ارائه‌ای از وبسایت سورن فیلم ‫.:: sorenfilm.ir ::.
این دیگه چیه؟
...حداقل حداقلش
.یه شمشیره که بیشتر از 300 سال قدمتشه
.درسته
این... خیلی خطریه. چی‌کار کنیم؟
.نمی‌تونم جلوی تپش قلبم رو بگیرم
تانجیرو-سان، چون شمشیر جدیدت ساخته نشده اذیت بودی دیگه؟
تانجیرو-سان چطوره این شمشیره رو برداری؟
!نه، نه، نمی‌شه که
!فلز دوران سنگوکو خیلی با کیفیته
!نمی‌شه که بابا
تانجیرو-سان چون .زدی شکوندیش پیداش کردیم
.به‌خاطر آسیب‌هائیه که تموم این مدت دیده بود
.فقط اتفاقی موقعی که من داشتم .باهاش عروسکه تمرین می‌کردم شکسته
یعنی واقعا نمی‌خوایش؟
حالا می‌خوای امتحانی از غلاف درش بیاری؟
!آره، دوست دارم ببینمش
.زنگ زده
.خب طبیعیه
سه قرنه که هیچکس بهش رسیدگی نکرده .و کسی ازش خبر نداشته
.ببخشید که امید الکی بهت دادم
.اشکالی نداره، مهم نیست
!تانجیرو-سان
!تانجیرو-سان واقعا متأسفم
چی بود؟
مترجم: رامتین
ارائه‌ای از بامابین-انیم‌بین
قسمت سوم شمشیری با بیش از سیصدسال قدمت
این کیه؟ هاگانزوکا-سانه؟
.همه چی رو شنیدم
.بسپارش به من
چی رو بسپاریم بهت؟
چی‌کار می‌کنید؟
.بسپارش به من
ولش کن لطفا! چرا می‌خوای ازم بگیریش؟
!د می‌گم بسپارش به من
نمی‌فهمم واسه چی یهویی سروکله‌تون پیدا شده !و می‌گید بسپارمش به شما
!بسپارش به من دیگه
!نه! آخه این مال کوتتسو-کونه
!بسپارش به من
من اومده بودم دیدن شما هاگانزوکا-سان. کجا بودید؟
وقتی می‌گم بسپارش به من !یعنی بسپارش به من
!بابا چی رو بسپارم به شما؟ درست توضیح بدید
!د می‌گم بسپارش به من
!یه آدم بزرگسال نباید اینطوری رفتار کنه
.بچه‌ها، نقطه ضعف هاگانزوکا سان پهلو‌هاشه
.به اینجا حمله کنید
.کاناموری-سان. مشتاق دیدار
.سلام تانجیرو-کون
هاگانزوکا-سلت بعد از قلقلک .یه کمی بی جون می‌شه
.پس بذار برات توضیح بدم
.لطفا هاگانزوکا-سان رو ببخش
.اون این مدت توی کوهستان داشته تمرین می‌کرده
تمرین؟
بله. برای اینکه شمشیر .قوی‌تری بسازه تا نذاره بمیری
.ولی رک قبولش نمی‌کنه
برای من؟
تو همیشه از هاگانزوکا-سان خواستی که برات شمشیر بسازه دیگه؟
.فکر کنم این مسئله خوشحالش کرده
آخه چون اغلب شمشیرزن‌ها .ازش خوششون نمیاد هی بی‌کار می‌شه
که اینطور؟
.آخه ایشون ارتباطات اجتماعیش نابوده
.برای همینه که تا الان زن نگرفته
.عه برگشت
،من این شمشیر زنگ زده رو می‌برم
و با هنر صیقل‌دهی شمشیر نیچیرین .خاندان هاگانزوکا صیقلش می‌دم
خب پس چرا از همون اولش نگفتید؟
وقتی اصلا هیچ اعتماد دوطرفه‌ای ایجاد نکردی !هی می‌گفتی بسپارش به من
.آهان، آدمای احمق فقط یه چیز یادشون می‌مونه
!چه زری زدی؟ دوباره بگو ببینم
!پهلو‌هاش! پهلوهاش! به پهلوهاش حمله کنید
تا من این رو صیقل بدم .فعلا از این شمشیر استفاده کن
.ممنون
.خلاصه دیروز همچین اتفاقی افتاد
ظاهرا صیقل دادن شمشیر .سه شبانه روز طول می‌کشه
.پس پس فردا کارش رو تموم می‌کنه
اون هنر صیقل‌دهی خیلی سخته .و حتی بعضی‌ها به‌خاطرش مردن پس نگران شدم
.اما گفت به‌هیچ وجه بهش سر نزنم
به‌نظرت برم سراغش؟
!به من چه! برو رد کارت
!جوری باهام حرف نزن که انگاری دوستتم
هان؟ مگه ما دوست نیستیم؟
!البته که نه
!توی نفله زدی دست من رو شکوندی
.نگو که یادت رفته
