در دورانی که ملت‌های جهان به دور از چشم دیگران
جنگ اطلاعاتی تمام عیاری به راه انداخته بودند
:دو کشور نیز با یکدیگر اختلاف داشتند
استانیا در شرق
و وستالیس در غرب
به منظور زیر نظر داشتن اعمال یکی از رهبران دولت استانیا
وستالیس عملیات استریکس رو به راه انداخت
این عملیات بر عهده‌ی مامور زبده‌ای به نام گرگ‌و‌میشه
اون مرحله‌ی اول عملیات یعنی تشکیل خانواده‌ای صوری رو با موفقیت به انجام رساند
و دخترش رو در مدرسه‌ی عالی «بهشت» ثبت ‌نام کرد
پدر خانواده‌: جاسوس
مادر: آدم‌کش
دختر: تله‌‌پات
این ماموریت که در اون
این سه‌ نفر که هویت اصلی‌شون رو از هم مخفی می‌کنن همچنان در جریانه
و حالا دخترشون تونسته یکی از هشت ستاره رو با موفقیت به دست بیاره
تا جز فرزانگان بشه
:ماموریت وارد مرحله دوم شده
پیشرفت لازم برای حضور در گردهمایی‌های اجتماعی‌
که داناوان دزموند پای ثابت این گردهمایی‌هاست
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @NightMovieTT :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
«ترجمه از: فاطیما موسوی» Fatima
خیلی‌خب، آماده‌ایم
بیاین شروع کنیم
:حالا می‌ریم سراغ خبر بعد
عصر دیروز وزیر امور خارجه برانتز و همراهان او از وستالیس
به فرودگاه برلینت رسید
امشب در کنفرانس مربوط به هیئت دولت
هماهنگی‌های نشست سران غرب و شرق را آغاز می‌کنند
!حالت خوبه؟
آهای
آروم غذا رو بخور
!ممنون واسه غذا
!بابایی، مامانی، زود باشین
چیکارش کنیم؟
خب، تعجبی نداره، هیجان‌زده‌ست
پروژه سیب
...از اونجایی که امروز
خیلی ذوق داری، آنیا
آقا سگه بادوم‌زمینی می‌خوره؟
نباید زیاد بهش بدی
بیا به هاپوها هر چی که دوست دارن بدیم بخورن
گردش امروزمون به‌خاطر عملیات استریکسه
هدف‌مون مغازه فروش حیوانات خانگیه
رسیدیم
واسه اینه که آنیا گفت جایزه گرفتن ستاره‌اش یه سگ باشه
تا وقتی که هشت ستاره رو بگیره و من بتونم توی گردهمایی‌های اجتماعی شرکت کنم
.باید انگیزه‌اش رو بالا نگه دارم حالا به هر طریقی که شده
آخ جون! جایزه
خوش آمدین
نظرتون چیه، قربان؟
خیالتون راحت باشه همه سگ‌ها تربیت شدن
این مغازه فروش حیوانات با آژانس‌مون کار می‌کنه و سگ‌های جنگ می‌فروشه
با خودم گفتم اگه قراره سگ بگیریم
...بهتره به دلایل امنیتی یه سگ نگهبان بگیریم، ولی
به نظر نمی‌رسه باهوش و گوگولی باشن
آنیا؟
!"این یعنی "نه
هیچ‌کدوم‌شون رو نمی‌خواد
من قوی‌ام
سگی ندارین که کوچیکتر و بانمک‌تر باشه؟
عضلات قوی دارم
باید از یه پرورش‌دهنده بپرسم
آنیا هیچ‌کدوم‌شون رو دوست نداره
آره، خشن به نظر می‌رسن
ظاهرا یه پناهگاه حیوانات هست که همین الان مراسم به سرپرستی گرفتن حیوانات دارن
پس می‌ریم اونجا
یه دستور جدید؟
ببخشید، یهو دل پیچه گرفتم
شما دوتا برید به اون پناهگاه
من می‌رم دستشویی پیدا کنم
حالت خوبه؟ می‌تونیم همینجا منتظر یمونیم
وقت‌هایی که بابا اسهال می‌شه و می‌ره دستشویی خیلی طول می‌کشه، بهتره بریم
واقعا؟
...باشه
مراقب حرف زدنت باش، دختر جون
یه دستیار عالیه ولی در عین حال... آره
صبر کن... نگفته بودین که من رو می‌برین ستاد
اگه زیاد طول بکشه خانواده‌ام مشکوک می‌شن
مشکل‌تون رو با هندلر مطرح کنین
به خاطر فوریتی که پیش اومده احضار شدین
توطئه برای ترور وزیر امور خارجه براتنز؟
احتمالا نشست امشب رو هدف قرار می‌دن
معتقدن گروهی از انزواطلبان پشت این ماجران
که از دانشگاه برلینت هستن
ظاهرا پلیس مخفی هم حواسش بهشون هست
اتفاقی یکی‌شون که اطراف سفارت‌خانه پرسه می‌زد رو دستگیر کردیم
الان داریم ازش بازجویی می‌کنیم
ولی نه بهمون می‌گه دوستاش کجان نه اطلاعاتی می‌ده
واسه همین با من تماس گرفتن؟
حتما پدر بودن و مامور بودن سخته
پدر بودن بخشی از ماموریته
...ولی زمونه عوض شده
فکرش رو بکن بچه‌ای مثل این می‌تونه تروریست باشه
همه‌تون هم بیاین من حرف نمی‌زنم
من همرزم‌هام رو نمی‌فروشم
درسته. دیگه نیازی بهت نیست
بالاخره رهبرتون رو دستگیر کردیم
کیثه؟
!اون بود
تموم نقشه‌ها زیر سر خودشه
!فریب‌مون داد تا کمکش کنیم
!باور کنین! من خطایی مرتکب نشدم
...کیثه؟ داری چیکار
.هر چی بخواین بهتون می‌گم فقط بذارین برم
خفه شو و راه بیفت
...اون
می‌خواد همه چیز رو بندازه گردن من؟
چندتا همرزم
راستش برامون مهم نیست کدوم‌تون رهبره
فقط واسه‌مون مهمه که کدوم یکی‌تون اطلاعاتی که می‌خوایم رو میده
حالا باهات چیکار کنیم؟
!صبر کن، من رهبر نیستم اون رهبره
...دروغ نمی‌گم. اون بود که نقشه کشید
دوست دارم بیشتر بشنوم
تمومش نقشه کیثه بود
خدا رو شکر فیلمی از فعالیت‌های گذشته کیثه رو داشتیم
من فقط همراهش بودم
هر چی در مورد بقیه‌ی افراد می‌دونم هم می‌گم
یه کورت هست که همکلاسی کیثه‌ست
سخته این نقش رو فقط با دیدن یه فیلم کوتاه خوب از آب در بیارم
چندتایی هم از رشته روانشناسی هستن
اگه حرفه‌ای بود می‌شناخت‌مون
من به ندرت باهاشون حرف می‌زنم واسه همین اسامی‌شون رو بلد نیستم
کوین و کیم هم هستن که از بچه‌های مهندسی‌اند
فقط این‌ها رو می‌شناسم
مخفیگاه‌مون یه انباره که نزدیک دانشگاه‌ست
و طبقه دوم یه بار که توی خیابون یازدهمه
می‌خواستین ترور رو چطور انجام بدین؟
سگ‌ها
...نمی‌دونن دقیقا چندتا
ولی قرار بود بمب‌ها رو روی چند‌تا سگ ببندن
و وقتی که داره می‌ره بهش حمله کنن
سگ‌های بمب‌گذاری شده؟
چیز خوبی نیست. کار آسونی نیست که جلوی سگ‌های تربیت شده رو بگیری
ولی غیرممکنه
هزینه آموزش‌های ویژه به سگ‌های جنگ
برای هر سگ به قیمت یه موشک کوچیک درمیاد
تصورش سخته که دانشجوهای عادی از پس چنین هزینه‌ای بربیان
یا یه نفر ازشون حمایت می‌کنه
یا یه قدرت سومی طرفدارشونه
همانطور که شنیدین مشکلی داریم که باید حل بشه
تنها راه جلوگیری از این حمله تروریستی اینه که ازشون جلو بزنیم
نمی‌تونیم نشست رو کنسل کنیم؟
بعید می‌دونم. دولت شرقی به حفظ قانون شهرت داره
مطمئنم که نمی‌خوان مخالفان‌مون خوشحال بشن
این اطلاعات رو به گوش حزب حاکم برسونید
مطمئنم اون‌ها هم نمی‌خوان مشکلی پیش بیاد
بله، قربان
ببخشید، اما یه‌کم دیگه به کمکت نیاز داریم
متوجه‌ام
روابط غرب و شرق به تار مویی بنده
