:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
آیوفیلم تقدیم می‌کند
تاکا
از خدمت کردن به شما لذت میبرم
ها؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
من اجازشو نمیدم
بزار من با تایجو حرف بزنم
ها؟
...تاکا
انتقام جویان توکیو
:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
آیوفیلم تقدیم می‌کند
روابط خانواده
چی؟
داری زیاده روی میکنه
از قدرتت فقط برای دفاع از مردم استفاده کن
گریه نکن
اون پسر ترسناکیه
یه پسر عجیب با دوتا بچه شیر خوار
اون تاکا بود
اون برا موقعی بود که تاکاشی میتسویا رو ملاقات کردم
تاکا
بله؟
من فکر نکنم ایده خوبی باشه که با تایجو صحبت کنید
مهم نیست که شما بهش چی میگید در نهایت پایان خوبی نداره
اون یه عوضیه
تمومش میکنی
تو همیشه سعی میکنی که همه چیرو تنهایی مدیریت کنی
به هر حال
این دو نفر چرا بهم چسبیدن؟
چی؟
من اونیم که کتک خورده
منم حواسم بهشه که گند نزنه چونکه اون یه احمقه
هی، به کی گفتی احمق؟
تو بخاطر چیندن یه همچین نقشه مزخرفی احمقی
اما بقیه که باهاش موافق بودن، مگه نه؟
خیلی خب تمومش کنید
خوش حالم که میبینمت تایجو
خب پس تو همون میتسویایی هستی که این همه سال برادرم رو فریب داده
این یه اتهام پوچه
من تویه حروم زادرو میکشمت
خب درباره چه چیزی میخواستی صحبت کنی؟
خیلی خلاصه وار بگو
من اجازه میدم که هاکای عضو اژدهای سیاه بشه و دیگه هیچ وقت با اون کاری نخواهم داشت
چی؟ میتسویا این چیزی نبود که تو قولش رو داده بودی
خیلی مسخرست
من فکر میکردم که تو اومدی اینجا که نزاری اون اتفاق بی افته
اما یه شرطی دارم
یازوها رو بدی به من
ها؟
تاکا چرا داری این درخواست رو میکنی؟
تایجو،تو یازوها رو داری مجبور به انجام کاری میکنی که خودش دوست نداره
...هاکایی همیشه از خواهرش مقابل
سو استفاده های تو محافظت میکنه
ها؟
شوخی بامزه ای بود
هاکایی بشین
ها؟
چشم
اون تومان رو بخاطر ترسش از تو ترک نمیکنه
اون میخواد اینکارو بکنه تا از خواهرش محافظت کنه
میتسویا
خوشم اومد قشنگ بود
یه بار دیگه هم میگم
ما به هاکایی اجازه میدیم عضو اژدهای سیاه بشه
اما تو باید یازوها رو ازاد کنی
اگه این شرط رو قبول کنی لازم نیست جنگی بین تومان اژدهای سیاه رخ بده
و اگه قبول نکنم
اون وقت جنگ رخ میده
از جنگ خوشم میاد
ما اعلام اتش بس میکنیم
اگر چه که من هیچ وقت ازش سو استفاده نکردم
من به قولم پایبندم
من دیگه یازوها رو نمیزنمش
اخرشم هاکایی عضو اژدهای سیاه شد
درسته، اما من یه چیزی رو فهمیدم
که هاکایی بخاطر خواهرش یاهوزا میخواد تایجو رو بکشه
تاکا،ممنوم
...من
هاکایی
مهم نیست که مشکلات چقدر سخت میشن از قدرتت برای مجافطت از دیگران استفاده کن
...تاکا
لونا دست از دنبال کردن مانا بردار بزار کارشو بکنه
متاسفم بخاطر این همه سروصدا
نه مشکلی نیست
پدر و مادری داری؟
یه مادر دارم
اون تا دیر وقت کار میکنه
پس من از این دونفر مراقبت میکنم
دومیم
اه تو سریعتر غذاتو خوردی،لونا
...بگو
برات سخت نیست که با اونا سرو کله میزنی؟
بیا
زندگی رو هیچ وقت بخاطر شرایط سختش نفرین نکن
