فصل قبل در واکر :
هرکی بیرون اون تریلر بود سعی کرد ما رو بکشه
فکر میکنی کار ادمای سرانو بود
که دنبال انتقام بودن؟ یه باند جدید به نظر میان
فنتون: تو میخوای فکر کنی من یه پلیس فاسدم؟ باشه
اما من دارم سعی میکنم از ادما محافظت کنم
خب، یه گروه شبه نظامی چرا داره سعی
میکنه یه تگزاس رنجر رو ساکت کنه؟
.
این تازه اولشه
کسی: قرار دیشب من برای شناسایی بود
الان برمیگردم
قبلا هم این کارو کردی، درسته؟
فرمانده میخوای من یه رنجر باشم؟ اره میخوام
عجله کنین جوونا. من همه ی روز رو وقت ندارم
خیلی کندین بازنده ها
.
این خوب بود
بابا کجاست؟
♪ ♪
میدونی چیه لیام، تو درست میگفتی
برادرت یه متقلب لعنتیه
اره، میدونی، اون ... اون احتمالا میخواد اون کاررو بکنه
درسته، همونی که صبر میکنه
و بعد یهو ازمون رد میشه، آره؟
اره اره. اون فقط ... فقط داره ما رو سر کار میذاره استلا
اما برنده کلاه رو میبره درسته؟
و شماها اینجایین پس
اصلا دربارش نگران نباش
چون من بازم اینو منصفانه و بی تقلب میبرم
اره
.
بابات هنوز برنگشته؟
برای بیرون بردن اون میز کمک میخوام
و از بابابزرگت نخواهم پرسید
و لطفا بهش نگو من ازش نمیپرسم
اینو یه ماجرای گنده و مهم میکنه
اه. دارم عقلمو از دست میدم؟
فکر میکردم گلدونا رو اون بالا گذاشته بودم
میدونم از بسته بندی اوردمشون بیرون
هی، میدونی کیا بعدا میان؟
میدونم این جشن تو هست و این حرفا. همه چی درباره توئه
همه چی درباره من نیست
باشه، خب .. واقعا خوشحالم اینو گفتی
چون امیدوار بودم یکم درباره من باشه
آگی
فکر کنم یه چیزی اشتباهه
♪ ♪
میدونی که اون از یه راه متفاوت نیومده خونه اره؟
معلومه که میدونم. من
نمیخواستم استلا بترسه
اره، خب، فکر کنم یکم برای این دیر شده باشه
خب، تیراندازی اون روز، اونا
اونا یه تیر توی کلاه کوردی زدن
از چیزایی که شنیدم، اون فقط تیراندازی بی هدف بود
فکر نمیکنم واقعا هدفشون اون بود
یه تیر لعنتی توی کلاهش؟
چیزی که منظورمه اینه که فکر نمیکنم اون هدف بود
لیام اره اما تو از این مطمئن نیستی
نه. من یه رنجر نیستم
بخاطرهمین گزارش رسمی رو نخوندم
هی، این ...؟
ساعت کوردی
ام (امیلی) این ساعتو بهش داد وقتی قسم رنجر بودنش رو خورد
هیچ وقت این ساعتو در نمیاورد
من به کاپیتان جیمز زنگ میزنم
.
هی
من داشتم اون بیرون با دن میلر صحبت میکردم
.
