پیش‌بینی سختی که احساس می‌کردم، از قلب تپنده تیم "وای" می اومد
و اون تویی نیکو
تو چشمات مثل منه
ولی نمیتونی منو شکست بدی
من کسیم که این بازیو کنترل میکنم
وایساو ببین مو چتری حرومزاده
15 mins in
2nd half
همه بریم برای حمله
Team Z BL Ranking
th
اسلحه ناروهایا، فرار از پشت مدافعینه
ای وای زدش
!ببخشید ناروهایا
آره! خوبه
پِرِسِشون کنین
توپو پس بگیرین
پس بده
!بگیرش نیکو
!هر توپی که بیاد سمتتو میدزدم
تو ازون رو مخایی نه؟
ما به زور رد میشیم
!یه بار دیگه بریم
!هی ایساگی! وقتشه از اسلحت استفاده کنی
همونجوری بمونین! با !همون ترکیب ناروهایا ادامه میدیم
ها؟ مطمئنی؟
!آره
،به جای اینکه برم جلو و بالانسمونو بهم بزنم
اگه اونو اینجا نگهش دارم، شانسمون برای گل زدن بیشتر میشه
شما هم سخنرانی ایگو در مورد "استفاده از اسلحه" رو شنیدین نه؟
خب که چی؟
...به این فکر منو انداخت که
"اسلحه ام چیه؟"
!گاگامارو بگیرش
هرکی الان تو بلولاکه استعداد فوق العاده ای داره
!اوکی
وقتی مربوط به شوت زدن باشه، عمرا امکان نداره از اوکاوا-کون بهتر باشم
ولی نمیتونم ببازم
نمیتونم سریع بدوئم و فیزیک قوی ای ندارم
...پس اسلحم برای موندن تو اینجا
چشامن که میتونم موقعیت ،زمین رو درست بخونم
و مغزم که تو هماهنگ کردن افراد عالیه
شاید بتونی جلومو بگیری ولی جلوی ایده هامو نه
این یعنی چی!؟
35 mins in
2nd half
خیلی خوب! سلاح من ذهنیت تسلیم نشدنمه
Team Z BL Ranking
th
!آمین
نذارین توپ بهش برسه
پاس کاری کن
لعنتی
فقط دارن سعی میکنن توپو نگه دارن میخوان مساوی کنن؟
من دارم جلوی همکاری اوکاوا و نیکو رو برای ضدحمله میگیرم
...اینجوری نیست که نخوان حمله کنن کسیو ندارن که اون حمله رو طراحی کنه
!پس، ما فقط باید حمله کنیم، بریم بالا
!اگه گل بزنیم میبریم !بیا بریم براشون
وقتی نمونده! توپو بگیرین
!یه دقیقه مونده ...داره وقت تموم میشه
برای آخرین حملمون
این یه تاکتیک انتقام جویانست که ما فقط وقتی ازش استفاده میکنیم که مساوی کردیمو کاملا بازی گره خورده
!کنارش وایسا
!راه های پاس دادنشونو ببندین
...علامت شروع
اینه که اوکاوا-کون، توی زمین خودمون بیاد توپو بگیره
،و برعکس 89 دقیقه قبلی اوکاوا-کون تک روی قرار نیست بکنه
...تو دقیقه آخر
کل تیم "وای" به حمله میپیونده
"اسمشو گذاشتیم "ضد حمله مرگ آور
لعنت بهش. گولمون زدن
ما خیلیارو بردیم جلو
دفاعمون خالیه
...اگه الان گل بزنن
!میبازیم
...نه
...من
الان چی شد!!؟
!جلوشو بگیرین
!برگردین! برگردین
!این خیلی بده! یکی جلوشو بگیره
!آخرین مدافع، فقط خودتی
تک به تک
...اگه جلوی این توپو نگیرم، من نه هممون، حرفه فوتبالمون تموم میهش
!جلوشو میگیرم، هرطور که شده
اوکاوا؟
...تموم شد
!کارمون ساختست
اینجاست مگه نه نیکو؟
اینجا جاییه که بیشترین بوی گل رو میده
منو تو شبیه همیم
چشمامون یکیه و یه جور فکر میکنیم
،پس به جای اینکه خودت شوت بزنی به اوکاوا پاس دادی تا اون کارمونو بسازه
من بردم نیکو
...تو لحظه آخر تصمیم گرفتی پاس بدی که یعنی
تو برای مهاجم بودن مناسب نیستی
!لعنتی! دارن ضدحمله میزنن
!برگردین! توپو بگیرین
من تصمیم گرفتم به جای اینکه خودم شوت بزنم پاس بدم و باعث شد ببازیم و گریه کردم
دیگه اون ورژنمو نمیخوام
!میخوام ببرم
!الان وقت تولد دوبارست
!آفرین ایساگی
!اگه لازمه روش خطا کنین! فقط جلوشو بگیرین
!لعنت بهش
!بگیرش
خوب گرفتم
!جلوشو بگیرین
!بیا
بقیش برای تو
...خیلی پایینه ولی
!میزنمش
چی؟ نزدش!؟؟
نه
...من پشتشو نشونه گرفته بودم
برای شماره 11
چجوری اونجاست؟
بزن
...گلش کن، خودخواه
!ایساگی یویچی
من... یه مهاجمم
وقت تموم شد. تیم "زد" برنده ی بازی 4 ساختمون شماره 5 بلولاک شد با نتیجه 2 بر 1
!آفرین ایساگی
!خیلی خب
!!آره
!چه گلی
!خوب بود! خوب بود ایساگی
تو فوق العاده ای پسر، عجب شوتی
چجوری انقدر دوییدی؟
ها؟ چی شده؟
کجا میره؟
!لعنت بهش
...من آرزوی این 11 بازیکن رو خورد کردم
گلم این کارو کرد
پس بردن یعنی این
ها؟
این چه حسیه؟
!خیلی حس خوبیه
قسمت 5
دوباره متولد شدن
وبسایت امپایر بست تی وی تقدیم میکند دانلود جدید ترین انیمه های روز دنیا به صورت زیرنویس چسبیده اختصاصی EmpireBestTv.Com در تلگرام: @MyAnime_Best مترجم: Arash AR
بیاین به افتخار بردمون !جلوی تیم زد جشن بگیریم. سلامتی
!سلامتی
اوکی، همه بردارین
!دلم برات تنگ شده بود گوشت! چقدر خوبه
!این مزه بهشتی بردنه
!ممم، خوش مزست! خوش مزه
هی این گوشت جایزه گلای منو ایساگیه
میدونم داریم باهاتون تقسیم میکنیم ولی یذره اش هم برای من بذارین
!خوش مزست
!هی! برا منه! تُفش کن
خب همگی، میخوایم به استایل پوت لاک کار کنیم
هممون از غذای هم دیگه میخوریم پس دعوا نکنین
!اُه، واو
کدبانویی چیزی هستی؟
عه این که گیوزائه
!ساوری اقیانوس آرام
ناتو هر از چند گاهی بد هم نیست
بفرما ترشی تربچه من
نه ممنون
ولی از کجا میدونستی باید بری اونجا؟
اُه راست میگه، میدونستی قراره توپ بره اونجا؟
تسلیم
اُه نه، اینجوری نبود که 100 درصد میدونستم
من فقط احتمال دادم اونجوری شه و شانسمو امتحان کردم که شاید اونجوری شه
!ولی دیدمت ایساگی! کارت خوب بود
واسه پاس ممنون باچیرا
...اینم جایزت! بگو آآ
میتونم خودم غذا بخورم
!خجالت نکش. بگیرش! پاس
به هر حال انگار اسلحه ی ایساگی "اینه که میتونه گل رو "بو کنه
و با تشکر از گل ایساگی، ما بردیم
این یه حقیقته
هه. من که فبول نمیکنم حرفتو
خب، به هر حال ما بردیم
!"صعود میکنیم، تیم "زد
!آره
!بازم غذا میخوام
کلی جای دیگه دارم
به منم یذره بده
دیگه ترشی تربچه... کنسله
!اَه، بدترینه
...ولی
!انقدر ذهنم درگیره که نمیتونم بخوابم
واقعا من بودم که باعث شدم ببریم نه؟ با گل من بردیم
من اینارو خورد کردم
خیلی حس خوبی داشت
نمیتونم به زبون بیارمش، تاحالا همچین چیزی تجربه نکرده بودم
هی، این یعنی من یه عوضی ام
اصلا خوب نیست
Building 5, Team Z
Monitoring Room
چیگیری
ایساگی
اینجا چیکار میکنی؟
خب خوابم نمیبرد، اومدم فیلم بازی رو ببینم
تو/
منم خوابم نمیبرد
پس داشتم گلتو نگاه میکردم
ها؟
تعجبی نداره که بعد این گل نتونی بخوابی
به عنوان یه مهاجم، احتمالا لحظه رویایی ای بوده
...آره، شبیه
گلی بود که اگه به بلولاک نمیومدم هیچوقت نمیتونستم بزنم
همیشه این گلو یادم میمونه
،ولی نمیتونم دوباره بزنم حتی اگه یکی ازم بخواد
بدون فکر کردم همینجوری دویدم فقط
من فکر میکنم تو آگاهی فضایی خیلی بالایی داری
هم؟ اون چیه؟
بیشتر بازیکنا یه موقعیتو بر اساس چیزی که جلوشون میبینن قضاوت میکنن
و اون دیدی که دارن موقع دویدن با سرعت بالا یا دریبل زدن کمتر میشه
،ولی بعضی وقتا
تو جوری بازی میکنی که انگار کل زمینو هرچی که توش اتفاق میوفته رو میبینی
انگار مثل خدا از بالا پایینو نگاه میکنی
این مهارت بهت کمک کرد تا یه گل ،رو "بو" کنی و از یه بهران جلوگیری کنی
و یه گل غیر ممکن رو به واقعیت تبدیل کنی
آگاهی فضایی
این اسلحمه؟
الان داری ناخودآگاه انجامش میدی پس اگه ،بتونی یاد بگیری که خودآگاه انجامش بدی
چشم و مغزت یه اسلحه ای میشه که مثلش نبوده
وقتی داشتم ویدیو رو میدیدم به این داشتم فکر میکردم
اُه، فهمیدم مرسی چیگیری
چیز عالی ای رو بهم اشاره کردی
تو همیشه اخم میکنی، ولی تو واقعیت پسر خوبی هستی
خواهش میکنم
فقط دارم بهت میگم تا تیم ببره
راستی، اسلحه تو چیه؟
اون روز بهمون نگفتی
همونطور که گفتم، نمیخوام بگم
ها؟ چرا؟ بگو
بهت کمک میکنم اگه بتونم
میخوام بیشتر راجع بهت بدونم
ولش کن. نیازی نیست که راجع به من حرف بزنیم
چرا نیازه. خیلیم مهمه
سمت راست ACL پارگی
این مصدومیت رو یه سال پیش گرفتم
دکتر گفت اگه دوباره همون نقطه رو آسیب بزنم، روزهای بازی من تو خطر قرار میگیره
قبلا داشتم، ایساگی
،قبلا یه اسلحه عالی مثل تو داشتم
به علاوه شب هایی که چون تشنه ،گلزنی بودم نمیتونستم بخوابم
و آرزوی بهتریم مهاجم دنیا شدن رو داشتم
،ولی با اینکه پام خوب شده میترسم بازم مصدوم شم
میترسم آرزوم و فوتبالی که کلی بهم شادی داده رو از دست بدم
اومدم بلولاک تا یه دلیلی برای ول کردن آرزوم داشته باشم
ایساگی بعد از دیدن گلت، شاید بتونم ولش کنم
دروغ نگو چیگیری
تقصیر من ننداز
میدونم واقعا نمیخوای تسلیم شی
منم همینم
میترسم که همه ی اینا تموم شه، پس میجنگم
اگه آماده نباشی که از همه چیزت !بگذری، هیچوقت نمیتونی به آرزوت برسی
تو هیچی در مورد من نمیدونی
وقت تحویل گزارش پیشرفت این پروژه به اتحادیه نزدیکه
خب اوضاع چطوره؟
Japan Football Union New Member of the Team
ایگو-سان؟
یه لحظه وایسا، آنری-چان
Blue Lock Project Representative
من تو آستانه تجربه سعادتم
Blue Lock Project Representative
سس سویا رامن
تند
سوپ !تند
سس سویا رامن
تند
سوپ !تند
بازم ایگو-سان؟ اصلا چیز دیگه ای میخوری؟
تند
سوپ !تند
جبران بیش از حده
سس
رژیم غذایی من وقتی که بازی میکردم ،اینجوری بود که نمیتونستم اونو بخورم
پس حالا که میتونم فقط اینو میخورم
حداقل یذره ظرفارو بشورو لباساتو تمیز کن جدا میگم
من هرکاری که میتونن بقیه انجام بدن رو انجام نمیدم
و قراردادم میگه لازم نیست کاری که به فوتبال مربوط نیست رو انجام بدم نه؟
خب بیخیال، اولین انتخابات بلولاک خوب پیش میره؟
ادویه
آره داره خیلی خوب پیش میره
ادویه
فقط نگاه کن. وقتشه که یذره ادویه اضافه کنیم
اوکی ایساگی زدی بیرون پس کارت تمومه
کاملا ریدی
ها، اون گل واقعاً تصادفی بود
بیاین تمرینمونو ادامه بدیم
آه، لعنتی
!خب! بده من
!سریع تر برو
واقعا همه بهتر از منن
استقامتشونم فراتر از منطق منه
میدونم اسلحم "بو" کردن گله به زبون دیگه، همون آگاهی فضایی من
ولی نمیدونم چطور ازش استفاده کنم
تو هیچی در مورد من نمیدونی
،من با گفتن چیزی غیر ضروری چیگیری رو عصبانی کردم
من سطح همه رو تو تمرین پایین میکشم
یه چیزی حتما باید عوض شه
نمیخوام همه چی با همون یه گل تصادفیم تموم شه
سلام بهتون الماس های سخت
بله، سس و مایونز ترکیب عالی هستن
...ایگو
اون نودل خوشمزه بنظر میاد
خوشمزه
!خیلی خوش مزه
خب دور ششم همین الان تموم شد
اینم نتیجه ها
!بوم
بازی 6
بازی 5
امتیازها
تفاضل گل
سه تا تیم با یه برد و یه باخت تو یه جایگاهن؟
تیم "وی" خیلی جلوئه
که یعنی اگه بازی بعدی جلو تیم "دابلیو" رو نبریم، خیلی اوضامون خیط میشه
و اینم یذره ادویه
رتبه بندی بازیکناتون بر اساس دستاوردها و بازیتون تاحالا، درست میشه
به عنوان مهاجم باید ارزشتونو با گل زدن نشون بدین
ایگاراشی گوریمو
هرچی گلتون با ارزش تر باشه، رتبتون بالاتره
چیگیری هیوما
ناروهایا آساهی
ایمون اوکوهیتو
ایمامورا یودای
رایچی جینگو
کون واتارو
"که یعنی بالاترین رتبه تو تیم "زد ...کسی نیست جز
باچیرا مگورو
گاگامارو گین
کونیگامی رنسوکه
...تویی
ایساگی یویچی
گاگامارو گین
کونیگامی رنسوکه
ایساگی یویچی
من... من بالاترین رتبه بین بازیکنای این تیمم؟
لعنت بهش
پیدا کردن اسلحتون اولین نیازمندی برای مهاجم شدنه
مرحله بعدی پولیش کردن و بهتر کردنشه (پولیش به معنی برق انداختن)
یه کاری کنین بدرخشه
،بیاین مهاج آرژانتینی معروف لیونل مسی رو مثال بزنیم
،اسلحش دریبل سریع منحصر به فردشه
و اینکه با چه سرعتی پاش رو روی ضربه پای چپش میچرخونه
از این جنبه ها، اون برجسته ترین بازیکن روی کره زمینه
به این دلیله که هنوز به عنوان یکی از بهترین مهاجمای جهان سلطنت میکن
هر کدومتون اسلحه های متفاوت دارین
پس طبیعتاَ، اینکه چجوری پولیشش میکنین فرق میکنه
کپی کردن از مسی اسلحتونو جلا نمیده