هاکایی
فک کنم وقتشه که برگردم به اینده
ها؟ چرا؟
هاکایی عضو اژدهای سیاه شد
و تو نتونستی که به هیچ کدوم از هدفات برسی
هاکایی تایجو رو بخاطر محافظت از خواهرش کشت
اما حالا که یاهوزا ازاده
هاکایی هیچ دلیلی برای کشتن تایجو نداره
پس احتمالا تو اینده یه تغیراتی اتفاق میافته
شاید
درسته؟
اما اگه هیچی تغیر نکنه چی؟
ها؟
حدسه تو اینه که هاکایی تایجو رو بخاطر محافظت از خواهرش کشته
...اما این تنها دلیلیه که
مگه تو اینده دستگیر نشدی؟
اگه تو زندان باشی چطور میخوای با نائوتو تاچیبانا دست بدی؟
...درسته
ممکنه که من دیگه نتونم برگردم
این ریسک بزرگیه و یه چیز دیگه
ها؟
اون میتسویا بود که یاهوزا ازاد کرد نه تو
ها؟
اگه تو تو اینجا چیزی رو تغیر ندادی بعید میدونم اینده تغیری کرده باشه
حالا که بهش اشاره کردی فک کنم داری درست میگی
چیفویو تو خیلی باهوشی
ولی تو یه کصخلی تاکمیچی
مطمعنی که مغزتم سنش بیست و شش ساله؟
من خیلی شرمندم
تاکمیچی هاه؟
مشکل چیه هاکایی؟
به تاکا بگو که ازش ممنونم
فکر نکنم که دیگه بتونم ببینمش
حتما
خب
...میدونی
خانواده اوضاع خیلی خوبی نداره
ما هیچ مادری نداشتیم
و از وقتی که بچه بودم پدرم زیاد به خونه نمیومد
و خب تایجو همیشه بزرگ خونواده بوده
کسی که خونوادرو اداره میکرد
اون از بچگیش رییس بوده
اون از همه بزرگتر بود و هنوزم بزرگ خونوادست
اما اون بیشتر از همه در جلب علاقه مردم متخصص بود
و همه دوست هاش اون رو تحسین میکردند
اون به خوبی از خشونتش استفاده میکرد
اون از همه قوی تر بودش و دیگران رو کتک میزد
و اون همرو شکست میداد
اون با خواهر و برادرشم همینطوری رفتار میکرد
بیدار شو هاکایی
الان نمیخوام کتکت بزنم
من بیشتر از هرکسی بهت اهمیت میدم و به تو بیشتر از همه اعتماد دارم
پس وقتی انتظارات من رو بر اورده نمیکنی
برام ازار دهندست
من خیلی دوست دارم هاکایی
...من همیشه فکر میکردم
که عشق قراره که دردناک باشه
چون من اینطور بزرگ شده بودم
همیشه برام همینطور بوده
ولی تاکا دنیام رو زیر و رو کرد
باید بیرون میرفت و بازی میکرد ولی سرگرم اون دوتا بچه بود
به نظر میرسید زندگی سختی داره
گشنته؟
ولی همیشه لبخند میزد
وقتی غذایی که تاکا درست کرده بدو رو خوردم
نمی دونم چرا، ولی به گریه افتادم
می دونی چی بهم گفت؟
"از قدرتت برای محافظت از بقیه استفاده کن"
...اون موقع قول دادم
تا از خانوادم محافظت کنم
پس از این به بعد
جای یه نفر دو نفر کتک میخورن؟
مشکلی باهاش نداری، مگه نه؟
نسل اول باند توکیو مانجی
از اون موقع به بعد
من به جای یوزوها کتک میخوردم
تمام این مدت داشتم از یوزوها محافظت میکردم
ولی بعدش زد زیر قولش
درست مثل قبل یوزوها رو زد
!تو قولتو شکستی
قول؟
ازش در برابر خانواده خودش محافظت کردی؟
اینکارو کردم تا یه درسی بگیره
!اون حرومزاده
چه ادم اشغالی
فکر کنم متوجه شدید که
قولی که به تاکا داد براش اصلا اهمیت نداره
هیچوقت یوزوها رو ازاد نمی کنه
از گفتنش شرمنده ام
اما تا به امروز با وجود تایجو بدم میلرزه
هیچ کاری نمی تونم بکنم
...هاکای
...اگه فقط تایجو وجود نداشت