فکر میکنی این کار درستیه؟
اینکه بخشی از اون زمین رو بهش برگردونی؟ اره
فکر میکنی اون میدونه باهاش چه غلطی بکنه؟
نمیدونم. اما مهم نیته بان
یه جورایی اولین قدمه
که همه اون دشمنی ها با دیویدسون ها رو پشت سر بذاریم
مخالف نیستم
هیچ چیز خوبی از اون همه دعوا بیرون نیومد
بجز حقیقت
هی، میخوای اون میزو ببرم بیرون؟
منتظر کوردلم
منظر کوردلی. چی؟
من میتونم اون میز لعنتی رو جابجا کنم
یادته وقتی بچه ها کوچیک بودن؟
و اونا
میرفتن مدرسه یا کمپ
و اولش، همیشه این نگرانی بود
میدونی، فقط یه لحظه
انگار که مطمئن نبودن میخوان برن
میگفتن دلشون برامون تنگ میشه
و هیچ وقت نمیگفتن ترسیدن
اما من باید اون رشته نامرئی رو
یادشون میاوردم
اینکه چجوری ما رو به هم وصل میکرد و بهشون گفتم
تمام کاری که لازمه بکنن اینه که این رشته رو بکشن
و من میفهمم
فقط میفهممشون
♪ ♪
♪ Keep burning ♪
♪ Breaking her down ♪
♪ Can't believe I got lost again ♪
♪ Taking my heartbeat ♪
♪ Taking my soul... ♪
اره، اون بیهوشه
♪ To set me back... ♪
همینجا نگهش میدارین قربان؟
تا وقتی دستور دیگه ای بدن، اره
چرا؟ سرت شلوغه؟
فقط نمیدونم تا کجا قراره اینو ادامه بدیم
من رو در جریان نذاشتن و اره، من جنی رو اوردم
خب ببخشید جنی اما ما باید به
عضو تازه واردمون خوشامد بگیم
تگزاس رنجر
اونا کل ایالت رو وارد این قضیه میکنن
چقدر وقت داریم؟ 36 ساعت تا وقتی پیدامون کنن؟
یکم بیشتر اگه کارمو درست انجام داده باشم
نگران نباش
در هم شکستنش خیلی طول نمیکشه
♪ Don't ask for mercy... ♪
پس این قهرمان جنگه، هان؟
♪ Give me your body ♪
♪ And control ♪
♪ The devil's cries burning through me ♪
♪ I'll meet you at the crossroads ♪
♪ To tie you down and watch you ♪
♪ Burn. ♪
♪ ♪ < RANGER & MAHI & ELINA > < @TheCWWalker & @Jared_Lover >
خیلی خب، یالا
من کجام؟
.
آه
نور طبیعی توی پنجره ها. پس بالای زمینم
زمین سیمانی
سازمانی صنعتیه
.
میدونی چرا الان زنده ای؟
قربان، بله قربان
چون شما اجازه اش رو دادین، قربان
چه رسمی
خب
تو خدمت کردی
یا اینکه فروشگاه محصولات ارتشی رو دوست دارم
تو واقعا فکر میکنی این باندانا قراره مسئول
پیروزی یا شکست عملیاتتون باشه؟
من حس های دیگه ای (بجز بینایی) هم دارم
میدونی... برای ... برای مثال
شنوایی
اینو میشنوی؟
یه چیزی نشتی داره
دقیقا اونجا
کمتر حرف بزن حاضرجواب لعنتی
باشه. خب ... خب اولا ... یک
یک مثال دیگه، بویایی
من بوی مواد ضدعفونی کننده رو حس میکنم
اخیرا استفاده شده
شاید ... نئو صدات کنم
پس، به من بگو نئو،
این تصادفی بود یا یه هشدار؟
خیلی خب
کاش میتونستم بگم ملاقاتت باعث خوشحالیمه نئو
.
هی هی
سواره نظام اینجاست. چطور میتونیم کمکتون کنیم؟
یه سری گل بچینیم؟ مشروبا رو اماده کنیم؟
اگه بخواین میتونم دی جی هم باشم
اون توی بار "میتزواهز" یه رقصنده مشوق بوده، اگه این کمکی میکنه
هی، من هیچ وقت اینو بهت نگفته بودم
سوابقت عمیقا چک شده پرز. عمیقا
شما ساکتین
آقایون هی
چی، این جوریه که واسه یه پارتی لباس میپوشین؟
هی، سعی کردم بهت زنگ بزنم کاپیتان
چی شده؟
قرار نیست جشنی باشه
پس میشه تظاهر کردن به اینکه این جشن سر جاشه رو بس کنیم؟
بابا گم شده چی؟
توی مسیر گمش کردیم بهت گفتم تموم نشده
این دور از تصوره پرز چی شده؟
اره، من میگم بیا قبولش کنیم
ما فنتون رو گیر انداختیم و اون اینقدر ترسیده بود
از هرچیزی که ما داشتیم بهش نزدیک میشدیم که خودش رو کشت
بعد بهمون تیراندازی میشه بعد مایلز میره تحت برنامه محافظت از شاهدان
من باید با مایلز تماس بگیرم
باید اینو تو یه اتاق دیگه ادامه بدیم
نه، حرف زدنای خصوصی
فقط باعث میشه ما بدترین ها رو تصور کنیم
و ما همین الانشم به این چیزا عادت کردیم
کاپیتان
.
بهشون گفتم نیاز نیست چشمامو ببندن
.
خیلی خب خیلی خب
.
روز اول
روز فارغ التحصیلی
♪ ♪
.
