گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه @DingoSub
مترجم: رخشان. میجان. موسوکا. هانیه
ادیتور: رخشان
حالا میخوای چیکار کنی؟
،من از قبل قدرتمند تر هم شدم
و الان دیگه وقتشه که تسلیم شی
کی گفته؟
کدوم خری گفته من باید تسلیم شم؟
سومون
بذار اول اون آشغالو گیر بندازیم
ما جفتمون طلسم شدیم که بی خانواده بمونیم
باید خودمون کار همدیگه رو تموم کنیم؟
!فکرشم نکن منو با خودت مقایسه کنی
لعنتی
ما ۷ سال کذایی همو می‌شناختیم
دیگه وقتشه گذشته هارو پشت سر بذاریم، عوضی
!سومون
!سومون - !نه -
...خانم چو
خانم چو
!خانم چو
پیرمرد
خانم چو
لطفا ازش محافظت کن سومون - بله؟ -
خانم چو - هانا بهمون احتیاج داره -
من خوبم
چیزیم نیس - مطمئنی؟ -
هنوز نفس میکشی؟
...دارم این روح شیطانیو
احضار میکنم
(قسمت پانزدهم)
ببخشید
...تقصیر من بود.‌ هیئت
عذر میخوام
...میدونم که تو
علی رغم شرایط، همه تلاشتو کردی
،حیف شد که هیئت خراب شد
،اما حتی بعد از اینکه حصار ناپدید شد
ما علیه شین خوب جنگیدیم
...اگه بصورت تیم کار کنیم
و یه تیم بمونیم
میتونیم بگیریمش
از پسش برمیایم
حق با شماس
،هانا بک هیانگ هی رو احضار کرده بود
برای همین ما فقط شین میونگ هی برامون مونده بود
درسته
همه چیزی که مونده فقط همون عوضی اعظمه
و سومون هم داره توی استفاده کردن از قدرتهاش حرفه ای تر میشه
احضار کردن قلمرومون الان دیگه مثل آب خوردنه
اون سنگ ها همتون دیدین وقتی بلندشون کرد نه؟
این بچه هیچ محدودیتی نمیشناسه
به نظر میاد انگار قدرتش مال توئه
همیشه به این چیزا اشاره میکنی
ولی بازم، مواظب باشین
مقابل یه شیطان خالص قرار گرفتن آسون نیست
پنج روز دیگه برامون مونده
قبل از اینکه این روح هایی که توسط این شیاطین اسیر گرفته شدن نابود بشن
باید اینکارو تموم کنیم
بله البته
،کاری میکنیم شین تقاص جرایمشو بده
،انتقام موتاک رو میگیریم
بعد روح شیطانی رو احضار میکنیم تا چول جونگ رو نجات بدیم
و سومون هم باید بتونه پدر و مادرشو ببینه
جلسه تمومه. خسته نباشید
بریم
دنبالم بیا - چی؟ -
بیا دیگه - چرا؟ -
مامان - جان؟ -
بعد از اون حمله حالت خوبه؟
کاملا خوبم. اصلا صدمه ای ندیدم
لازم نیس نگران من باشی برو خونه
وای، همگی خسته نباشید
حتما خوب استراحت کنین که مریض نشین
شماهم استراحت کنین
اون پیرمرد هم به سلامت رسید خونه
،حتما خیلی انرژی گرفته ازش
برای اولین بار بعد از چندسال رفته توی میدون مبارزه
آره
سومون
...همینطور که قدرت های جدیدی که قبلا نداشتی کشف میکنی
ممکنه فشار زیادی احساس کنی
،و چون دلت میخواد خیلی زود پدر و مادرتو نجات بدی
ممکنه عجله کنی
ولی این فقط مبارزه ی تو به تنهایی نیست
...این همچنین یه وظیفه
برای همه ی ما بعنوان شکارچیه
...پس
همه ی بارشو روی شونه های خودت نذار
باشه
فردا صبح ساعت ۶ بیا اتاق تمرین
باشه
چی؟
خیلی وقت نمیگذره از آخرین بار؟
این اصلا با عقل جور درنمیاد
...آخه چرا باید خودمو تحویل بدم
وقتی که باید الان برفراز دریاها درحال پرواز باشم؟
من نگفتم تو خودتو تحویل دادی
تو جلوی کلانتری خوابیده بودی
آره، و چرا یه فراری باید جلوی کلانتری بخوابه؟
یادم نمیاد اصلا حافظه ای ندارم
خب، به هرحال، به جایی برگشتی که بهش تعلق داری
فقط همین مهمه
هی وایسا
خب پس چه بلایی سر صورتم اومده؟ کی اینکارو کرده؟
!هی! این وسط یه چیزی اشتباهه - !هی -
میشه خفه خون بگیری؟
این زنیکه کیه؟
گندت بزنن پامو میذارم رو خرخره ت گردنتو میشکونم
اون داره هی قوی تر میشه
باید بکشیمش
...باید قبل اینکه از اینم قوی تر شه
بکشیمش
جناب شهردار؟
جناب شهردار، شمایید
جناب شهردار
(کار های نیمه وقت همراه با جای خواب)
(نتایج کار های نیمه وقت همراه با جای خواب)
میدونی که بابات عوض شده
توام اون چشاشو دیدی
باورم نمیشه دعوتم کردی داخل
این خیلی افتخار بزرگیه برام
حرفشم نزن
بیا بریم داخل
حتما
این طرفی لطفا
(نودل اونی)
...اگه بخوام بگیرمش باید از اینی که الان هست
سریع تر حرکت کنم
سومون
نونا
بشین
نه من خوبم جدی
دیروز خانوادمو دیدم
،دیروز بک هیانگ هی داشت خفم میکرد
...و برای کسری از ثانیه
دیدمشون
هانا. هی، هانا
هایونگ
هانا
تو باید برگردی
مامان
اونا همه منتظرتن
بابا
ممکنه یه رویا بوده باشه
...معمولا
برام سخته که یاد خانواده م بندازنم
خیلی بدم میاد
...اما
فکر کنم دلم براشون تنگ شده
وقتی تونستم ببینمشون
عالی بود
کمک میکنم ببینیشون
...حتما کاری میکنم که بتونی
حرفتو به پدر مادرت بزنی
میدونی تو قبلا انگشت بهت میزدن پرتشون میکردی
چه خبره؟- این؟-
باز دوباره شروع کردی خدا حالم دیگه بهم میخوره
چی؟
عشق از همه چی بالاتره حتی وقتی مردم وسط دعوان. همینه دیگه
انقد ادای فرشته مهربون و عشق و اینا نیا ضایعتر میشه
چرا یهویی میری؟
که صبونه درست کنم. خوشحال شدی؟
ما اومدیم اینجا که آموزش ببینیم
بریم
نودل اونی
خدایا
چطوری به خودتون میگین خانواده؟
باید با هم هماهنگ کنید
یواش تر
کی به این پیری گفت بیاد اینجا؟
خانم چو شما باید برید دکتر. چرا گوش نمیکنید؟
دکتر میخوام چیکار. مشخص نیست؟
فقط خستگیه چیزی نیس
انقد شلوغ پلوغ نکن برو سر کارت ببینم
مطمئنین خوبین خانم چو؟
وقتی ما مریض میشیم شما ما رو خوب میکنید
...اما وقتی خودتون مریضید
ما هیچکاری از دستمون برنمیاد
باید دراز بکشم- باشه پس-
بیا اینجا- هی وای یا خدا-
!خدای من
بیا اینجا
چرا؟ چی؟
بگو ببینم. دیگه چیکار میتونی بکنی؟
راه میری میدویی حالام میتونی پرواز کنی
وایسا یادم رفت حافظه تو رو پاک کنم؟
میدونستم. داشته حافظه هامون رو پاک میکرده
نه داشتم با خودم غرغر میکردم جدی نگیر
بیخیال. چیزی هست که بتونیم کمک کنیم؟
همم چیزی که شما کمک کنین؟ نع
به نظر میاد اون بیرون یه کارا خفنی کردی که
یهویی همچین قدرتای خفنی به دست آوردی
باورم نمیشه دوستم یه قهرمانه دیگه همه چی به سادگی آب خوردن میشه
بگیر- باشه-
خب کاری از دست ما برمیاد برا کمک؟
چیزی هست بگو. ما کاملا آماده ایم
سطح دو
بچه ها ببخشید
یه سطح دوئه تقاطع نزدیک جونگجین
سلام
چی میخواید؟
خوب ادا میای. بازیگری چیزی هستی؟
کدوم؟ میزبان یا روح شیطانی؟
اینی که پشت سرمی ترسناکه
ینی پات از تو کفشم بو میده
عجله دارم پس سریع انجامش میدم
آقا خوبین؟
باید شوکه شده باشین
اما یه لحظه لطفا
کیه؟ شکارچی هستی؟
وایسا... کی هستی...ش...شکارچی؟
هی مون
هی موتاک
موتاک؟
ببخشید فکر کردم هنوز تو سنگاپورم
آقای گا
آقا
هی جونگ گو! جونگ گو
جونگ گو
هی جونگ گو چی شده؟ چرا اینجایی؟ کی برگشتی؟
شما همو میشناسین؟
این آدم- !جونگ گو-
اینجا چیکار میکنی؟
چرا زودتر نرسیدی برات هواپیما فرستادم
ولی تو فقط هواپیما کرایه کردی باید لیموزینم میفرستادی لاکردار
!کل راهو با اتوبوس اومدم
وایسا ببینم ایشون کی باشن؟
...آها ایشون
هی این کیه؟
آرام
ایشون آقای اوه جونگ گو هستن
ایشون آقای چوی جونگ مول هستن
بعد اینکه تو بازنشسته شدی آقای اوه شدن همکار من
که اینطور
...شکارچیای زیادی نیستن که آخرش بازنشسته شن اما
چرا نیست؟ چون همشون تهش میمیرن؟
اون چی میگه؟
حتی بعد بازنشستگی
قدرت ها و مسئولیت هات به عنوان شکارچی میمونه
برای همین تصمیم گرفتم یه ملاقات کوچولو بذارم
خدایا میخواین فقط به خاطر اینکه به زندگی برم گردونید ازم بردگی بکشید
بهرحال
جناب من یه سوالی دارم
شنیدم گروه جانگمون اسپانسر شکارچیاست
واقعیت داره؟
چی؟
معلومه که داره
هورا! این ینی دیگه نگران پول نباشم
اینو از این شغل دوست میدارم
خدایا ببین چه رویی داره
چطور همچین آدمی شکارچی میشه؟
این روزا سخت گیر میاد خب
جونگ گو یه مامور ویژه ست که قرار اعزام بشه به
سنگاپور. ینی قطب آسیا
دونگ پال
هیچی نشده میتونم بگم این بچه چقد بیچاره ست
اگه به کار باهاش ادامه بدی
زودتر از عمرت میمیری
خیلی خنگه
نمیخواستم اینکارو کنم
هیچ پشیمونی تو این دنیا ندارم
اینکارو نمیکنم- عجب گستاخیه ها-
بزرگ بشی میخوای چی بشی؟ ادبت کجا رفته؟
ما هر دو برای اون دنیا کار میکنیم با هم غیررسمی باشیم بهتره
باشه اوکی
میخوایم یه معامله باهات کنم- ...معامله-
نمیشه گروه جانگمول آلبوم منو منتشر کنه؟
هی دونگ پال
دیگه کاری نکن با این بچه پررو یه جا بشینم فهمیدی؟
چرا خب؟ موسیقی راک دوست نداری؟
میتونم تصنیف شجریان هم بخونم
ینیا. من میرم
هی وایسا! قراره به زودی یه مد آهنگ تصنیف بیاد ها
انقد غر نزن. وقتی برسیم اونجا
فقط خانم چو رو خوب کن
وقتی پیشنهاد دادی آلبوممو منتشر میکنی باید میفهمیدم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
ماشینو اونجا نگهدار من میرم
پس اون خواننده ست؟
یه خواننده سابق بلندپرواز
وقتی تحت آموزش من بود یکی دو بار فرار کرد
که اودیشن و گزینش بده اما
هیچوقت قبول نشد و برگشت
این چیزا رو نگو فکر میکنه راست میگی
آخرین گزینشی که رفتم تا مرحله آخر رسیدم
ولی خانم چو اومد بهم گفت شکارچیا نباید معروف بشن
جونگ گو به خانم چو گفت قضیه رو اینطوری شرح بدن
اما هانا ذهنشو خوند و دیگه لو رفت
به نظر هانا خوب میتونه دهنشو ببنده
بهرحال شما دو تا به هم معرفی شدین؟
اینم برگ برنده ی کره ای، سومون
سلام، سومون هستم
اوه، تو جایگزین چول جونگی
و این پسر توی سنگاپور کار میکرده
یه شکارچیه
مثل خانم چو هم میتونه مردم رو درمان کنه
صبر کن، پس اون برگ برنده س
ولی من فقط یه شکارچی ام؟
منو همینجا پیاده کن. میخوام برم خونه
فقط یه کم صبر کن، جونگ گو
اون آلبوم کوفتیت رو تبلیغ میکنم
تو یه ستاره ی کیپاپ میشی
...پس فقط خانم چو رو درمان کن، و
متاسفم، ولی الان انرژی کمی دارم
وقتی محکم بینیمو فشار دادم، خون ریزی کرد
اگر با اون پسر هنگ کنگی تماش بگیرین، سریعتر میشه
آقای اوه
من اون موقع زندگیتو نجات دادم
چی؟
راست میگه
نز۶دسک بود به وسیله ی روح شیطانی کشته بشی
ولی مون توی بیشعور رو نجات داد
به خاطر همین باید جبران کنی این لطفشو
یا میتونی هینطور بری و همینجا بمیری
انتخاب با خودته میخوای درحد مرگ کتک بخوری؟
جونگ گو
مون وقتی عصبی میشه میتونه ترسناک باشه
ترسیدم
اینجا جای من نیست
ای خدا اینجا جای من نیست
شایعه ها درست بودن
اون میتونه قلمرو رو کنترل کنه
پس تو شایعه های درمورد مون رو شنیدی؟
اوکی
آروم باش. شروع میکنم
خدای من. خیلی بهتر شدم
لعنتی.. آی مُردم
خدای بزرگ. ممنون
پس، آقای اوه
بله؟ چی؟
چرا موهات هنوز مشکیه؟
چی؟
مه اوک، باید موهات رو رنگ کنی این چیه؟
نمیتونم باور کنم که اینهمه راه اومدی که درحقم این لطف رو بکنی
البته. اگر تو خوب نباشی، من باید اینجا باشم
هواپیمای دیقه آخری رو ولش کن بخاطرت شنا میکردم تا اینجا میومدم
به هر حال
میشه برم یه کم نودل درس کنی؟
بله، البته. الان درست میکنم
یه دوبلشم درست میکنم
نه، اینکارو نکن. چاق میشم
به اندازه یه نفر درست کن
اوکی
...مرد، من سوار هواپیما شدم و پرواز کردم اینجا
تا این نودل ها رو بخورم
خوبه
متاسفم
من نتونستم درست بعد از شنیدن اخبار چول جونگ برگردم
شنیدم سرت شلوغ بوده این ور و اون ور میرفتی تا کمک جور کنی
ولی ما باید اون روح شیطانی رو احضار کنیم
و دوباره چول جونگ رو ببینیم
به هر حال، ممنون از کمکت جونگ گو
به خاطر این سفر طولانی ممنونم
خب معلومه که باید اینجا باشم
به هر حال
به هم تیمی هات چیزی نمیگم، چون خودت خواستی
ولی خودتم مثل من میدونی که وضعیتت چطوره
خیلی دووم نمیاری
نمیتونی بری بیرون به استراحت نیاز داری
ممکنه اگر بخوای کسی رو نجات بدی، قبلش خودت بمیری
چه غرغری
امیدوارم درست رفتار کنی و فکرای عجیب به سرت نزنه
خب؟ واقعا بهت کمک میکنه که آلبومت رو منتشر کنی؟
چرا باید توی این سن اینکارو بکنم؟
با اولین پرواز میرم
به خاطر تو احساس سرحالی میکنم، ممنون
خیلی ازت ممنونم
قبل از پروازت خوب غذا بخور
بذار سوپ بیشتری برات بریزم
(دوربین مداربسته فعال)
شین هیوک‌ او
سه تا خروجی. گاراژ، در جلویی و پشتی
مطمئن میشیم
که قبل از اینکه خیلی دیر بشه بگیریمش
من آماده م
پس بزن بریم
هیوک‌او چطور بود، خانم چو؟
مثل اینکه خیلی شوکه شده
به موقع آروم میشه
...حالتون
منظورم اینه که، وضعتون چطوره؟
منو دست کم گرفتی؟ بدو راه بیفت
بیا قبل از شام برگردیم
باشه
جونگ گو- جونگ گو-
پروازت چی؟
میتونی اینجا بمونی و شام درست کنی
من میرم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
تازه بهتر شده
پس من جای مه اوک میام
متوجه نشدی، موتاک؟
بیا اینجا
چرا باید بری؟
بهشون همه چیزو میگم
...ای پسره
احساس آرامش نداشتم
نگرانت بودم
و نودل ها هم عالی بود
پس اقای اوه، مطئنی که خوب میشی؟
ما چندباری باهاش درگیر شدیم، به خاطر همین میدونیم
...ولی این پسر
مرد
موتاک، بهش میگی؟
باید از یه بچه ی تازه کار اطاعت کنم؟
این بچه، بهترین عضو ما هست
پس بهتره بهش گوش کنی
قبلا با تیمش توی فیلیپین، توی یه سفر شغلی بودم
جونگ گو کارش خوبه
فقط همش از زیر کار درمیره
نه، فکر میکنم سطح استعدادش مشکله
اون روز به نظر نمیرسید خیلی مفید باشه
به اون خوبی به نظر نمیرسید
یه ضربه خورد
یه بزرگشو
هی. خدای بزرگ
داری درمورد اون اتفاق حرف میزنی؟
وقتی هنوز به خاطر پروازم، پرواز زده شده بودم
درست بعد از اینکه پروازم فرود اومد
درسته، پرواز زده شده بودی یه ساعت با سنگاپور تفاوته
هیچ راهی نداره که خوب باشی
خدای بزرگ، چه بهونه ی رقت انگیزی برای کسی که ازت کوچیتره جور میکنی
سومون، ولش کن بذار هرچی میخواد بگه
باشه
مشکل اینجا گا موتاکه گا موتاک
گا موتاک؟
حتما اونور آب که بودی دلت برای مشتام تنگ شده
ولش کنین
قبلا هیچوقت منو نزده داری درمورد چی حرف میزنی؟
مخصوصا برات آماده کردم
به هر حال، بیا این کارو انجام بدیم
باشه، بیاین انجامش بدیم
ولی یکم مضطربم
نوبت توئه
چه احساسی داری؟
خوبم
پس تو دوست مون هستی، درسته؟
باید گرسنه ات باشه
برات نودل درست میکنم
ممنون
صد سال یه بار از این اتفاقا میفته
یه چیزی عجیب بنظر میاد ، نمیتونم چیزی پیدا کنم
اون فرار کرده ؟
اتفاقیه ک افتاده ، بیاین بعدا برگردیم
جونگ گو
خونه یکم بالاتره
شاید اینجا قلمرو ما نباشه
بیاین بریم داخل
مو تاک
اون اینجاست ؟
ساکت باش
لعنت بهش
چرا هیچ حرکتی نمیکنه ؟
یه چیزی عجیبه
نمیتونم روح شیطانی رو شناسایی کنم
چی ؟
شین میونگ هی مرده ؟
هنوز نمرده
هنوز داره آروم نفس میکشه
رستوران - امکان نداره -
یه روح شیطانی توی رستوران هست - چی ؟ -
خانم چو . خانم چو ؟ -
جواب نمیده - اون الان تو خطره -
رفته داخل بدن هیوک یو ، زودباشید
صبر کنید
...حتی اگه روح شیطانی بدنش رو عوض کنه
باید یه دلیلی داشته باشه که اونو زنده ول کرده
چی ؟ - روح شیطانی -
ممکنه که برگرده داخلش
...پس - هانا -
اینجا منتظر میمونیم
...اگه روح شیطانی در اخر دوباره برگرده به بدن شین میونگ هی
من اونو میکشم
مطمئن نیستم که تو خوشت بیاد
بیشتر آدما میگن که خوبه
امیدوارم اوضاعشون خوب باشه
بقیه کجان ؟
اوه ، خب اونا یه کاری داشتن که باید انجام میدادن
اونا میخوان پدر منو بکشن ؟
هیوک یو
اون مستحق مرگه
یکی مثل اون باید بمیره
ولی فعلا نیازی به کشتنش نیست
چی ؟
شماها همتون دنبال من نمی گشتید ؟
تو
بابا لطفا بهم رحم کن
بهت گفته بودم که بهتره اونو بکشیم
صبر کن
...بزار ازش
استفاده کنیم و بقیه رو یکی یکی بکشیم
خوبه
بیا همینکارو بکنیم
بیا اینجا روح شیطانی
...تو
خانم چو
ای شیطان کثیف
!میکشمت
بیا بیرون ، روح شیطانی لعنتی از بدن هیوک یو بیا بیرون
موتاک ، اون دوباره فرار کرده
حال خانم چو چطوره ؟
خداروشکر حالش خوبه
! وقتشه
من این روح شیطانی رو احضار میکنم
اون ضربه کاملا منو بیدارم کرد
جونگ گو
اون توی اخرین مرحله اس کاملا با هم متحد شدن
Spare yourself as you always do and get behind me.
بیخیال ، نزار روحیه ام رو از دست بدم
من هیچ وقت عقب نمیکشم
پشت من بمون
زودباش
لعنتی
گفتی میخوای این هفت سال افتضاحمون رو تمومش کنی ؟
پس این اخرشه ؟
...منم کسی هستم که
این بازی رو تموم میکنه عوضی
موتاک ، قلمروئمون داره ناپدید میشه
! باید فرار کنیم ، این کار خیلی خطرناکه
زود باش
! موتاک
موتاک ، خوبی ؟
هی چیه ؟ چی شده ؟
! جونگ گو ، جونگ گو
! جونگ گو
جونگ گو هیچی نیست
جونگ گو
...زودباش پسر
جونگ گو
...من
دارم ناپدید میشم ، مگه نه وی گن ؟
جونگ گو
پیشم بمون یکم بیشتر پیش من بمون
مو تاک
حس بدی برای دونگ پال دارم
جانگ مول یه بار بهم گفته بود دونگ پال بخاطر من زود مرده
هی پسر ، حرف نزن
تو باید البومت رو درست کنی بچه
اره ، باید به البوم منتشر کنم
من همراه آدمایی که دوسم دارن
تو اوج دنیا هستم
بمون ، خوندن و تمومش کن و زنده بمون
اواز خوندن رو تمومش کن
جونگ گو
! هی جونگ گو ، جونگ گو
هی داداش ، بخون بازم فقط بخون احمق
جونگ گو
وی گن
بعد یونگ چه اتفای میفته ؟
جونگ گو
مون ، قلمروئمون رو برگردون
الان بهش نیاز داریم
با اینکه نمیتونیم ببینم ، ولی مطمئنم شریک زندگیش از یونگ اینجاست
ما به قلمروئمون نیاز داریم ...بدون اون ، پارتنرش
! جونگ گو
اقای اوه
معذرت میخوام
نمیتونم...من نمیتونم نفس بکشم
تقصیر منه
...این ...این
ویگن ، چطوری از این جون سالم به در بردی ؟
چی شده ؟
...چی شد
نمیرید
هیچکدومتون نباید بمیرید
مون
...من نمیخوام
از این به بعد کسی بمیره
...چی
چخبر شده ؟
! من زنده ام ، زنده ام
من زنده ام
فقط من نبودم
اون برای ما مثل یه در کوچیک میمونه
....اون یه پل بین
این دنیا و یونگه
(نودل اونی)
...قبل از شکارچی بودن
من یه کارآگاه بودم
تا حالا مردن ادم های زیادی رو دیدم
...ولی چرا هیچوقت
برام عادی نشده ؟
حتی یه بار
سونبه
فکر میکردم چول جونگ آخرین قربانی باشه
...ولی جونگ یونگ و حتی جونگ گو
...اینو که خوردی
برو یه کم استراحت کن
...جونگ گو
...منو نجات داد
و بعد فوت کرد
اون کارشو انجام داده
چطوری میتونم بهش مدیون نباشم؟
جونگ گو به سلامت یه یونگ رسید
خیلی وقت بود منتظر بود تا استراحت کنه؛ حالا خیلی هم راضیه
"نباید به چیزای الکی فکر کنی"
آخرین حرفی که زد، این بود
...شین میونگ هی
و روح شیطانی
من اونا رو میگیرم
...مطمئن میشم که به دامشون میندازم
اگه این آخرین کاری باشه که باید انجام بدم
مهم نیست چی باشه
پلیس
گوش کن پسرم
برام مهم نیست کی باشه
هر کسی جلوی منو گرفت، میکشمش
...پس
...اگه خیلی سخته که توی مدرسه دردسر درست نکنی
همین الان بهم بگو
میارمش به اتاقتون
باشه
اشتباه کردم...بذارین برم بیرون
متاسفم پدر
...حتما تو هم خیلی خاطره داشتی
که میخواستی فراموششون کنی
...چه خبره؟
بیدار شدی؟
چه خبر شده؟
چرا من تو این خراب شده خوابیدم؟
بیا بیرون. اول یه چیزی بخوریم
زده به سرت؟ دقیقا چرا باید با تو غذا بخورم؟
دوستت بیدار شد؟
سومون، صبحانه حاضره
بیا بیرون
بیا بشین
خــــب
اولین باره میاد اینجا، درسته؟
بله
سلام
اوووو! خیلی خوشتیپی
بیاین غذامونو بخوریم
بخوریم
بخور
بابابزرگ، این باید خیلی خوشمزه باشه
مامانبزرگ بخور- چی ؟ باشه-
اینم برای بابابزرگ- چی؟-
بسه دیگه...خودت هم بخور
میتونی بیشتر بمونی
چته؟ همش اینجوری میکنی؟
میدونم اومدی منو ببینی
نکنه فکر کردی من این همه راه آوردمت اینجا؟
...نمیدونم دیروز چی شد
ولی الان دیگه تموم شده ست
جایی برای رفتن داری؟
آهای! هیچ میدونی من کیَم؟
خونه من به اندازه یه ارزن هم با اینجا قابل مقایسه نیست
واسه خودت دل بسوزون
تو دوست نداری به اون خونه اشرافی ـت برگردی
دلت نمیخواد پدرتو ببینی
تو چی میدونی که اینجوری حرف میزنی؟
به خاطر همینم دیروز اومدی اینجا
تو هم لازم داشتی کمی از پدرت دور باشی
ممنون که اومدی
فقط چون تو ازم خواسته بودی
میدونی که خانواده اش یه ویلا برای تعطیلات دارن؛ آره؟
اگه جایی برای موندن میخوای، میتونی اونجا بمونی
مترجم: رخشان. میجان. موسوکا. هانیه
ادیتور: رخشان
امروز، روز موعده
...زیاد از خودت کار نکش
و آروم باش
باید هرطور شده اون روح شیطانی رو بگیری
خانم چو، مشکلی براش پیش نمیاد؟
چرا اینجوری میکنین؟
فکر کردین چون جونگ گو مرد، من جا میزنم؟
نمیتونم همچین کاری کنم
...هممون به سومون قول دادیم
که بتونه پدر و مادرشو ببینه
درسته
باید کاری کنیم بخنده
و من به کارآگاه سو گون بدهکارم
* اعتصاب نسبت به ویرانی ها*
اونجا به نظر خوب میاد
جان؟
...دیگه وقتشه که تمومش کنیم
به نفع تو و به نفع منه- به نفع تو و به نفع منه-
منو میشناسی؟
تو کی هستی؟ میگم کی هستی؟
وای ببخشید ببخشید
یه لحظه خوابم برد...شرمنده به خدا
همچین اتفاقی افتاد؟
اینجا، جاییه که شین میونگ هی قرار ملاقات گذاشته
نزدیک کلیسای پدر بزرگ و مادربزرگمه به خاطر همین اونجا رو خوب میشناسم
ساکنین اونجا به خاطر بازسازی ها نقل مکان کردن
اگه داخل همون زمین ها بمونیم
هیچکسی آسیب نمی بینه
...و اگه اینجا رو ببینید
بیاین مطمئن بشیم که امروز حتما برنده میشیم
سومون، بیا حتما پدر و مادرتو ببینیم
سومون عزیزمون الان دیگه خیلی بزرگ شده
قبلا بدون اینکه به ما بگه
خودش تنهایی میرفت و کلی آشوب به پا میکرد
....اینجوری هم نیست وگرنه همین الان هم خودش تنهایی رفته بود
منم یه کم بزرگ شدم، مگه نه؟
خب؛ بریم دیگه؟
بریم
جناب بزرگوار، شما میتونی همین جا بمونی
این مردک الان چی بلغور کرد؟
من باید اونجا باشم تا از خانوم چو محافظت کنم
....به یه نفر
...احتیاج داریم که
به شکارچی های جدید خوش آمد بگه
این مردک واقعا چش شده؟
همینجا بمون
...وقتی برگشتم
میتونیم با هم بریم دور دور یا هر جا
خانم چو
چطوره یه عکس بندازیم؟
فکر خوبیه...عکس بگیریم
*اعتصاب نسبت به ویرانی ها*
*!همین الان اعتصاب رو تمومش کنین*
*حقیقت رو بیان کنید و مقصر ها رو به سزای اعمالشون برسونید*
نمیذارم کسی آسیب ببینه
نمیذارم کسی کشته بشه
مطمئن میشم از همه محافظت میکنم
...تا وقتیکه ارواح شیطانی وجود داشته باشن
خیلی ها کسایی که دوستشون رو دارن رو از دست میدن
خیلی ها رنج میکشن
باید امروز حتما برنده بشم
امروز باید حتما ببینمتون
مادر
پدر
کاری از بر و بچه های دینگو @DingoSub
آخرش ممکنه ما کنارت نباشیم
وقتی اینقدر ضعیفین، فکر میکنین از پس من بر میاین؟
بلند شین و بجنگین...مهم نیست چی بشه
این یه جور ارور سیستمیه؟
بیاین یه بار دیگه هم امتحان کنیم- ...چطوری؟-
...پس یعنی اینجا
میدونی چه قدر طول کشید؟
یعنی پدر و مادر سومون تشخیصش میدن؟ اون الان 18 سالشه
ممنونم دانش آموز
خواهش میکنم