکردی که جای اونی
و حالا میخواد بره با اون دختری که قرار میگذاری بره بیرون
چون فکر میکرده تو خون آشامی؟
خون آشام، آره، خودشه
ببین بچه
اگر میخواستم مزخرفات خون آشامهای نوجوانو بشنوم
به سالن سینما میرفتم و خون مقدسو تماشا میکردم
و اگر اینقدر نگرانشی اونو از دست قاتل خون آشام نجات بده
همشو بگذار داخل همه رو تا آخر داخل بگذار پسر گنده
میدونستم... میدونستم که
هان؟- میتونی-
میتونی... میتونی بهم بگی شماها دارید چیکار میکنید؟
من دیگو، قاتل خون آشامم درست روی قلبش، یالا
این یارو کیه؟
خیلی خوب بابا
میدونم این یک ذره واست احمقانه به نظر میاد
اما داریم تمرین میکنیم و برای سلاخی یک خون آشام نامیرا آماده میشیم
نه
یک ذره احمقانه است که بهم بگی دوست داری تتو بزنی
چیزی که الان گفتی برای دور کردنت تا ابد کافیه، خیلی خوب؟
عجیبه که میخوای شبیه یک خون آشام به نظر برسی
تا فقط با اون خانم جوان سارا، قرار بگذاری
این یک تعقیب در سطح ممتاز بود نمیتونم انکارش کنم
حما، من به خودم گفتم این بخشی از بلوغه
سن سختیه باید کمی فضا بهش بدی
خیلی خوب؟ اما تو باید به حداقل برسونیش
گوش کن بابا چه باورت بشه چه نشه
اگر جلوی اون موجودو نگیریم سارا توی دردسر میفته
به جون بافی، سلاخ خون آشامها قسم میخورم که اون دروغ نمیگه
اسم اون خونخوار عزرائیله و این شکلیه
خوب، اسم اون بچه عزرائیل نیست اون توی کلاسم بود
اسمش آنتونیو کالدرا یا پلوفتریو بود
پلوفتریو؟
توی خیابون پیداش کردند اون خیس شده بود و حالش خراب بود
نمیدونم چطوری سر از اونجا درآورده
همون شبی بود که اون منحرف اون پسرها رو دزدید
شاید اونو هم دزدیده باشه و بعد فرار کرد
اما البته، درست قبل از اونکه فرار کنه ...رفت به
برو سر اصل مطلب بابا
بعد از اون، اون تغییر کرد اصلا اونطوری که قبلا بود نبود
و روز بعدش ناپدید شد
اما بدترین قسمتش واقعا عجیبترین چیزه
...اون
چی؟- چی؟-
درست بعد از اینکه فرار کرد با دوست دختر من قرار گذاشت
ماریانای من
بگذار ببینیم
مثل توی فیلمهاست
وقتی دختر زشته عینکهاشو درمیاره و جذاب میشه
اما اگر عزرائیل، عزرائیل نباشه
پس عزرائیل کیه؟
من از کجا بدونم
هرکسی که هست
نمیگذارم به سارا آسیبی برسونه
ببین پسر، فکر نمیکنم تمام این مزخرفاتو درمورد خون آشامها باور کنم
اما به کسی اجازه نمیدم عروس آیندمو اذیت کنه
حرف زدن دیگه بسه
وقت شکاره بچه ها
آه
بابا، ژاکتت؟
این ژاکتیه که دوران مدرسه میپوشیدمش
حس قدرتمندی بهم میده
و توش سکسی میشم، نه؟
چرا منو آوردی اینجا؟
این یک سورپرایزه
برو عقب
خدای من
خدای بزرگ شاید نمیتونیم این یارو رو کنترل کنیم
نه.. بخاطر خودم اینو نمیگم
اینو برای تو میگم ضعیفترین فرد گروه
خدای من اون پلوفریتوئه چیزی که چشمهام میبینه رو نمیتونم باور کنم
به پشتیبانی نیاز داریم
یعنی بیشتر از پشتیبانی، یک ارتش واقعی
آدمهای سرسختی که خیلی فکر نمیکنن
دیگو
شماره مانو رو داری؟
بیا بریم- زود باش-
بیا بریم