متاسفم
میدونم. من ... من
من قول دادم ... که اونجا باشم
متاسفم عزیزم
بالا رو نگاه کن
میدونم ام، ما زیر نور یک ماهیم
زیر یه آسمون، اما من قول دادم اونجا باشم
بالا رو نگاه کن
.
این یه یادداشته؟
نه، اونا به یه زندانی خودکار نمیدن
فکر کنم این فقط یه
چیز قشنگه؟
یه چیزیه که این نخ رو به پایین بکشونه
این نخ یادداشته
یه ... یه سری گره اینجاست
هفت
پنج ... و بعد هیچ
هفت، پنج هفت یا شایدم یه فاصله است
هفت ..... هفت پنج
صفر، صفر این چیه؟
نمیدونم
یه کد برای ... کد
اره. یه کده
7-5-0-0. کدیه که
خلبانا به مرکز کنترل ترافیک هوایی میفرستن
وقتی هواپیماربایی اتفاق افتاده وقتی در خطرن
7-5-0-0. اون یه خلبانه؟
منظورم اینه که ما توی یه فرودگاه نیستیم
من ... من نمیشنوم
شاید اونا فقط میخوان تو بدونی که اونا این کدارو بلدن
اعتماد ایجاد کنن
اعتماد ایجاد کنن اره
و ... خطر
اونا در خطرن
خیلی خب ما میریم مرکز فرماندهی و همه ایالت رو برای پیدا کردنش بسیج می کنیم
کاپیتان همین الان با دفتر شهردار صحبت کردم
اونا دارن یه تیم جمع می کنن
میدونی چیه؟ ما لازمه یه واحد هم اینجا بذاریم
تری
تو هستی؟
به عنوان یه رنجر؟
بله قربان
خیلی خب. توی پنج دقیقه نمیتونی نشانت رو بگیری
قراره یه فرایند باشه
اما کاری که میتونی بکنی اینه که اینجا توی مزرعه
کمپ اصلی رو برقرار کنی و جستجو رو هدایت کنی اره
منم با تری همین کارو میکنم بله قربان. عالیه
شما راه ها رو میشناسین. ابی
اوه، من خبرارو دادم و اونا دارن میرن
باشه میتونی ....
سلام
داره یه پیام برای کولتون میذاره
اونا صحبتی نکردن از وقتی که ...
از روز فارغ التحصیلی. اره.
اون رفته کوهستان. با جری فکر کنم
جری. باید به جری بگیم
آنتن ندارن
فکر کنم داره یه سری چیزارو با
مامانش یا مادربزرگش حل میکنه. نمیدونم
درسته. اون اتفاقا .... تازه رخ داده بودن
هی ما باهاتون در تماسیم. باشه؟
آگی، تو شماره منو داری. ازش استفاده کن
بله قربان
هی کسی
ببین میدونم اینا خیلی سخته
بخصوص بعد از اتفاقاتی که برای مایلز افتاد
اما ما ازش گذر میکنیم
پیداش میکنیم
اره. راه دیگه ای نیست
اما به طور وحشتناکی حس آشنا بودن داره
جوری که ناپدید شد. ناگهانی و کامل.
و حالا ندونستنا شروع شد
فقط وقتی برگشت بهش بگو از دیدنش خوشحالی
باشه؟
.
پس بهم زنگ بزن. باشه؟
.
(playing "When the Saints Go Marching In")
.
سلاام؟
سلام؟ هی یادت باشه
اونا به یه دلیلی برات یادداشت فرستادن
تازه با گره زدن یه نخ
بی سر و صداست اره ... میدونم
خب فقط میخوام بگم اگه بفهمن و گیرت بندازن
تو خرابش کردی
باشه باشه. میدونم. ساکت باش
بذار فکر کنم. فقط.... بذار فکر کنم
یه زندانی دیگه بالای منه اما اونا تصمیم گرفتن منو اینجا بذارن
میتونستن منو هر جایی بذارن
تو حتی نمیدونی توی چه نوع ساختمانی هستی
یعنی اینجا اصلا ساختمونه؟
-شاید روکشتی هستی؟
-نه نه من رو آب نیستم - من نگفتمکه
رو آبی گفتم شاید داخل کشتی باشی
اوکی چرا اصلا داریم بحث میکنیم؟
من فقط فکرای تو سرت رو دارم به زبون میارم
اوکی باشه میدونم
من باید ساکت باشم ولی بلند فکر کردن بهم کمک میکنه
-تو اینو میدونی -ساکت باش
سلام؟
منو صدا میزنی؟
اوه سلام
نئو
خوبه که
خوبه که میبینمت
اقایون
چکار کردم که افتخاره
اوکی
ببخشید تو سلیقه من نیستی
هی بسه
میدونی نئو دوستات زیاد مهربون نیستند
اوه اونجا رو باش
این چی بود؟
ضد عفونی کننده؟ تیر خوردی؟
خراشیده شده؟
انگار خبر نداری
ببخشید از دستم در رفت
میدونی باید اعتراف کنم عکس العمل خوبی داری
گیج شدم نئو. من شلیک کردم
با این وجو اینجام و حالم خوبه
پس بهم کمک کن بفهمم
تو بعد از فنتون به یه ادم جدید نیاز داری؟
اره؟
.
