:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
آیوفیلم تقدیم می‌کند
انتقام جویان توکیو
تلاش گروهی
اگه ببرم، اژدهای سیاه رو تصاحب می کنم
هنوز تموم نشده
تمومش کن، تاکمیچی
هنوز...تموم نشده
!نمی تونی چیزی رو تغییر بدی، لعنتی
هیچی نداشتم
نه دوستی که بتونم بهش اعتماد کنم نه کسی که عاشقش باشم
تک و تنها بودم
تاکمیچی
اشتباه میکنی
هاکای
تو کسی هستی که نمی تونی تغییر کنی
اولین بار
که قسم خوردم اینده رو تغییر بدم اکون مرد
روی یه پله کثیف تو کوچه پشتی بودم
احساس میکردم همچی رو باید خودم درست کنم
خیلی ترسیده بودم و استرس داشتم
می خوام همه رو نجات بدم
...اما کم...کم
رفیق، تو فوق العاده ای
اون دوتارو واقعا با هم اشتی دادی
!مراقب دراکن باش
صد میلیون ین رو تاکمیچی میبندم
قهرمان بچه ننه
میسپرمش دست تو
همشون قبولم کردن
!هاناگاکی تاکمیچی
!تورو کاپیتان دسته اول می کنم
!ممنون تاکمیچی
...تومان رو بهـ
تو میسپرم، رفیق
!کافیه، تاکمیچی !داری میمیری
،اگه الان دووم بیارم
شاید نتونم اینده رو تغییر بدم
...اما اگه حتی یه ذره فرصت داشته باشم
اینکه یه حشره رو هم نمیکشه
چی شد، رئیس؟
امکان نداره
هنوز تموم نشده
تاکمیچی...لطفا تسلیم شو
...اگه شانسی باشه
...می تونم اینده رو تغییر بدم
ارزشش رو داره که زندگیت رو به خطر بنداری، نه؟
ها؟
هاکای، مبارزه با سخت ترین خودت دردناک نیست
...دردناک ترین چیز
تنها بودنه
می تونی درباره هر چیزی باهام صحبت کنی، هاکای
...هرچی نباشه، دوستیم
...تاکمیچی
...لطفا
نجاتم بده
رئیس؟
اون حرومی رئیس رو به زانو دراورد
کاپیتانای تومان خیلی قوین
لعنتی، رفیق
!کمکم کن، تاکمیچی
کمکم کن
!بسپرش به من، هاکای
هاکای
...چیزی که میخواستی ازش محافظت کنی
...یوزوها، که ازش تو اینده محافظت میکنی
ازش محافظت میکنم
اینطور نیست، تاکمیچی
حتی یه کبودی رو صورتم نیست، مگه نه؟
ولی یوزوها رو بدجور کتک زدن
ها؟
از قدرتت برای محافظت از دیگران استفاده کن
...اون موقع قول دادم
تا از خانوادم محافظت کنم
میخوام ازش محافظت کنم
میخوام از یوزوها محافظت کنم
اما شهامت دعوا با تایجو رو نداشتم
ها؟
اون همیشه از من محافظت میکرد
هرچیزی که بهت گفتم دروغ بود
پس، از این به بعد
اندازه دو نفر کتک میخوری
مشکلی نداری که، مگه نه؟
یوزوها؟
ها؟
این یوزوها بود که تمام این مدت ازم محافظت میکرد
یوزوها؟
...میگی، کل این مدت
!با داداشم کاری نداشته باش
از هاکای...محافظت میکنم
اون ازت محافظت میکرد؟
داری میگی دروغ گفتی
که تمام این مدت از خانواده‌ت محافظت میکردی
حتی با اینکه اون روز میتسویا رو دیدی و قول دادی؟
،تایجو
چرا هاکای رو میزنی؟
داری زیر قولت میزنی
قول؟
فقط داشتی ازش به عنوان بهونه استفاده میکردی
پس مجبور شدم تنبیهش کنم
هر جفتتون، بیاید جلو
...من
یه جوری رفتار کردم که انگار کار یوزوهارو انجام دادم
چقدر مزخرف
بازنده
دیگه چیزی نگو، هاکای
همین به اندازه کافی خیطه که توسط یه زن حفاظت میشی
اما تو حتی درباره اونم دروغ گفتی
چه زندگی حقیرانه ای
سرت تو کون خودت باشه
این تصمیم خودم بود، هاکای مقصر نیست
منو ببخش، تاکمیچی
همه این اتفاقا تقصیر منه
همتون گرفتار دروغ هام کردم
خیلی از تایجو میترسم پس تنها انتخوابم کشتنش بود
برای فرار از ضعف هام این کارو کردم
،هاکای
!ریدی
اما فکر نکن که فقط خودت ریدی
من بدتر از تو ریدم
تو واقعا مزخرفی، هاکای
وقتی گفتم از زندگی که توش به دنیا اومدی متنفر نباش، نقش بازی میکردم
اما منم خیلی از زندگی خودمم متنفرم
یه بار، انقدر خسته شدم که
فرار کردم و دوتا خواهرم رو پشت سر گذاشتم
وقتی برگشتم، مامانم یه سیلی محکم تو صورتم زد
احمقانه‌ست، نه؟
اما بعدش مامانم بغلم کرد
:گریه کرد و گفت "برای همه اینا متاسفم"
فقط تو نیستی که فرار کرده
ما هممون ضعیفیم به همین دلیل رفیق داریم
بخاطر دروغ گویی ولت نمی کنیم
!این تومانه
همگی، بکشید کنار
Taka.
چیفویو
تاکمیچی
همش درحال شکست خوردنی
من دیگه هیچ ترسی ندارم،ازت ممنونم
...هاکایی
من دیگه هیچ وقت لباس اژدهای سیاه رو به تن نمیکنم
پس خودت رو گول زدی و فکر کردی ادم قوی ای هستی
من اونی بودم که از خانواده محافظت میکرد
چطور جرات میکنی از برادرت که از خانواده محافظت میکنه سرپیچی کنی
تایجو اینکارو نکن
با هاکایی کاری نداشته باش
چی هاکای؟
معاون کاپیتان دسته دوم باند توکیو مانجی
هاکای شیبا
برای محافظت از خانواده ام، یوزوها و دوستانم
کونتو پاره میکنم
هاکای عوض شده
اره
اون نگفت که بکشه گفتش میخواد شکست بده
این ایندرو تغیر میده تاکمیچی
خدایا چرا هنوزم داری امتحانم میکنی؟
یعنی من واقعا باید دو تن از اعضای خانوادم رو بکشم؟
حتی با وجود اینکه خیلی دوستشون دارم
دوستشون دارم
هاکای
هیولای عوضی
هاکای
چقدر خجالت اوره هاکای
تو قرار نیست از اینجا زنده خارج شی
واقعا ناامید کنندست که میخواید فرار کنید
سرباز های من این کلیسارو محاصره کردن
جوخه قتل
اون راست میگه تاکمیچی
صد تا از اونا اون بیرونه
من تاحالا به نقشه فرار فکر نکرده بودم
چیفویو ما حتی اگه همه اعضای اژدهای سیاه رو هم بکشیم
اینده تغیر نخواهد کرد
تو در مورد این راست میگی تاکمیچی
فکر کنم قراره که بمیریم
درسته
چه مرگته؟ چرا میخندی؟
دیوونه شدی؟ قراره که بمیری
متاسفم
انتظارات من باعث شد اون رنج بکشه
من به عنوان یه برادر بزرگتر شکست خوردم
میتسویا
تو با تمام توانت از برادرت محافظت کردی یوزوها
من واقعا برای این کارت احترام قائلم
حالا نوبت ماست
یوزوها
بله؟
بابایی رو دوست داری؟
نمیدونم
من هیچوقت باهاش حرف نزدم
اون هیچ وقت خونه نیست
متاسفم یوزوها
ما از تو مراقبت میکنیم یوزوها
مشکلی نیست
بابت من نگران نباش
تو فقط زودتر خوب شو مامانی
کمی بعد از اون مادر من مرد
مادر هاکای امروز قراره که مدرسه ابتدایی رو شروع کنه
اون خیلی خوشحاله که کوله پشتی خودش رو داره
اون حتی امروزم که میخواست بره بیرون بازی کنه اونو برداشتش
به نظرت احمقانه نیست؟
محل دفن اعضای خانواده
مادر تو نگران چیزی نباش
من از خونواده محافظت میکنم
پس یه روزی
یه روزی لطفا دوباره منو بغل کن
کمی بعد از انکه مادر مرد تایجو شروع به کتک زدن ما کرد
هرروز بدون استثنا مارو کتک میزد.
کی یادش رفت که چراغ دستشویی رو خاموش کنه؟
...خب
من
چی؟
به نظر میرسه که داری دروغ میگی
...چی؟من دروغ نمیگم، من
صندلی بالا بودش
و فقط پسرا صندلی رو میزارن بالا
با من بیا هاکای صبر کن
هاکای رو کتک نزن
میخوام کتکش بزنم
...یوزوها
لطفا
از الان به بعد
میخوام که جفتتون رو کتک بزنم
...تو کل این زمان
من تنهایی از خونوادمون دفاع کردم
تتا کیساکی
از هاکای مراقبت کن
پس من از فرصتی که کیساکی بهم داد استفاده کردم
باید خودم اینکارو بکنم
باید از هاکای محافظت کنم
تو حالت خوبه تاکمیچی؟
اره مرسی
متاسفم هاکای
متاسفم
...یوزوها
من قسم خوردم که ازت محافظت کنم
قسم خوردم ازت مراقبت کنم
من میخوام مثل مادر ازت مراقبت کنم
من قسم خوردم که ازت مراقبت کنم یوزوها
یوزوها
میبینی تو تنها نیستی
ازتون ممنونم بچه ها
لعنتی
من پام اسیب دیده تاکمیچی
متاسفم تاکمیچی
فک کنم محدودیت هات رو زیر پا گذاشتی؟
تو یه احمقی هاکای
تو همه چیرو قراره از دست بدی
گورتو گم کن عوضی
فک کنم درست رو یاد گرفته باشی اسگل
ما کارتو تموم میکنیم
من هنوز کارم تموم نشده
من هنوز نصف تاکمیچی مبارزه نکردم
من هنوز ادامه میدم
هنوز کارم تموم نشده
من حتی شروع به شنیدن صداهایی کردم
صدایی مثل
مایکی CB250T موتور
چی؟
مایکی؟
رییس تومان اینجا چیکار داره؟
مایکی اومده
کی بهش خبر داده؟
الان نجات پیدا میکنیم
حالا که مایکی اینجاست
میتونیم اژدهای سیاهر رو شکست بدیم
خیلی مطمعن نیستم
چی؟
ما اینجا هستیک فقط به این دلیل که اتش بس بین تومان و اژدهای سیاه رو شکوندیم
مایکی چه فکری در این باره میکنه؟
...فقط اینکه
شما ها چرا دارید امروز این کارو میکنید؟
:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم