t.me/otaku_cutee sub:javati_nz subtitle_otaku_cuteترجمه توسط تیم
عروسک های گوجو
اوت
18 آگوست شنبه
1 متر پیش
مارین کیتاگاوا به من کمک کن
چی؟!
قسمت 12
پیراستن من عزیزم
ازت ممنونم که به من یاد دادی چجوری این کار را انجام بدم،گوجو کون
مشکلی نیست
می خواستم جای ربان هارو تایید کنم که ردیف شد
اما متاسفم که شنیدم نتونستی با پدرت به جشنواره بری
خوب اون که میگفت مشکلی نی
اون خودش گفت اصلا
تکالیفم؟ نه هنوز انجامش ندادی
یعنی هنوز دو هفته از تعطیلات تابستانی باقی مونده
چی؟ به هیچ وجه! این که خیلیه!
چی؟! صبر کن چرا ما به جشنواره نمی رویم؟!نمیشه که!
پس آره، این اتفاق افتاد.
بهش گفتم که خیلی خوب میشه اما حرفمو به پشمش حساب نکرد
از اون موقع بهم میگه عکساشو به عنوان مدرک براش بفرستم
و به روز رسانی روزانه.
سخت شد که کی می خوادش؟
اوه، آره ایواتسوکی دیروز جشنواره آتش بازی خودشو برگزار کرد.
چی؟! چرا منو دعوت نکردی؟!
بیا دیگه!
خب به خاطر مشقت نتونستی بری، درسته؟
یعنی... یه سری کار رزرو کردم.
تکالیفمو به کلی فراموش کردم.
اوه، می خواستم بپرسم... شغل پاره وقتت چیه، کیتاگاوا سان؟
اوه... این
کی کیتاگاوا سان؟!
کیتاگاوا سان، عکست تو یه مجله اس!
کیتاگاوا سان یه پا سلبریتی شدی
من فقط مدل ام براشون
یه مدل آماتور
مدل آماتور؟
سردبیر اون مجله تو سالنی بود که من معمولاً میرفتم
و ازم پرسید که من علاقه به اینکار دارم، پ منم قبول کردم
من جدیدا بیشتر از قبل دارم عکاسی می کنم
وای...
کیتاگاوا سان تو خیلی متفاوت از همیشه به نظر میرسی
شاید بخاطر آرایشگرمه چون اون کارمو انجام میده
چرا جدیداً بیشتر عکسبرداری کردی؟
اوه، به این دلیله که...
درخشش، درخشش، درخشش، درخشش!
مامان باید اون چک رو بگیره
9 اوه...
افعال مصدر (
افعال مصدر (2) Gerund (1)
اوه، بیا استراحت کنیم. گوجو کون، می‌خوای فیلم ببینی؟
خر مگس معرکه
ویژگی فیلم ترسناک تابستانی دلخراش فیلم های ترسناک محبوب برای تماشا در تابستان
9
کیتاگاوا سان فیلم های ترسناک دوست داری؟
نمی دونم واقعا اونارو "دوست دارم" یا نه، اما قسمت سوم این فیلم به زودی اکران می شود،
پس می خوام ببینمش که بفهمم چرا اینقدر محبوبه
ناگفته نمونه که توبستانه
من معمولا فیلم ترسناک نمیبینم...
اینها دقیقا چقدر ترسناک هستن؟
منظورم اینه ک اون فیلمه دیگمگ چقد می تونه ترسناک باشه
بدون عرق!
چی؟ یک پست صوتی؟
از طرف چه کسی؟
سلام...در حال حاضر...
درست پشت سرت...
چرا این اتفاق برای من می افته؟!
نه بس کن تمومش کن
وای چه پایانی
یوشیکو آماساوا
این فیلم عالی بود!
اوه خوب بود فک کنم واقعا ترسناک بود با پایانی خووف
یه تیکه رو دوست دارم دوباره ببینم
اشکالی نداره به عقب برگردونم و دوباره تماشا کنیم؟
ها؟! ولی چرا؟
On-Den: یک تماس مخرب
فک کنم بتونم لباس و آرایش و از اف ایکس یاد بگیرم
درخشش
پشمام ریخته که چجوری این پارچه رو درست کردن که قدیمی به نظر بیاد
فک می کنی از مخاطب ها استفاده می کنن
من-احتمالا سی جی ه
این... و این!
من می تونم از همه اینها چیزهای زیادی یاد بگیرم!
هر کدوم یک امتیاز
باشه من فقط باید از این عکس بگیرم و...
انگلیسی دانزو عه
خداییش خشن بود اگه من یک ریاضی برای انجام دادن داشتم، میمردم
با این حال، ما انجام می دیم.
من قبلا تمرینات رو انجام دادم
به هیچ وجه. من هیچی ندارم...
پلانک و حالا برای سوال بعدی ما...
آه...
اوه، من فکر می کنم...
شاید تو مدرسه گذاشتمشون
ما به خاطر اینکه با لباس هامون نیومدیم اینجا به مشکل خوردیم
خیلی متاسفم که مجبورت کردم با من بیای
رواله به هرحال تو مسیر خونه اس
خوشحالم که تمرینات ریاضی خودتو پیدا کردی
آره
ولی حاجی بعد از اون فیلمه مدرسه ترسناک به نظر میاد
صدای پامون میپیچه
اگر بعداً به اینجا می‌رسیدیم، یک آزمایش شجاعت کامل انجام می‌دادیم
ایول
آره.
اوه، برای درست کردن شام باید چیزهایی بخرم.
میدونم. برای شام میای پیش ما؟
می تونم؟
خیلی چیز میشه من نمی تونم
من مطمینم همون برنج سرخ شدت و خوردی
امشب چی میسازه؟
داشتم به رشته فرنگی سرد با مقداری میگو، پیاز و میتسوبا کاکیاژ فکر می کردم.
جان من ؟ این که خوبه
تو می تونی قرمه سبزی بزاری؟ تو مهارت های دیوانه کننده ای داری، گوجو-کون
غذا های پختنی یکم سخته
من کلاس شنا ندارم، بنابراین هیچ وقت نتونستم واردش بشم
از نزدیک خیلی بزرگه
وقتی در تیم شنا نیستیم به خاطر اومدن به اینجا مشکل نمیشه واسمون؟
من فک کنم دانش اموزای معمولی هم می تونن بیان
خیلی خوب و باحال به نظر می رسه!
من قراره پامو کنم اون تو؟
من واقعا فکر نمی کنم تو باید!
نگران نباش این فقد برا یه ثانیه هست.
کیتاگاوا سان!
رفیق، من واقا می کردم که الان رفتم.
تو به من میگی کیتاگاوا سان نمیتونی شنال کنی؟!
نه، حتی نمیتونم رو آب بمونم.
مگه نگفتی حدودا اول ماه با دوستات به ساحل رفتی؟
واقعا خوش گذشت؟
منظورت اینه که من نمیتونم شنا کنم؟
آره، بله
هوم... من واقعاً اهمیتی نمی دم.
من اساساً میرم تا غذا بخورم، چت کنم و عکس بگیرم،
بخاطر همین خیلی سرگرم کنندست.
اوه می فهمم.
میدونی...
دوست دارم وقتی روی شن‌ها نشستم و به امواج گوش می‌دم،
و نگاه کردن اقیانوس که از خورشیدی که از اون منعکس میشه برق می زنه.
بنابراین من همیشه می خوام برم، حتی اگر نمتونم شنا کنم.
تو فکر میکنی من دیونم که حتی با اینکه نمیتونم شنا کنم بازم به ساحل میام؟
چی؟ من چیزی به این خنده داری گفتم؟
نه نه. ببخشید.
اصلا آجیل نیست
البته...
منم همین حس رو دارم
با اینکه هنوز نمیتونم صورتشون رو خوب رنگ کنم...
من عاشق عروسک های حنا هستم.
اره دقیقا! منظورم همینه.
من مطمئنم همه همینطور حس میکنن.
آره.
اما اگه غرق بشید سقت میشی پس از اون دور بمون...
قول میدم بیشتر مراقب باشم.
گوجو-کون.
آره؟
من سعی میکنم یه جشنواره در حال برگزاری پیدا کنم،
بخاطر همین اگه من این کارو انجام بدم تو باهام میاییی؟
هاا؟مشق هاتو چیکار میکنی؟
تو هنور خیلی کار ها هست که باید انجام بدی.
درسته.
اوه...باقیشونو خیلی سریع تموم میکنم!
فقط در مورد وسایلی که به دستم نمیرسه کمکم کن!
حتما.
اوت
من دارم ریاضی میخونم!منو ستایش کن
آفرین!
خوشحالم که مارین چان تونسته همه تکالیفش رو تمام کنه.
آره
باشه بعدا میبینمت
آره.
مراقب ماشین ها باشید
عروسک های گوجو
خوش بگذره!
ادمایه زیادی هستن...
نمیدونستم اینقدر شلوغ شده
تکالیفم رو تمام کردم!!!
حالا میتونیم بریم جشنواره
خیلی خوشحالم
خوب، می خایی تویه ورودی حرم ساعت 6 عصر همو ببینیم ؟
مطمئنی
اوه مرد...
من خیلی هیجان زدم!!!
من هم مشتاقانه منتظرش هستم
حرم
حتی دیدن همدیه هم احتمال داره مشکل بشه.
حرم
نمیدونم کیتاگاوا سان اونو درست کرده یا نه...
آره، پیدات کردم!
ببخشید که منتظرتون گزاشتم.
اینجا خیلی شلوغه بخاطر همین من خیلی سخت تونستم رد بشم ازشون.
من-خوبه...
هی جینبی خدت رو میپوشی!
میدونستم که رویه تو خیلی میاد! صدا!
و کی کیتاگاوا سان، تو یوکاتا پوشیدی...
آره!
هر جایی رفتم تا موهامو درست کنه واین یوکاتا رو تنم کنه.
چه خبر؟
هااا؟!
صبر کن، حدس بزن...
تو ازاون پسر هایی هستی که وقتی گردن دختر هارو میبینی هیجان زده میشیم؟
بله
صبر کن جدی؟
اوم...
من-نمیگم...آه...
نگاه
سرخ شدن
واقعا - جدا؟!
واقعا - جدا؟ برای واقعی، برای واقعی، برای واقعی، برای واقعی، برای واقعی؟!
خب، لباس های ژاپنی واقعاً زیبا خیلی قشنگن.
بادامپ بادومپ بادومپ
من الان خیلی هیپ هستم!
من خیلی خوشحالم که یوکاتا پوشیدم!
سیخ گاو
تاکویاکی
من دفو میخواهم گردنم را به رخ بکشم!
چه ساعتی آتش بازی شروع می شه؟
هفت!
اینقدر هیجان زده بودی؟!
سیب شیرینه مخصوص
اونها سیب های شیرینی دارن، گوجو-کون!
من می خوام درست تو.
عالیه.
اوه، اکونومیاکی!
هااااااا!
اوکونومیاکی
ازت ممنونم!
این خیلی عالیه، کیتاگاوا سان-
رفته
هااااا؟!
یاکیتوری خوشمزه
یاکیتوری هم دارن!
درست راه برو!
درست...
من تعجب می کنم که چند باید بگیرم...
-این است، اوه...
ماهی مرکب کبابی
سیخ استیک گوشت گاو
گیوزای پوست مرغ
مرغ سرخ شده
Okonomiyaki
نبات پنبه
موز شکلاتی
نبات پنبه
تیکه یخ
خیلی خریدی...
منظورم اینه که برای دو نفر کاملااوکیه، اره؟
بیا بریم توی میدون بشینیم و بخوریم!
ازصبوریت ممنون.
نمایش آتیش بازی تا یه دقه دیگه آغاز می شه.
تیراندازی کن، عجله کنیم، گوجو-کون.
درسته.
این اولین باره که برای تماشای آتیش بازی به میدون میایم.
وای واقعا؟
تو هرگز به جشنواره آتش بازی در ایواتسوکی نرفتییییی؟
وقتی اینقدر بد زندگی می کنی این یه خبط محظه، اینطور نیست؟
بوی باروت و دود رو حس می کنم...
مردم در حال تشویق...
از نزدیک دیدنشون...
صدا توی تموم بدنت میپیچه.
سال گذشته، سال قبل و حتی قبل از آن...
هر سال تو اتاقم تنها میشدم...
آتیش بازی فقط صدای بلندی بود که از دور می شنیدم.
و با این حال، امسال...
نیا.
خدایا! زبونت
میدونی چه بلایی سرش اومده؟!
وقتی آبی هاوایی رو می خوری فوراً به رنگ سرد تبدیل می شه.
و هنوز هم خوردنش رو انتخاب کردی؟!
آره!
نیا! نیا! نیا!
همین الان بسته !
اوه...
وای...
تسمه ها واقعاً روی پاهای تو اثر گذاشتن.
راه رفتن باید به درد بخوره
یه فروشگاه رفاه توی این نزدیکیاس بنابراین من یکم باند می خرم.
خوبه.
برات سخته که مجبور بشی بری و برگردی.
ولی...
فقط منو با خودت ببر
تو رو با خودم ببرم؟
ما خیلی بالا هستیم!
من به تو حسادت می کنم! تو می تونی همه چیز رو از اینجا به بالا ببینی.
خیلی بوی خوبی میده...
گوجو-کون! قد تو چند سانته؟
صد و هشتاد....
کیتاگاوا سان! اگر زیاد حرکت کنی خطرناکه!
اوه، بد من.
وای، فکر کردم قدت انقدر بلند بود
قسمت آخر آتیش بازی دیوونه کننده .
خیلی قشنگ بود.
خیلی خنده داره که نمی تونی اونارو خوب ببینی، از این همه دود.
هیچوقت نمیدونستم اینطوری تموم میشه
واقعا خوشحالم که اومدم
من هم همینطور! یا خب...
خیلی بده که این اتفاق در اخر بیوفته .
تو به پوشیدن اونا عادت نداری بنابراین این اتفاق می افته.
اما، می دونی
وقتی این جور مزخرفات اتفاق می‌افته، مهم نیست که چقدر سرگرمی داشتی.
همه چیز کاملاً "مه" می شه درسته؟
متاسفم برای این،گوجو کون.
قول می دم سال آینده بیشتر مراقب باشم.
سال بعد هم؟
سال آینده، بیا به جشنواره آتیش بازی ایواتسوکی هم بریم.
باش بزن بریم.
در واقع، چرا ما فقط تمام جشنواره های آتش بازی در منطقه کانتو رو برگزار نمی کنیم؟
واقعا؟ فکر می کنی ما واقعاً می تونیم اونو انجام بدیم؟
اگر تلاش کنی هر چیزی ممکنه.
نه اینکه بدونم
من حدس می زنم اونو یه شب.
کیتاگاوا سان؟ همه چیز خوبه؟
گوجو-کون... الان چیکار میکردی؟
نزدیک بود بخوابم.
خیلی دیر شده اتفاقی افتاد؟
خوب... نه دقیقا...
من-فقط میخواستم صداتو بشنوم...
من الان خیلی میترسم بخوابم!
وان دن: One Malicious Call 2
من در نهایت "وان دن دو" را تماشا کردم...
آه، عاقبت.
اما مگه اون روز نگفتی که ترسناک نیست؟
خب، دفعه قبل، تو با من بودی، پس من بیشتر حالم خوب بود،
اما من فقط در حال حاضر نمی تونم به تنهایی!
من با کوچکترین صداها تا حد مرگ می ترسم!
اگر کسی پشت سرم بود می مردم، پس چشمانم رو باز نگه داشته ام.
حتی موهام رو با چشمان باز شستم!
چی؟ اما مطمئنم هیچ کس اونجا نیست
بالاخره اون فیلم تخیلیه.
تو اینونمیدونی! شاید بر اساس یه داستان واقعیه که در واقع اتفاق افتاده !
اگه درست باشه چی؟! اگه یه پست صوتی بگیرم چی؟!
جدی الان نمیتونم!
این فوق العاده ترسناکه چون یه فیلم ترسناک هست که با گوشی های هوشمند سروکار داره!
الان دارم عقلمو از دست میدم!
گوجو-کون.
لازم نیست مدت زیادی طول بکشه، اما فقط با من صحبت کنید.
تو حتی می تونی اونو روی اسپیکر بزاری و با من چرت بزنی!
خیلی خب.
پس آره...
تکالیف تعطیلات تابستانی
نوا فوق العاده قوی نیست؟
اون دختره دیوونه
نمی دونستم سوگایا سان اینطوریه.
شاید الان خیلی نمی ترسم.
ممنون، گوجو-کون.
خب خوشحالم...
مرد، من حدس می زنم مدرسه از فردا شروع می شه.
تعطیلات تابستانی خیلی کوتاه بود.
من خیلی چیزهای بیشتری دارم که می خوام انجام بدم.
من می خوام دوباره "پیری هوست" رو تماشا کنم و می خواستم بیشتر کار کنم...
و کاسپلی!
ای کاش می تونستم حداقل یهه رویداد کاسپلی دیگه می رفتیم.
به طور جدی زمان کافی در یه روز وجود نداره.
مارین کیتاگاوا
درسته... من... من...
به نظر می رسه که او ن در حال غش کردنه
امسال واقعا جالب بود...
آره
امسال خیلی با هم کار کردیم...
و خیلی سرگرم کننده بود
گوجو-کون...
دوستت دارم.
دوست من مثل چراغ خاموشه. اصلا هدفش چی بود؟
حدس بزن من هم بخوابم
بعداً با تو صحبت میکنم گوجو-کون.
واکانا گوجو
شب بخیر.
بعدا میبینمت.