در مورد جنی ازش بپرس
میخوای بس کنم. فقط بهم بگو
ازش بپرس باید بره دنبالش
نگرانه از دستش بده
اینقدر مهم بود که به اون ادم بگه
-اون براش مهمه در موردش بپرس -جنی کیه؟
چرا مثه قهرمانا نمیمیری؟
جنی کیه؟
دخترت؟ حدس میزنم دخترت باشه
منم یه دختر دارم ولی تو اینو میدونی نه؟
میدونی امروز روز فارغ التحصیلیه؟
داری از اینی که هست سخت ترش میکنی میدونی که؟
اره منم همون دستورها رو خوندم نئو
.
در اخر رو تو و من
ما پدر هستیم
مطمئنم جنی نگرانته. دختر منم نگرانمه
-میتونم اینو بهت بگم - خفه شو
چیه؟ داریم استراحت میکنیم؟
.
از اینجا ببرینش
مرد
خیلی ناراحت کنندست کردل
تو رفیقترو از دست دادی
گوش کن اگه بخوای میتونی کلی دوست
دیگه اینجا برای خودت درست کنی
فقط کلمه روبگو
نه؟
خوب...
من خیلی بابت این متاسفم اما
میدونی بعدش چی در انتظارته
بفرما
♪ ♪
♪ Put you ear against the wall ♪
.
♪ Can you hear 'em in the hall? ♪
♪ Are they mirrors or just shadows on the wall? ♪
♪ Who's the brains behind it all? ♪
♪ Have you ever seen him lying? ♪
♪ From the corner... ♪
من الان با کس حرف زدم میخواستم
♪ I guess you'll believe... ♪
هی
ممنون که اینجایی
هی ما داریم رد تو رو دنبال میکنیم میفهمم
واقعا میگم اما باید
باید یکم اب بخوری
نمیخوام اب بدنت کم بشه
و الان
تو عین مادرم شدی
خواهرم
کیسی ادم محتاطیه
بیشتر شبیه ادم های مصمم به بقا
میدونی ما داوطلب بودیم
برای یکی از اون نمایشها
ما یه تمرین رقص داشتیم
و بعد
اون اتفاقا با لوکاس پیش اومد
و من کیسی رو رها کردم
و خیلی دلم براش تنگ میشد
وقتی میفهمیدم رفته
متاسفم
کردل عادت داشت وقتی بچه بودیم این کار رو بکنه
و مادرم اونو رییس میکرد
وانمود میکرد اتفاق بدی براش افتاده
احمقانه بود
یا قایم میشد یا وانمود میکرد اسیب دیده
میدونی هرکاری برای ترسوندن من
من هر دفعه میدونستم
که داره سربه سرم میزاره
اما همیشه جدی میگرفتمش
چون
تو هیچوقت نمیدونی
راستی ساعت چنده؟
.
ساعت رو از کار انداخته
کردل ساعتش رو از کار انداخته
شاید وقتی گرفتنش
شاید چیز خاصی نیست
هی تو هیچوقت نمیدونی
میتونه برای زمان بندی کمک کنه؟
اره
.
اوکی منونم لیام
تو هم همینطور مرد
خیلی خوب بیا زمان و تاریخش رو
برای دوربین های ترافیکی بفرستیم
پرز؟
داری چکار میکنی؟ چه خبره؟
اون قراری که اون شب داشتم هی میدونم داری فکر میکنی
نه فکر میکنم داری فکر میکنی
من الان قدردان هرجور فکری هستم
برقراری تماس امکان پذیر نست
اشکالی نداره
مشکلی نیست بعدا حلش میکنیم
.