گنیا، حقت بود چون .رفتی اون دختره رو کتک زدی
.کاریش نمی‌شد کرد
!با اسم کوچیک صدام نزن
.این سبنه‌ها خوشمزه‌ن می‌خوری؟
!عمرا
!نمی‌خوام! گورت رو گم کن
مگه تو حموم آب گرم دندون جلوت نیفتاده بود؟
.حتما اشتباه می‌کنی
.اشتباه نمی‌کنم .هنوز دستمه آخه
!واسه چی نگه‌ش داشتی؟ عجب آدم چندشی هستی تو
.آخه چون انداخته بودیش گفتم بهت برش برگردونم
!مگه تو عقل نداری؟ بندازش دور
!برو گمشو ببینم
.اینطوری بعد اینطوری و بعد اینطوری
.بعدی از این طرفه
چرا گنیا همیشه انقدر عصبانیه؟
.غلط نکنم هنوز گرسنشه
.فردا صبح گنیا رو واسه صبحونه دعوت می‌کنم
به‌نظرت فکر خوبیه نزوکو؟
.با همدیگه حموم کردیم، پس بعدش باید با هم غذا بخوریم
.دوست دارم بیشتر با گنیا جور بشم
.مو بافتن هم سخته ها
حالا مدل موهات مثل کانروجی‌-سان شد .که دوستش داری، نزوکو
.نزوکو، امشب ماه خوشگله ها
.یه کمی زیادی تو حموم موندم
.فردا صبح اول وقت باید برم سر کار
کوزه؟
.وقتی داشتم می‌رفتم بالا همچین چیزی اینجا نبود
.خطرناکه ها. آخه کی همچین جایی کوزه می‌ذاره
!چه مزه گندی داره
واقعا گوشت .شمشیرسازهای کوهستانی قابل خوردن نیست
.ولی بازم همینش هم خوبه
ولی با نابود کردن اینجا .اون شیطان‌کش‌ها حتما ضعیف می‌شن
.باید عجله کنم. باید عجله کنم
.به‌لطف گیوکو روستا رو پیدا کردیم
.ولی ارباب بزرگ خشمگینه
.سریع. سریع
!باید همه رو بکشیم
.هرکسی که با ارباب ما مقابله کنه باید بمیره
آرک روستای شمشیرساز شیطان کش
پیری، تمومش کردی؟
.کسی اینجا نیست
...آنیکی
.من باید این کار رو بکنم
شمشیرسازی به اسم کاناموری نمی‌شناسی؟
توکیتو-کون! اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اصلا اون به کنار الان داشتی دماغم رو می‌چلوندی؟
.چلوندم
.به‌نظرم زیادی دیر واکنش نشون دادی
.نه بابا، اگه با خصومت بود سریع می‌فهمیدم
خب اگه قصدم خصومت بود .که دماغت رو نمی‌چلوندم
آره کاناموری-سان رو می‌شناسم. چطور مگه؟
.احتمالا باید پیش هاگانزوکا-سان باشه
.کاناموری شمشیرساز جدیدمه
هاگانزوکا کجاست؟
با هم بگردیم دنبالش؟
چرا انقدر به آدما اهمیت می‌دی؟
مگه تو دغدغه‌‌های خودت رو نداری؟
چون هر کمکی به بقیه بکنی .در آخر به خودت هم کمک می‌کنه
.خودم هم تو فکرم بود برم اونجا .پس خوش موقع اومدی
هان؟
چی؟ الان چی گفتی؟
...الان، الان
.گفتم خوش موقع اومدی
.نزوکو، بیدار شدی
.دردم گرفت
.بیا با هم بریم پیش هاگانزوکا-سان
.اون دختره یه موجود خیلی عجیبیه
هان؟ عجیبه؟
.آره. خیلی عجیبه
.چطور بگم؟ نمی‌تونم دقیق بگم
من قبلا این بچه رو ندیده بودم؟
دفعه پیش هم همینطور بود؟
...نمی‌دونم
کسی اومده؟
.درسته
این چیه؟ شیطانه؟
چطور یه شیطان تونسته بیاد همچین جایی؟
.قبل از اومدنش متوجه‌ش نشده بودم
.این شیطان، بدون شک بالارده‌ست
،تنفس مه
.فرم چهارم: ایریوگیری [برش جریان متغیر]
.سریعه. کشته نشد
.بس کن لطفا. ضعیف گیرم نیارید
!درد داره
!مردد نباش .یه شیطانه که کلی آدم کشته
اگه اینطور نبود نمی‌تونست .حمله‌ی یه هاشیرا رو جاخالی بده
...هینوکامی کاگورا
[!رانش آفتاب گردان] !یوکاتوتسو
زدمش؟
چرا بهم حمله نمی‌کنه؟ مگه بالارده نیست؟
!نزوکو، تبدیل نشو
!کامل شیطان می‌شی پس بس کن
!بریدم
.گردنش رو قطع کرد
...سریع بود ولی
،حتی اگه گردن بالارده‌ها رو بزنی .قطعی باعث مرگشون نمی‌شه
!توکیتو-کون، حواست جمع باشه
!دو نصف شد
.یکی‌شون سر درآورد و اون یکی بدن
!اون پشتیه رو می‌زنم
...اگه همزمان گردن‌شون رو بزنیم
!نزوکو
!توکیتو-کون
!چه باحاله
.اون جقله چرت شد رفت تو هوا
مگه نه سکیتو؟
.اصلا هم باحال نیست
.من فقط خونم به جوش اومده
!کاراکو
.از اینکه با تو یکی شده بودم هم عصبی‌ام
که اینطور؟ پس خوشحالی که جدا شدیم؟
بازم اگه سر اینا رو همزمان نزنیم جواب نمی‌ده؟
این دیگه چیه؟
...اون عصا
.لعنتی. دارم از هوش می‌رم
یه نفر روی سقفه؟
گنیا؟
اون اسلحه چیه؟ تفنگه؟
.بوش مثل شمشیر نیچیرینه
.یکی‌شون هنوز سرپاست
.چه باحاله. جالب شد
.همچین حمله‌ای رو بار اولمه که حس می‌کنم
!گنیا! نرو
...اسلحه‌هات هرقدرم که قوی باشه این شیطان
!شکست نمی‌خوره
!هرقدر که ببری‌شون تقسیم می‌شن
!جوون‌تر و قوی‌تر می‌شه
!از قصد می‌ذارن سرشون رو قطع کنی
.این شیطان براش مهم نیست گردنش قطع بشه
.که یعنی نقطه ضعفش گردنش نیست
.به چهار تا بدن تقسیم شد .سرعت احیاش بالاست
یعنی الگویی نداره؟ کجای بدنش از همه جا سریع‌تر خوب می‌شه؟
.حتما باید یه نقطه ضعفی داشته باشه
!پیداش کن! با دقت بگرد
.باید یه چیزی باشه
الان نباید چهار تا می‌شد؟
!چه لحظه‌ی لذت بخشی
!خیلی وقت بود که جدا نشده بودم
.این شیطانه می‌تونه پرواز کنه
هر کدوم از چهارتاشون یه توانایی داره
!نزوکو! نگران من نباش ...برو کمک گنیا
.انقدر ضعیفی که غم انگیزه
!گنیا
!نزوکو کمکش کن
!به گنیا کمک کن! خواهش می‌کنم، بجنب
اصلا وقت داری نگران بقیه باشی؟
...هینوکامی کاگورا
.بدک نیست. داره حسابی لذت بخش می‌شه
!یه شاخه رو بگیر! شاخه
!یالا بلند شو! بلند شو
.مردم روستا تو خطرن .باید ازشون محافظت کنم
.لعنتی! بدنم بی‌حس شده
.گوشمم نمی‌شنوه
خیلی دور پرتم کرد
...اگه زودتر برنگردم
.یه شیطان و بچه
بچه‌ست. به‌عنوان شمشیرساز .نباید مهارتی داشته باشه
.نجات دادنش اولویت پایینی داره
،طبق هاله‌ای که داره
اون جسم اصلیش نیست .و با یه جوتسو ساخته شده
.دلیلی نداره که اینجا وایسم
.اگه به کل روستا حمله شده باشه اولویت رئیس اونجاست
باید اونایی که مهارت و توانایی‌هاشون .از همه بالاتره مراقبت کنم
...الان کارم نابود کردن شیطان بالارده
.و محافظت از روستاست
...نجات دادن یه شمشیرساز بی‌تجبره
چون هر کمکی به بقیه بکنی .در آخر به خودت هم کمک می‌کنه
.فرار کن
...تو
.فقط میای تو دست و پام پس زودتر فرار کن
بخش 3
موقعی که هاگانزوکا داشت شمشیرت رو .صیقل می‌داد شیطان‌ها بهمون حمله کردن
حالتون خوبه؟
.آخه اینم شمشیریه که هاگانزوکا-سان ساخته
.با این وجود هاگانزوکا-سان مثل همیشه‌ست ها
.آره اون عوض بشو نیست
.خب وقت یک راز از دوره تایشوئه
دلیل اینکه هاگانزوکا-سان به چترش .زنگوله‌ی بادی وصل کرده اینه که دوستشون داره
،حتی توی بچگی هر وقت بد خلقی می‌کرده
.بزرگسال‌های اطرافش براش زنگوله می‌زدن
.که اینطور
.این برای توئه تانجیرو-سان
اگه فکر کردید همچین چیزی !خلق من رو خوب می‌کنه حسابی اشتباه می‌کنید
!با من مثل بچه‌ها رفتار نکنید
:در قسمت چهارم .ممنون توکیتو-کون
آروم شدید؟
...بابا من که بچه نیستم
ادامه دارد