داریم برنده میشیم! آره! بیا بریم زود باش
دیگو سارا و پسری که انگشتتو شکست
توی مدرسه با هم قرار گذاشتند و دارند به تو میخندن
چه خبرها؟
هی، داری کجا میری؟ این بازی رئال مادریده، مقدسه
یک چیز مقدس تر هم هست
مسابقه لیگ قهرمانی رئال مادرید؟
نه، کوئینی
افتخار
و افتخار نیاز به مشت زدن به مردم داره؟
آره، شکی توش نیست
بزن بریم
چندتا لاستیک داریم؟
حداقل صد تا
پسر، میدونم الان زمان مناسبی نیست اما عاشق وقتیم که یک کارهایی باهم انجام میدیم
ما اینجا چیکار میکنیم؟
من میتونم چیزی که اون حقه باز قولشو بهت داده رو بهت بدم
میخوای تا ابد زنده باشی؟
من آماده ام براش
همینو میخواستی درسته؟
داری چیکار میکنی؟
قرار بود منو تبدیل کنی
اوه، سرسخت نباش
میخوای نامیرا باشی؟
این کارو بخاطر مادرت بکن
خوب، حالا که دوباره فکر میکنم
...حالا یا از سر راه من میری کنار یا چی؟-
میخوای با من چیکار کنی؟
همون کاری که با بقیه میکنم
به رئال مادرید قسم میخورم
مقدسترین چیز توی تمام دنیا
هیچ کس به من نمیخنده
اوه، ماتادور
اوه آره! تو بهش گفتی- آره-
تو اونو کشتی- اوه، کیری-
تغییر نکن رفیق
خرابش نکن- اون بیرون سردشه-
تو اونو کشتی؟
تو اونو کشتی- اون تکون نمیخوره؟-
دفاع از خود بود
خودتون که دیدید
آره- آره، بیا از اینجا بریم بیرون-
فرار کن
فرار کن! فرار کن! از اینجا برو
اوه! لعنت
تو اینجا چی کار میکنی؟
سارا توی بیمارستان به دیدنم اومد
بهم گفت ترتیبی داده تا پسر جدیده رو ببینه و ممکنه هرگز دیگه اونو نبینم
باورم نمیشه یک خون آشام لعنتی
یک خون آشام لعنتی، رفیق
یک خون آشام لعنتی
هی، ببینید، اونها پشتیبانهای ما هستند بچه ها
چی؟
بیا بریم، بیا بریم
بیا از سر راه بریم کنار- نه، نه رفیق! خواهش میکنم، نه-
چیزی که قبلا گفتی
درباره رئال مادرید؟
بله! بله! تا حد مرگ اونها رو دوست دارم
بهت آسیبی نمیرسونم اگر آهنگ مبارزه برای بارسلونا رو بخونی
چی؟
نه
اون سرود لعنتیو همین الان بخون
تمامش کن عزرائیل
یا باید پلوفریتو صدات کنیم؟
میدونیم که تو یک دروغگوی لعنتی هستی توی آب مقدس خیس میشی
همین الان
به خودت جرات نده دست بزنی به.... لعنت
لاستیکها رو بخور، اون لاستیکهای لعنتیو بخور
اگر سر راه من قرار نگرفته بودی هیچ کدوم از این اتفاقها برای من نمیفتاد
فقط اینکه ما واضح حرف میزنیم، به معنی نه نیست- دیگه بسمه، فمینازی
به اون دست نزن عوضی- تو اینجا چیکار میکنی؟-
سارا مال منه- صبر کن، تو میتونی راه بری؟-
بعدا دربارش حرف میزنیم، خیلی خوب؟
مال من! مال من کی میخوای بری سر اصل مطلب؟
خون آشام! خون آشام
ما انتقام مرگ اون پسرهایی که سالها پیش کشتیو میگیریم
و همینطور اون استدلال، بورجا
من هیچ وقت کسیو نکشتم، قسم میخورم من قاتل نیستم
من با دخترها، با قول تبدیل کردنشون قرار میگذارم
ما باهم وقت میگذرونیم من کمی خون مینوشم
اونها اساساً مثل مونونوکلئوز خوشحال هستند، کمی ضعیف هستند
ها! سامانتاکسولیتا تقریبا عاشقش شد
تو به اون هم همینو گفتی تا بتونی بکشیش
میشناسیش؟ ازش بپرس
لازم نیست
راستش اون اینجاست
فقط از این طریق میتونستم بایک خون آشام تماس بگیرم و ببینم چه شکلیه
پس کار تو بود؟
..اما اگر تو اون دختری هستی که من دیدمش- هیچ وقت به چتهای آنلاین اعتماد نکن-
حرف مفت دیگه بسه
خواهش میکنم! بیخیال شماها همین الان اینو گفتید من عزرائیل نیسم، من پلوفریتو هستم
من اهل قیافه گرفتنم من اصلا نمیدونم چطوری تبدیل به این شدم
کسی نمیتونه به سارای من دست بزنه، هیچ کس نمیتونه
با شماره یک، دو و یک
تمومش کنید
باید با پلیس تماس بگیریم- نه، من ترتیبشو میدم-
منظورت چیه؟ نه احتمالا اینها همونهایی هستند که بچه بازی می کنند
بورجای بیچاره ما
بهت میگم
خودم ترتیب اینو میدم
من تمام وجودتونو میبلعم
باید به مدرسه دولتی میفرستادمت
در! اون چه کوفتیه؟ تو، بیا اینجا-
بیشتر هل بده
الان دیگه میخوام بکشمت درست مثل چند سال پیش که قصدشو داشتم
تو منو تبدیل به این کردی؟ چرا؟
چون انتظار داشتم دنبال انتقام جویی باشی
امیدوار بودم اونو بکشی اما هیچ وقت عرضشو نداشتی
البته عزرائیل لیرزائه که از آخر به اول هجی شده
اون عزرائیله
خون آشامی که قتل نکرده باشه یک گمراهه
از دوست دختر من دور بمون خواهر احمق
...توی آب مقدس خیس میشی یاخدا، هردوشون هستند
راهبه رو بگیرید
کاندوم؟- چه انتظاری داری؟ این تنها چیزیه که داشتم-
چشمهام، دارند میسوزند
چشمهام
حالا دیگه جسدهاتونو تاکسیدرمی میکنم
ما باید گورمونو از اینجا گم کنیم-
بورجا مزه خوبی نداشت اما حالا جشن میگیرم
ما باید فرار کنیم
چی اذیتت میکنه پسرم؟
اینکه سعی کنی فرار کنی، فایده نداره اون همه ما رو میشناسه
که چی؟ میریم پیش پلیس
اونها فکر میکنن ما دیوونه ایم من قبلا سعیمو کردم
اگر راهی برای خارج شدن پیدا میکردیم اون یکی یکی شکارمون میکرد
وقتی ضعیف شد، میکشیمش
واقعا؟ اما چوبهای اون احمق بلااستفاده اند
میدونم
بخاطر همینه که به سلاحهای بیشتری نیاز داریم
برو، برو، برو، برو
لعنت، هیچ آب مقدسی باقی نمونده
با همه اون کاندومها ازش استفاده کردیم
حالا تو به من بگو
بیا هرچیزیو پیدا کنیم که تقدیس شده که ممکنه اونو تضعیف کنه، بیان بریم
بیان بریم
تو همیشه گند میزنی به همه چیز، مانو- همش تقصیر توئه
ببین الان کی داره حرف میزنه
صبر کن! صبر کن پس تو الان داری راه میری، درسته؟
خوب میتونم توضیح بدم، خیلی ساده است
وقتی سارا منو دید، قوزک پام رگ به رگ شده بود و اون فکر کرد من معلولم .. خیلی خوب؟
خیلی خوب- آره-
مسئله اینه که تو خیلی مهربون بودی من فقط نمیتونستم حقیقتو بهت بگم
اما من و تو هنوز هم میتونیم بهترین دوستان هم باشیم، درسته؟
بی خیال، چرند گفتن دیگه بسه ما عزرائیلو میکشیم
منظورت عزرائیل واقعیه؟- چرا تظاهر کردی که تو عزرائیل هستی؟
میدونی تا ابد نوجوان بودن چطوریه؟
توی فیلمهایی مثل فیلم مقدس، باحال به نظر میاد
اما متوجه میشی که نمیتونی حساب بانکی باز کنی یا یک آپارتمان اجاره کنی