کپ
من اینجا رو میشناسم
اون نقاشی کنار انبار نزدیک فرودگاه
شان اینو از سرکارش فرستاد
بهم گفت ورقه فلزی میفروشه
دروغ هاشو راست میگفته
بریم اونجا
هی ما یه چیزی پیدا کردیم بزن بریم
.
کپ
یه لحظه صبر کن
هی هی
به نظرت چه جوری میشه کردل رو برای
کار پشت میز نشینی متقاعد کرد؟
من سعیم رو کردم میدونی ه
میدونم
چون قبلا ازت پرسیدم
چون تو رو مقصر میدونستم
وقتی مامور مخفی شد من تو رو مقصر دونستم
هیچوقت بهم نگفتی
خوب لازم نبود
تو به اندازه کافی به خودت سخت میگرفتی
تو هر شب خونمون بودی
تو کاری کردی بنهام بهت دستور
سس مخصوصش روبده
چیزی که منم نداشتم
گوش کن ابی اگه میخوای با این روش
ازم دستور اون سس رو بگیری
الان وفتش نیست
.
لری
میدونم تو هرکاری برای خانواده من میکنی
دیدم که کردی
اما این دفعه
اگر تو رو تو یه قدمی خونم دیدم
بهتره که با پسرم باشی
چشم خانم
ببخشید کپ اما
باشه دارم میام
دارم میام
♪ ♪
.
♪ ♪
.
تمام ادم های خوبی که اینجا اومدن همه این کارها رو کردن
رنجرز پلیس ها
دوستان همسایه ها
شنیدم اونا یه مورد تیراندازی داشتن
اره
اسلحه کردل هم بوده
به نظر رسیده شلیک هم کرده
که خوبه
من ختی نمیدونستم اسلحش باهاشه
اما حدس میزم اکثر رنجرها همین طورین
مزرعه دار ها هم همینطور
اونا اسلحه رو پیدا کردن
چیز دیگه ای پیدا نکردند
اونا فکر نمیکنند اون بیرون باشه نه؟
تمام چیزی که میدونند اینه که هرچیزی که پیدا
میکنند و منطورم هرچیزیه....میتونه به دردبخور باشه
-این حقیقته -حدس میزنم
داشتم به این فکر میکردم باید روحیشون رو حفظ کنم
به چی فکر میکنی
پنکیک برای صبحانه؟
نه نه نمیدونم مرد
این احتمالا احمقانه بود
نه نه
نه فکر خوبیه
پنکیک
میدونی چیه. ما بقیه خانواده رو هم درگیر میکنیم
برای این که مشغولشون کنه خوبه و روحیشون حفظ بشه
اره اره
میرم بهشون خبر بدم
ممنون تری دوباره میبینمت
خیلی خوب خیلی خوب
هی
.
هی هی
...تو
تو..تو حرف می‌زنی
امنه؟
نه نه اونا به زودی بیدار میشن
-ما رو یخ برنامه هستیم؟ 0نمیتونم بگم
تو کی هستی اسمت چیه؟
گوش کن اونا میخوان تو ادم جدیده باشی
ادم قدیمیه کیه؟
میدونی فنتون
از کجا میدونی؟
من یه گزارشگرم
برای همینه که تو رو دارن؟
اره
چرا اجازه میدن حرف بزنیم؟
اونا میخوان تو امید داشته باشی
میخوان امید داشته باشی تا ازت بگیرنش
چون وقتی تو رو بشکنند
اونا تیکه هاتو جمع میکنند
.
اره خوب میتونستن بهت بگن همچین چیزی بگی
تو یه برادر داری؟
.
اقایون
.
هی گنده بک
-هی صبح بخیر -صیح بخیر
سعی کردم حرکتی بزنم
اره
اماده ای دیگه این کار رو تمومش کنی؟
.
بی خیال دیگه
(Black Rebel Motorcycle Club's "Beat the Devil's Tattoo" plays)
هی کاپیتان
اره
هی
هی هی هی
♪ Sleeping on a razor... ♪
به من نگاه کن
من اماده ام که وقتی بگی تمومش کنم
اوکی؟ کلمه رو بگو
♪ Every bone is breaking ♪
- (spits) - ♪ Nothing seems to shake it ♪
- ♪ It just keeps holding on ♪ -
♪ Your soul is able ♪
با علامت من
♪ Death is all you cradle ♪
♪ Sleeping on the nails ♪
♪ There's nowhere left to fall ♪
.
