آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ویلو »
در روزگار ترس و وحشت
کودکی متولد شد
الورا دانن " که مقدر شده بود " دنیای ما را نجات دهد
الورا که بی‌وقفه توسط نیروهای تاریکی تعقیب می‌شد
به‌دست دو قهرمان عجیب، نجات یافت
یک کشاورز نِلوینی
که آرزو داشت جادوگر شود
ویلو " مردی خوش‌قلب با شجاعتی راسخ بود "
...دیگری
دزدی مغرور، غیرقابل تحمل، دروغگو و عیاش بود
مَدمارتیگِن " مردی بود " که با او ازدواج کردم
چی بگم؟
جوان بودم
با کمک یکدیگر مادرم، ملکه " بِوموردا " را شکست دادیم
و امپراتوری " تیر آزلین " را از نفرینش رها ساختیم
فکر کردیم جنگ تمام شده
اما کمی بعد در راه برگشت به خانه
ویلو رویایی دید
این‌که یک روز
اهریمنی باستانی دوباره برمی‌خیزد و ملکه آینده را نابود می‌کند
و پایان ملکه، خبر از عصر تاریک جدیدی می‌دهد
به همین دلیل، الورا
و هویت واقعی‌اش مخفی شد
حتی از خودش
این تنها راه محافظت از او بود
« فصل اول: گیل‌ها »
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
داشتم شکستت می‌دادم
خودت رو بابتش سرزنش نکن
می‌دونی، هم مهارت نیازه
هم استعداد
من هم شانسی جفتش رو دارم
به همراه مقدار زیادی غرور
اون هم لازمه
کسی چه می‌دونه؟ شاید تا چند سال دیگه واقعا شکستم دادی
اگه اون صخره لق نبود شکستت می‌دادم
مسئله مهارت توی حرکات نیست، جِید
مسئله وفق دادن خودت به این سرزمینه
و من تو این زمینه، از تو بهترم
آره، از همه لحاظ بهترید، علیاحضرت
یک روز، ثابتش می‌کنم
بهم بگو هنوز درباره‌ش فکر نمی‌کنی
می‌دونی، رفتن به اون طرف حصار
...تجربه این ماجراجویی‌های دیوانه‌وار
همونجوری که همیشه راجبشون حرف می‌زدیم
کیت، کمی پیش با " بَلِنتاین " صحبت کردم
خب؟ - شاهدخت؟ -
اومدم حرف‌های ملکه رو به گوشتون برسونم
تحت محاصره‌ایم؟
باید برای شام حاضر شید
علیاحضرت انتظار دارند حزب سلطنتی گالِدورن به زودی برسند
فکر کنم برادرم هم فراخونده شده تا زیر گوش‌هاش رو تمیز کنه
بله. شاهزاده تا جایی که اطلاع دارم مشغول شکار در " جنگل غربی " هستند
شکار؟ می‌خوام بدونم امروز کی رو شکار می‌کنه
زیاده‌روی کردیم؟
...نه. اون
داری می‌لرزی - جداً؟ -
آره - ...نمی‌دونم، تو -
یه تاثیری روم می‌ذاری
که شبیه هیچ‌کدوم از تجربیات گذشته‌م نیست
من هم مثل توام
نمی‌دونستم تو هم همچین حسی بهم داری
منظورت چیه؟ چرا نداشته باشم؟
آخه حرف‌هایی پشت سرت هست
اگه بشنوی درموردت چی می‌گن
چیزهایی که من می‌دونم، واقعیت نداره
بعضی‌هاش شاید واقعیت داشته باشه
ولی مال قبله، مال گذشته‌ست
من دیگه آدم قبل نیستم
آیرک، دوست دارم
سرورم
کیس، چه اخم زیبایی
تمام دامنه غربی رو بازحمت دنبال‌تون گشتم
دقیقا امیدوار بودم بعد از ظهرم همین‌طوری سپری شه
هرکاری ازم بربیاد واسه دوستانم انجام می‌دم
پادشاه " هستر " با افراد زیادی در حال تاختن به ویل دیده شدند
تا غروب به تیر آزلین می‌رسند
متاسفانه مادرتون اصرار داشتند موقع رسیدنشون آراسته باشید
شما فکر می‌کنید منظورش از " آراسته " چی بوده؟
خب، فکر کنم منظورشون سرتا پا خاکی و چمنی نبودن باشه
چقدر نکته بین شده
اکلیپس " رو برمی‌گردونم به اسطبل‌ها "
می‌دونی که امشب باید بیای، نه؟
نه - آره -
واقعا؟ - آره -
می‌دونی که راجب پیراهن و پوشیدنش چه حسی دارم
باید تحملش کنی
چون من بدون تو، از این مراسم جون سالم به در نمی‌برم
چی می‌خواستی بهم بگی؟ - کِی؟ -
قبل‌تر، گفتی با بلنتاین صحبت کردی
آره، بعدا می‌تونیم راجبش حرف بزنیم
خیلی‌خب، خوش گذشت
آره، خدافظ
یکی دیگه
باشه، دیگه باید بری - باشه -
واقعا باید بری
شتر دیدی ندیدی
من همه چی دیدم
خدمتکار آشپزخونه بود، نه؟
اون کلوچه‌های کره‌ای که همه راجبش حرف می‌زنن رو درست می‌کنه؟
اتفاقا من خیلی طرفدار اون کلوچه‌هام
من فقط نگران اینم که وقتی دلش رو شکستی
چی قراره تو اون کلوچه‌ها بریزه
قرار نیست دلش رو بشکنم
بی‌خیال، آیرک ...دلت رو می‌زنه
ممنون - و می‌ری سراغ بعدی -
همیشه همین‌جوری بودی
نه، اون...داو [ به معنی کبوتر ]
فرق داره داو یه ویژگی انسانی غیرقابل توصیفی
تو وجودش داره - وایسا، گفتی داو؟ -
داو، آره ...عاشقانه‌ترین و زیباترین
اسم اصلیش رو نمی‌دونی؟
البته که اسمش رو می‌دونم - خب؟ -
آره - چیه؟ -
مادر! پیامت به دستمون رسید
...سریع برگشتیم، می‌خوایم
....به سر و وضعمون برسیم
چرا قیافه‌ات شبیه این‌هاست که توی چمن غلتیدن؟
تمرین می‌کردم، مسابقه و این‌ها
اون چیه روی گردنت؟
اوه! یه حشره شب‌پره گازم گرفت که عجیب بود
مطمئنی کبوتر نبود؟
لاکلان بهم گفت تو و جید رو دوباره بالای دره هزاتو پیدا کرده
می‌دونی که خوشم نمیاد تو جاهای خطرناک بازی کنی
بازی؟ برخلاف اون، ما واقعا داشتیم تمرین می‌کردیم
بهشون گفتم واست حمام رو آماده کنن
و یه پیراهن هم گذاشتم تا بپوشی
لباس‌هام هم شما انتخاب می‌کنی؟
مگه 6سالمه؟
مجبور نبودم
ولی وقتی به‌خاطر سرگرمی‌هات‌ از مسئولیت‌هات چشم‌پوشی می‌کنی، چاره‌ دیگه‌ای ندارم
خیلی‌خب، ما رفتیم، ما رفتیم
!کیت، کیت، زود باش
سورشا
گیل‌ها
در حال آمدند
بانوی من
نکن، بلنتاین، نکن
فقط به‌خاطر کیت، این حقارت رو به جون می‌خرم
هنوز بهشون نگفتید؟
جید؟ - می‌خوام بگم -
این چیزیه که همیشه می‌خواستید
چیزیه که از هرکس دیگه بیشتر واسه‌ش زحمت کشیدید
اگه دوست واقعی‌تون باشه واسه‌تون خوشحال می‌شه
حس می‌کنه وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داره دارم تنهاش می‌ذارم
چون واقعا همین‌طوره
ممنون
گریدِن هستر
شاهزاده گالدورن
فکر کردم دوتان
دوتا بودن ولی یکی‌شون از درخت افتاد
من هم باید با این یکی ازدواج کنم
تاحالا باهاش حرف زدی؟ - آره -
من مثل یه بانوی واقعی، تعطیم کردم
بعدش اون یه جورایی خر خر کرد و پاهاش رو روی زمین کشید
...مثل یه
بی‌عرضه واقعی
داشتید راجب زد و خوردهایی در غرب آنسوی حصار می‌گفتید
استخوان دزد فرومایه
چیزی برای نگرانی نیست
غیر از این‌که گزارشات مشابهی از شمال دریافت کردم
دهکده‌ها سوزانده و رها شدند
اگه چیز دیگه‌ای باشه چی؟
مزخرفه. هیچ چیز از حصار عبور نمی‌کنه هرگز
بفرمایید من تقریبا همه کارهای اینجا رو می‌کنم
آشپزی، تمیزکاری، رسیدن به بیماران راستش شراب هم خودم درست کردم
بله، همینه
می‌گن شمشیرباز قهاری هم هستید
بهترین در تیر آزلین
نه، نه، قطعا بهترین نیستم
یکی مونده به بهترین
پدرم، عالی بود
شوالیه‌ گالدورن بود
چی؟ مادمارتیگن؟ - آره -
همه‌مون با داستان‌های والدین‌تون بزرگ شدیم
که چطور الورا دانن رو از دست ملکه بوموردا
در جنگ ناکمار نجات دادند
و تا قبل از رفتنش، ازش مراقبت کردند - !هی -
قرار بود مراقب اجاق‌ها باشی نه مشغول زل زدن به اشراف‌زاده‌ها
به‌نظرت اون کنتس زیباست؟
اونی که اون لب‌ها و صورت رو داره؟
تابلو نباش
اشرافیان قلمرو، علیاحضرت ملکه
‏200ماه از زمانی‌که شوالیه‌های گالدورن
لشکریان بوموردا را مغلوب و تیر آزلین را از نفرینش رها کردند، گذشته
و 200ماه است
ما اتحاد متمدانه‌مون رو حفظ کردیم
در عین حفظ استقلال‌مون با توافق دوطرفه حکمرانی کردیم
یک قلمرو، دو فرمانروایی
تا به الان
فردا، شاهزاده گریدن با دخترم، کیت ازدواج می‌کنه
در آخر، تیر آزلین و گالدورن یک‌پارچه
به ما نوید آینده‌ای دلپذیر را می‌دهد
و به ما در مقابل هرگونه تهدید احتمالی قدرت می‌دهد
به سلامتی عروس و داماد
باشد که باتدبیر و عدالت حکمرانی کنند
و از قلمرویمان تا آن روز که
ملکه حقیقی‌اش، الورا دانن باز می‌گردد، دفاع کنند
!تا آن روز
!تا آن روز! تا آن روز
سایه طویل می‌شود
تنها با نور خودش می‌توانیم راهمان را در تاریکی بیابیم
گیل‌ها در حال آمدند
مهمانی چطوره؟
باید شاهزاده رو ببینی
مثل موش می‌مونه
...کیت نباید به اجبار
جفتمون می‌دونیم من چقدر شیفته مکالمات کوتاهمون هستم
ولی اگه برام تکه‌ای کیک نیوردی پس چرا اینجایی؟
شاید به این خاطره که از من می‌خوای
بهت بگم دخترت رو به ازدواجی بدون عشق مجبور نکنی
می‌دونی که انتخاب دیگه‌ای ندارم
تو با مدمارتیگن ازدواج کردی
هیچ چیز اون تصمیم آسون نبود
ولی حداقل به دلایل درستی گرفته شد
هرکاری کردم برای محافظت از کسانی بود که دوستشون داشتم
بهای زیادی داشت
خسته‌ام
تا کی می‌خوای ادامه‌ش بدی؟
تا وقتی که مجبور باشم
شاید من دارم بیش از حد واکنش نشون می‌دم
به این معنا نیست که زندگیمون باید تغییر کنه
...هنوز می‌تونیم سوارکاری کنیم
بلنتاین از طرف من یه درخواست ارائه داده
برای آموزش با لشکر درخشان پذیرفته شدم، کیت
تا شوالیه‌‌ی گالدورن بشم
...ولی کسانی‌که
استثنا قائل شدند
راستش برای اولین بار
باید با پادشاه هستر بعد از عروسی به جنوب برم
عروسی من؟
فردا؟
می‌خواستم قبلا بهت بگم ...ولی نمی‌دونستم چطوری
کیت، کیت، وایستا
!هی
خب داریم ازدواج می‌کنیم
عجیبه، نه؟
من واسه‌ش لحظه شماری می‌کنم
چرا؟ تو که اصلا من رو نمی‌شناسی
من بابت فرصتِ خدمت به قلمرو، شکرگزارم
ببخشید
دارم با نامزدم آشنا می‌شم
ولی تو هرجا دوست داری برو
همونجور که صراحتاً اعلام کردی
تاحالا داستان تارامیس رو شنیدی؟
هزاران سال پیش، شاهدخت کشمیر بود
و از همه نظر، جذاب‌ترین زنی بود که تا به حال زندگی کرده
پس پادشاه، همه شوالیه‌ها و شاهزاده‌ها رو دعوت کرد
تا برای به‌دست آوردنش رقابت کنند
برنده هر مرحله به مرحله بعد می‌رفت تا این‌که فقط 2نفر باقی بمونن
شوالیه جوان و مغرور گالدورن
و جنگجوی کلاه‌خود بر سر که اهل سرزمینی دور بود
و صورتش رو هیچکس ندیده بود
و بعد از نبردی سهمگین غریبه مرموز شوالیه رو مغلوب کرد
و کلاه‌خودش رو برداشت
می‌تونید حدس بزنید اون کی بود؟
شاهدخت تارامیس بود
مخفیانه وارد مسابقات شده بود تا برای خودش بجنگه
برای فرصتی که آینده‌ش رو خودش انتخاب کنه
خواهر، یه صحبت کوتاه باهات دارم، لطفا؟
قبلا امتحانش کردم - حداقل یه فایده‌ای داشته باش -
فرض می‌کنیم مسابقاتی برای به‌دست آوردن من هست
و ما باهم رقابت می‌کنیم فکر می‌کنید کی می‌بره؟
...ازم می‌خوای
چیه؟ می‌ترسی برادر دوقلوی زیبام رو کور کنی؟
من یه مقدار نگرانشم
شاید نه
نمی‌خوای خطا بزنی
آبروی شاهزاده رو بردی
ولم کن - آبروی من رو بردی -
واسه‌م مهم نیست
به همه کسانی که تو اون تالار بودند خود واقعیت رو نشون دادی
یه بچه گستاخ که باید بزرگ شه
من یه زندانی ام متهم به زندگی که خودم انتخابش نکردم
هیچکس زندگیش رو انتخاب نمی‌کنه، کیت
مادرشون هم همین‌طور - درسته -
فکر می‌کنی من سخت‌گیرم باید مادر من رو می‌دیدی
چیزی نیست، همه چیز روبه‌راهه
با گریدن حرف زدم
که اون‌قدرهام پسر بدی نست اگه باهاش بیشتر آشنا شی
قراره با پادشاه صحبت کنه ...و همه چیز رو حل و فصل کنه
به‌نظرم تو باید به دختربازیت بچسبی
به جای دخالت تو مسائلی که از قدرت درکت خارجه
!و بهت هیچ ربطی نداره
جفتتون برید بخوابید
صبح، از پادشاه و شاهزاده عذرخواهی می‌کنید
و بعدش هم باهاش ازدواج می‌کنی
فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوای من رو بزنی؟ چون واقعا خسته شدم دیگه
من ازت کمک نخواستم
نه، ولی در هرحال کمکت می‌کنم چون خواهرمی و دوست دارم
برخلاف شخصیت جذابت
همه تو رو دوست دارن چون جذاب و بامزه‌ای
تاجایی که انتظاری ازت نداشته باشند
چون لحظه‌ای که بفهمی همین‌جوری ول می‌کنی می‌ری
درست مثل پدر
من مثل اون نیستم
کیت، من هیچ‌جا نمی‌رم
نوچ، نمی‌تونم این کار رو کنم - !داو؟ هی -
...داو، می‌خواستم بیام
پیدات کنم
حرف نزن، هیس
فکر کنم واسه جفتمون بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم
...وایسا، راستش من - ...دیدن تو با اون‌ها -
من رو دیوونه و عصبانی کرد
...و اون‌قدر حواسم پرت بود که
...من
کلوچه‌هام رو سوزوندم
!نه - !آره -
من هیچوقت هیچی رو نمی‌سوزوندم
و یه دفعه متوجه شدم من چطور می‌تونم از تو که شاهزاده‌ای
انتظار تعهد به من، دختر آشپز رو داشته باشم وقتی کنتس‌ها و زن‌های هرزه
با بی‌حیایی خودشون رو بهت عرضه می‌کنند - خیلی‌خب، وایستا -
...اگه
باشم چی؟
هان؟
اگه آماده تعهد بستن باشم چی؟
هان؟ - می‌دونم این بهترین درخواست ازدواج نیست -
راستش شاید بدترینش باشه
...ولی اگه ولی اگه بهتر باشه چی؟
قطعا چیزیه که می‌تونیم راجبش حرف بزنیم
هی، هی، بس کن
!زهر ترکم کردی
دارم می‌رم اومدم خدافظی کنم
...کیت، می‌دونم ناراحتی
نه، نیستم
برای اولین بار تو زندگیم دارم درست فکر می‌کنم
...اگه می‌کردی می‌فهمیدی که فرار کردن
درمورد ازدواج با گریدن نیست
یعنی، هست ولی
دارم دنبال چیزی می‌گردم
که اینجا نیست
اون بیرونه
بیرون از حصار
تو شوالیه محشری می‌شی
ولی باز هم می‌تونم دهنت رو سرویس کنم
این یه نماد از تعهدم به توئه
فقط تا وقتی که یه چیز واقعی‌تر بهت بدم
من هیچی واسه‌ت نیوردم
خب، اشکالی نداره
می‌تونی همین‌جوری بهم نگاه کنی دقیقا همین‌جوری
تا آخر زندگیم
درسته
همین کار رو می‌کنم
این کودک هیچ قدرتی بر من نداره مراسم رو شروع کنید
!نه! نه
!سورشا
!می‌خوان بکشنش
شروع شده
گیل‌ها، در حال آمدند
می‌دونی چی‌کار کنی
ویلو
!وای خدا
...فکر کردی می‌تونی منصرفم کنی
اون‌قدری می‌شناسمت که بدونم هیچی نمی‌تونه منصرفت کنه
فقط ازت می‌خوام بیشتر صبر کنی
واسه چی؟
می‌خوای بیای؟
کیت، خودت می‌دونی من چی می‌خوام
می‌خوام به ملکه خدمت و از تیر آزلین دفاع کنم
اگه واقعا دوستمی ازم نمی‌خوای تو رو به اون‌ها ترجیح بدم
اگه الان نرم، هیچوقت نمی‌تونم برم
باشه، هرکاری می‌خوای بکن
می‌دونی که فرار کردن اصلا کار شجاعانه‌ای نیست
این مِه‌ـه؟
چه خبر شده؟
!اوه
سگان مرگبار
لطفا مراقب باش
من همیشه...نسبتاً مراقبم
بذار عشقمون بهت قدرت بده
درسته. قطعا همین کار رو می‌کنه
جید؟
برید داخل، علیاحضرت
ما تحت محاصره ایم
استخوان دزدان؟ - یه چیز دیگه، یه چیز بدتر -
دوستان، ساطورم رو بیارید
ملکه کجاست؟
خواسته زیادیه که ازتون بخوام کار احمقانه‌ای نکنید؟
احتمالا
پشت من بمونید
!یالا
!نه
!مامان
شرمنده، رفیق فکر کردم می‌خوای ولش کنی
کمک! یکی کمکش کنه
کمک
آیرک؟ آیرک؟
کجایی؟
دقیقا پشت سرم بود
داشت با اون جادوگر می‌جنگید
اون‌ها بردنش
...فکر کنم
به خاطر اون اومده بودند
من بالای برج بودم ...نمی‌دونستم چی‌کار کنم یا چجوری
بعدش صدایی شنیدم ...که با زبون " ناکاتیک " حرف می‌زد، فکر کنم
بعدش موجودی با بال‌های نازک دیدم که از مه بیرون اومد
همون‌جور که بال می‌زد و دور می‌شد و یکی بین چنگال‌هاش تکون می‌خورد
مثل شاهینی که موش می‌گیره
این‌ها به تو ربطی نداره
...به من ربـ
فقط به من ربط داره - به چه سمتی رفت؟ -
دارن می‌گن آیرک رو دزدیدند
باید پیداش کنیم باید نجاتش بدیم
ببین، از توجه‌ت به شاهزاده ممنونم
اما این‌ها موضوعات مهمی اند
و بهت اطمینان می‌دم هر کاری که باید، انجام می‌شه
هنگام خروج از شهر در حال اسب دزدی گیرش انداختیم
دروغه، دروغ محضه
راستش داشتم شرایط اسطبل‌ها رو بررسی می‌کردم
چون نگران جون و زندگی حیوان‌ها بودم
اهمیت دادن و احساس داشتن جرمه؟
!کافیه - من می‌رم -
من می‌رم
بله
مادر، گفتم به‌نظرم من باید برم غرب و دنبال آیرک بگردم
شنیدم چی گفتی
و موافقم
اوه، باشه
ملکه من، اگه تصمیمتون اینه من هم داوطلب می‌شم تا باهاشون برم
تو فرماندار " پَکل‌کِید " هستی
نمی‌تونی مسئولیتت رو رها کنی و به ماجراجویی بپردازی
من می‌رم
آیرک رو از روزی که به دنیا اومد، می‌شناسم
...و اون جای پسر نداشتمه
البته تا جایی که خبر دارم
ممنون
شما همون رهبری هستید که این ماموریت نیاز داره
من هم همین‌طور هرجا شاهدخت برن، من هم می‌رم
اگه این‌طوره، گریدن هم باید بره
من چی‌کار کنم؟ - فکر کنم از نظر افراد -
تعدادمون کافی باشه
اجازه می‌دی عروس آینده‌ات به آنسوی حصار بدون تو سفر کنه؟
شرایط مطلوبی نیست ولی می‌تونم باهاش کنار بیام
تراکسس بورمن
ولم کن
تو به آنسوی حصار رفتی
آره، جای بچه‌ها نیست
راهنماشون باش من هم جرم‌هات رو می‌بخشم
واقعا؟ حتی اونی که توی خرازی فروشی بود...؟
...من حس مخمل رو دوست دارم
حتی همون
باشه - دیوانگیه! درست مثل آزاد کردنش -
انجامش می‌ده
نه برای بخشش
نه به‌خاطر من
بلکه به‌خاطر ادای دینی که به یه دوست قدیمی داره
اصلا کجا رو بگردیم؟ نمی‌تونیم رد چیزی که پرواز می‌کنه رو بگیریم
به همین خاطر به یک جادوگر نیاز دارید
جادوگر؟
باشه، عالی شد همه جادوگرها از بین رفتند
یکی هست
یک نلوینی
توی دهکده ای کنار رود فلین زندگی می‌کنه
و حسی بهم می‌گه، منتظرتونه
همه‌چیز همون‌طوری که اون گفت اتفاق افتاد
من بر این باور بودم که اگه دانن ناپدید شه و جادو رو ممنوع کنیم
شاید بتونیم از دست شیاطین در امان بمونیم
ویلو مخالفت کرد
اون باور داشت شیاطین بالاخره راه خودشون رو پیدا میکنند
و وقتی این اتفاق بیوفته جادو تنها راه نجاتمونه
اما قضیه بیش از این‌هاست
شنیدنش آسون نیست اما باید بشنوی
روح و خون بوموردا زنده موند
در وجود من، تو و برادرت
ویلو در رویایی دید که اون روح روزی برمی‌گرده
و تیر آزلین رو نابود می‌کنه
دیشب، من هم اون رویا رو دیدم
آخرین حرفی که آیرک بهم زد این بود که هیچوقت تنهام نمی‌ذاره
...و وقتی این حرف رو زد
من اهمیتی ندادم
مادر، من خیلی متاسفم
من هم متاسفم
ببین، فقط مراقب باش
در درون و بیرون، دشمن داریم
دادم این رو بسازند
به عنوان هدیه برای زمانی که گالدورن رو ترک می‌کنید
یک شوالیه نه با مهارت‌های رزمیش
بلکه با پایبندی به عهدهاش تعریف می‌شه
امیدوارم بار بعدی که همدیگه رو می‌بینیم
حس کنید که من شایسته این هدیه زیبا هستم
سرنوشت تیر آزلین به شکست یا پیروزی تو بستگی داره
من شکست نمی‌خورم
کیت مثل پدرش می‌مونه هیچوقت از گشتن دنبال آیرک دست برنمی‌داره
اجازه نمی‌دم هیچ اتفاقی واسه‌ش بیوفته
وقتی اون عجولانه تصمیم می‌گیره تو باید عاقل باشی
من روی تو مثل یک شوالیه حساب باز می‌کنم
چقدر دیگه تا حصار مونده؟
یک روز، شاید هم کم‌تر
تکاورهایی که در دروازه مادر مستقرند
تحت رهبری فرمانده ریمار یک دوست قدیمی هستند
می‌تونیم قبل از خروج از قلمرو تجهیزات‌مون رو احیا کنیم
تا به حال دروازه مادر رو دیدین؟ - بله -
تاحالا اون طرفش رفتید؟
نگران نباشید. کلی کار هست که من کردم و شما نکردید
فکر کنم یکی داره تعقیب‌مون می‌کنه
من هم همین فکر رو کردم
بعدش فهمیدم باید خیلی احمق باشی که دنبال ما بیای
چون همه‌مون قراره بمیریم
تو فکر می‌کنی همه‌مون قراره بمیریم؟
کاش یکی بهم می‌گفت من واقعا از مردن می‌ترسم
...مردن و حموم عمومی
بیاید از مسیر خارج شیم
هی، داره میاد، برو پایین
!من رو بذار زمین
اصلا و ابدا - من می‌خوام تو نجات شاهزاده کمک کنم -
اصلا، برو خونه
متوجه نیستید، ما عاشق همیم
نمی‌دونم چطور بهت بگم ...ولی آیرک عاشق همه
نه اینجوری، نه مثل ما
فکر می‌کنید من احمقم باشه، برام مهم نیست
حسی که ما داریم فقط یک بار سراغ آدم میاد اگه خوش‌شانس باشی
و کاری نیست که از انجامش واسه همدیگه دریغ کنیم
تاحالا توی دعوا بودی؟
منظورتون، لفظیه؟
منظورم دفاع کردن از خودت در برابر کسیـه که می‌خواد بهت صدمه بزنه
نه
شما بودید؟
من می‌تونم کارهای دیگه کنم، هرچی نیاز باشه تیمار اسب‌ها
یکی باید آشپزی کنه، درسته؟
آشپزیت خوبه؟ - حرف نداره -
اون باهامون نمیاد
شنیدی شاهدخت چی گفت
سپیده دم، برمی‌گردی به تیر آزلین
چی؟
چیه؟ به زودی هوا تاریک می‌شه می‌تونه صبح برگرده
خب اینجا چی می‌تونی بپزی؟
واقعا؟ با خودت فلوت آوردی؟
آره، فکر خوبی نبوده؟
مادربزرگم باور داشت موسیقی باعث شفای روح می‌شه
این‌که گشت تفریحی یا فرصت دیدن دنیا نیست
این خطرناکه
و اون موجوداتی که آیرک رو بردند همین‌جوری پسش نمی‌دن
بهش بگو
خب، تو خیلی ساده‌ای، خیلی بامزه‌ست
چیه؟ تو هیچوقت درد، ترس و گرسنگی رو نشناختی
اون بیرون، مهم نیست والدینت کی اند
یا فکر می‌کنی لیاقتت چیه
...دنیا بزرگتر از اونیه که تصور می‌کنی
و هیچ اهمیتی به هیچکدوم شماها نمی‌ده
خورشت صاریغ؟
عجب - حرف نداره -
می‌دونم سوال احمقانه‌ایه ولی حصار واقعا چیه؟
یه میدان نیروئه که توسط رازیل و شرلیندریا برای محافظت از قلمرو ساخته شده
پناهگاهی بود برای کسانی‌که زندگی‌ای بیشتر از بقای خالی می‌خواستند
خانواده‌م به سمت دروازه مادر رفتند
وقتی تحت حمله بودیم
من تنها بازمانده‌شونم
خیلی....غم‌انگیزه
ولی حصار رو به این دلیل نساختند
درست می‌گه
نه برای محافظت از قلمرو بلکه برای محافظت از الورا دانن ساخته شده
چه اتفاقی واسه‌ش افتاد؟
مردم می‌گن مُرده
اما پیشگویی می‌گه یه روز برمی‌گرده
و جهان رو برعلیه نیروهای تاریک متحد میکنه
واقعیت اینه‌که هیچکس واقعا نمی‌دونه
مادر من می‌دونه
تقریبا مطمئنم پدرم هم می‌دونست
فکر کنم یه شب قایمکی از قلعه بردتش بیرون
به جایی که هیچکس نتونه پیداش کنه و از اون به بعد
پیشش مونده
این چیزیه که فکر می‌کنی یا چیزیه که می‌خوای باور کنی؟
چرا بخوام باور کنم که اون رو به ما ترجیح داده؟
نمی‌دونم
چون می‌دونی گاهی تنفر راحت‌ترین کاره
خدمتکار آشپزخونه؟
وقتی بیدار شدم، رفته بود
آره، یه شب خوابیدن رو زمین سفت
دوای همه رویاهای عاشقانه‌ست
شاید به راهش ادامه داده؟
نه، مگه این‌که دروازه رو پیدا کرده باشه وگرنه نمی‌تونه از اون معبر تنگ رد شه
لعنتی
بقیه کجان؟
اسلحه‌خانه دست‌نخورده‌ست
اگه فرار کرده باشند، با عجله بوده
بچه‌ها؟ - اون‌ها هیچوقت پستشون رو ترک نمی‌کنند -
بچه‌ها؟
این رو ببینید
در آستانه می‌ایستیم "
به حفره چشم می‌دوزیم "
شاهد عینی شکوهش می‌شویم "
" یکتای ابدی، شفابخش جهان‌ها "
زمانی‌که او از خواب ابدی‌اش در اعماق زمین برمی‌خیزد "
" قاصد اژدها خواهد آمد "
...عجب
باورنکردنیه
باید پشتکارش رو تحسین کنیم
نه، خودش رو به کشتن می‌ده
!هی
چی گفتم؟
تو رئیس من نیستی، شاهدخت این بیرون دیگه نیستی
من ازش خوشم میاد فکر کنم باید نگهش داریم
!کسی از تو نظر نخواست - خفه شو -
کافیه، برای مشاجره وقت نداریم
آیرک وقت نداره
واسه‌م مهم نیست شما از هم خوشتون میاد یا نه
الان همه یه هدف داریم
و اون بیرون، توی دنیای فراتر
