♪ ♪
.
واو
فقط به این خوشگلا نگاه کن
اونا ... ترسیده به نظر میان
سرزنششون میکنی؟
اینجا جمع شدن، دور از خانواده هاشون، توی قفس حبس شدن
فقط بخاطر پاک کردن زمین های زراعی برای دامدارا و مزرعه دارا
تهوع آوره
این حیوونا آزاد به دنیا اومدن.
شماها آماده این که یه کار خوب انجام بدیم؟
اره. اره
بیا انجامش بدیم اره
♪ I can't see where you comin' from ♪
♪ But I know just what you runnin' from ♪
♪ And what matters ain't the who's baddest ♪
♪ But the ones who stop you... ♪
اره. یالا ... هی
♪ Baby, and you feel like ♪
♪ You're feelin' now ♪
♪ And doing things... ♪
بکش بیرون
♪ When I love you ♪
♪ Like the way I love you... ♪
برو
برو برو یالا یالا
♪ This ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place... ♪
خم شو
♪ To call home ♪
♪ This ain't no place for no hero... ♪
وایسا، وایسا!
هی
♪ No better man ♪
♪ This ain't no place for no hero ♪
♪ To call home. ♪
هی ... هی
.
برو
برو برو
< RANGER & ELINA > < @TheCWWalker & @Jared_Lover >
صبح بخیر استلا صبح بخیر
صبح بخیر بابا صبح بخیر
مامان میدونه داری با ماهیتابه مورد علاقش ور میری؟
اون منو مسئول کرد. نگران نباش
خب این ... هی
بهش خبر رسید که یه بازار توی اودسا
یه نوع خاص فلفل چیلی میفروشه، پس ...
فلفل چیلی شکلاتی تی رکس
کل صورت لعنتیت رو ذوب میکنه
تو چیکار میکنی عمو لیام ... علوفه جابجا میکنی؟
نه
من اسب درمانی رو شروع میکنم
یه تراپیست پیدا کردم که به خونه ها میاد
یا پیش اسب ها. طوری که خودش گفت
اما قراره بریم به مزرعه دیویدسون ها، جایی که اسب ها رو نگه میدارن
من با کولتون راجبش صحبت کردم
کوردل، میدونم تو روش خودت رو در پیش گرفتی
اما نمیدونم ... شاید
اگه وقت داشته باشی، بخوای به من ملحق شی
من خوبم. واقعا استلا
تو اخرین حوله ی تمیز رو هم استفاده کردی حوله بیشتر توی خشک کن هست
بهت گفتم نه. نگفتی
آگی فقط عصبانیه چون من اتاق بزرگترو دارم و اون میخوادش
باشه، تو گفتی وقتی به سابر رفتی، میتونم داشته باشمش
اره و اصلا نرفتم. در نتیجه اتاق هنوزم مال منه
طرف منو بگیر عمو لیام
از منظر حقوقی استلا استلا
استلا فکر کنم هممون داریم سعی میکنیم این حقیقت جدید رو که
تو قرار نیست دانشگاه بری ، درک کنیم
منم همینطور حالا که حرفش شد، حالا که سابر نمیری
میخوای چیکار کنی؟
خب ... من ... من فکر کنم
منظورم اینه که، یعنی
میدونی من واقعا کمک کردن به مردمو دوست دارم
پس، یه چیزی شبیه اون؟
کمک کردن به مردم عالیه. معلومه.
اما این ... یه نقشه نیست
خوشبختانه برای تو، من دیشب با خاله جری
صحبت کردم و اون قبول کرد
به تو یه شغل پاره وقت در ساید استپ بده
چی؟ نه، فقط چند هفته شده
و تو گفتی بهم کمک میکنی با هم اینو حل کنیم
و این دقیقا کاریه که داریم میکنیم
ما داریم با هم حلش میکنیم
چهار ساعت در روزه. استل
شاید بتونی پول ذخیره کنی که
موستانگ رو به شکوه سابقش برگردونی
آمین. اون سقف نفرت انگیزه
و اون خطهای مسابقه ؟ آه ... آه
باید برم. باید برم. خیلی خب
خیلی خب. روز خوبی داشته باشین. روز خوبی داشته باشین
جری ساعت ده منتظرته
باشه، خیلی خب
یه لحظه من رو ببحشین. یه بسته میارم. همگی
شروع کنین این غذا رو بخورین قبل اینکه سرد بشه
باشه برای هیچی آشپزی کردم
کردل
یه کلمه حرف بزنیم
.
میدونم بابا. لیام ...
نمیتونی ببینی اون پسر داره زجر میکشه؟
معلومه که میتونم ببینم که ... که داره ... زجر میکشه
بابا، من ... من فقط
تو فقط ... تو فقط چی؟
تو یه تفنگدار دریایی بودی ... بخاطر خدا ... بخش عملیات سری
تو آموزش دیدی که دزدیده شدن، شکنجه و درد رو تحمل کنی
ویلیام یاد نگرفته
و ببین، من
من حرف تو رو میفهمم. واقعا.
چیزایی بود که من اونجا دیدم، کارایی که انجام دادم
به جهنم ... منم دوست نداشتم دربارشون حرف بزنم اما
یه محل انعطافی باید باشه
اون برادرته کردل
بله قربان... بله قربان
متوجهم
♪ ♪
اره هی
اوه یه تخته عملیاتی جدید؟
عاشق همه ی این رنگای متفاوت شدم
ببخشید میخواستی منو ببینی؟ اره
درباره واکره چی شده؟
چرا اتوماتیک تصور میکنی یه چیزی شده؟
اوه چون اون واکره
باشه، منصفانه اس
نه من فقط داشتم ...
میدونی، فکر میکردم
بعد از پادشاهان نمایش، بعد از امیلی
احتمالا خیلی زود به زمین برش گردوندم
و فقط ... نمیخوام اینجا هم
همون اشتباهو بکنم، میدونی؟
ابی یه جورایی ترس از خدا رو توی وجودم نهادینه کرد وقتی واکر گم شد
روش خوبی برای اینکار داره
اره، ببین، فقط انتنت رو روشن نگه دار
باشه؟ یه چیزی ببین، یه چیزی بگو
فهمیدم ممنون خانم
.
خیلی خب. صبح بخیر. صبح بخیر
اولین کارمون
بیاید همگی برگشتن رنجر کردل واکر رو خوشامد بگیم
اره، خوشحالم که میشنومش
بیاین به جلسه صبحگاهیمون هم خوشامد بگیم
یالا
برای اخرین هفته ی آموزشیش
رنجر اموزشی تری بارنت
اره اره
ممنون. مرسی. تشکر از همگی
ممنون فرمانده
واقعا ممنونم که تو بخاطر من از خودت مایه گذاشتی
هی هی ... ببین. همتون میدونین
من دارم سعی میکنم که یه سری چیزارو تغییر بدم
میدونین، مدرنترش کنم، اصلاحش کنم.
این یه فرایند بود
اما بعد از اشنا شدن با تری، اینجا
خیلی زود سوال پیش اومد که
چند بار باید جونم رو نجات بده
تا بالاخره بهش یه شغل پیشنهاد بدم؟
پس از دپارتمان امنیت خواستم از لزوم هفت سال سرباز بودن چشم پوشی کنن
بجاش قراره تجربه تری در ارتش در نظر گرفته بشه
اولین باره که اونا کاری شبیه این روانجام دادن
که بخاطر همینه آموزش تو خیلی غیر عادی بوده
بخاطر همینه این همه تمرکز روش بوده
و همچنین بخاطر همینه که اگه این درست پیش نره
نمیتونم دوباره همچین کاری رو بکنم
اما، میدونی، هیچ فشاری روی تو نیست
پس، بخاطر این که مطمئن شیم تو تمام آموزش لازم رو داشتی
کاپیتان جیمز یه پرونده عالی پیدا کرد
بله. دزدهای سریالی اسب
تری؟ قربان
از سر راه برو کنار
اوه، معذرت میخوام فرمانده
اونا تازه به چهارمین مرکز دولتی سر زدن
تقریبا یه کمکی مزرعه رو حینش کشتن
یکی از خبرچین هامون اشاره کرده که
اون دوتا کودن توی پرونده سر دستشونن
خیلی خب، فرمانده با توجه به چیزی
داری میگی، ما هنوز مدرک قطعی علیهشون نداریم
درسته حدس میزنم این یعنی
باید حین ارتکاب جرم بگیریمشون
این هم درسته، اما مسئله اینجاست
جرائم همه در زمین دولتی رخ داده
پس محدوده اختیاراتمون با اینا مشترکه: FBI. ATF, DHS
قراره بفهمی چطور با بقیه ی مراکز به طور موثری
تعامل داشته باشی. این یه مهارت حیاتیه که همه رنجرها
باید داشته باشنش. پس تو مسئولی
صبر کن، من؟
جدی میگی؟ رنجر واکر
رنجر پرز و من به عنوان پشتیبان اینجاییم
اما این پرونده توئه مرد
اوه باشه.
تا اخر این هفته
تو یه تگزاس رنجر خواهی شد
یا اینکه گمد میزنی و من شغلمو از دست میدم
اما بازم، فشاری روت نیست
بله قربان. میتونین رو من حساب کنین
من آماده رفتنم فرمانده
اینجارو نگاه کن اوه آره
بزن بریم خیلی خب پس
بیاین انجامش بدیم بزن بریم . بزن بریم
هی مرد من. مرد من
.
باشه
باشه. باشه. من میتونم
.
فرمانده، شوخی نمیکردی
یه عالمه مامور فدرال اینجاست
خیلی خب. یعنی یه عالمه دوست جدید برای تو که باهاشون بازی کنی تری
سوال اینجاست که کی رو اول دعوت میکنی؟
با مامور اف بی آی شروع میکنم
درباره این مطمئنی؟ پرونده میگه که
اف بی آی اولین کسایی بودن که اینجا رسیدن
پس منطقی به نظر میرسه که اونا
بیشترین اطلاعات مرتبط رو داشته باشن
- Huh. - Huh. - Hmm.
شماها مسخره این
اینو میدونین دیگه، درسته؟
.
اف بی آی تصمیم درستی بود اره
تا الان صد درصد مواقع زده به هدف
اره اما یه حسی دارم که این بار میزنه بیرون هدف
چی؟شوخی میکنی؟
تری با احتمال زیاد جذاب ترین مرد روی زمینه
دومین مرد جذاب، شاید. بهم اعتماد کن
این مامور اف بی آی قراره بهش حسابی سخت بگیره
درست میگم فرمانده
منظورت چیه؟ یالا
بهم بگو اونو یادت نمیاد
قیافش برام آشنا نیست، نه
ضدحال. مامور اف بی آی کیلبورن
از همون چیزه توی بندر گلوستون. با ریش تصورش کن
یه دونه از اون کوچیکای مسخره .... اوه خدای من
اره اره همونه
کی؟ کیلبورن مسئول یه پرونده دزدی که ما
تقریبا صد سال پیش روش کار کردیم، بود
ما یه لقب دیگه براش داشتیم
ضدحال. دیوار بتنی ریشو ریشو ...
اره اره .. گرفتی
تری بیچاره اره به نظر میاد هفته جهنمی
یکم بیشتر از چیزی که فکر میکردم خوش بگذره
.
تبریک میگم
تو توی کل مسیر تو ماشین، یه کلمه هم حرف نزدی
باشه، چی میخوای بگم؟
میدونی، تو دست تنها کل سال اخرم رو خراب کردی
من فقط ... من فکر میکردم وقتی بری دانشگاه
بالاخره سال من میشه
اما تو خونه موندی و من مثل همیشه هیچی گیرم نیومد
باشه ... وای .. این یکم بیرحمانه بود
اما تو نکته خوبی گفتی
این دیگه چیه ... یه جور حقه ذهنی
یا روانشناسی معکوس؟ چی میخوای ... نه
حقیقته
من خیلی اینکه همه این داستانا چطور روی تو تاثیر میذاره در نظر نگرفتم
یا حتی روی خودم
من یه تصمیم دقیقه نودی
و دیوونه وار رو گرفتم که دانشگاه رو بیخیال شم
و من هیچ ایده ای ندارم که با بقیه زندگیم میخوام چیکار کنم
و این خیلی دلهره آوره
پس شاید تو بتونی سعی کنی
فقط یکم به من آسون بگیری
تا وقتی اینارو حل میکنم
حالا هرچی
کلاسم دیر شده
.
پس تو چقدر درباره کار کردن
با اسبا تجربه داری، لیام؟
خب من توی مزرعه کناری بزرگ شدم
بابام مجبورمون کرد از همون وقتی که راه رفتنو یاد گرفتیم اسب سواری کنیم
وقتی میگی ما، منظورت خودت و برادرت،
کردله؟ اون همونیه که کنارش زندانی شده بودی؟
اره
کاری که ما اینجا میکنیم
اسمش رام هست EAP
روان درمانی اسب محور
میبینی لیام، اسبها یه راهی دارن که
مردم رو آروم کنن
و بهشون کمک کنن که درددل کنن
یه چیز عرفانی راجع به اسبها وجود داره
حالا
این اسمش کنی پیر هست
حالا قبل از اینکه بیای جلو وخودت رو معرفی کنی
میخوام یکی دوتا نفس
عمیق و ارامش بخش بکشی
سعی کن همه ی انرژی های منفی رو پاک کنی
باشه.من خوبم، چلسی
من کل عمرم دور و بر اسبها بودم باشه
بیا
هی هی
هی عزیزم ... هی ... همه چی خوبه
چیکار کردم؟ یه اسب میتونه انرژی یه نفر رو حس کنه
و مال تو ...
فقط "اه" هست اره؟
چی میگی؟
میخوای دوباره امتحانش کنی؟
.
وای، این مامور اف بی آی
قسم میخورم، صحبت کردن با اون مرد مثل
صحبت کردن با دیوار بتنیه؟ اره
شما این یارو رو میشناسین؟
اره
.