♪ You have admired ♪
- ♪ Every man desires ♪ اون یکی
- ♪ Everyone is king ♪ برو
♪ When there's no one left to pawn... ♪
!تگزاس رنجر
.
♪ War is never cheap, dear ♪
♪ Love will never meet it ♪
♪ It just gets sold for parts ♪
♪ You cannot fight it ♪
♪ All the world denies it ♪
♪ Open up your eyelids ♪
(fades): ♪ And let your demons run. ♪
خب ارزشش رو داشت
متاسفم پرز
فکر کنم اینو جا گذاشت
شان فکر کنم اون میدونست
بهت گفتم اون قرار برای بازبینی بود
و من بهش این داستان رو گفتم
راجع به بادوم زمینی؟ خب نه دقیقا
راجع به یکیکه باهاش قرار میزاشتم و به بادوم زمینی حساسیت داشت
پرز این افتضاحه اره میدونم
ولی دارم بهت میگم اینو باید به عنوان مدرک جمع کنیم
این یه مدرک نیست
ببین میخوای برای انگشت نگاری آمادش کنی ببرش
ما هیچی گیرمون نیومد فکر کنم اون میدونست
ما میایم اینجا
داشت براشون زمان میخرید
نمی بینی؟ ما نزدیکیم
برلی انگشت نگاری آمادش کنین
ما باید بریم
بریم
فکر نمیکنم دوباره بتونم اینکارو کنم
واقعا مهم نیست که وسایلت رو کجا میزاریشون
نه منظورم اینه که
این
همه زمزمه میکنن سعی میکنن که حواس ما رو پرت کنن
یجوری رفتار کنن که انگار همه چی طبیعیه
اگه اینجوری باشه جی؟
اگه این همون پرونده ایه که باعث مرگش بشه چی؟
منظورم اینه که میتونیم اینو بگیم؟
.
میدونی وقتی اون قبلا رفته بود
بخاطر اون موضوعات رودئو
هر وقت که عمو لیام می رفت
فکر میکردم که اون داره میره جسد بابا رو شناسایی کنه
یا یه همچین چیزی
منم همینطور
و میدونی ...اون برمیگشت
ناراحت یا نگران بنظر می رسید
ولی هیچوقت چیزی راجع به بابا نگفت
برای همین من فقط فهمیدم که ...اشکالی نداره و
و داشتم سعی میکردم بهش فکر نکنم
ولی من همیشه
ولی من همیشه داشتم بهش فکر میکردم
البته که فکر میکردی
عمو لیام میخواست ما رو به سرپرستی بگیره
برای همین من باید یکاری کنم
باید اینکارو کنم...من میتونم
میتونم به خیلیا زنگ بزنم. میتونم رانندگی کنم
میتونم اره منم همینطور
اگی نه
منظورت چیه استلا؟ ما هردومون داشتیم می گفتیم
که چقدر از اینکه فقط یجا بشینیم خسته شدیم
وقتی همه این چیزا داره اتفاق میفته
منظورم اینه تو نمیتونی کاری انجام بدی
اینو نمی فهمی؟
این الان وظیفه منه که از تو محافظت کنم
وظیفه تو؟ استلا ...تو انگار همین 5 دقیقه پیش
از دبیرستان فارغ التحصیل شدی و منم بچه نیستم
من اجازه نمیدم که خودتو به خطر بندازی
اوه خب پس دقیقا میخوای چیکار کنی؟
استلا تو یک بار سوار هواپیمای جستجو و نجات شدی
و یدفعه یه کارشناس شدی؟
داری مثل. بابا رفتار میکنی... میدونی؟
و منظورم این نیست که این خوبه
تو قهرمان خودخواهی
و کی همیشه داشت گندکاریاشو جمع میکرد؟
برادر کوچیکترش
هی - کولتون
ما تا پایین تپه آنتن نداشتیم
ولی همینکه ...
با ماشین یه چرخی زدیم
منظورم اینه که
فکر کنم چند تا قانون رو شکستیم موقع برگشت به اینجا
برای همین وقتی پدرتون برگشت
قطعا باید چند تا کار انجام بده
♪ Could you stay here ♪
♪ Until the bright moon... ♪
بعدش نیمه شب از خواب بیدار شدم
حس میکردم انگار یچیزی رو از دست دادم
میدونی ...رویا های مکرر؟
میدونی ...نمیدونم که همه اینجورین یا نه
یا اینکه اونا فقط مودبن وقتی که تایید میکنن
بهرحال ادامه میدم
بگذریم...اون خوابی که دیر به کلاس میرسی
یا هیچوقت به کلاس نمیرسی
یااینکه فقط نمیتونی ساختمون رو پیدا کنی
و برای من
فقط دارم از این پله ها بالا و پایین میرم
چون ظاهرا من تو خوابم به هاگوارتز میرفتم
ولی پله ها حرکت میکنن
هیچ کلاسی وجود نداره
و یه چیزی رو از دست دادم
.
و البته
هیچ اثر انگشتی تو سیستم براش پیدا نشد
این فقط بادوم زمینی عه
فقط بادوم زمینی در مقایسه با هر چیز دیگه
نباید راجع به اینا باهات حرف بزنم
هیچکدوم...میدونم
میتونه آزاردهنده باشه
هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه
چند ساله که من آزار دهندم
ولی تو برای چیز دیگه ای اینجا بودی؟
اره میخواستم قبل از اینکه به مرکز برگردم ب تری سر بزنم
هی سلام مامان همسایه ها پیامت رو گرفتن
و اونا دوربین مخفی داشتن
کارت حافظه روبهم دادن
زاویه دوربینشون یه قسمتی از جاده رو باید گرفته باشه
اوه عالیه بیاین ببینیمش
اره ..اوه و
ممنون که به برادرت راجع به دیروز گفتی
اون اومد
اره قابلی نداشت - اره
خیلی خب زودباش - بریم کسی
اره؟ الان دارم میام اوکی
اون فقط بادوم زمینی نیست
برای یه دنده بودنت عذرخواهی نکن
من به هنر اینکه ...فقط میدونم که اینجوریه...اعتقاد دارم
دستاتو از من بکش
کد نقره ای 10-32
- اونا دارن می برنش
فکر کنم اونا چیزی که میخواستن رو گرفتن
امیدم رو
اونا فکر میکنن که دارن میگیرنش
گوش کن کد نقره ای 10-32
کد نقره ای 10 -32
دستاتو از من بکش 10 -32
10-32 اسلحه اسلحه اسلحه
ما تو یه بیمارستانیم
کد نقره ای یعنی اسلحه تو یه بیمارستان
چیکار میتونی باهاش بکنی؟ میتونم ...میتونم
میتونم شروع کنم به لیست کردن
همه بیمارستانهای متروکه تو 50 مایلی آستین
ولی من...من .من نمیدونم
اونا دارن باهاش چیکار میکنن؟
فقط... فقط دارن می برنش؟
...یا اینکه اونا
اسمم جولیا جانسونه
من برای مک میلان کار میکنم
!جولیا
.
اون رفته
شان : تو توی دور کردن آدما خیلی خوبی
نگران نباش
یکیو پیدا می کنیم که سرگرمت کنه
!نه
.
هی ممنون برای درست کردن این شیرینی ها
میدونم که فقط داری سعی میکنی حواس ما رو پرت کنی
ولی هنوزم ...هنوزم خوبه
درون من رو دیدی درسته؟
اره
منظورم اینه همه میخوان که کاری کنند که حال ما خوب بشه
ولی چرا؟...میدونی
می فهمم که وقتی بچه بودیم چرا اینجوری بود
ولی من و استلا یه سری مسائل رو گذروندیم ما میتونیم تحملش کنیم
میدونم که خیلی چیزا دیدی و گذروندی
شما دو تا خیلی چیزا رو گذروندین
فقط فکر نمیکنم هیچ کدوم از ما بخوایم اینو تست کنیم که
شما چقدر میتونین تحمل کنین
.
میدونی بوی این شیرینی ها منو یاد
بهترین ها و بدترین ها میندازه ...بعد از
بعد از مامان
بهت گفتم که این دستورالعمل اون بوده؟
نه - نه -
احتمالا نمیخواستم ناراحتت کنم
اره - و ببین اگی
بودن من اینجا و درست کردن این شیرینی های لعنتی
روش من برای تحمل کردنه
میدونی؟
و بخدا آرزو میکنم که مجبور نبودی
راه مورد علاقه خودتو برای کنار اومدن ...پیدا کنی، ولی
میدونم که اینکارو میکنی
شیرینی های ناراحت
ممنون
البته
هی کولت خسته ای؟
نه -. منظورم اینه که میتونم ببرمت خونه
میتونی یکم بخوابی
اه نه فکر کنم همینجا بمونم
اگه مشکلی نداره؟
اره..اینجا
اره نه نه نه این خوبه
خیلی خوبه
♪ I don't wanna go to war ♪
♪ I've never felt this way before... ♪
هی منظورم اینه که من اینجا از رده خارجم
اون...اونا...این اشکالی نداره؟
اره -منظورم اینه اونا از نظر فنی بزرگسالن
درسته؟ ...اره فکر کنم
.