پس چجوری اسلحه منحصر به فردتونو که «صفر» رو به «یک» تبدیل میکنه، تقویت می کنید؟
بازی منحصر به فرد خودتونو پیدا کنین و اونو برجستش کنین
استعدادتون یک سنگ قیمتی ضخیمه که اگه اونو صیقل ندین تبدیل به رضایت بی ارزش میشه
بازی 7
زمان بازی
بیستو چهار ساعت دیگه بازی داریم
باید بریم فیلم بازی تیم "دابلیو" رو ببینیم
،باشه، برای امروز دیگه کافیه بریم برای فردا آماده شیم، همگی خسته نباشین
!خسته نباشی
اوکی
!وقت حمومه
!وقت غذاست
اونو برجستش کنیم؟
چیو پولیش کنم و چجوری؟
آخه، اسلحه من دیدنش آسون نیست مثلا مثل دریبل زدن یا شوت کردن
گل رو "بو کردن" چیزیه که یهویی برام میاد
!اُه
دقیقاً نمی‌دونم کِی به سراغم میاد
اما وقتی که این اتفاق میوفته خسته باشم، این شانس افتادنش خیلی کم میشه
همینه
فیزیکمو باید پولیش کنم
بعدش میتونم 90 دقیقه کامل بدوم و هر کاری که نیاز دارمو تو زمان مناسب انجام بدم
من میبرم. من میدرخشم
هی هی. داری سوسکی تمرین دویدن انجام میدی تا از ما جلو بزنی؟
اگه بهترین تیم "زد" داره این کارو میکنه، منم هرکاری بکنه رو میکنم
کونیگامی
هی، منصفانه نیست، رو منم حساب کن
باچیرا!؟
ها؟ هنوز متوجه نشدی ایساگی؟
...تیم "زد" همین الانشم
دور تو میچرخن
!به تو نمیبازم
!منم همینطور
ای بابا میخواستم دوش بگیرم
فردا میبریم
!آره
!من قراره بهترین دنیا بشم
نمیتونم بذارم ایساگی از من بالاتر بره
...بچه ها
هیچ کس تاحالا رو من حساب نمیکرد
فکر میکردم فوتبالم با اشک هام از بین میره
!ولی الان، همه دنبال منن
من شماره یکم
اینجا میتونم دوباره متولد شم
یکی که رتبشون ازتون پایین تره، ازتون جلو زده معلومه که آتیشی میشین
وجود یک بازیکن برجسته میتونه یک مارپیچ از رقابت ایجاد کنه
این بلولاکه
...بهترین مهاجم دنیا وقتی نشون داده میشه که
فوتبال رقابتی ترین باشه
این قسمت بعد از تیتراژ ادامه دارد
ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی EmpireBestTv.Com درتلگرام: @EmpireBestsTV @MyAnime_Best مترجم: Arash AR
A
بلو لاک، وقت اضافه
Additional Time!
بلو لاک
Additional Time!
بلو لاک
Additional Time!
!معرفی لوازم بلو لاک
!اینو ببین! و اینو! و اینو
این همه چیز سفارشی برای بلولاکه
Isagi Yoichi
فبیاین اسممونو روی مسواکامون بنویسیم وگرنه نمیتونیم اونارو از هم تشخیص بدیم
Bachira Meguru
Gagamaru Gin
اوکی
باشه
Iemon Okuhito
...هم
Your handwriting is a mirror
دست خطتون آینه ایه که شما رو به عنوان یک شخص منعکس میکنه
ایمون
that reflects who you are as a person
Iemon Okuhito
تموم شد
ببین! این برا منه
دلفینه
Raichi Jingo
برای من روش نوشته "برای من". ازش استفاده کنی، جنازه حساب میشی
برای من
گاگامارو
دست خط گاگامارو افتضاحه
ولی خدایی، این اولین بارته که چیزی مینویسی؟
من اونقدر مطمئن نیستم که ...بتونم با این افراد همزیستی کنم