فهمیدم جریان چیه، شما سرکارم گذاشتین
نه نه نه نه قسم میخورم، نه
هیچ ایده ای نداشتیم که اونم اینجاست. فقط شانس مسخره بود
شانس مسخره ی بد
اما اگه قدرتت جذاب بودنته
اون مرد نقطه شکستته
نمیدونم چرا به نظرتون این خنده داره
من هیچی گیرم نیومد درست نیست
یه درس باارزش یاد گرفتی
فدرالیا همیشه طبق قوانین عمل نمیکنن
یه رنجر باید یاد بگیره چطور تطبیق پیدا کنه
میدونی؟ بچرخه اره
خیلی خب، حرکت بعدی چیه کارآموز بارنت؟
نقشه اینه که این آدما رو حین ارتکاب جرم بگیریم اره؟
من همه پرونده ها رو مرور کردم
و چهارتا مکان نگهداری اسب در شعاع پنجاه مایلی
آستین هست که هنوز بهش سر نزدن
اگه بتونم فدرالیارو قانع کنم که
خوب بازی کنن و منابعمون رو یکی کنیم
به اندازه کافی مامور داریم که هر مکان رو زیر نظر بگیریم
منظورم اینه که، کی میدونه، شاید شانس بیاریم، اره؟
خیلی خب بارنت، پس برنامه زیر نظر گرفتنه.
خوراکیا با منه اما نوشیدنی های انرژی زا رو تو میخری
هواتو دارم
.
متوجهین که همه میتونستیم الان خونه باشیم
بجای اینکه یه مشت مجرم رو که
یعنی، بخوام روراست باشم .... کار خیلی
مجرمانه ای هم نکردن، تعقیب کنیم
اخرین باری که چک کردم، تخریب اموال فدرال
خیلی هم مجرمانه است
باشه، البته. اما
منظورم اینه که اونا یه مشت موستانگ رو ازاد کردن که
در غیر اینصورت قتل عام میشدن
یعنی، این خیلی بده؟
ببین، این ادما قانون رو میدونن
دارن از عمد قانون شکنی میکنن
میتونستن از طریق مراجع قانونی پیش برن
نرفتن
♪ ♪
خب بعضی وقتا
مردم به مراجع قانونی اعتنایی نمیکنن
وقتی شرایط روز میگن که
یه روش متفاوت ممکنه نیاز باشه ( True ... )
صبر کن، داری با من موافقت میکنی؟
من
نمیدونم. فکر کنم فقط
فقط زیادی خسته شدم
.
اوه نگاه کنین، دوست صمیمی جدیدم مامور کیلبورنه
توی بقیه مکان ها هم فعالیتی نیست
متاسفم فرمانده
خیلی خب، تقریبا طلوع خورشیده
باسنم درد گرفته اره
بیاین جمع و جور کنیم و بریم خونه
اره بیاین بریم خونه
اما این یعنی ... هی رئیس جدید
ما به یه نقشه دیگه نیاز داریم
درسته
فهمیدم
♪ Walk in town on a Sunday, child ♪
♪ Oh, you walk in town at night ♪ < RANGER & ELINA > < @TheCWWalker & @Jared_Lover >
♪ Wake up on a street corner ♪
♪ But you know something ain't right ♪
♪ Oh, yes, you do now ♪
- ♪ Oh, yes, you do ♪ - ♪ You do want to be front-page news ♪
.
♪ When you can't find the path, then ♪
♪ You call on faith to see you through... ♪
هی
تو خوبی؟ اره
من عالیم خاله جی. یه ثانیه دیگه کارم تموم میشه
اوه، فقط خیلی سریع قبل از اینکه یادم بره بگم
ممکنه مجبور شم چند ساعت از زمان اخر هفته ی آگی رو کم کنم
تا توی برنامه برای تو جا باز کنم
اره، بابات یه جورایی مجبورم کرد قول بدم
که حداقل یه شیفت آخر هفته داشته باشی
پس به خاطر این متاسفم عالیه
پس رسما داره با من مثل یه بچه پنج ساله رفتار میکنه
انگار همین که مجبورم کرده اینجا کار کنم کافی نیست
نه اینکه اینجا کار کردن رو دوست نداشته باشم نه میفهمم
بارتندری شغل مورد علاقه تو نیست
منظورم اینه که من 18 سالمه و تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
چطوری باید بدونم شغل رویایی من چیه؟
نمیتونی بدونی و این اشکالی نداره
اره اینو به بابام بگو. اون هیچ تصوری از اینکه بعد از دبیرستان
میخواست چیکار کنه نداشت
و عمو لیام گفت همیشه میخواسته یه وکیل باشه
اما الان حتی اونم نظرشو تغییر داده
ای کاش یه قدم های واکری بود که
من بخوام دنبالش کنم
خب، استل، تو داری یه واکر
خیلی مهم رو از یاد میبری
مامانت خب اون خدمات اجتماعی میداد اره؟
این شغل رویاییش بود؟ اینجوری شروع نشد
.