اوه خدای من ...من
مجبور نیستی بمونی
من خوبم
میدونم
میدونم که خوبی
ولی من نیستم
فقط ...نیستم
پس اگه...اگه همش مثل همه
پس فکر کنم منم قراره بمونم
اوکی
دوستت دارم
منم دوستت دارم
.
تو حتی در خودت رو قفل نمیکنی؟
اینو امتحان کردم ولی تو از قبل یه کلید داری
.
منصفانست
اوه این مزرعه واکرهاس؟ اره
فقط داشتم مسیری رو که گرفتنش ردیابی میگردم
و جایی که ما ساعت رو پیدا کردیم
چیز جدیدی نیست ولی من فقط
یه حسی دارم, میدونی منظورم چیه؟
میدونم
منظورم اینه که همه نشونه ها برمیگرده به
مایلز و فنتون
به تیراندازی. ما اینو میدونستیم
موضوع اینه که اونا دنبال تو یا جیمز نیومدن
و قطعا دنبال منم نیومدن\
اونا رفتن دنبال واکر
اونا میشناختنش و حواسشون بهش بود
اره؟ منظورم اینه که, بیخیال آخه چطوری
دیگه چجوری میتونستن راجع به مسابقه یامهمونی فارغ التحصیلی
خبر داشته باشن؟
یا این حقیقت که ماشین ها از اونجا
میان بیرون و یا میرن تو؟
اونا بطور مشخص اونو هدف قرار دادن
این افراد باهوش بودن
و تو فکر میکنی من دیوونم
قطعا این فکرو نمیکنم
فکر کنم تو یه رنجر عالی میشی
هوممم
یعنی اینکه تو نمیتونی راجع به مسائل پرونده با من حرف بزنی
- تا وقتی که رسمی باشه - من اینو نگفتم.
شنیدی که اینو بگم؟
من فقط برای پد تای (نودل سرخ شده) اینجام
پس بیا شروع کنیم
ممنون - خیلی خب چجوری میتونم کمک کنم؟
بیا...اینو بگیر
("Lift Me Again" by AHI playing)
♪ ♪
♪ Wipe my cheek ♪
♪ All my misery ♪
♪ 'Cause I've been spit on, made a mockery... ♪
داری چیکار میکنی؟
فکر میکنم که لحظش گذشته
♪ How they look at me ♪
♪ Smeared and slandered ♪
اگه اینجوری باشه چی؟
♪ By my enemies... ♪
ابلین ..نمیتونم باور کنم که الان اینو گفتی
من..من نمبتونم
منظورم اینه من اینجا نگران روحیه همه ام
هیچوقت فکر نمیکردم باید نگران روحیه تو باشم
تو این همه سال ها
هر چیزی که این خانواده تا حالا دیده
و خدای من ...خیلی چیزا گذشته
تو هیچوقت ...هیچوقت بدترین رو تصور نمیکردی
یا حداقل هیچوقت بلند نمیگفتمش
منظورت اینه؟
خب شاید بالخره این دیگه خیلیه که تو خودم نگهش دارم
♪ ♪
♪ When you call for me ♪
♪ You give me the courage ♪
♪ To walk ♪
♪ Won't you reach for me ♪
♪ And I walk ♪
خیلی خب. - ♪ I don't even know if there's a soldier left inside ♪
♪ And I don't even know if there's a fire to revive. ♪
فکر کنم 36 ساعت گذشته
طولانی تر از اون چیزی عه که فکرشو میکنی میدونم
اره میدونم ..نه میدونم...میدونم که میدونی
.
من نشکستم
.
شنیدی؟
.
نه نه
نه یادت باشه
صبر کن صبر کن صبر کن ...اگه
...نرو نرو نرو
لطفا نرو... الان نه
نرو
.
فقط
تنهام نزار
تو نشکستی
.
کردل
نه
MAHI & RANGER & ELINA @TheCWWalker & @Jared_lover
.