صرف نظر از اینکه ترور موفقیت آمیزه یا خیر
اگه این موضوع رسانه‌ای بشه این تار مو هم در نهایت پاره می‌شه
ما جلوشون رو می‌گیریم به هر قیمتی که شده
می‌رم قهوه بگیرم
همینجا بمون
مودب باشین، هاپویی‌ها
با اینکه این سگ‌ها پیرن
ولی واقعا باهوشن
!بدو بدو نکن، میفتی‌ها
لعنتی
این سگ از کجا اومد؟
نه! می‌خوا من رو بخوره
وای! تابلو افتاد
زهره ترک شدم
نزدیک یه بلایی سرت بیاد، بچه جون
یعنی الان نجاتم دادی؟
ممنونم
سگم رو ببخشین، خانم
!دیگه اینطوری ندو، سگ احمق
چی شده؟
این سگ احمق از دستم در رفت
این سگ‌ها واقعا جوابن؟
حالا دیگه نمی‌شه نقشه رو عوض کرد
دادیم منطقه رو برسی کردن و آماده‌ست پس بیا برگردیم
اگه کیثه رو ناراحت کنیم دهن‌مون رو سرویس می‌کنه
.پس مراسم اینجاست بزرگ‌تر از اونیه که تصور می‌کردم
نمی‌دونم چرا لوید اول نیاوردمون اینجا
!هاپو کوچولوها
!پیشی‌ها
!خرگوشی‌ها
.نکن، آنیا !گم می‌شی‌ها
خوب گوش کن
قول بده که با سگ‌ها از اینجا نری
چشم
!آخی... این سگ داشهوند خیلی نازه !پاهاش خیلی کوتاست
حتی با پاهای کوتاه هم نازه؟
یعنی آنیا هم نازه؟
!سگ چی‌واوا
!سگ پامرانین
می‌خواین یه سگ رو به سرپرستی بگیرین؟
نژادی هست که نگهداریش آسون باشه؟
عجب هاپوی گنده‌ای
خانواده آنیا؟
چی شده؟ یالا راه بیفت
اون فکر آقا سگه بود؟
سگ‌های تزئینی کمتر موهاشون می‌ریزه و خونه رو خیلی کثیف نمی‌کنن
مامان! یه سگ هست که درمورد خانواده‌مون می‌دونه
چی داری می‌گی، عزیزم؟
اگه دنبال نژاد کوچیکترین سگ‌های شیتزو خیلی مهربونن
...یه ذره دیگه
یه مغازه؟
آقا سگه کجا رفت؟
...آقا سگه
تو کی هستی؟
بهتره جلب توجه نکنین
نگران نباش
به خاطر این مراسم همه‌جا یه سگ دست مردم هست
بالاخره وقتش رسید
اگه این نقشه با سگ‌های بمب‌گذاری شده موفقیت‌آمیز باشه
بالاخره این ظاهرسازی‌های غرب و شرق هم تموم می‌شه
واسه اینکه استانیا ...به دوران شکوه سابقش برگرده
فقط وزیر امور خارجه برانتز رو داریم که بهونه خوبی برای شروع جنگ بشه
پوزه‌ی خوک‌های غرب رو به خاک می‌مالیم
!پوزه‌شون رو به خاک می‌مالیم
!آدم بدها؟
!اینجا خونه آدم بدهاست
دارین چه غلطی می‌کنین؟
!این بچه همه چیز رو شنیده
وایسا ببینم، جدی می‌گی؟ اون کیه؟
چیکار کنیم؟
کجا کجا؟
چیکار کنیم؟
فقط باید مراقبش باشیم
.آهای کیثه، بیخیال این بچه‌ست
اگه حرف‌هامون رو به پدر و مادرش بگه گند می‌خوره توی نقشه‌مون
کورت، دهنش رو ببند
!آقا سگه
لعنتی... باز هم حرف گوش نمی‌ده
شاید این یکی به درد نمی‌خورد
واسه بد آدمی پارس می‌کنی
واسه همیشه خفه‌ات می‌کنم
...این
نکن. به اموال آسیب نرسون
ولی باید خفه بشه
مشکلی نیست
امروز اگه کسی صدای پارس کردن سگ بشنونه اهمیتی نمی‌ده
آنیا؟ کجا رفتی؟
ببخشید
یه دختر بچه که اینطوری باشه رو ندیدین؟
نمی‌دونم
فکر نکنم
.اینجا نیست ...هیچ‌جا نیست
ممکنه یه سگ خورده باشتش؟
.نه، آروم باش، یور امکان نداره
...ولی ممکنه اون رو
!دزدیده باشن؟
چندین مورد آدم‌ربایی در سنترال آریان اتفاق افتاده
زنانی که ربوده و مجبور به ازدواج شدند
چه وحشتناک
تو رو عروس خودم می‌کنم
چــ چـــ چــیکار کنم؟
آنیا رو مجبور می‌کنن با یکی ازدواج کنه
باید وقتی لوید نیست از این اتفاق‌ها بیفته
چیکار کنم؟
!لطفا زود از دستشویی بیا بیرون، لوید
توی مخفیگاه‌هایی که گفته بود کسی نبود
اوضاع تو چطوره؟
یافتم
دو تا ون سفید به اسم یکی از تروریست‌ها
یعنی کوین نولز اجاره شده
...شماره پلاک‌شون
کارت خوب بود. به یکی می‌سپارم بررسی کنه
در مورد اینکه سگ‌ها رو از کجا میارن
یه‌کم حرفاش مشکوک بود
...مطمئنم تو هم قبلا در موردش شنیدی
پروژه سیب
این تحقیق در زمان دولت سابق اوستیا انجام شد
که سعی داشتن حیواناتی با بهره هوشی بالا برای اهداف نظامی خلق کنن
در جریانم
شنیدم که چندتا آزمایش انجام دادن
ولی در جریان تحقیقات‌شون دولت از هم پاشید
و پروژه متوقف شد
می‌گن پروژه با نتایجی که نه خوب بود و نه بد به پایان رسید ولی از هدف مورد نظرشون فاصله داشت
درسته. بعد شایعاتی به گوش رسید که سگ‌ها و حیوون‌های دیگه
که بهشون نیاز نداشتن رو به بازار سیاه بردن به جای اینکه کنار گذاشته بشن
به نظرت تروریست‌ها گرفتن‌شون؟
ممکنه
ممکنه بازماندگان یه آزمایش شکست خورده باشن
ولی همچنان سگ‌های باهوش غربن
مراقب باش
به احتمال زیاد اتفاق غیرمنتظره‌ای در راهه
از اون سگ فاصله بگیر، بچه سرتق
من هم قول می‌دم بدون درد بمیری
تلفن؟
...اگه عجله نداری
پسر، ترسیدم
کدوم خری پشت خطه؟
الو؟
چی؟ واقعا؟
کیثه، به مشکل خوردیم
چندتا آدم مشکوک توی مخفی‌گاه‌هامون بود
...نگو که پلیس مخفی بودن
چطور آخه؟ کسی اطلاعاتی فاش کرده؟
.از صبح کرایس رو ندید ...بهش مشکوک شده بودم، ولی
تغییر مکان فکر خوبی بود
کسی ترس به دلش راه نده
...می‌ریم سراغ نقشه دوم‌مون و
آهای! اون بچه کجا رفت؟
هان؟ کجاست؟
آقا سگه دوست آنیاست؟
تو می‌دونستی که تلفن زنگ می‌خوره؟
...تو
آینده رو می‌بینی؟
تو هم مثل من تله‌پاتی؟
!آقا سگه! برو توی ساختمون !مامان نجات‌مون می‌ده
نه! از این طرفی نرو
برگرد
آنیا؟
شما اسگول‌ها چه غلطی می‌کردین؟
...حواسمون به تلفن پرت شد
حالا هر چی. کی به اون دختر اهمیت می‌ده؟
باید نقشه رو اجرا کنیم
!احمق‌ها! قیافه‌هامون رو دیده
کورت، تو با من بیا
یکی از سگ‌ها رو هم می‌بریم
می‌خوای بری دنبالش؟
.اون نقشه رو پاره کن از این مخفیگاه هم می‌ریم
شماها می‌رید محل مقرر و پخش می‌شین
گرفتم
هاپویی! وایسا! من رو بذار زمین
یکی من رو نجات بده
آدم‌ بدها دنبالم‌اند
این چیه؟ چه بامزه‌ست
فکر کنم داره گرگم به هوا بازی می‌کنه
آقا سگه خیلی تند میدوئه
...خیلی سریعه و
!خیلی هیجان داره
خیلی‌خب، آقا سگه
!مستقیم بریم پیش آقا پلیسه
...آنیا و آقا سگه
به تنهایی این مشکل رو حل می‌کنن
!و دوباره می‌شم استارلایت آنیا
ممنون که زحمت‌مون رو کم کردی
برگشتیم سر خونه اول
!برو به راست
تو جایی نمی‌ری
زود باش. سریع انجامش بده
...باشه
دلخور نشو، بچه جون
نمی‌تونی قسر در بری، جناب بچه دزدِ منحرف
!هنوز زوده که آنیا عروس بشه
«ترجمه از: فاطیما موسوی» Fatima
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top