خب، تصمیمم رو گرفتم
ها؟
برای همین از تومان میرم
نمی خوام شهرت تومان رو خراب کنم
از این به بعد
از قدرتم برای محافظت از خانواده ام استفاده میکنم
من...تایجو رو میکشم
براش دستگیر شدن اماده ام
پس نباید با من معاشرت کنی
چرا اینارو به ما میگی؟
حدس میزنم برای عزمم
اگه این کارو نمی کردم، احتمالا تا الان زیرش میزدم
من همینقدر ضعیفم
درسته که زیاد نمیشناسمت
ولی خوش گذشت، تاکمیچی
چیفویو
این واقعا اذیتم میکنه
اونقدر نا امید شده که میخواد داداشش رو بکشه
!شیبا تایجو یه عوضیه
...‫تاکمیچی
‫تصمیمم رو گرفتم چیفویو
‫من بلک دراگون رو نابود می‌کنم
خیلی کصخلی
بنظرت نباید دنبال راهی برای جلو گیری از هاکای برای کشتن برادرش باشی؟
قیافتو اینجوری نکن، باشه
خوبه
اگه اژدهای سیاه رو نابود کنیم اینده قطعا تغییر میکنه
درسته
!رو من حساب کن
باشه
دیروز با تایجو جرف میزدم
می دونم
‫تایجو با پولدارا ارتباط داره
وقتی تو دردسر می افتن از نیرو های اژدهای سیاه کمک میگیرن
در عوض پول گنده ای بهش میدن
‫جمع آوری اون پول هم یکی از وظیفه های من بود
اما دیروز تایجو از انجام اون کار کاملا معافم کرد
‫به لطف توئه، میتسویا
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
همش کار هاکای بود
کار اون؟
مجبورش کردی؟
...هاکای
چرا این کارو کرد؟
احمق نباش
هاکای از اون چیزی که فکر میکنی قوی تره
ممنون، میتسویا
...ولی
همچین امید هایی ان که زجر رو به دنبال دارن
یوزوها یه چیزی رو داره مخفی میکنه
حالا که بهش فکر میکنم این اتش بس خیلی اسون به دست اومد
!هی، مایکی! داری اشتباه میری
‫مایکی! جلسه فرماندهان چی می‌شه؟
دنبالم بیا، میتسویا
می خوام بیام
...مایکی
ببخشید
ممنون دراکن
هی! چته مایکی؟
نصف شدیم
ها؟
تعداد اعضای موسس رو میگم
دیگه نمی دونم با این وضع داریم به کجا میریم
...مایکی
اژدهای سیاه رو ول کن
میتسویا
ها؟
هیچوقت ترکمون نکن، باشه؟
باشه، قول میدم
ها؟
با اژدهای سیاه، براش میجنگی؟
درسته
کصخل مصخلی چیزی شدی؟
یه میلیون بار گفتم میخوام یکی رو بکشم، رفیق
اگه قرار باشه هر بار میگیم انجامش بدیم بشر نابود میشه، شاسگول
در هر صورت
فقط برای توقف هاکای برای کشتن تایجو با اژدهای سیاه مقابله نمی کنیم
چه بدبختی
نظرت چیه دراکن؟
!منفی
تاکمیچی و چیفویو
مطمعنم که دلیل خاصی دارید برای انجام این کار
ولی می خواید اتش بسی که میتسویا گرفته رو از بین ببرید؟
اونجوری به میتسویا بی احترامی میکنین
‫اونا امشب نمیان، ولی تصمیم نهایی همینه
اره، اونجوری واقعا به میتسویا بی احترامی میکنیم
اوضاع اونجوری که میخوایم نیست، تاکمیچی
چیفویو
این به این معنیه که باید دوتایی انجامش بدیم
منم هستم
کیساکی؟
چطوره با هم کار کنیم؟
ها؟
منم میخوام جلوی هاکای رو بگیرم
!کصشعر نگو
به هیچ عنوان با تو کار نمی کنیم
پس، نقشتون چیه؟
تا وقتی که انش بسی که میتسویا بر قرار کرد پابرجا باشه
‫هیچکدوم از دیگر فرماندهان تومان ‫رو اژدهای سیاه دست بلند نمی‌کنن
و اژدهای سیاه اونقدرا هم ضعیف نیست که ‫شما دوتا تنهایی بتونین نابودش کنین.