اگه اون بیرون هوشیار نباشید ...قسم می‌خورم، زنده نمی‌مونید
!استخوان دزدان
!برید
اوه
واقعا؟ ممنون
آره، دقیقا یه همین خاطر نمی‌تونی باهامون بیای
!بگیریدشون
چرا این‌قدر آروم میای؟ دارن تعقیبمون می‌کنن
!وای نه
!وای خدا
!یالا
خوبی؟
باشه
بورمن، تو قرار بود مُرده باشی
من اون نیستم، رفیق
حتما اشتباه گرفتی
!سو گالا
!بورمن - بورمن! چی‌کار می‌کنی؟ -
!سو گالا - سو گالا؟ -
!سو گالا
چی؟
!بورمن
فوق العاده بود
چطور تونستی اون رو...؟
تاحالا ندیده بودم اسب‌ها همچین کاری کنن سو گالا " چیه؟ "
یه کلمه انگُوری باستانیـه
" یعنی " وایستا
...می‌خواستم بگم، متاسفم
بابت طرز رفتارم
...خیلی
...بچگونه بود و
نه، اشکالی نداره
می‌تونم درک کنم چرا نمی‌خوای با کسی که به زور می‌شناسیش ازدواج کنی
من هم زیاد خوشحال نشدم
نشدی؟
...منظورم اینه‌که، تو
شخص بسیار زیبایی هستی
...ولی
فکر می‌کنم باید عاشق کسی باشی
قبل از این‌که متعهد شی که بقیه زندگیت رو باهاش می‌گذرونی
پس مسئولیت‌مون برای متحد کردن قلمرو چی؟
یه روز من و تو، شاه و ملکه می‌شیم
و وقتی اون روز برسه
مجبور نیستیم به آداب و رسوم والدینمون پایبند بمونیم
مطمئنید این همون دهکده‌ایه که مادرم می‌گفت؟
این تنها دهکده این دره‌ست - پس آدم‌هاش کجان؟ -
اوه، دایکینی‌ها
عالی شد، همونی که می‌خواستم
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
خیلی اتفاق‌ها، و اگه مراقب نباشید سر شما هم میاد
ما دنبال جادوگر ویلو می‌گردیم
تبریک می‌گم، پیداش کردین
تو ویلویی؟
آره منم، ویلو
ولی الان حرفه جادوگری رو گذاشتم کنار
بازنشسته شدم، پس برید پی کارتون
اسم من کیت تنتلوسه
سورشا مادرمه
من رو فرستاده تا تو رو پیدا کنم
بهم گفت خیلی وقت پیش
شما در کنار همدیگه نیروهای شیطانی رو شکست دادید
دنیا دوباره به تو و جادوت نیاز داره
مشکلی نیست اون همونیه که ادعا می‌کنه
از کجا می‌دونی؟
ذهنش رو خوندم
شوخی کردم
باورت شد، نه؟ ذهنت رو نخوندم
فقط من رو یاد مادرت می‌ندازی
...برادرم، آیرک دزدیده شده توسط - گیل‌ها -
چی‌ها؟ - برادرت زنده‌ست -
زندانی " ساحر چروکیده "ـست
که ساکن شهر کهنه جایی‌که در فراسوی دریای از هم‌گسسته بنا شده
اون چهارتایی که به تیر آزلین اومدند خدمت‌گزارهاش بودند
ببخشید، گفتی " فراسوی دریای از هم‌گسسته "؟
خیلی‌خب - چیه؟ -
شاهدخت، من دور دنیا سفر کردم
آدم‌های جادویی زیادی دیدم
ولی تاحالا کسی رو ندیدم که از دریای از هم‌گسسته عبور کرده باشه
اونجا جاییه‌که نقشه‌ها تموم می‌شن
و همون جاییه که ما باید بریم آنسوی لبه دنیا
به دنیای ناشناخته‌ها ...این تنها راه برای
...برای
...چی
چی‌کار میـ...؟
تو نباید اینجا باشی
ولی از دیدنت خیلی خوشحالم، الورا
الان گفت...؟
نه، اشتباه می‌کنی
من...اون...من هیچکس نیستم
تو الورا دنانی
آخرین بازمانده‌ی نسل کایمریا، ملکه آینده
کاهنه اعظم ساحره " سمپروم " نُه قلمرو
و آخرین و برترین امید دنیا دربرابر اهریمنی که برای نابودی همه ما میاد
چی؟
« مترجم: آرزو » @Arezoosubs
آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in