..... آنچه گذشت
،این شهر زمانی خانه ی من بود
،و در غیاب من
.مارسل" تمام چیزهایی که من میخواستم رو بدست آورده"
.میخوام همشو پس بگیرم
.تو کلید پادشاهی منو داری
دوباره داری اونو به من ترجیح میدی، مگه نه؟
تنها جایزه ای که دیگران از دوست داشتن "کلاوس عایدشون میشه
.رنج و مرگ ـه
.نیکلاوس" این دختر بچه تو رو تو شکمش داره"
.تو با من میای گرگ کوچولو
.من تحت محافظت "کلاوسِ" قدرتمند قرار گرفتم
.فکر کنم الان زمانشه که برادر زاده ام "کَمی" از شهر بره
.از "نیواورلینز" برو. همه چیزو فراموش کن
من میشناسمت؟
.بهت القای ذهنی کردن
.مشکلی نیست. میتونم درستش کنم
برای قرنها مردم میومدن به "نیواورلینز" به
.دنبال شروعی تازه
.به امید پیدا کردن ثروت، ماجراجویی و حتی عشق
زنان جوان با وعده ازدواج با یک فرد محترم
.از فرانسه به "نیواورلینز" آورده میشدن
.مثل "دختران تابوت دارِ" افسانه ای .دخترانی که از فرانسه به لوئیزیانا آورده میشدن تا ازدواج کنند این دختران یک وسیله تابوت مانند با خود داشتند که لباسها و لوازم خود را در آن میگذاشتند
،اونا خبر نداشتن که مردانی که منتظرشون هستن
به هیچ وجه مردانی پاک دامن نیستن، و
.به هیچ وجه خوب رفتار نمیکنند
.بیارینشون بیرون، ما میخوایم دخترا رو ببینیم
.بیاین بیرون، بیاین بیرون
.زودباشین، ما دخترا رو میخوایم
.اوه، مشکلی نیست بَرّه های کوچولو
.تمام مردهای بدجنس رفتن و دیگه نیستن
ما دخترا باید به هم تکیه کنیم، مگه نه؟
حالا، چیزی هست که بخواین با خودتون ببرین؟
The Originals S01E10 The Casket Girls By Kamran By DivXdlTeam
http://1.divxdl1.net
افسانه "دختران تابوت دار" دهن به دهن گشت، و
الان در نیواورلینز با لباسهای زیبا و یک کم
.مایه ی ماوراطبیعیه جشن گرفته میشه
یه یادآوری سالانه هست که چطور زنها
،توسط مردان خودخواه تحت ستم قرار میگرفتن
و چطور با کسب شجاعت لازم، میتونن
.برای خودشون مبارزه کنن، تا آزاد بشن
.اوه خدا، خیلی درد میکنه
."خیلی ببخشید "کَمی
.این تنها راه شکستن تمام القاهای ذهنی "کلاوس" هست
.باور کن میدونم چقدر درد میگیره
،تو حالت خوبه، و تازه این همه مطالبی که برای خودت نوشتی
.نشون میده چقدر کارت خوبه
.دمت گرم
.ما تمام شب داشتیم اینکارو میکردیم
.من اصلا نمیفهمم چه اتفاقی داره برام میفته
.اصلا هیچ کدوم از اینا رو نمیفهمم
.اما خواهی فهمید
من تمام خاطرات دزدیده شده، و
همه کنترل های ذهنی که هر خون آشامی
.تا حالا روت انجام داده رو باطل میکنم
وقتی کارم تموم بشه، همه چیز رو متوجه میشی
.و اونوقت آزاد میشی
.اگه بخوای میتونم دست نگه دارم
.نه، ادامه بده
.میخوام همه چیزو به یاد بیارم
میتونم بهت کمک کنم؟
.ممکنه مجبور بشی از تمام قدرت خون آشامیت استفاده کنی
.اجازه بده
.ممنون
.فکر نکنم "دخترانِ تابوت دار" حامله ی زیادی بوده باشن
،بنظرم خیلی زیبا شدی
..... ولی بهتره
.آره میدونم. این علامت گرگ نماها رو قایم کنم
خب فکر نکنم کسی جرات داشته باشه
دست روت بلند کنه، مخصوصا وقتی بدونه
.تو تحت حفاظت خانواده ما هستی
.اما بازم نباید ریسک کرد
.حامله شدم و هیچ جا رو برای رفتن ندارم
..... میدونی
،اگه بخوای امشب تو فستیوال شرکت کنی
.من خوشحال میشم تو رو با خودم ببرم
.تو و "کلاوس" به زحمت با هم حرف میزنین
بهتره مته به خشخاش نزاریم، مگه نه؟
.البته
..... "الایژا"
میشه کمک کنی؟
.البته که میتونم
.حال بهم زن، خسته کننده، زشت
داری درباره لباس حرف میزنی یا یه چیز دیگه؟
چرا؟ احساس ناامنی میکنی؟
.این فستیوال درواقع به افتخار من ـه
.من به یه لباس مناسب نیاز دارم، پس بزن به چاک
.... "ربکا" - .نکن -
.تو تصمیم ـت رو گرفتی
.تو و "کلاوس" دوباره با هم دوست جون جونی هستین
.دیگه حق دست زدن به من رو نداری
.!!! در تعجبم کی میتونه باشه
چی شده؟
.یه مشکلی داریم
.مثل اینکه پرنده کوچولومون از قفس پریده
.دیگه باید کم کم احساسش کنی .مثل اینه که یه باری از رو دوشت برداشته شده
.و حالا برگه های تقلبی ـت معنی پیدا میکنن
،قول میدم همین که دنیا دست از تعقیب ـم برداشت
.طلسم ساخت حلقه روزگرد رو پیدا میکنم
.میدونم، ولی لازم نیست الان نگرانش باشی
.یادمه چرا اینو نوشتم
"من یه عکس از "کلاوس" و "مارسل
.تو سال 1919 پیدا کردم
کلاوس" بهم القای ذهنی کرد تا با"
.مارسل" برم بیرون و جاسوسیش رو بکنم"
دیروز قبل از اینکه مجبورم کنه همه چیزو
.فراموش کنم، اینو بهم گفت
.حالا داره یادم میاد
.بزار خاطرات بیشتری رو باز کنم
.نیواورلینز" رو ترک کن و منو فراموش کن"
.شماره ات رو تو تلفن "کَمی" ذخیره کن
.بیشتر محله الان بسته شده
ما مجبوریم راه بریم، و خورشید
.خیلی طول میکشه که غروب کنه
.هی، اشک نریز
.قول بده همین که هوا تاریک شد، بیای سراغمون
.آره، اما نگرانم نباش
.فقط نزار پیدات کنن
،میدونم "کلاوس" بهتون گفته منو تعقیب کنین
اما واقعا یعنی باید
منو تا دستشویی هم تعقیب کنین؟
.فقط دو دقیقه بهم وقت بدین
.این متخصص زنان و زایمانم ـه
چی میخوای؟
،میدونم بهم اعتماد نداری
.اما باید به حرفم گوش بدی
.همه چیز قراره عوض بشه
.داوینا" فرار کرده"
خودت اینو فهمیدی، مگه نه؟
دوباره یادم بنداز که چرا باید اهمیت بدم؟
یه چیزی ازت میخوام، تا
.جادوگرا بتونن مراسم برداشت رو کامل کنن
چرا باید به جادوگرا کمک کنم
تا قدرتشون بیشتر بشه؟
،تنها کاری که تا حالا درحقم کردی .این بوده که چپ و راست طلسمم کردی
،تو بهم کمک میکنی، چون اگه مراسم برداشت کامل نشه
.قدرتهای ما برای همیشه از بین میره
.که اونوقت برای خانواده ات خوب نیست
تو چی از خانواده ام میدونی؟
.تو از نسل گرگ نماهای "هلال ماه" هستی
،مارسل" یه جادورو مجبور کرد که طلسمشون کنه"
.تا تو شکل گرگی گیر بیفتن
و چرا بازم باید
به حرفات گوش بدم؟
.چون اجداد من اون طلسمو گذاشتن
،بهم کمک کن مراسم برداشت کامل بشه
.اونوقت طلسم رو از بین میبرم
اما من میتونم چکار کنم؟
،من باید بقایای یک جادوگر قدرتمند رو تقدیس کنم
.تا بتونم قدرتشو جذب کنم
.من یکیشونو میشناسم که جسدش هیچوقت پیدا نشد
.اسمش "سلست دوبواه" هست
.فکر کنم تو و اون یه دوست مشترک داشته باشین
."الایژا"
داستان میگه وقتی "سلست مُرد، "الایژا" اونو
.به درخواست خودش تو یه مکان مخفی دفن کرد
.تنها کاری که باید بکنی، اینه که ببینی کجاست
.مَردُم همه جا هستن
.فقط راه برو. کسی نمیدونه این تو هستی
..... "کَمی"
.ما باید از خیابون بریم بیرون
.اگه "کیران" چیزی بفهمه، اول به من زنگ میزنه
.آه، شما دوتا خیلی خودمونی شدین
"به هبچ وجه. فقط داشتم به "الایژا .میگفتم که داریم وقتمونو تلف میکنیم
تو از فستیوال خوشت نمیاد؟
چرا که نه؟
کی از مراسم خیابانی خوشش نمیاد؟
خواهر، اومدی کمکمون کنی تا "داوینا" رو پیدا کنیم؟
ما که نمیتونیم بزاریم سلاح مخفی ـت تو
دستهای آدم نااهل بیفته، مگه نه؟
.محض اطلاع، خیلی زود پیداش میکنیم
."این لحن صداتو میشناسم "نیکلاوس
.واضحه که یه دسیسه شیطانی داری
چیه؟
.... "تیموتی"
میتونم باهات حرف بزنم؟
.کَمی" هی، دوباره منم ..... که دارم مزاحمت میشم"
ببین، فقط میخوام بدونم شماها کجا هستین تا
.قبل از طلوع آفتاب بیام پیشتون
الو؟
.جاشوا"، سوگولیِ ناامید کننده ی من"
،حدس میزدم وقتی بفهمی از طرف منه
.جواب تلفن رو ندی
کلاوس"، هی، چه خبر؟"
.حدس بزن چی شده، من الان رفتم ترکیه
.خیلی عجیبه که اینجا بوقلمون ندارن تلفظ بوقلمون و ترکیه یه جور هست
.خیلی جالبه - .داری دروغ میگی -
درحقیقت من و "مارسل" داشتیم همین الان درباره ی
.مامور دوجانبه بودن ـت حرف میزدیم
و ما مطمئن هستیم که هنوز تو شهر و
.در حضور یه دوست قدیمی هستی
.یه ساحره ی جوان و عصبانی
.نه، نه، اینجا جادوگری نیست
.هرچند بدجور دلم هوس بوقلمون کرده
،"واقعا میخوای معشوقِ ویولون زنِ "داوینا
تیموتی" رو تو دستهای من تنها بزاری؟"
اوه "جاش" اگه اینطور بشه چه فکری درباره ات میکنه؟
.بهت اطمینان میدم که فقط میخوام باهاش حرف بزنم
.من و "تیم" تو محوطه خونه هستیم
.واقعا امیدوارم زود بیاد خونه
دیگه باید حرکت کنیم، چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
.یکم صبر کن
.بعدش چک میکنم ببینم محوطه امن ـه یا نه
.جاش" ببخشید که جواب تلفناتو ندادم"
چی؟
.نمیخواستم بهت بگم، اما من "کلاوس" رو میشناسم
.اگه "داوینا" نره پیشش، "تیم" رو میکشه
.یه فکری میکنیم
.برو تو محله و مخفی بمون
.وقتی نقشه کشیدیم، بهت پیام میزنم
.من باید برم - .داوینا" صبر کن" -
.نمیتونم بزارم "تیم" بمیره
چی شده؟
.جادوگرا
.نه
."کَمی"
.فقط دارم چند تا لباس برمیدارم
.دو دقیقه بهم وقت میدین؟ خواهش میکنم
.برادرت مریض بود
.هیچ دلیلی وجود نداره که اینجا بمونی
لازم نیست "شرلوک هلمز" باشی تا بفهمی
.که اسلحه ی مخفیمون فرار کرده
.نمیتونه همینطوری بزاره بره
.میدونه که جادوگرا میخوان اونو پس بگیرن
.ویولونش نیست
.ممکنه به خواست خودش اینجا رو ترک کرده باشه
تو زیرشیروونی چی بهش گفتی؟
.بهم دروغ گفت تا بتونه تو اتاق زیرشیروونی بمونه
.به این امید که تو بهش کمک کنی تا جادوشو کنترل کنه
از کجا بدونیم که تو اونو نبردی؟
.من اصلا نمیدونم "داوینا" کجاست، یا چرا فرار کرده
حالا میتونم بهت پیشنهاد بدم یه قدم بری عقب؟
بهت اطمینان میدم که هیچ علاقه ای ندارم که
.به اون بچه آسیبی برسه
.با مزخرفاتِ مراسم برداشت به اندازه کافی اذیت شده
،اون بچه ای که اینطور با محبت بهش اشاره میکنی
.قوی ترین جادوگرِ "نیواورلینز" هست
اگه فرار کرده باشه، چی جلوشو میگیره که ما رو نابود نکنه؟
اصلا چی جلوشو میگیره که کارهایی که تا حالا کردیمو خراب نکنه؟
نه، اگه با این خانواده دوست نیست؟
.پس دشمنمون هست
."اون دوستمون ـه "کلاوس
.خب، بیا اینطور امیدوار باشیم
.خوشبختانه، من میدونم چطور برش گردونیم
.دنبالم بیاین
.میدونی که "نیکلاوس" چطور عمل میکنه
،اگه یه تهدید ببینه
خیلی بیرحم میشه، و
.جریان برای "داوینا" به خوبی و خوشی تموم نمیشه
.من نمیزارم کسی بهش دست بزنه
.منم همینطور
خب، جادوگره گم شده، مگه نه؟
.ظاهرا همینجوری از در زده بیرون
چیزی درباره اش میدونی؟
.نه
هرچند بهش گفتم که
.بزرگ جادوگرا مُرده
خب چرا باید به مُردن جادوگری که تو مراسم میخواست
اونو بکشه، اهمیت بده؟
فکر کنم بیشتر بخاطر اینه که "مارسل" بهش نگفته
که تنها کسی که جلوی آزاد شدنش رو میگرفته
.الان از بین رفته
.پس دلیل فرار کردنش توئی
.هی، من فقط حقیقتو بهش گفتم
خودش فهمید که اینا فقط دارن ازش سوء استفاده میکنن
.تا جادوگرا رو تحت کنترل خودشون دربیارن
.خب من هیچوقت طرفدار مردها نبودم
فقط صبر کن. "الایژا" هم بهشون میپیونده و
.اونوقت تحمل سه تاییشون غیر ممکن میشن
،جادوگرا ازش سوء استفاده کردن، "مارسل" بهش دروغ گفته
،الایژا" سرش کلاه گذاشته" .... و "کلاوس" هم تهدیدش کرده
.همین الانشم مثل "دخترای تابوت دار" شده
داری درباره "داوینا" حرف میزنی یا درباره خودت؟
مگه فرقی هم میکنه؟
.درهرصورت، ما دخترا باید پشت همو داشته باشیم
.ببخشید که مزاحمتون شدم
.الان یک ساعته دارم بهت زنگ میزنم
.فکر کردم دوزاریت افتاده که به کسی هستم
.از وقتی "اگنس" مُرده، همینطور رفتار میکردی
آره، خب میتونی سرزنشم کنی؟
.خب کار زیادی ندارم که اینروزا سرگرمم کنه
خب وقتی تو داشتی غصه هات رو با خوابیدن
،با همه ی موجودات زنده از بین میبردی
.من داشتم تو شهر تور انجام میدادم
.سرم رو پایین میگرفتم و گوشامو باز میکردم
روزگردهای "مارسل" دارن شهر رو به دنبال
.یه دختر با موهای قهوه ای و چشمهای آبی زیر پا میزارن
آشنا نیست؟
،اگه "داوینا" با "مارسل" نیست
.اونوقت نمیفهمه که داریم جادو انجام میدیم
،و اگه بتونیم اونو برگردونیم
.میتونیم همه چیز رو درست کنیم
،خورشید که بره پایین
.گروه گشت خون آشامها 4 برابر میشه
.اینو از خونه ی قدیمیش برداشتم
میخوای یه افسون مکان یابی اجرا کنی؟
.بازم بخور
گل شاه پسند باید تو بدنت باشه تا
.خون آشام ها نتونن بهت القی ذهنی کنن
.... "هی "کَمی
تو یخچالت که خون انسان نداری، مگه نه؟
.محض رضای خدا، بیا خون منو بخور
داوینا"؟"
.یکی داری جادو انجام میده
.میخوان منو پیدا کنن
.پس باید فرار کنیم
.اصلا راه نداره بتونین منو از محله فراری بدین
.تا الان همه دارن دنبالم میگردن
.... "جادوگرا"، "مارسل"، "کلاوس"
.عَموم میدونه باید چکار کنیم
..... "کَمی" - خب باید یه چیزی از اتفاقایی که -
تو این شهر میفته خبر داشته باشه، مگه نه؟ - .کَمی" تمومش کن" -
.مگر اینکه القای ذهنی شده باشه
.اون خبر داره
داری چی میگی؟
.عموت خبر داره
.با "مارسل" کار میکنه
.میشه گفت تقریبا دوست هستن
.صدای حرف زندشونو شنیدم
.اون همه چیزو میدونه
.نه
،اگه میدونست که جادوگرا برادرم رو طلسم کردن
.مطمئنم یه چیزی بهم میگفت
میدونه؟
.... "کَمی"
.اوه خدای من
.اون خبر داره
.... هی، دیگه واقعا باید برید، یعنی همین الان
.با هواپیما، قطار، ماشین، هر چی که دستتون رسید
.ماشین منو ببرین، تو اسکله پارک شده
.بهت پیام میدم که کجا بیای
.سلست" منو مدهوش میکنه"
.اون عالی و فوق العاده هست
.اون مُرده
.هرچند که خورشید طلوع میکنه، اما من فقط تاریکی میبینم
اما بخاطر قولی که بهش دادم، که موقع مرگ
اونو دور از آشوب و جار و جنجال جادوگرها، خون آشامها
.و انسان ها دفن میکنم
."من خیلی متاسفم "الایژا
.هی، منم. ذوبم نکنی
اینجا چکار میکنی؟
.قرار بود مخفی بشی
.آره، تو هم قرار بود مخفی بشی. یادت که میاد
اما الان قیافه ات شبیه دختراییه که تو ماموریت هستن
.که باعث نگرانیم میشه
مطمئنی میخوای با خطرناک ترین فرد تو تاریخ
دربیفتی؟
.اون وقتی "تیموتی" رو دزدید، با من درافتاد
.من میکشمش. همشونو میکشم
.داوینا"، اصیلها نمیتونن کشته بشن"
.شایدم بتونن
الان اینقدر قدرت دارم که تا حالا
.همچنین احساسی رو نداشتم
.داره رشد میکنه و درونم جمع میشه
."من قوی هستم "جاش
..... اگه اونا رو بکشی بعد
چی؟
،اگه میخوای بکشیشون
.دست نگه ندار
.تمام قدرتتو استفاده کن
خیلی کار خوبی بود که
،بهش نگفتی اگه "کلاوس" رو بکشه
.تو هم میمیری. خیلی جوانمردانه بود
،مشکل اینه که اگه بره سراغ برادرم
.اونوقت خودشه که آخرش میمیره
یه پایان غیرضروری برای یه
.داستان تراژدی
.شاید بخوای بهم کمک کنی که بهش کمک کنم
ربکا" این بار کجا رفته؟"
،ربکا" نیست که نگرانش هستم"
و از کجا مطمئنی که "داوینا" میاد؟
مثل اینکه فراموش کردی که تو عشقی سوزان بودن
.چه حس و حالی داره
.مطمئن باش میاد
این آهنگ های تراژیک و غم انگیز واقعا لازمه؟
.ها، نکنه ی خوبیه
.تیموتی"، خواهش میکنم یه چیز شادتر بنواز"
.چه پسر خوبی
.خیلی طول کشید که خبر رو پخش کنی
تا حالا شب گردهاشو دیدی؟
.اصلا آدمای باهوشی نیستن
.تنها چیزی که مهمه، اینه که کار انجام شده
وقتی "داوینا" رسید اینجا، شما دوتا باید
.بزارید که من باهاش حرف بزنم
.خب، مطمئنم که شانس حرف زدنو پیدا میکنی
.سلام عشقم
."سکوت خیلی خوبه، ممنونم "تیموتی
."داوینا"
.منو کشوندی اینجا، حالا بزار بره
خب، اول از همه باید یه کوچولو درباره
.برگشتنت به اینجا حرف بزنیم
چی بهت گفتم "کلاوس"؟
.خودم دارمش چی شده "داوینا"؟
.چرا فرار کردی؟ بهم بگو
.هی، من میتونم همه چیزو درست کنم
چطوری؟ با تهدید کردن دوستام؟
.راستشو بخوای، این ایده ی من بود. شرمنده
،من برای رسوندن منظورم، همه خیلی زیاده روی میکردم
.اما همیشه هم نتیجه میگرفتم
،تو وانمود میکنی خیلی اعتماد بنفس داری
.اما من حقیقتو میدونم
.میترسی همه بتونن خود واقعیتو ببینن
..... نه حیوون
.یه هیولا
چرا قیافه واقعیت رو بهمون نشون نمیدی؟
.دیگه کافیه
.داوینا" لازم نیست اینکارو بکنی"
.... تو
.تو چشمهام نگاه کردی و بهم دروغ گفتی
.وانمود کردی که میخوای بهم کمک کنی
.بهم گوش بده
تو خودت رو با شرافت میدونی، اما
.تو هم مثل برادرت یه قاتل هستی
.برای 1000 سال خون انسانهای بیگناه رو خوردی
چرا با خونشون خفه نمیشی؟
..... و تو
.من بهت اعتماد داشتم
،دوستت داشتم
.اما تو فقط ازم سوءاستفاده کردی که تو قدرت بمونی
.تو به من اهمیتی نمیدی
.اشتباه میکنی
.وقتی به "کلاوس" باختی، منو مثل یه جایزه بهش تحویل دادی
.شاید بهتر باشه تو آهن مذاب داغت کنم
.من بهت اهمیت میدم
.من از تو مثل بچه ی خودم مراقبت کردم
.بیخیال عشقم
.بهم نگو که داشتی گولشونو میخوردی
وقتش نیست که ما دخترا با هم حرف بزنیم؟
قابل تحسین بود، و از نظر من
.حقشون بود
،حالا، قبل از اینکه بر علیه من بشی
.یه سوپرایز برات دارم
.جاش" داری چکار میکنی؟ از اینجا برو"
داری چکار میکنی؟
حالا اگه من "کلاوس" بودم، سَرِ
.جاش" رو از گردنش جدا میکردم و به شب گردها میدادمش"
.... و این میشد پایان دوستت
.اما آسیب زدن به دیگران یه کار پسرونه هست
.مثل "کلاوس" که دوستتو مجبور کرده بره رو سقف
.و هرچند من خیلی چیزا هستم، اما برادرم نیستم
.مشکلی نیست "تیموتی"، میتونی بیای پایین
.هیچکس بهت آسیبی نمیرسونه
.بهم گفت که نمیتونیم از اینجا پایین بیام
،لازم نیست پایین بیای احمق
من تنها شخص باهوش اینجا هستم؟ .خب بپر
داوینا"، چطور همه اینکارا رو کردی؟"
اصلا من چطور اومدم اینجا؟
.همه چیزو بعدا توضیح میدم. بهت قول میدم
چرا داری اینکارو میکنی؟
،بنظر من میاد تو تنها کسی هستی که همه برگهای برنده رو داره
.اما نمیدونی به کی اعتماد کنی
.من همین الان اثبات کردم که میتونی بهم اعتماد کنی
.حالا میخوام یه چیز دیگه رو بهت نشون بدم
.خیلی طول نمیکشه
.میتونی دوستات رو هم بیاری
.اوه "سوفی"، من هرچی پیدا کردم رو بهت گفتم
تو گفتی اونو بین دو نهالِ
.دوست داشتنیِ بلوط دفن کرده
.اما اون مال 200 سال پیشه
.الان اونا همشون درخت هستن
.ناسلامتی تویی که میخوای جادوگر قدرتمند باشی .خب بازم بگرد
.دعا بخون و یکم اعتماد داشته باش
.میتونی اینکارو بکنی
.خیلی خب
.خواهش میکنم بهم کمک کن
.من میخوام کار درست رو انجام بدم
.اوه، نگران نباش
.اونا نمُردن، فقط گشنشون هست
.و الان ترسوندمت
تو فکر میکنی "کلاوس" آدم بدیه؟
.مارسل" از بهترین شخص یاد گرفته"
.مارسل" اینجوری با مثلا دوستاش رفتار میکنه"
.دوستایی که مثلا بهش خیانت میکنن
کاری که بیشتر اینا کردن، بدتر از
.کاری که "جاش" کرده بود نیست
،مثلا "تیری" رو فرض کن
.اون مورد اعتماد ترین دوست "مارسل" بود
کلاوس" گولش زد تا"
.یکی از قوانین "مارسل" رو بشکنه
.مارسل" اینو میدونه، اما هنوزم "تیری" رو نگه داشته"
.اینجا زندانی شدن و هر روز رنج و عذاب میکشن
.این دیوونگی ـه
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
چون باید بدونی داری با کیا سر و کله میزنی، و
.به کیا میتونی اعتماد کنی
.هی، هی، همه چیز درست میشه
.هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد
.بیا، یه چیزی بخور
داوینا"، به جفتمون دروغ گفته شده، و توسط"
.مارسل" و "کلاوس" بهمون خیانت شده"
.شاید با کمک هم بتونیم ازشون انتقام بگیریم
آم، بچه ها؟
تیم"؟"
.تقصیر "کلاوس ـه". مجبورم کرد اینکارو بکنم
حتی نمیدونستم دارم چکار میکنم، تا
..... اینکه به تو
بهش چی؟
.بهش آب دادم
تیم"؟"
.کلاوس" آب رو مسموم کرد"
تیم"؟"
داوینا"؟"
.اوه نه
کَمی" حالت خوبه؟"
امروز چیزی خوردی؟
.اوه، احتمالا ضعف کردی و غش کردی
.آره، یا شایدم یه تا جادوگر این بلا رو سرم آوردن
داوینا" کجاست؟"
دوستت "مارسل" میدونه که اینجاست؟
.کَمی" میتونم بهت توضیح بدم
خون آشامها؟ جادوگرا؟
،برادر من، برادرزاده ی تو توسط یه جادوگر طلسم شده
چطور تونستی بهم نگی؟
.جریان پیچیده هست
.خیلی چیزا هست که تو متوجه نیستی
.تو حقیقتو ازم مخفی کردی
بجای اینکه حقیقتو بگی، گذاشتی
باور کنم که "شان" دیوونه بود، و
.اینکه من داشتم دیوونه میشدم
.من داشتم ازت حفاظت میکردم
.دیدی که چه بلایی سر "شان" اومد
..... کَمی" خواهش میکنم"
.از من دور شو
تو هم دقیقا به بدی هیولاهای دیگه ی
.توی شهر هستی
.اوه، بنظرتون خیلی زشت نیست
ربکا" کجایی؟"
من با "داوینا" هستم و اون داره بخاطر
.پلیدی و بی وفاییت میمیره
،"خب بخاطر احترام به "مارسل
،خب سعی کردم باهاش حرف بزنم
اما اون روشن کرد که
.دوست ما نیست
.عذرخواهی من برای اینه که فکر کردی دوست تو هست
.فقط بهم بگو چطور درمانش کنم
.خونِ خون آشام جواب نمیده
.نه نمیده
میبینی، سَمّی که "تیموتی" رو مجبور کردم به
.داوینا" بده، واقعا قوی هست"
.فقط مساله ی زمانه تا بمیره
.جفتشون میمیرن. حرومزاده ی بی همه چیز
.اونا فقط بچه هستن
.میتونستیم با ملایمت باهاش برخورد کنیم
.با کسی که بهمون خیانت میکنه که با ملایمت برخورد نمیکنن
.داوینا" وقتی برعلیه من ایستاد، سرنوشتشو رقم زد"
.این تصمیم خودش بود، نه من
.اوه بیخیال
.بوی زننده ی قضاوت کردنت حالمو بهم میزنه
لازمه یادآوری کنم که "داوینا" الان جون هممونو گرفت؟
.من کاری که باید انجام میشد رو انجام دادم
.نگران نباش "الایژا"، من به اندازه قبل قابل بخشش هستم
پس تو به اون پسر القا کردی که "داوینا" رو مسموم کنه؟
بدون مشورت با من یا "مارسل"؟
میدونی بدترین قسمتش چیه؟
اینکه اینقدر قابل پیشبینی هستی که
،مجبور شدم با برادرت که اصلا ازش خوشم نمیاد
.پیمان دوستی ببندم
،تا توجه به لحن ـت
.یه چیزی هست که میخوای بهمون بگی
.معلومه که هست
.قبلتر یه تماس از "کیران" گرفتم
درست بعد از اینکه "سابین" و چند تا جادوگر
.به "داوینا حمله کرده بودن
.اوه، سلام
.بزار حدس بزنم. افسون حفاظت
فکر میکنی میزارم روزی که جادوگرا میتونن
جادو کنن رو بدون افسون حفاظت سر میکنم؟
.همشون باید همینکارو میکردن
."تو یکی از قوانین منو شکستی "سابین
و حدس میزنم این طلسم فقط یه
.بار کاربرد داره، مگه نه
..... بهت دوتا راه انتخاب میدم
،یه تجدید دیدارِ سریع با دوستان به دیار باقی شتافته ات
یا میتونی این طلسم رو برای یکی از
.دوستای جادوگرم انجام بدی
.آره، احتمالا میدونی دارم درباره کی حرف میزنم
،پس وقتی رفتی بیرون تا مثلا به شبگردهات سر بزنی
در حقیقت داشتی با یه جادوگر دستتو تو کاسه میکردی؟
.خیلی هوشمندانه هست
.فکر کنم باید افتخار کنم
فقط میخواستم مطمئن بشم که درصورت
،پیش بینی "الایژا" که تو مثل همیشه رفتار کنی
.یه شانس داشته باشم
،بغیر از اینکه الان از جادوگرا استفاده کردی
،که تا جایی که من میدونم
دشمن تمام چیزهایی که ما داریم و
.دشمن خانواده مون هستن
."داوینا" خانواده ی "مارسل" هست، "نیکلاوس"
،یا شاید وقتی داشتی جونشو میگرفتی
.این از ذهنت خارج شده
تو به "ربکا" زنگ خواهی زد و
.بهش میگی که "داوینا" خوب میشه
.ایکاش میشد اینو درباره اون پسر هم گفت
."تیم"
تیم"، "تیم"؟"
.تیم" بیدار شو، "تیم" خواهش میکنم بیدار شو"
.چشاتو باز کن. نه، نه
.خواهش میکنم بیدار شو
.خواهش میکنم منو تنها نزار
حالش خوبه؟
.خسته و کوفته هست
اتاقش کجاست؟
.نه، خودم میبرمش
.خودم میبرمش
.گفته میشه که اینجا دنیای مَردها هست
.و بعضی وقتها واقعا هست
،برای هر "دخترِ تابوت داری" که نجات یافت
...... بیشمار دختر بودن که نجات نیافتن
.دیگه هیچوقت به من اعتماد نمیکنه
.شاید
.اما هیچوقت نباید از مبارزه برای جلب اعتمادش دست بکشی
اما زنها از اون چیزی که فکر میکنید انعطاف پذیرتر هستن
این نقاشی ها چی هستن؟
.تمام مدتی که تو زیرشیروانی بود، اینا رو میکشید
گفت اینا با چیزی که موقع حس کردن جادو میکشه فرق دارن
.به اینا میگفت شیطانی
و بعضی زنها خب، بزار بگیم
.که ظلم کننده هاشون بهتره حواسشونو جمع کنن
تعجب کردی منو دیدی؟
.هرچی نباشه بهم القای ذهنی که کردی که از شهر برم
.تو یادته
.یه امتیاز به نفع از بین رفتن القاهای ذهنیت
.خیلی درد میگیره، اما ارزششو داره
.باعث شد بفهمم که برای چی میخوام این دور و بر بمونم
"اوه ، "کلاوس"، اگه به "داوینا" یا "جاش
در هر صورتی آسیب زدی؟ تو رو به دنیا نشون میدم و
.اونوقت باید زندگی تو نیوارولینز رو فراموش کنی
.برای همیشه
.شب خوش
.من هم انعطاف پذیر هستم
.و از مظلوم بودن خسته شدم
برای 1000 سال برادرم هرچی میخواسته رو به هر شیوه ای
.که میدونسته بدست می آورده و به عواقبش فکر نمیکرده
مارسل" هم مثل اینکه اجازه میده" کلاوس" هر کاری خواست بکنه"
و "الایژا" هم کنارش وایمیسه و منتظر روزیه که
.کلاوس" تغییر کنه"
.خب، پس مردها مزخرف هستن
میخوای من چکار کنم؟
،"برخلاف هشدارهای شدیدِ تو به "مارسل
.بنظر میاد که "مارسل" نمیخواد از برادرم جدا بشه
دوتاشون پهلو در پهلوی هر وایمیسن و
.این شهر رو فرمان میدن، در حالی که تو اینجایی تا بپوسی
میخوام کمکم کنی تا نیواورلینز رو از زیر دماغشون
ازشون بگیرم و من یه چیزی دارم که
.هیچوقت متوجهش نمیشن
.یکی تو خونه شون
.اون دختر هم خیلی انعطاف پذیره
حالت خوبه؟
.حالا بهتر شدم
روزت چطور بود؟
.خیلی بد بود
جریان نقاشی ها چیه؟
.نقاشی های "داوینا" هستن
.موندم که دارن ترسهایدرونیشو بیان میکنن یا نه
.... بنظر میاد دارن میگن که یه چیزی داره میاد
.یه چیز شیطانی
.اوه خدای من
.... این همون
."سلام "سلست
.زودباش "سوفی" جواب بده