مایکی الان ضعیفه
حالا که اژدهای سیاه قوی تر شده میخوام نابودشون کنم
درباره مایکی اینجوری حرف نزن
!بهش احترام بزار
‫از کجا تو فهمیدی که ضعیف شده؟
!ها
با اینکه یه فرمانده ای ولی هنوز بهتر از ما نیستی
پس مغرور نشو
چیفویو- هوی،هوی-
درگیری داخلی ممنوعه، مگه نه؟
‫هانما...
اگه قانون رو بشکنید منم قاط میزنم
فهمیدید؟
کار کردن با شماها چه سودی برامون داره؟
یه خبرچین تو اژدهای سیاه دارم
متنفرم از وقت طلف کردن
باهام بیا
10,000 ین
مطمعن میشید که باخبر نشن؟
اگه بفهمن، میمیرم
این خبرچینه
نگران نباش
هیچکس لوت نمیده
خب، اطلاعات رو گیر اوردی؟
اره، درباره کارای رئیس، درسته؟
کارای تایجو؟
اره
اگه قراره که اژدهای سیاهو نابود کنیم پس باید درباره تایجو اطلاعات داشته باشیم
معمولا هر روز چیکار میکنه؟
اگه بفهمیم همیشه چیکار میکنه میتونیم بفهمیم با کی طرفیم
شناختن دشمنت شکستش رو راحت تر میکنه
که اینطور
نوچه رئیسم پس میدونم بیشتر اوقاع چیکار میکنه
اول، رئیســـ
چه اتاق نفرت انگیزی
بوی موش میده
...کوکو
به این زودی فهمیدن
اره
اخرین موشی که گرفتیم اوضاعش خیلی بد شد
نتونست تحمل بیاره و خودکشی کرد
!ا-اشتباه گرفتی، کوکو
!بهتون خیانت نکردم بچه ها
...من فقط- می دونم که مشکل مالی نداری-
!شکنجه در انتظاره
این اشغال رو ببرید
بله قربان- بله قربان-
میشه چشم پوشی کنید؟ من هیچکاری نکردم
لطفا- به درک که کاری نکردی-
نکنین- مرگت حتمیه اشغال-
خب...میخواین چیکار کنید؟
نمی خوایم باهات بجنگیم
ها؟
10,000 ین
100,000
ها؟
چیزی که میخواید رو در عوض 100 هزار تا میگم
می خوایم بدونیم کی تایجو تنها میشه
هیچوقت رئیس تنها نمیشه
پنج نفر همیشه پیششن
به جز یه روز
کی؟
بیست و پنج دسامبر
کریسمس
شاید بهش نخوره ولی ولی یه مسحیه معتقده
هر سال تو شب کریسمس برای عبادت به کلیسا میره
تو تاریکی شب و همیشه تنها
که اینطور
چیز دیگه ای هست که بخوای بدونی؟
همین هم زیاد بود
حتی وقتی تنهاست، ولی بازم هنوز سرسخته
فکر نکنم شما چهارتا بتونید شکستش بدید
نمی تونم تا کریسمس صبر کنم
چرا داری به تایجو خیانت میکنی؟
همیشه از قدرتمندا خوشم میومده
اگه میخواید بیشتر بدونید باید 100 هزار تای دیگه بدید
فکر کنم اژدهای سیاه یه دست نیست
تاکمیچی
کی تنها بودن تایجو رو برای حمله بهش رو نفهمیدم
ها؟
هاکای گفت که میخواد تایجو رو بکشه
خب، کی میخواد بره؟
...خب
اوه! وقتی تایجو تنهاست
فهمیدم! شب کریسمس
پس الان میتونی جلوی هاکای رو بگیری
کیساکی، برای همین این کارو داری میکنی؟
کمک کردن به هم تیمیم مشکلش چیه؟
ما چهار نفر جلوی کشته شدن تایجو به دست هاکای رو میگیریم
این جنگ مخفی ما تو شب کریسمسه
لعنتی یعنی چه نقشه ای کشیده؟
:مترجمان
Zyro mohammad.mfr
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم