‫درست همینجاست...
‫هینا جلوی منه.
‫چه خبره، مایکی؟
‫چیکار کنم؟
‫اوه...
‫خب...
‫خیلی خجالت آوره.
‫بیا بهم بزنیم، هینا.
‫بدون هیچ توضیحی از زندگیم انداختمش بیرون.
‫خیلی ازت متنفرم!
‫حالا قراره بهش چی بگم؟
‫بازم دعوا کردی؟
‫انتقام جویان توکیو
EliteForce
mr.Sali salisubtitle@gmail.com
𝐌𝐀𝐓𝐓𝐇𝐄𝐖
«وبسایت امپایر بست تی وی تقدیم میکند» .:::EmpireBestTV.Com:::.
‫بابا!
‫به تاکه‌میچی چی گفتی؟
‫متاسفم، هیناتا.
‫ولی سعی کن متوجه بشی چه حسی دارم.
‫دوست دارم عاشق یه کسی بشی ‫که اوباش نباشه.
.‫میخوام که خوشبخت بشی
‫برای چی عاشق مامان شدی؟
‫به خاطر قیافه‌اش نبود که، درسته؟
‫من از شخصیت تاکه‌میچی خوشم میاد.
‫لات هست و بنظر قابل اتکا نیست،
‫ولی اون واقعا خیلی مهربون و صمیمیه.
.اون کسیه که هر مشکلیم داشته باشم بهم کمک میکنه
نمیتونی تاکه‌میچی رو فقط !با کلمه "لات" توصیف کنی
‫هیناتا!
‫ای خدای عزیز، دعاهام رو برآورده کن.
آخه کی شب کریسمس توی معبد دعا میکنه؟
‫ها؟
‫اِما؟
.‫فکر میکردم خودت باشی، هینا
‫تو هم اومدی دعا کنی، اما؟
‫آره.
‫برادر بزرگترم همیشه شب کریسمس میومد اینجا دعا میکرد.
‫چه آدم عجیبی، ها؟
‫بعد اینکه منم شروع کردم باهاش رفتم، .‫تبدیل به یه سنت سالانه شد
‫وای، چه تصادفی.
‫منم هر کریسمس به این معبد میام.
‫یه آدم عجیب دیگه.
‫پس ممکنه همدیگه رو قبلا دیده باشیم.
‫احتمالا همینطوره.
‫خب، چه دعایی کردی؟
‫که اینطور. بابات دخالت کرد، ها؟
.حتما برای تاکه‌میچی خیلی سخت بوده
‫آره.
‫ولی چرا همچین کاری کرد فقط بخاطر اینکه بابات گفت؟
!خیلی خب
‫بسپرش به من.
‫ها؟
‫ها؟ تاکه‌میتچی؟
‫مایکی.
‫امِا میخواد بدونه خبر داری تاکه‌میتچی کجاست.
‫نظری ندارم.
‫نمیدونیم.
ها؟ دنبالش بگردیم؟
‫گرفتاری شدیم.
‫کریسمسه ها، میدونی؟
‫خب، هرچقدر دلت میخواد عصبانی شو.
‫ولی هیچ نظری ندارم کجا ممکنه باشه.
‫دراکن.
‫بیا برگردیم.
‫اون صدای ایمپالزی که یکم قبل تر شنیدم...
‫برای موتور میتسویا بود.
‫تاکه‌میتچی ممکنه باهاش باشه.
‫حتما تاکه‌میتچی رو با خودتون بیارید.
.تو مجتمع آپارتمان هینا همدیگه رو میبینیم
‫چی؟
‫خیلی خب. بزن بریم، هینا.
‫ها؟ صبرکن!
‫تاکه‌میچی داره میاد اینجا؟
‫چی؟ تو عاشقشی، مگه نه؟
‫حرف دلتو بهش بزن.
‫ولی...
‫اگه الان ببینمش، نمیتونم صحبت کنم. ‫ممکنه حتی گریه کنم.
‫هینا!
‫متاسفم.
‫من یه لات هستم، ‫و میفهمم منظور بابات رو.
‫و تورو توی معرض خطر انداختم.
‫نمیتونستم اینو تحمل کنم که یوقت ‫کارام باعث آسیب تو بشه.
‫قول دادم که نجاتت بدم.
‫نجات؟
‫هینا!
‫قسم میخورم ازت محافظت میکنم، ‫حتی اگه قرار بود بمیری.
‫داری راجب چی صحبت میکنی، تاکه‌میچی؟
‫حتی اگه یه کامیون بهت بزنه...
‫یا اگه نتونی پاهاتو دیگه حس کنی...
‫هر دفعه ازت محافظت میکنم.
‫فقط لطفا...
‫لطفا...
‫اینکه بهم زدیم رو فراموش کن.
‫روز اول سال...
‫منو به معبد ببر.
‫چی؟
‫منظورت اینه...
‫آشتی کردیم.
‫هینا!
‫اوه، لطفا. گریه نکن.
.نمیتونم
‫خیلی برات خوشحالم، هینا.
‫تو چرا داری گریه میکنی، اِما؟
‫دربرابر زن‌ها ضعیفه و یه مبارز ضعیف هست.
‫ولی میشه روش حساب باز کرد وقتی ‫اوضاع خیت میشه.
‫تاکه‌میتچی واقعا شبیه "اونه"، مگه نه؟
‫آره.
‫تاکه‌میتچی.
‫بیا باهم موتور سواری کنیم.
‫بجنب. بجنب دیگه.
‫ولی مایکی.
‫-میخوام تاکه‌میتچی رو یکمی قرض بگیرم. ‫-بنظر میرسه که باختی.
‫اوه. چقدر سرده. ‫بیا برگردیم داخل.
‫خیلی برات خوشحالم، هینا.
.انگار همین دیروز بود که یه دختر کوچولو میرفت راهنمایی
‫گمونم اینطوری بزرگ میشن.
‫اگه دوباره دخالت کنی، ‫هیناتا از خونه میندازتت بیرون.
‫همچین اجازه‌ای نمیدم.
‫ولی دیر شده، بخاطر همین میخوام برگرده خونه.
‫وقتی با گنگ هستش، ‫ترسناکه و نزدیک شدن بهش سخته.
‫ولی وقتی فقط خودمون دوتا هستیم،
‫انقدر ریلکسه که حس میکنم میتونم ‫راجب همه چی باهاش صحبت کنم.
‫مایکی، پدر و مادرت کجان؟
‫ها؟ ندارم.
‫من و اِما با پدربزرگمون زندگی میکنیم.
‫واقعا؟
‫پدربزرگت بزرگت کرده؟ ‫سورپرایز شدم.
‫من و امِا مامانامون فرق دارن.
‫قبلنا جدا از هم زندگی میکردیم.
‫تقریبا 10 سال پیش، مامان امِا ‫ولش کرد و ناپدید شد.
‫یا خدا، چقدر بی‌‌رحمانه.
‫برادر بزرگترم برامون مثل پدر بود.
‫10 سال بزرگتر بود،ولی همه جا ‫دنبالش میرفتیم.
‫خیلی چیزا بهمون یاد داد.
...درکنارش بودن برام مثل یه عادت شده بود
‫بعضی وقتا حس میکنم گم شدم بدونِ اون.
‫نمیتونم متوجه بشم چه معنی میده.
.‫توی همچین موقع‌هایی، ذهنم تهی میشه
‫کاملا راهمو توی دنیا گم میکنم.
‫فرق بین اینکه چه چیزی خوبه و ‫چه چیزی بده رو یادم میره.
‫مایکی...
‫مایکی میدونه که اگه کاری نکنه، .عقلشو از دست میده
.‫میدونه که مسئولیت تاریکی رو برعهده داره
‫باوجود اینکه برادرم ‫رهبر گنگ موتورسواری بود،
‫تو مبارزه ضعیف بود.
‫چی؟ امکان نداره! ‫خیلی سورپرایز شدم.
‫اون مشوق کلی آدم شد.
‫لات و لوتای توکیو ازش پیروی میکردن،
‫حتی باوجود اینکه ازش بهتر مبارزه میکردن.
.شینیچیرو
‫ها؟
.ریدی با این مبارزه کردنت
.همیشه دنبال زن هایی
گوزت بد بوئه
چطوری از تو خوششون میاد؟
‫تو هنوز متوجه نشدی، مانجیرو.
،وقتی گردن کلفت های توکیو رو رهبری کرد
یک چیز مشتی بوده
شرط میبندم تا زمانی که پشت کسی رو داشت طرف فکر می‌کرد شکست ناپذیره
اینم مثل تو مایکی
.من ضعیفم
چی؟
‫تو سرسختی، تاکمیچی.
مهم ترین چیز .بردن تو دعواها نیست
.مهم اینه به خودت نبازی
،تو ضعیفی .اما تسلیم هیچکس نمیشی
.حتی تسلیم اژهای سیاه هم نشدی
وقتی که به نظر میرسید دارم شجاعتم رو ازدست میدم ،یا دارم راهمو گم می‌کنم
‫میخوام منو آدم کنی، تاکمیچی.
.مثل یه برادر
.حتما، انجامش میدم
اون چیزرو تو اولین جلسه سال جدید اعلام می‌کنبم؟
.آره
.میتونه کلی مخالف داشته باشه
.اونوقت فقط باید بجنگیم
.به عنوان اژدها های دوقلو تومن
اژدها های دوقلو؟
زنده کردن خاطرات، ها؟
میخوای الان بری اونجا؟
.باید خیلی وقت پیش خالی شده باشه
‫هنوز اینجاست.
.لونا. مانا
، اونا رو تنها گزاشتم .اما امیدوارم حالشون خوبه
.خیلی باحاله
اون چیه؟ اژدها؟
چند وقته اونجا بود؟
.من همیشه اینجا بودم
...اه
.اون یه قلچماقه
.فقط به بچس، اما گوشواره داره
یه کم گوشت گاو کبابی میخوای؟
.بگیر بشین
اسم من کن ریوگوجی هست. اسم تو چیه؟
‫تاکاشی میتسویا.
،یه بچه این وقت شب تو خیابون .پدر مادرت باید نگران باشن
.تو هم یه بچه ای
فکر کرده کیه؟
.هی، تا ته خوردی
.ببخشید. کل روز هیچی نخورده بودم
.باشه
ها؟
.خیله خب، اون نقاشی مال منه
مال توئه؟
.به جای گوشت کبابی
.یه سر به محل من بزن
ها؟
سرت شلوغ نیست، درسته؟
چی؟
این جا محل توئه؟
.این که جنده خونست ( :[ فاقد معادل بهتر)
!خفه شو، احمق
.کن، دوستاتو اینجا نیار
.لعنت بهت
.کن، یه کم برام خرید کن
.نه، سرم شلوغه
کن، باورت میشه آخرین مشتری من کی بود؟
.بعدا بگو
.هی، کن. بیا پوکر بازی کنیم
این چه جای گندیه؟ اینجا خونست، درسته؟
.اوناهاش. یه خونه کامل
.حرف نداره!این بچه بازیکن خوبیه
دیگر خبری از جوکرهای وحشی نیست، باشه؟
.اون همش از اونا میکشه
.از این به بعد، لقبت جوکره
.آفرین ، میتسویا داری میترکونی
همیشه پولاتو اینجوری خرج می‌کنی؟
آره، اگر ببازن 1000 ین .به من میدن
اگر ببازم یه ساعت ماساژ .مفتی بهشون میدم
ماساژ؟
‫ماساژهای کن درجه یکه.
.اون بدنای خسته مارو آروم می‌کنه
.این کار سخت تر از اونیه که به نظر میرسه
.این خیلی بده که به باختن ادامه میدم
.فردا، دستام بی حسه
...واو
مشکل چیه؟
.فقط داشتم فکر می‌کردم این چقدر خوبه
.مامانم هیچوقت خونه نیست
بعد از مدرسه، چیزی که .همیشه انجام میدم مراقبت از خواهرامه
.این مرد فراریه
جدی؟
.همه چی درست میشه، جوکر
‫منم دوست دارم اینجا زندگی کنم.
اوو! برای چی؟
.بزن به چاک
فکر می‌کنی این بامزست؟ نمکدون ؟
لعنتی، مشکلش چیه؟
.ببخشید، میتسویا
اما ببین، اونا چون فقط میخواستن که اونجا باشن اونجا نیستن
آشپزی مامانتو دوست داری؟
ها؟
.به نظرم من آشپز بهتری‌ام
اون به زور آشپزی می‌کنه، پس ریده
.فکر کنم ازش بدم میاد
جدی؟
.باید عالی باشه
ها؟
کی بهت گفته؟ افتضاحه
.من بی پدرم
.کاش میتونستم بگم آشپزیشون بده
.برگرد خونه، میتسویا
حقیقت اینه که خیلی نگران خواهراتی، نیستی؟
.همش رو پیشونیت نوشته شده
.تو بچه گلی هستی
.تو اصلا گنگ نیستی
.فعلا، دا
این چیزیه که تو من دید
.پیدات کردم
‫کن ریوگوجی.
ها؟ میتسویا؟
یا الله
یه روزی هم اندازه تو میشم
قسم میخورم
یه اوباشی میشم که به خانوادش اهمیت میده
چی میگی؟
چی میگییی؟
براچی این تتو رو زدی؟
موهات دراومده
ها؟
منقل برای همین بهت دادم داداش
این دراگون ماله منه
دراگون‌های دوقولو حتما، آره؟
از همون موقع ها...
من داشتم تعقیبش می‌کردم
صحنه چیه؟
هیچی
عجب
حتما اونجا شلوغه
حتما
تاکه‌میچی
اینو برای جشنواره بچه مچه‌ها پوشیدی؟
هی
صب کن، شما دوتا خواهرای تاکه‌میچی نیستین؟
چرا، این لونا و منم مانا
چند سالتونه؟ چه فرشته‌های کوچولویی
با ما مث بچه‌ها رفتار نکن، کیری فیس
کیری فیس
چیکاره؟
عجب بانوی زیبایی
بانوی زیبا
واقعا راهی هست که بچه بزرگ کرد؟
متاسفم، داداش
یوزوها و هاکای، جای زخمتون بهتره؟
اره، ردیفه
مگه نه، هاکای؟
هی
چی؟
بانو، میتونم دستتونو بگیرم؟
حتما خواهش میکنم
دست منم بگیر پس
باشه، باهم‌دیگه راه میریم
هی، اون هینای منه
چطور میتونی چیزی به این خجالتآوری رو داد بزنی؟
اینم قرار من، برو که رفتیم
این قرار بود برای کریسمس درست بشه
متاسفم، تاکه‌میچی
هرموقع خواستی میتونی بری سر قرار
حالا فهمیدم
تعجبی نداره که تو مثل اونی، یوزوها
اون شب خیلی کصخل شده بود
تایجو
چند روز پیش که از اینجا رفت، یه چیزی گفت
من میخوام هاکای رو قوی بار بیارم
وقتی اون ضعیفه منو از کوره به در میکنه
فقط بگو تاکه‌میچی هاناگاکی کیه؟
با این حال من، نتونستم هاکای عوض کنم، ولی اون تونست
من دیگه لازم نیستم تو این خونه
من دیگه راهمو عوض نمیکنم
ولی من قبول میکنم که خشونت همه‌چیز نیست
این خداحافظیه، یوزوها
الان حتما باید راحت شده باشی
تایجو همینو گفت؟
آره
میدونی
اون کارشو با عوض کردن تو و تایجو تموم کرد
به نظر من، تاکه‌میچی هاناگاکی
چی؟
یه دقه صب کن یوزوها، رو تاکه کراشی، مگه نه؟
چی؟ میتسویا؟
اون مثل داداشمه، تازشم، موهاشم کوتاهه
چیکاره؟ تو عاشق تاکه‌میچی؟
خفه شو، کودن، تازه، اون با هیناعه
فشار نداره برای اینکه عشقت یه طرفه باشه؟ مگه نه؟
چی؟
صحنه چیه؟
نه داداش فشار چیه؟ نههه فشار چیه
چییی؟
تاکه‌میچی
جان؟
اونا اما گرفتن
ایولا، بیا یکی بگیریم
خوشه
چی نوشتی؟
هینا
میدونی که چجوری میگن اگر تو نشون ندی دیگه واقعی نمیشه
هی، بزار مام ببینیم
نشونمون بده، تاکه‌میچی
اصلا و ابدا
براچی؟
خودتو عن نکن دیگه
اصلا و ابدا
هی، اون تاکه‌میچیه
چه خبرا شما دوتا؟
چیفویو، کمکم کن، تو هم همین‌طور، په‌یان
آشوب برا چیه؟
به نظر بامزه میاد
تمومش کن، هاکای
برشگردون، اون اما منه
کی "اما منه"میکنه؟
ها تاکه‌میچیه
هاکای
اما توعه؟
لطفا برشگردون
عجب، شما مشخصه ناامید شدین
چه خبره؟
وقتشه
ده ثانیه تا سال جدید مونده
بیاین باهم بپریم
چی؟ چیکاره؟
سه
دو
یک
سال نو مبارک سال نو مبارک
امیدوارم به قهرمانی تبدیل بشی که همه آدمارو نجات میده
ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی EmpireBestTv.Com :در تلگرام @MyAnime_Best @EmpireBestsTv
‫مترجمان: ‫EliteForce & mr.sali & 𝐌𝐀𝐓𝐓𝐇𝐄𝐖
هیچوقت فکر نمیکردم که تاکه‌میچی بتونه از پسش بربیاد
غیرقابل انتظار بود
ولی اینجوری تموم نمیشه