کارهای عجیب و غریب گیر میاری و پول عجیب و غریبی میگیری
اگر بتونی خون آشامیو که تغییرت داده را پیدا کنی و بعد بکشیش
میتونی دوباره انسان بشی
درسته، این از لحاظ فنی درسته
من یک چیزهایی از افسانه عزرائیل فهمیدم
بعد در مورد بورجا توی گروه فیس بوک آلومنی خوندم
فهمیدم موجودی که منو تغییر داد توی دبیرستانمون بوده
اما ظاهرا
اون همیشه اینجا بوده
البته
بخاطر همینه که خون رسانی سالانه توی مدرسه داریم
پپس چرا بورجا رو کشت؟
چون مهمه که چندتا عادت خوبو حفظ کنی
کمکشون کن
کی به پلوفریتو رای میده که بره اونجا و ما رو از شر اون هیولا خلاص کنه؟
آره- به هیچ وجه لعنتی-
خلاص شدن از شر اون موجود به یک ارتش از خون آشامها نیاز داره
دقیقا
اگر خونتو بنوشیم، تغییر میکنیم و میتونیم باهم بر اون پیروز بشیم
این کار به چیزی بیشتر از شما دوتا نیاز داره منو وارد این ماجرا نکنید
من قسم خوردم که قاتل خون آشامها باشم بنابراین، نمیتونم
مراقب باش! داره میاد
اینو بگیر
به زودی همتونو میگیرم
من تمام ابدیتو دارم- کی میخواد اول بره؟-
بالاخره میان بیرون
موشهای کثیف
اگر یک راهبه رو بکشیم، توی جهنم میسوزیم؟
نگران اون نباش با دعای ندبه همه آمرزیده میشن
شما یک مشت آماتورید
تقاص همه کارهایی که با ما کردیو پس میدی
ای مرده شور .. اون داره پرواز میکنه
اون مال منه
بگذارید برم
فکر کن، فکر کن
آب مقدس تنها چیزیه که به اون آسیب میرسونه
پس باید توی استخر برینم
پلوفریتو وادارم کرد بالونهای آبو بنوشم
بنابراین از نظر فنی ادرار من آب مقدسه
باید اونو به استخر برسونیم بگیریدش
یالا
ولم کنید، ولم کنید
وقتی کارم باهاتون تمام شد دنبال خانواده هاتون میرم
یالا- وقتی مردم دارن نگاه میکنن، نمیتونم-
آره
آب توی استخر الان مقدس شد
بندازیدش داخل
میسوزه
اینجا چه خبره؟
اون تبدیل
به داف شد
داری چیکار میکنی؟ هلش بدید داخل، باید بکشیمش
آره اما اول باید بگذاریم خود دختره توضیح بده خیلی خوب
بابا، مانو، بچه ها، بیدار شید
آره حتما، واسه تو آسونه چون تو عاشقی، اما
هی، سردی چیزیته؟
اگر بگذارید برم
خیلی بهمون خوش میگذره
اون داره از کنترل ذهنی استفاده میکنه
کارمن! کمکم کن
لیدیایی که به صورت آنلاین میشناختی
وجود خارجی نداره
اون الان جلوی تو ایستاده
متاسفم
خدای من
اوه خدای من، من انسانم
جاوی
ما دوباره انسان شدیم
جاوی
خواهر و مادر
اون حالش خوبه؟
یوهو
اوه پسر
منو ترسوندی
ببخشید
وای، یک دقیقه واقعا فکر کردم خودش بود، هان؟
خیلی خوشحالم که برگشتی چون کار تمام نشده ای داریم
شاید یک بودایی بشم
وای
واقعا مجبوریم این فیلمو تماشا کنیم؟
راستش، فکر میکنم این بدترین چیزیه که تا به حال دیدم
به غیر از راهبه خون آشام، درسته؟
به هیچ وجه، این خیلی بدتره
حداقل اینجا میتونن از ذات الریه شدید بمیرن
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::....
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet
اينستاگرام رسانه تاپ مُویز Instagram.com/topmoviezin