اون بعضی وقتا میتونه یه کله شق لجباز باشه
منو یاد یکی میندازه
میبینی، اینم یه چیز دیگه اس که ارزو میکنم میتونستم
با برادرم دربارش صحبت کنم
میدونی؟
میدونی ... اون
یکی دو سال پیش مامور مخفی شد
اون به مدت، میدونی، ده ماه رفته بود
و وقتی برگشت
باید برای رنجرها دوباره تصدیق میشد
و با یه دوره ساده اسب سواری
خیلی به مشکل خورد
باید این قفل احساسی که داشت رو
با اسبها
حل میکرد
فقط ارزو میکنم میتونستم
ارزو میکنم میتونستم درباره این با برادرم حرف بزنم
نه با یه اسب
بهم نگفتی برادرت نمیخواد هیچ کاری
با اینا داشته باشه؟
یجورایی این کل دلیلی نیست که اینجایی؟
اره اره
هی چلسی امم
یه چیزی مثل
یه حبه قند داری؟
اره
قلب باز و سپاسگزار
موفق باشی
کپ؟
...ببخشید که دخالت میکنم ولی
چیزی دیدی یا شنیدی؟
اره اون چیزی که واکر دیشب گفت
و اون نگاه عجیب رو صورتش؟
اره منم متوجهش شدم
باید نگران باشیم؟ ...منظورم اینه که واکر معمولا
هی بچه ها فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
بالخره فدرال رو متقاعد کردم که همه شواهد رو جمع کنن
و با منم به اشتراک بذارنشون واقعا؟
حالا چیز زیادی وجود نداره
ولی دو تا دستورالعمل متفاوت
برای یه نوشیدنی قهوه وجود داره
یخ شکلاتی مخلوط با خامه لایت
از دو نوع مختلف ماشین قهوه جکسون جاوا
تو دو روز متفاوت.
حالا یکی از این ماشین ها اینجا پارک شده بود
یکی دیگه هم اینجا
هر دوشون فقط چند مایل با
با دو تا جایگاه فدرال فاصله داره که تیم ما قبلا بهش رسیده
جالبه باشه خب تئوری ما اینه که
هر بار که این ادما به یه (جایی که اسب ها سلاخی میشن و به حراج گذاشته میشن) میرسن kill pen
به یه جکسون جاوا تو اون نزدیکی میرن
یه قهوه با مخلوط یخ میگیرن؟
میدونم که احتمالش کمه ولی دو تا ماشین قهوه
جکسون جاوای دیگه هم همینجا بوده
که فقط چند مایل با جایگاه فدرال که اینجاس فاصله داره
که هنوز بهش نرسیدن
دقیقا اینجا اینجا میتونه هدف بعدی اونا باشه
میتونه خیلی خب ببین کپ
تو همیشه میگی که یه رنجر باید
به حس درونیش اعتماد کنه درسته؟
حرفای خودمو به خودم برمیگردونی
خوبه خوبه
پس اگه گوش نکنم مثل اینه که, من یه منافقم
خیلی خوبه مرد داری یاد می گیری خیلی خب ببین
شماها برین...منم میرم پیش واکر شما رو اونجا می بینیم
خیلی خب؟ بله قربان
بیاین شروع کنیم
رنجر ها با شماره 3 یک دو سه
رنجر ها بیخیال رفیق
چی؟ جدی میگی؟ بهت گفتم اینکارو میکنه
اره گفتی. بهت گفتم اینکارو میکنه
تو گفتی که اینکارو میکنه - این کثیفه
خیلی خب بچه ها, رنجر واکر صحبت میکنه
با یه یادآوری دوستانه ما یه پیکاپ مدل جدید
رو تحت نظر گرفتیم رنگش تیره است
ممکنه هنوز ارتباطی به انبار یدک کش نداشته باشه
هیچ اثری ازشون تو ماشین قهوه نیست
اوه این مثل پیدا کردن یه سوزن تو یه دسته از سوزنه
خیلی خب فقط آروم پیش برین
اگه اونا همین نزدیکن نمیخوام که شماها از دستشون بدین
دریافت شد کپ آهسته همواره ..هموار سریعه
(آهسته پیش رفتن شما رو به سرعت بالا میرسونه)
♪ Because the blood they're spilling ♪
♪ Floods like a crimson tide... ♪
صبرکن فکرکنم یه چیزی پیدا کردم
یه پیکاپ نقره ایه
مدل جدید
یدک کش های اسب قبلا وصل شدن
اوکی چه نوع یدک کشی؟ شکل یا زانویی u از نوع
از نوع سپر کششی ..چقدر بزرگ؟
یه یدک کش از نوع زانویی
هیچ جایی برای نگهداری نداره. تقریبا
بیست وپنج فوته معنیش اینه که حداقل میتونه
یه دوجین اسب رو حمل کنه
که احتمالا باید همونی باشه که
مظنون های مادارن استفاده میکنن اوکی تری
قبل از این که بریم
به یه شناسایی نیاز داریم
میتونی تاییدش کنی؟
یه آینه بغل شکسته داره
گزارش پلیس نشون میده که
مظنونهای ما از پهلو به یه کارگر مزرعه حمله کردن
و تقریبا شونه اش رو شکوندن
باید همین باشه این ماشین اوناس...پیداشون کردیم
کارت خوب بود تری. ما تو راهیم
.
واو
خب انگار
بالخره یکی ازت خوشش اومده
خب
هویج قطعا کمک کرد
و البته رفتارت هم همینطور
تو پیشرفت خوبی
داشتی لیام
باید به خودت افتخار کنی
میدونی؟...اینم از این
ممنون
همه چیز مرتبه چلسی؟
اره
و...نه
میدونی همکارم
فرصت شغلی کل زندگیش رو به دست اورده
ولی اون تو میشیگانه
برای همین
من به زودی قراره از اینجا نقل مکان کنم
همراه با کنی پیر و بقیه حیوونای درمانی
خب
قضیه اینه؟
حالا ببین من اسم چند تای دیگه
از تراپیست های اسب محور رو بهت میدم که میتونی باهاشون تماس بگیری
و لطفا
فقط یه راهی پیدا کن که اینو ادامه بدی
این به وضوح داره بهت کمک میکنه
خیلی خب یه سفارش سیب زمینی پنیری تو راهه
واو اوکی
♪ Night ferry crashing through my life... ♪
اره؟ اوه خدای من
میدونی فکر میکردم که قراره مضخرف باشه
ولی این احتمالا عالی ترین چیزیه
که تو کل زندگیم خوردم
اوه این خیلی خوبه اوه واو
این غذای مورد علاقمون بعد از مدرسهl بود تو دوران دبیرستان
...مامانت
...پدرت و هویت هممون کلاس رو می پیچوندیم
و همدیگه رو تو اون رستوران قدیمی خیابون ششم می دیدیم
یه دقیقه صبر کن میدونستم که بابام و عمو هویت دیوونه بودن
ولی مامان هم بود؟
مامانت؟ اوه خدای من اره
فقط از اونا خیلی بهوش تر بود تو این چیزا
هیچوقت گیر نمیفتاد
خیلی سخته که شماها به عنوان چن تا نوجوون تصور کنم
یا حتی انسان های عادی؟
...اره مامانت فقط
اون فقط تو همه چیز خیلی خوب بود میدونی؟
برای همین این موضوع خیلی روش فشار میذاشت
و باباش ...باباش واقعا میخواست که اون به دانشکده حقوق بره
برای همین اون فکر میکرد این چیزیه که میخواد
اصلا نمیتونم مامان رو به عنوان یه وکیل تصور کنم
چه اتفاقی افتاد؟
یازده سپتامبر اتفاق افتاد
همه چی رو تغییر داد
باعث شد که خیلی جدی فکر کنه و تصمیم بگیره
اون فهمید که حقوق رویاش نبود
چون عشق و علاقش نبود
و فکر میکنم
یه چند سالی طول کشید که بفهمه علاقش چیه
خیلی عجیبه واقعا هیچوقت درباره
زندگی مامان و بابام تو سن خودم فکر نکرده بودم
جهان پر از فرصته
فرصت های باورنکردنی استلا
تو فقط ..فقط باید به خودت زمان کافی
و فضای کافی بدی تا بتونی بهترین فرصت رو
برای خودت پیدا کنی
ولی اون همون بیرونه
اینو بهت قول میدم
مظنون ها دارن میرن تو ماشین هاشون
لوکیشن تون چیه رنجرها؟
اره دارم میام پیشت
منتظر ما بمون تا بیایم تری
یه دقیقه دیگه اونجاییم
یه دقیقه هم نداریم
باید موقع عملیات بگیریمشون کپ
هی شنیدی چی گفتم تو هنوز یه رنجر نیستی صبر کن
اونا دارن میرن مرد
واو
بیا تو بزن بریم
خیلی خب اونا رو بار بزن
بچه ها دقیقا کی می رسین؟
تری ما 4 دقیقه فاصله داریم
خیلی خب گوش کن مرد من متاسفم
کپ من باید یه کاری انجام بدم
نمیتونم اجازه بدم اینا
همینجوری سوار بشن و فرار کنن
میدونم که ترفیع خودم رو تو خطر قرار میدم
بعدا راجعبش صحبت می کنیم الان میخوام که
این تماس رو نگه داری و به دستورات من گوش کنی
دریافت شد کپ هی تری
میتونی جلوشون رو بگیری؟ تایمی نمونده
اینا دارن سعی میکنن عقب نشینی کنن کپ
ازم میخوای چیکار کنم؟
یه لحظه
کپ این قطعا دستور شماست
ولی محض اطلاع فکر میکنم میتونه کنترلش کنه
موافقم. کپ؟
خیلی خب. کپ؟
خیلی خب تری گوش کن
این هنوزم پرونده توعه, پس تصمیم خودته
اگه اینجوری بنظر میرسه که اونا دارن فرار میکنن و
فکر میکنی که میتونی جلوشونو بگیری پس انجامش بده منتظر ما نباش باشه؟
بله قربان
بیرون
اینا همشون بود پسرا, بزنین بریم
!تگزاس رنجر تو ماشین بمون
همونجا بمون
برو تو یدک کش
بگیر
!هی هی
لعنتی
از اسب بیا پایین
برو
خیلی خب رفیق بریم سواری
("Here Comes Trouble" by Striking Vipers playing)
♪ There's a wicked wind blowing ♪
♪ I feel it in my bones ♪
♪ Everybody gonna know it ♪
♪ I'm about to hit the danger, danger zone ♪
- ♪ Got me like ♪ - ♪ Whoa ♪
- ♪ I can feel it now ♪ - ♪ Whoa ♪
- ♪ Taking over ♪ - ♪ Whoa ♪
♪ I just touched down ♪
♪ They're never gonna forget my name ♪
- ♪ Here comes trouble ♪ - ♪ Trouble, trouble ♪
- ♪ Yeah, here comes trouble ♪ - ♪ Trouble, trouble ♪
♪ Here comes no good good times ♪
♪ Tie me up on the double ♪
♪ Whoa, yeah, here comes trouble ♪
♪ Whoa... ♪
♪ Whoa ♪
♪ Whoa... ♪
مستقیم برو
جلوشو بگیر ...بریم
♪ Trouble ♪
♪ Trouble... ♪
هی بیا پاییین و دستاتو بذار پشتت
♪ Trouble ♪
♪ Yeah, here comes trouble. ♪
بیا پایین
از یه دستور مستقیم سرپیچی کردی
وقتی پریدی یدک کش بارنت
...کاپیتان نه نه نه
نافرمانی یه گناه بزرگه تو اینو میدونی
کارآموزای رنجر آروم و بدون جنب و جوشن
نمیدونم چی بهت بگم مرد
یه رنجر باید مستقیما بدونه
که کی فراتر از محدودیتش کار کنه و کی این کار رو نکنه
منظورم اینه که ببین پرز ، واکر, اونا دو تا از بهترینان
و میتونم همین الان بهت بگم
اونا دقیقا همینکاری رو میکردن که تو کردی
پس فکر کنم چیزی که میخوام بگم اینه که
به تیم خوش اومدی رنجر بارنت
.
!کپ
کار رو تموم کنین بیاین بریم بله قربان
خیلی خب بلند شو
.
خدای من کردل
چه فکری میکنی؟
دیگه جای اخور اضافه ای برای پونی ها نداریم
اه نگران نباش بابا اونا برای تو نیستن
اونا برای لیامه
داری شوخی میکنی مگه نه؟
نه جدی میگم
میدونی فقط دیدم که
تراپی اسب محور چقدر داره کمکت میکنه
و گفتم که چند تا پونی اضافه تر ضرری نداره
نمیدونی که این چقدر عالیه زمان بندی
منظورم اینه تراپیست من داره آماده میشه که از اینجا بره
ولی با این اسبای جدید منظورم اینه
میتونم یه برنامه تراپی تو انبار دیویدسون ها شروع کنم
خیلی چیزا هست که باید به عهده بگیری خیلی چیزا هست
که باید یاد بگیری
ارزش امتحان کردن رو داره مگه نه؟ منظورم اینه
کلی متخصص دورم رو گرفته خب
و استلا تو با اسب نجات تجربه داری منظورم اینه که
تو هم میتونی یه بخشی از این باشی
ما میتونیم واکر های نجات بخش باشیم
گیل دیویدسون گفت که میخواد نجات بخشی اسبا رو راه بندازه
چرا به این قول عمل نکنیم؟
من میرم یه سری به اسموکر بزنم
هی بوگندو, یه لحظه صبر کن
...اه
هی هی
کوردی ممنون
واقعا میگم...من قابلی نداشت
...نمیدونم که چی ...نه نه نیازی نیست
...نیازی نیست که لازم نیست که چیزی بگی
نیازی نیست هیچ کاری انجام بدی من میخوام یچیزی بگم
من...امم
من میخوام کمکت کنم
البته که میخوام
فقط همیشه نمیدونم که چطوری
میدونی؟
و میدونم که شاید این چیزی نباشه که تو از من
میخواستی ولی من...امیدوارم که این چیزی باشه که بهش نیاز داری
فقط یه لطفی بکن و آروم پیش برو
آخرین چیزی که الان نیاز داری استرس بیشتره
...من..من میدونم که تو هنوز هم
میدونم که هنوزم داری تلاش و مبارزهl رو ادامه میدی برادر کوچولو
ممنون داداش بزرگه
من...اه من بهش احتیاج دارم
نمیتونم همش به تو تکیه کنم تا حالم بهتر بشه
ممنون
خب مدرسه چطور بود؟
مدرسه بود دیگه حالا میشه فقط
منو برسونی خونه لطفا؟
نه در واقع نمیتونم
اه باشه استلا کلی ماشین پشت سرمون هستن
یجورایی باید بریم
اره...چرا ..چرا ..چرا ما به سرحبابی (عروسک فنری متحرک) بابا احتیاج داریم
چون مامان اونو بهش داده
وقتی داشت بهش رانندگی با دنده دستی رو یاد میداد
و بابا همون کار رو کرد وقتی به من یاد داد
انگار یجورایی رسم خونوادگی عه واکرهاست
والان از اونجایی که نوبت توعه
صبر کن من میتونم ماشین رو برونم؟
بیا اینور بشین
فقط یادت که کلاچ رو آروم آزاد کنی
همونجوری که بهت نشون دادم -اره اره اره
و نه هنوز هم نمیتونی اتاق من رو داشته باشی
باشه خوبه البته
.
سلام کسی ...سلام
خدا تو هنوز اینجایی. حتما دلت برام تنگ شده
خیلی خب
حق با تو بود
اوکی خب چند تا موضوع هست
که همشون میتونه باشه پس باید یکمی
مشخص تر صحبت کنی
اون شب تو ..اونجای تحت مراقبت
کس من اون نگاه رو بین
تو و جیمز دیدم
اوکی واکر ببین ...من فقط
و میدونم که تو نگرانی
ولی نیازی نیست که باشی
منظورم اینه..آیا من دارم با چند تا چیز دست وپنجه نرم میکنم؟ البته
ولی بخاطرشون
از پا در نیومدم
کس من همیشه
من همیشه باهات روراستم اوکی؟
و همیشه هواتو دارم قول میدم
ممنون که اینودر میون گذاشتی
میدونم که. میخوام یچیزی رو بهت نشون بدم
اره
.
این برای یکی از رفقای
نیرودریایی من بود
اه ...این
متعلقه به گروهبان تیراندازی کلی کوپر
امم...کوپ
مربی من
بود
...کوپ
اون بهترین دوستم بود
کوپ تو یه عملیات کشته شد
اه برای همینه که در نهایت
من...پلاک خودم رو با
یه نشان عوض کردم
اینو هیچوقت به کسی نگفتم حتی به خانوادم
من فقط یه جورایی کنار گذاشته بودمش میدونی فقط
ازش دوری میکردم
.
فکر کنم ...
فکرکنم اون دورانی که دزدیده شدم
همه چیز رو دوباره برگردوند
میدونم که احتمالا نمیخوای الان اینو بشنوی
ولی اگه این پرچم انقدر برای تو ارزش داره
فقط فکرکن که چقدر میتونه
برای خانوادش با ارزش باشه
کس این پیچیدس
نه واقعا نیست در واقع خیلی سادس
تو فقط
تا اونجا رانندگی میکنی و بعدش در میزنی
.
هی
هواتو دارم همکار
سلام خانوم
اسم من کردل واکره
و..و من
من با پسرتون خدمت میکردم
اوه ببخشید من خانوم کوپر نیستم
متاسفانه اون این چند وقته حالش خیلی خوب نیست
ولی میتونم برم طبقه بالا وسر بزنم
بیا تو البته ممنون
("What Are We Now" by Sean Rowe playing)
.
راحت باش. من الان برمیگردم
♪ It's a long way coming down ♪
♪ And you try to be so smart ♪
♪ But there's a hammer on your chest ♪
♪ And it's bound to break your heart ♪
♪ Where's the version of yourself ♪
♪ The one who knew which way was up? ♪
♪ You're about to drink up tomorrow ♪
♪ With all the wrong things in your cup ♪
♪ But for tonight ♪
♪ You customise that ride ♪
♪ Then you roll it down the trail ♪
♪ How many times you lost control ♪
♪ You get surprised right off the rails? ♪
♪ How you used to be so free ♪
♪ Of broken bones and wear and tear ♪
♪ Ah, soon you're gonna meet your old friends again ♪
♪ In the graveyard of repairs ♪
♪ But for tonight ♪
♪ So you go looking for the truth ♪
♪ Where your parents hid the gold ♪
♪ But you found it wasn't there ♪
♪ Now, you might get wise if you get old ♪
♪ You can't kill your enemies ♪
♪ While you're running from yourself ♪
♪ And soon all your favorite records ♪
♪ Are gonna be calling you from the shelf... ♪
خب ..چطور پیش رفت؟
عالی
اره .. خب ..خوب بود
خوب بود که
خوب بود که باهاش حرف زدم
ممنون که این پیشنهاد رو دادی
.
در هر صورت تو رو نمیدونم
ولی من گشنمه
یه لقمه میخوای؟
.
اوه اره. خیلی خب
.
بریم انجامش بدیم < RANGER & ELINA > < @TheCWWalker & @Jared_Lover >