:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
آیوفیلم تقدیم می‌کند
ما چهارتا هاکی رو متوقف میکنیم و تایجو رو نابود میکنیم
،نبردمون تو 25 دسامبر !شی کریسمسه
یه چیزی رو مخمه
فکر نکنم مایکی بتونه بیشتر از این دوام بیاره
ها؟
،مرگ باجی براش سنگین بود ولی طوری رفتار میکنه انگار اذیتش نمی کنه
...تو بودی که باجی رو کشتی- !چیفویو-
اگه چیزی عوض نشه کار تومان تمومه
باید از مایکی حمایت کنیم
برای حمایتش نیازی نداریم با شما اشغالا کار کنیم
مگه نه، تاکمیچی؟
ما این ماموریت رو از تومان مخفی نگه میداریم
بنابراین، نمی تونم از اعضای دسته سوم یا شیشم استفاده کنم
یعنی ما به شماها نیاز داریم
تاکمیچی
از وقت تلف کردن متنفرم
جوابت رو تا فردا میخوام
انتقام جویان توکیو
:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
آیوفیلم تقدیم می‌کند
شب کریسمس
مخالفم
،تاکمیچی ما نیازی نداریم با کیساکی کار کنیم
خودمون میتونیم انجامش یدیم
مطمئنی؟
اون کسی بود که باجی و هیناتا تاچیبانا رو کشت
نمیفهمی؟
میفهمم، ولی چیکار باید بکنیم؟
می خوای کیساکی رو بکشی؟ !این کار اشتباهه
کاری که باید بکنیم اینه که کیساکی رو از تومان بیرون کنیم
تازه باید جلوی هاکای رو بگیریم تا تایجو رو نکشه
فکر میکنی دوست دارم با کیساکی کار کنم؟
،ولی اگه باهاش کار کنیم
بعدا ممکنه یه سری چیزا ازش بفهمیم
شاید بتونیم یه راهیی برای بیرون کردنش پیدا کنیم
...من هیچوقت
...نمی خوام دوباره
اون اینده وحشتناکو ببینم
برای همین، حتی شده با کیساکی هم کار میکنم
لطفا، چیفویو
همراهیم کن
ای خدا
فکر کنم امسال کریسمس داف دیگه دور ورم نیست
!ممنون، چیفویو
اوضاعت خوبه
دوست دختر داری
چه کرسیمس عنیه، باید با این حرومزاده ها کار کنم
تا دهن اون یکی حرومزاده هارو سرویس کنم
هی، گشنته؟
اونقدرا طول نکشید
جوابم رو اوردی؟
با شماها همکاری میکنیم ولی فقط تا کریسمس
چه تصمیم هوشمندانه ای، خوشم اومد
تنها کاری که باید بکنیم محافظت از هاکایه
قصد دوستی باهاتون رو نداریم
عجب تیم داغونی
چون هدفمون یکیه، اینجاییم
بدجور ازتون بدم میاد
اسم تیممون رو چی بزاریم؟
دعوای فصلی؟
هانماز چطوره؟
یا تیم قتل عام، خوشت اومد؟
بعدا میبینمت- خداحافظ-
باشه بعدا صحبت می کنیم-
هیچوقت فکر نمی کردم با کیساکی همکاری کنم
ولی با همکاری باهاش خیلی چیزارو فهمیدم
!تاکمیچی
بیا تا خونه با هم بریم
!هینا
!‫منم هستما
‫امتحانات نهاییت چطور بود؟
!ها؟ خیلی اسون بود
واقعا؟ فکر نکنما
دیگه نمی تونم صبر کنم
ها؟
برای کریسمس
کریسمس؟
‫برای کریسمس به هینا قولی داده بودم؟
‫کریس...مس!
وای! اون روز دوجا همزمان کار دارم
وای! چه غلطی کنم؟
نه-چان
من میرم خونه
از وقت تلف کردن متنفرم
اوه، باشه
خدایا
کاش جلوی برادرت لاس نزنی
وقت تلف کردن؟
مثل کیساکیه
اوه، هیچی
میفهمم چیمیگی شبیهشه
ها؟- اره؟-
الان چی گفتی؟
گفتم شبیهشه
شبیه کی؟
کیساکی تتا دیگه
هینا، کیساکی تتا رو میشناسی؟
اره
تو دبستان کلاس تقویتی مون یکی بود
ها؟
تو چطور میشناسیش، تاکمیچی؟
کلاس پیشرفته
بیاید به محیط دایره ای که قطر ده سانتی داره، نگاه بندازیم
اگه دورش یه مربع بکشیم این شکلی میشه
بعد، این همون چیزی میشه که وقتی مثلث ثائم الزاویه رو امتداد شعاع بزاریم، این به دست میاد
!تو فوق العاده ای، کیساکی
‫بازم نفر اول آزمون های آزمایشی شدی!
شانسی بود
واو! چه فروتن
‫یقت کج شده
!خب حله
‫بیا بریم هینا
چطوری میتونی باهاش صحبت کنی؟
خیلی عجیب غریبه
هی! این چه حرفیه؟ اون بچه خوبیه
بچه های نابغه ای مثل اون انگار قلب ندارن
‫کیساکی تتا-کون باهوش‌ترین ‫بچه‌ی کلاس تقویتی بود
‫از اونجایی که خونمون به هم نزدیک بود، ‫بعضی وقتا با هم برمی‌گشتیم
‫فکرشم نمی‌کردم کیساکی و هینا ‫با هم آشنا باشن!
بعدش به مدرسه راهنمایی خصوصی رفت
از اون موقع دیگه ندیدمش
الان دیگه عضو گنگه گنده ای شده
ها؟
یکی از فرمانده های تومان شده
‫امکان نداره! بهش نمیاد!
راسته
اون یه عضو معموای گنگ نیست
...اون واقعا
اوه، ولش کن
،ولی میدونی فکر کنم تو و کیساکی با هم کنار میاین
ها؟
یکم بی دست و پا و رکه
ولی مهربونه
کیساکی تتا ادم خوبیه؟
!غیر ممکنه
یه هیولای شیطانیه که بار ها و بار ها هینا رو کشت
اولین باری که دیدمت، تاکمیچی کون
با کیساکی بودم
هاا؟ واقعا؟
منظورت چیه؟ چه زمانی؟
یادت نمیاد، مگه نه؟
ها؟ چیرو؟
خیلی خوب یادمه
...ولی نمی دونم
نمی خوام دربارش زیاد حرف بزنم
اتفاقی افتاده؟
‫تابستون پایه ششم، ‫تو راه برگشت از کلاس تقویتی بود.
چندتا بچه داشتن یه گربه رو تو پارک اذیت میکردن
اون روز من و کیساکی برای اولین بار همو ملاقات کردیم
بگیرش! نوش جونت! بیشتر- بیشتر-
میرم جداشون کنم
!تاچیبانا
فایده نداره، خطرناکن
!تاچیبانا
‫بگیرش!
‫تمومش کنین! چطور جرأت می‌کنین!
کجاش خنده داره؟
ها؟
این دلقک کیه؟
ربطی به تو نداره
هی! گربهه فرار کرد، لعنتی
پس، تو باید جای گربه رو بگیری
ما از دخترای بدجنسی مثل تو متنفریم
میخوای گریه کنی؟
فک کردی ما تورو چونکه میخوای گریه کنی ولت میکنیم
بهش گفتم که نباید بره اونجا
چی؟
قهرمان اومدش
من وای نمیستم
که چند تا بچه راهنمایی بخوان یه دختر کوچولو رو اذیت کنند
چی؟اون دیگه کیه؟
شوخی میکنی؟ تو به خودت میگی قهرمان
این بچه کوچولو شنلم تازه میپوشه
نگاش کن داره مثل بید میلرزه
اگه بخاطر ترست از ما داری میلرزی پس سعی نکن ادا قهرمان هارو در بیاری
خفه شو
برا چی داری گریه میکنی؟
من نمیتونم کمک کنم
تو ضعیفی خی،میدونی؟
قبل از انجام اینجور کارها باید قبلش فکر کنی
...متاسفم
میبینمت
چی؟صب کن،یعنی اون واقعا من بودم
چرا اصلا یادم نمیادش
اما حالا که درموردش دارم فک میکنم ممکنه که یه چند باری از این کارا کرده باشم
منظورم اینه که این اتفاقات برا 14 سال پیشه
لعنتی،خیلی اتفاق ضایع ای بود
تو اینجوری فک میکنی؟
اره، من اومدم بهت کمک کنم اما اونا گرفتن منو عین سگ کتک زدن
و راستی از کجا شنل گرفته بودم؟
تو اومدی بهم کمک کنی اگرچه که میدونستی قراره کتک بخوری
چی؟
و این خیلی باحال تر از اینه که تو برنده میشدی
...اون روز
من عاشقت شدم
هاناگاکی چی؟
تاچیبانو تو کلاس گفته که عاشق توئه
سلام
اه،سلام
...برایه یه مدت طولانی ای
...خب
اون عاشقم بوده...
یادت نره
ما همدیگرو تویه پارک اشیمیتا در روز کریسمس ملاقات میکنیم
حله
میبینمت
جنگ من با اژدهای سیاه به زودی قراره شروع بشه
زندگی برام خیلی سخت شده
البته الان احساس میکنم که تو بهشتم
کریسمس بیستو چهارمه پس مشکلی نیستش
جنگ من یه روز بعد از اون بیستو پنجم قراره که شروع بشه
!جفتش رو میتونم انجام بدم
...صب کن
شب کریسمس پارک اشیمیتا
تو منو اینجا در شب کریسمس رها کردی
اشیمیتا پارک جاییه که منو و هینا در اینده همو ملاقات میکنیم
...امسال و در شب کریسمس
من قراره که با هینا به هم بزنم؟
اما چرا؟
هیچ راهی وجود نداره من هینارو ول کنم
اره درسته تا کریسمس فقط یه هفته باقی مونده
چرا من باید اونو تو اون زمان رها کنم
این چرتو پرتارو بهتره از ذهنم بیرون کنم
هاناگاکی؟
هاه؟بله؟
تو تاکمیچی هاناگاکی هستی درسته؟
نائتو؟
خیلی خوشبختم که تورو ملاقات میکنم
من ماساتو تاچیبانا،هیناتا و پدر نائتو هستم
چی؟ تو پدر هینایی؟
بابت اون متاسفم،ببخشید
قهوه فروشی کوشاکو
من خیلی چیزا در مورد تو از همسرم شنیدم
تو با دخترم سر قرار میری درسته؟
بله
یا ابلفضل اون پدر هینائه
با اینکه بیستو شش سالمه اما خیلی استرس دارم
نگران نباش
قرار نیست که کلتو از جاش بکنم
...اه...خب
من خیلی سرم شلوغه و خیلی زمان کمی رو میتونم با بچه هام بگذرونم
من فقط اخبار اونارو از همسرم میگیرم
و این خیلی برای نائتو سخته بنابراین منطقیه که اون از کار من متنفره
از زمانی که اون به دنیا اومده من خیلی کم خونه بودم
بنابراین ما زمان خیلی کمی رو باهم میگذرونیم
اما اون یه روز اون اینو بهم گفت
"من هم میخوام یه افسر پلیس بشم"
و این بخاطر لطف شماس،درسته؟
چی؟
من نمیدونم تو به اون چی گفتی
اما ازت ممنونم
چی؟ نه نه نه
من هیچ کار خاصی انجام ندادم
لطفا لازم نیست تعظیم کنید
اما نمیدونم که اون برای اینکار مناسبه یا نه
ولی من به عنوان پدرش از این اتفاق خوشحال شدم
اه،نگران نباشید
نائتو قراره که یه پلیس خیلی خوب بشه
چی؟ چی؟
اه هیچی
شما به همون خوبی هستید که بقیه میگن
هاه؟
هاناگاکی
یه لطفی به من میکنیی؟
چی؟
من رسیدم
خوش اومدی شامتم امادست
ممنون
هیناتا سر قرار بوده
اه،واقعا نائتو؟
مامان
بله؟
تو هنوزم پدر رو دوست داری
این دیگه چه سوالیه
نه فقط برام سوال بود
من اونا خیلی دوستش دارم
از ده سال پیش تا الان
منم دوست دارم که همینو درباره تاکمیچی بگم
منطقه کانتو عمدتا صاف و افتابی خواهد بود
اما یه سرما شدیدی هفته بعد قراره بیاد
فک کنم که یه کریسمس برفی داشته باشیم
اره به نطر میرسه
پس گرم بمونید و از کریسمس لذت ببرید
لطفا با دخترم بهم بزن
من میخوام که اون خوشحال باشه
...صبر کن اما
...من عاشق اون
تو یه اوباشی
ایا میتونی قول بدی که اون هرگز درگیر این مسائل نمیشه؟
کریسمس مبارک
کیکتون رو از اینجا بگیرید
لعنتی خیل سرده
هی چیفویو تاکمیچی کدوم گوریه
اون گفتش که شاید بیادش
مطمعنی که گفت میادش؟
نقشمون قراره که فردا اتفاق بی افته
چرا اول نریم یه شامی بخوریم
چی؟
ما باید باهم بهم بزنیم،هینا
مطمعنم که برات سواله که من چرا دارم اینو میگم
خب یه جورایی من خیلی وقت بود که داشتم مورد این فکر میکردم
منظورم اینه که من یکی دیگرو دوست دارم
اره من یکی دیگرو دوست دارم
...هینا من دیگه
علاقه ای به تو ندارم
...پس
صبر کن هینا
من ازت متنفرم!متنفرم!متنفرم
من ازت متنفرم
میتونی قول بدی که اون هرگز درگیر این مسائل نمیشه؟
ممکنه که بین منو کیساکی و هینا ارتباطی وجود داشته باشه
این بهترین کاری بود که میشد کرد
...این
خیلی واضحه که اون عاشق توئه
تو منو اینجا رها کردی...در شب کریسمس
پس این اتفاقیه که افتاد
بهم بگو چرا
این بهتین کار بود
من میخوام که همچی رو درباره تو بدونم
من مرابقت هستم،هاناگاکی
این بهترین کار بود
هیچکس به خفنی تو وجود نداره
مطمعنم که موفق میشی تاکمیچی
الان باید چیکار کنم
من عاشق اونم
ببخشید که دیر کردم
مشکل تو چیه؟ فردا یه روز بزرگ داریم
تو چرا اینو اصلا جدیش نمیگیری
یا خدا تاکمیچی
صورتت چی شده؟
چی؟
یا ابلفضل الان خیلی بدترم به نظر میرسی
قراره که در کلیسای مسیح اوداگاوا در شیبویا اتفاق بیافتد
خوشبختانه,
اون میره اونجا تا دعا بکنه برای مردگان وقتی که هیچکس اونجا نیست
به نظرت یه کلیسا تو شب کریسمس پر از ادم نیست؟
امشب قراره اتفاق بیافته شب کریسمس
تقریبا فردا تو این زمان اونجا خالیه
اگر هاکای قصد حمله به تایجو رو داشته باشه باید اون موقع اینکارو انجام بده
ما بیرون از کلیسای اصلی منتظر تایجو خواهیم بود
و در اون زمان هاکایی باید داخل کلیسا باشه
تاکمیچی تو باید اونو متقاعد کنی
در بین دوستات
تو بهترین ادمی هستی که میتونه هاکایی رو متوقف کنه
و قبل از اینکه هاکای بتونه با تایجو در بیرون ...رودررو بشه
ما باید تایجو رو شکست بدیم
خب به نظر میرسه که عملیات مخفی ما علیه اژدهای سیاه در حال انجامه
من نمیدونم که فردا زودتر چه اتفاقی برای تو میافته
تو میتونی تمام خشمت رو تخلیه کنی
هینا
این بار قطعا
من از ایندت محافظت میکنم
:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم