من و خانواده ام اولين خون آشام ها
.در تاريخ هستيم. خانواده ي اصيل
سه قرن پيش ما کمک کرديم که مکاني به .نام "نيو اورلينز" ساخته بشه
حالا يه نقشه بوسيله ي جادوگرها منو به اونجا کشونده
.به اين اميد که من يک حاکم مستبد رو شکست بدم
.يه خون آشام که خودم بوجودش آوردم
،برادرم اميدواره که من از طريق قدرتِ خانواده
،از طريق يک بچه ي استثنايي
نيمه خون آشام نيمه گرگ نما
.يه دورگه، رستگاري رو پيدا کنم
.خواهرم شک داره
.اون فکر ميکنه من از رستگاري رد شدم
،برخلاف تلاش هاي زياد برادرم
.من هم يک نقشه دارم
.من خانه ام و هرچيزي که زماني مال من بود رو پس ميگيرم
.من پادشاه خواهم شد
."شهرِ "نيواورلينز
مردمي از تمام راه ها، با هر طعمي
.از همه جاي کشور ميان تا تو خيابون هامون جشن بگيرن
بعضي ها فقط دنبال خوشي ميگردن، و
،بعضي ها به دنبال چيزي تاريک تر ميگردن
.يه چيز خطرناک تر
پس ما به خونه ي من دعوتشون ميکنيم، و
.اون چيزي که ميخوان رو بهشون ميديم
وبعد در نيمه شب، همه چيز عوض ميشه، و
.زمانِ خوردن فرا ميرسه
،اينجوري افرادم رو خوشحال نگه ميدارم
.يه بوفه ي هر از گاهي که ميتوني هر چي ميخواي غذا بخوري
.شب گرد هام عاشقش هستن
مجبورن سخت کار کنن تا بتونن يکي از اين
.حلقه هاي روز رو بدست بيارن
.لياقتشو دارن که يکم انرژيشون رو خالي کنن
،روزگَردهام، اونايي که مورد اعتمادم هستن
.اونا فقط دوست دارن جشن بگيرن
.عمليات سختيه
بهم بگو ببينم، پس قرباني ها چي؟
.بنظر مياد مجبورين يه عالمه قبر بکنين
.نميتونيم همشونو بکشيم
.اگه خيلي مسافر گم بشه، توريست ها ديگه نميان
پس با يکم خونِ خون آشام حالشونو خوب ميکنيم
.حافظه شونو پاک ميکنيم و ميفرستيمشون به راه خودشون
.بي هيچ دردسري
.تحت تاثير قرار گرفتم
.چيزي نيست که اونروزا از تو ياد نگرفته باشم
."مارسل"
چه خبر "تيري"؟
شش تا از افرادمون تو يه بار بيرون از
.محله کشته شدن، شبگردهامون
.هيچکس نديد کي مسئول بود
The Originals S01E02 The House of The Rising Son By Kamran DivxdlTeam
www.divxdl7.ir/forum
الايژا" اگه جواب ندادنِ موبايلت جرئي از نقشه"
هوشمندانه ات براي برگردوندن من به
.شهر از ياد رفته بود، پس آفرين
.من اينجام و واقعا نگرانم
.حالا جواب بده تا نزدم در لعنتي رو از جا بکنم
تو ديگه کدوم خري هستي؟
.آه، تو بايد پيشخدمت باشي
کيف هام تو ماشين هستن. ميتوني بياريشون؟
.سلام. نه پيشخدمت نيستم
درسته. پس تو دختره ي گرگ نما هستي که
.برادرم "کلاوس" حامله اش کرد
انتظار داشتم که شکمت بخاطر
.يه بچه ي معجزه برآمده باشه
.بنطر مياد هنوز معلوم نيست که حامله اي
اسمت "هيلي" هست، مگه نه؟
،تو هم ادبِت به برادرت رفته
.اعصابم هم همينطور، پس حواستو به خودت جمع کن
الايژا" کجاست؟"
.نميدونم. خيلي وقته رفته
منظورت چيه که خيلي وقته رفته؟
خب يک دقيقه اينجا بود، و داشت قول ها و
وعده هاي حماسي درباره محافظ از من تو اين
مخمصه که بخاطر به بطري مشروب و چند تا
تصميم بد افتادم داخلش ميزد، و خيلي
شاعرانه ميگفت که ما خانواده ايم، بعد
.هم "کلاوس" گفت که گذاشته و رفته
.فکر کنم اين چيزيه که با اعتماد به يه خون آشام گيرم مياد
.الايژا" هر خون آشامي نيست"
.و هيچوقت قول هاش رو نميشکنه
که يعني "نيکلاوس" يه کار خبيثانه .و "کلاوس وار" انجام داده
کلاوس" بيا اينجا و بگو چه بلايي"
.سر برادرمون آوردي، حرومزاده ي از پشت خنجر زنِ خودشيفته
.بسه ديگه اينقدر داد نزن
.خواهر کوچولو. بايد ميدونستم
.فکر کنم اون 6 خون آشام مُرده کار تو بودن
..... اونا خيلي بي ادب بودن
.آه
ميخواستن يه دختر بيچاره و معصوم که دنبال راه ورود
.به محله بود رو قرباني کنن
پس شرمنده. دوستات بودن؟
.اوه درسته. تو که دوست نداري
.من دوست دارم. "مارسل" دوستم ـه
اونو که يادت مياد. مگه نه؟
.آره، معلومه که يادت مياد
اون خودش رو پادشاه محله ميدونه و
.يه قانون درباره ي کشتن خون آشام ها داره
خيلي خوش ميگذره که ببينم چه راهي
.براي مجازاتت پيدا ميکنه
.من به "مارسل" و قانون هاش اهميت نميدم
.الايژا" زير تعهد ها و قول هاش نميزنه"
چه بلايي سرش آوردي؟
شايد رفته تعطيلات، يا
.شايدم طبقه ي بالا داره يه خواب زمستانيِ طولاني ميکنه
.خب، زودباش. يه نگاهي به اطراف بنداز
.تو هم اين خونه رو به خوبي من به ياد داري
.من همه چيز رو به ياد دارم
يادمه که چطور فرماندارِ مست و احمق
گناهان ما خون آشام ها رو بخاطر طلا
.از ديگران پنهان ميکرد
مهماني هاي بي حد و حصري که فرماندار راه مينداخت
.تا تو رو تحت تاثير قرار بده، يادم مياد
يادم مياد يه لحظه ي عاشقانه با پسرِ
....... فرماندار، "اميل" داشتم و
و من يادمه که حتي "الايژا" هم خوشحال بود
.برادرت از حدش فراتر رفته
نيکلاوس" به تو ديگه اميدي نيست، هست؟"
داريم صحبتاتونو قطع ميکنيم؟
.آره
.نه
،الايژاي" عزيز"
تو براي من فقط خوشحالي رو درخواست داشتي
.من و "اميل" عاشق هم هستيم
.خواهش ميکنم اجازه بده که تبديلش کنم
ربکا"، فرماندار خيلي سخاوتمندانه کمک کرده"
.تا خيلي از ....... بي احتياطي هامون رو بپوشونيم
.تبديل تنها پسرش به يکي از ما، به اين کار کمک نميکنه
.خواهش ميکنم، بخاطر من
.اين اتفاق نخواهد افتاد خواهرم
،اگه هر مَردي که بهش اداي احترام ميکردي رو بخواي تبديل کني
.اونوقت نژاد انسان ها منقرض ميشد
.و اونوقت هيچ غذايي برامون نميموند
چطور جرات ميکني جناب؟
....... مجبورت ميکنم با احترام به
.بندازش
."کلاوس"
.کلاوس" بندازش"
.صبر کن
.نه
.ببرش بيرون
.خب، به اندازه ي کافي براي تو خوب نبود
."هيچکس به اندازه کافي براي من خوب نيست "کلاوس
.تو کاري ميکني که هيچکس برام نمونه
حالا "الايژا" کجاست؟
داري کجا ميري؟
.بنظر ميرسه شب هنوز کامل تموم نشده
.ميرم يه نوشيدني ديگه با "مارسل" بخورم
الايژا" بهم گفت که نقشه داري تا"
.امپراطوري "مارسل" رو تيکه تيکه از هم بپاشوني
يادم نمياد که نقشه ات شامل نوشيدنِ
.خون "نيواورلينز" باشه، تا زماني که کلا خشک بشه
ميدونم که خيلي دوست نداري "ربکا"، اما
،وقتي دوستها دور هم جمع ميشن تا با هم نوشيدني بخورن
.بعد از خوردن رازهاشونو به هم ميگن
مارسل" يه راهي پيدا کرده تا"
.جادوگرها رو کنترل کنه
،و من تصميم دارم چگونگي کارش رو بفهمم
.تا روشش رو براي خودم استفاده کنم
.پيدا کردن "الايژا" تو ليست کارهاي امروزم قرار نگرفت
.اوه، و به خونه خوش آمدي خواهر کوچولو
.تو، دختر گرگي
من وجب به وجبِ اين خونه رو ميخوام بگيدم تا
بفهمم که برادرِ شيطانيم چه بلايي سر برادر خوبم آورده
.و تو قراره کمک کني
.فرماندار اتاق هاي مخفي زيادي داشت
.اتاق مخفي مورد علاقه شو نشونت ميدم
تو فکر ميکني "کلاوس" اونو کشته؟
.ما کشته نميشيم دختره ي احمق
اما اين مانع "کلاوس" نشده تا راهي براي
.شکنجه مون پيدا کنه
اون يه سري خنجر نقره اي جادويي داره که
.يکيش تو قلبمون ما رو به خواب ميبره
کلاوس" خوشحالي هاش رو از طريق" نگه داشتنمون تو تابوت بدست مياره
.تا زماني که تصميم بگيره دوباره به زندگي برمون گردونه
.بايد همين کار رو با "الايژا" کرده باشه
.اين تابوت من ـه
کلاوس" تابوتت رو آماده نگه ميداره؟"
دوست داره آماده باشه تا وقتي خانواده اش
.نااميدش کردن، بهشون خنجر بزنه
.الايژا" اينجا نيست"
.حتما اونو يه جاي ديگه گذاشتش
.من حالم بده
.به خانواده خوش آمدي عزيزم
.بايد همون لحظه اي که فهميدي "الايژا" رفته، فرار ميکردي
خب جادوگرا يه طلسم
.روم گذاشتن
،تا وقتي اين بچه تو شکمم ـه
.نميتونم از "نيو اورلينز" برم
.اگه برم، منو ميکشن
خب با شناختي که از "کلاوس" دارم، يه تابوت هم
براي تو داره، همون لحظه که اين .بچه رو بدنيا بياري ميري داخلش
.من تا "الايژا" رو پيدا کردم، از اينجا ميرم
.خنجر خوردن و بودن تو تابوت براي سال ها، خيلي بده
.باور کن
.تو هم بهتره يه راه براي شکستن طلسم پيدا کني و فرار کني
سلام؟
واقعا "مارسل"؟
ميخواي منو بترسوني؟
من هيچ ربطي به حمله ي ديشب به
.افرادت نداشتم
."سوفي دِوِرو"
.برادرم "الايژا" درباره ات بهم گفته
مدوني من کيم؟
.اره ميدونم
.پس ميدوني که بايد با هم حرف بزنيم
،با شناختي که از "کلاوس" دارم
.الايژا" يه خنجر تو سينه اش داره"
اين خنجر جادوييه
.تو هم جادوگري. يه جادوي شي ياب انجام بده
.خنجر رو پيدا کن، تا "الايژا" پيدا بشه
.نميتونم از جادو استفاده کنم
.مجازات مرگ داره
."قانون هاي "مارسل
،مارسل"؟ فکر ميکني اگه چيزي که ميخوام رو بهم ندي"
من چه بلايي سرت ميارم؟
.هيچي
.من به "هيلي" متصل شدم
،پس هر بلايي سرم بياري
.سر" هيلي" هم مياري
کي؟
.اوه درسته. دختره ي حامله
.خب خوش بحالت بنظر مياد "الايژا" خيلي به اون دختر اهميت ميده
.در غير اون صورت همينجا گردنت رو ميشکستم
مارسل" چطوري اينقدر قدرتمند شد؟"
.وقتي 100 سال پيش از اينجا رفتم؛ اينطور نبود
مارسل" يه راهي داره که ميفهمه"
.کي تو محله جادو انجام شده
.چگونگيش مهم نيست
.بهت ميگم چي مهم نيست
.يه مجمع از جادوگرا که نميتونن جادو کنن
.يه ايده دارم. از اينجا برين
.ما جادوي نياکاني رو تمرين ميکنيم
قبرستان پر از باقي مانده ي
.اجداد جادوگرمون ـه
.بدون دسترسي به اونا، ما قدرتي نداريم
.اگه فرار کنيم، داريم به اجدادمون پشت ميکنيم
.به خانه مون، به خانواده مون
.خب درباره خانواده زياد مبالغه شده
.منو ببين
به شهري برگشتم که هيچي بغير از ،قلب شکستگي برام به ارمغان نداشته
تا برادري که تمام تلاشش رو براي حفظ بچه اي
.که برام اهميت نداره ميکنه، رو پيدا کنم
.باورش برام سخته
تو اينجايي، مگه نه؟
.من براي "الايژا" اينجا هستم
.به محض اينکه پيداش کردم، از اينجا ميرم
اون کسي بود که بصورت احمقانه باور داشت
،اين بچه ميتونه رستگاريِ "کلاوس" باشه
،و احتمالا همسن الان بدست خود "کلاوس" گم شده
و تو اونقدر احمقي که باور داري "الايژا" ميتونه
.کلاوس" رو مجبور کنه تا برخلاف "مارسل" عمل کنه"
.وقتي همه ميدونن که اونا با هم گذشته دارن
.کلاوس" "مارسل" رو به بندگي گرفت. ميدونم"
.نه نميدوني
مارسل" فقط يه يارو نيست که"
.کلاوس" تبديلش کرد به خون آشام"
.کلاوس" اون مثل پسرش دوست داشت"
.روزي که اونا همديگه رو ديدن يادم مياد
.ما داشتيم "اميل"، تنها پسر فرماندار رو دفن ميکرديم
،معلوم شد فرماندار از يه زن که صاحبش بود
.يه بچه ي ديگه هم داره
اسمت چيه؟
.اسم ندارم
.مامان تا وقتي 10 سالم نشه برام اسم نميزاره"
.تا اگه با تب مُردم ناراحت نشن
.بعدش تب اونو گرفت
،تو يه بازمانده اي
.و بازمانده ها به اسم نياز دارن
نظرت درباره "مارسلوس" چيه؟
مارسلوس"؟"
.از "مارس" خداي جنگ نشات ميگيره
.و به معني جنگجوي کوچک هست
.مثل اينکه هنوز براي برادرمون اميد وجود داره
.کلاوس" وجود خودش رو تو پسره ديد"
.يادش بود که چطور پدرمون اونو ميزد
چون خودش هم بچه ي حرومزاده ي مردي بود
.که اون رو به عنوان يه هيولا ميديد
.و بخاطر همينه که نقشه ات جواب نميگيره
.تنها کاري که کردي، به هم رسوندن دو روح گمشده بوده
،بدون "الايژا" که بينشون باشه
کي ميدونه با کمک هم چکار خواهند کرد؟
.خب، خيلي با پارتيِ ديشب فرق داره
.آه، ميبينم دنبال متصدي بار هستي
.دارم روش کار ميکنم
و هنوز اينجا و چشمهات دنبالش ميگرده، در حالي
.که بابد در حال خوردنش براي نهار باشي
.خب، حتما يه آدم استثنايي هست
.اول کسب و کار .از پزشک قانوني زنگ زدن
شمارمو داره تا اگه يه وقت .توريست مُرده اي پيدا شد، بهم زنگ بزنه
.بزار حدس بزنم .توريست هاي مُرده اي که رو دستشون مهر خورده
.و خون خون آشام تو رگهاشون ـه
،اتفاق ميفته. يکي دو حالت مستي از رو بالکن ميپره
.يا خودشو ميندازه تو رودخونه ميسيسيپي
.و امروز دوتاشونو دارم که بهشون برسم
.ببخشيد عشقم
داري چي ميخوني؟
.روانشناسي غير طبيعي
....... روانشناسي غير طبيعي. خب
.خب شايد بتوني بهم کمک کني بيماري دوستم رو تشخيص بدم
.اون يکم افسرده شده
.نميتونه ذهنش رو از يه دختر دور کنه
.ميگه اون دختر يه ملکه هست براي يه پادشاه
.من فکر ميکنم بايد بيخيال بشه و به زندگيش ادامه بده
نظر حرفه اي شما چيه؟
آدم خوبي باش، و شايد موقعيتش
.يه روز برات پيش بياد
امشب ساعت 9 پيش مياد؟
.همينجا ميبينمت
.بهش فکر ميکنم
.هممم، چه خشن
.مثل اينکه تاثيرم رو از دست دادم
.يا اينکه تو تاثيرت رو از دست دادي
.اوه، هي هي، صبر کن
.مغازه تعطيله
.فقط به يه داروي گياهي کوچولو موچولو نياز دارم
.خواهش ميکنم
کدوم دارو؟
.گل اقونيطون له شده
.ذنب الگرگ؟ اين يه سمّـه
ميخواي يه گرگ رو بکشي؟
.فقط يه گرگ کوچيک رو
.يه دقيقه مهلت بده
.با گياه "جيمسون" مخلوط کن، تو يه ليوان چايي گرم بريز
.اين کار بايد جواب بده
.بيا
.اينجا محله ي بدي براي گرگ ها هست
.تو داري کار درست رو انجام ميدي
هي، ميخواي چند تا امتياز بدست بياريم؟
.به "مارسل" بگو يه گرگ نما تو محله هست
.تو منو به بهترين جاها ميبري
.به سرزمين تازه مُرده ها خوش آمدي
.وقتتون رو تلف نميکنم
.فکر کنم بهشون همه چيزو توضيح داده باشي
.خب راستشو بخواي، نه. چون خيلي مالي نيستن
.آره؟ خب من تازه 6 تا شب گرد رو از دست دادم
.بايد جاهاي خالي رو پر کنم
.سريع کارمونو انجام ميديم
اين خارشي که احساس ميکنين احساس عطش ـه
که خيلي سنگينه، از
.عطش به خون انسان هست
.خون انسان بخوري، خون آشام ميشي
.اگه نخوري، دوباره ميميري. و اينبار براي هميشه
.تو اسن کيسه جسد که اينجاست
هي تو چي فکر ميکني؟
دختر ناز و احمق، يا دوست همجنس بازش؟
.کارت پخش کن انتخاب کنه
.کارت پخش کن انتخاب کنه. باشه
هرکي اين سکه رو برداشت، ميتونه تا ابد زندگي کنه
.و اون يکي ميميره
.لعنت دختر. گفتم لعنت
چطور تونستي؟
.بيخيال "جاش". من که حق انتخاب نداشتم
.تو هم بودي همينکار رو ميکردي
........ اما تو يه
.بزارين تو سردخونه بميره
.با کسايي که به دوستشون خيانت ميکنن مشکل دارم
.بيا. بيا بريم يه دور بزنيم
.برو
.حمله به جلو، حالا دفاع
.ضربه، يه ضربه ي مستقيم
.يه روز باهات ازدواج ميکنم
من هيچوقت با کسي که نتونه تو .دوئل شکستم بده ازدواج نميکنم
يه درس ديگه؟
."ربکا مايکلسون"
اومدي يه درس ديگه بهم ياد بدي؟
،آخرين باري که ديدمت
خيابان رويال داشت تو آتش ميسوخت و شما
.هنتون از دست بابايي داشتين از شهر فرار ميکردين
.فکر ميکرديم تو مُردي
.هيچوقت پشت سرتو نگاه نکردي که ببيني مُردم يا نه
چرا اومدي اينجا؟
.الايژا". فکر کنم "کلاوس" يه بلايي سرش آورده"
.تمومش کن، همينجا تمومش کن
،اگه يه چيز باشه که درباره "مايکلسون ها" فهميده باشم
.اينه که وسط اختلافات خانوادگيتون نبايد قرار گرفت
.خيلي خوب به پايان نميرسه
.هيچ چيزي بين ما اتفاق نيفتاده
.به زندگيم قسم ميخورم
زندگي تو براي من ارزش داره
.پس حداقل باهام روراست باش
.وگرنه زندگيت برام بي ارزش ميشه
.من دوستش دارم، و فکر کنم عشقمون دوطرفه هست
...... اما هيچ کاري بخاطرش نکردم، و نخواهم کرد و
.و هيچوقت نخواهي کرد
من عاشق خواهرم هستم، اما اون تو
.مَردها شانس نداره
براي اون، مَردها ميان و ميرن، اما
.من هميشه ثابت هستم
.اون خانواده ي منه
.تو گفتي منم خانواده ات هستم
من بهت التماس کردم که به خون آشام تبديلم کني
.و منم گفتم وقتي که آماده بودي تبديلت ميکنم
.اگه دوباره نزديک "ربکا" بري، ديگه خون آشام نخواهي شد
،حتي بعد از اين همه چيزي که بدست آوردي
.هنوزم هم ازش ميترسي
.من از کسي نميترسم
،اگه بفهمم که ميدونستي "الايژا" کجاست
.لازم نيست از "کلاوس" بترسي
.خودم ميکشمت
،نوستالوژيت خيلي خوبه
.اما نميتونم بهت کمک کنم
.هرچند ديدنت خيلي خوب بود
.اميدوارم تو جستجوت موفق باشي
.من اين قيافه رو ميشناسم .يه مشکل با زنها داري
.تو يه عوضي هستي. ميدونستي که
چرا بهم نگفتي خواهرت برگشته؟
.فکر کردم برات جالب تر باشه که خودت بفهمي
چيز ديگه اي هم هست که بايد بدونم؟
فقط اينکه تو يه قرن گذشته خيلي
.ديوانه تر شده
.يا شايدم اينکه اون بوده که افرادم رو کشته
شک دارم. مگر اينکه اون بارِ موتور سوارها
،پر از فوتباليستهاي دبيرستانيِ شهر هاي کوچک بوده باشه
وگرنه فکر نکنم به اين موضوع علاقه مند بوده باشه
بله؟
.يه خبر گرفتيم که يکي يه گرگ نما تو پارک ديده
.چند تا شب گرد بفرست که بهش رسيدگي کنن
.کله اش رو برام برگردون
خب، مثل اينکه اينجوري رازِ
.قتل ها معلوم شد
.حداقل خواهرم کاري نکرده بود
راستي، من وقت براي
موضوعات خانوادگي "مايکلسون ها" ندارم
.تو مهمونمي، خواهرت رو کنترل کن
شانسم براي خالي کردن رودخانه "ميسيسيپي" با
.يه ني بيشتره
."زودباش "هيلي
يکم دل درد ميگيري، بعدش تمام اينها
.تموم ميشه
.حرکت احمقانه اي بود که اومدي به محله
.بايد با من بياي گرگ
،ديگه صبرم از خون آشام هايي که بهم ميگن چکار کنم
.لبريز شده
.اين راهش نيست که با يه خانم باردار رفتار کني
.من از اخلاق بد متنفرم
.براي همين بهت گفتم هيچوقت از خونه نرو بيرون
.گرگ نماها نبايد تو محله وارد بشن
من يه نقشه داشتم، و اين شب گردي هات
.اونا رو به خطر انداخت
.ولش کن
،به اندازه کافي کارخرابي کردي
يه رَد از اجساد رو مثل
.يه نقشه تا خونه ام بجا گذاشتي
،اگه نشنيده بودم که اين عوضي درباره کله ي گرگ نما حرف ميزنه
الان هممون گاييده شده بوديم، و
.اون مزخرفات درباره نقشه داشتن رو تحويلم نده
تو يه عالمه وقت داشتي که
نقشه ات رو پياده کني، ولي هيچکس نديده که
.کاري بخاطرش کني
الايژا" يه قرار بست تا از بچه ات حفاظت کنه"
تا بتونه تو رو از خودِ خودشيفته ي عوضي و فاسدت نجات بده
که معلومه تو هيچ اهميتي به بچه
يا حتي "الايژآ" اهميت نميدي، چون
تا حالا چکار کردي که بهش احترام بزاري؟
.من خيلي کار کردم
بزار برات کامل توضيح بدم، باشه؟
.از روزي که رسيدم، "مارسل" بهم اعتماد نکرده
از روزِ يک به خون آشام هاش گفته که دنبالم باشن
و مجبورشون کرده که گل شاه پسند بخورن
که خواهر کوچولو، خودت ميدوني که
.نميزاره ما ذهنشون رو کنترل کنيم
"من به يه جاسوس پيش "مارسل
نياز داشتم. يکي که "مارسل" هيچوقت بهش
.شک نکنه پس من يه روز قبل از
.روز يک، يه کاري کردم
.هي
.مارسل" به تازگي 6 خون آشام از دست داده"
.بخاطر اون قنل هات ممنون
و حالا به خون آشام هاي تازه کارنياز داره
.پس من يکي از اونا رو مال خودم کردم
.قبل از اينکه حتي يه قطره شاه پسند تو خونشون باشه
حالا بيا يه صحبت کوچولو
درباره کارهايي که ميتوين برام کني داشته باشيم
،اما هممون ميدونيم راه رسيدن به يه مَرد
..... از طريق قلبشه. پس
..... "خب، دوست من "مارسل
تيکه ي خوبيه. مگه نه؟
.نه
اون جذابه
سکسي ـه، اعتماد بنفس داره، و خيلي هم جذابه
اما بيا روراست باشيم. اونم مثل تو يه پسر بد ـه مگه نه؟
.و الان من فقط به خوبي تو زندگيم نياز دارم
..... نه کسي که
زخم خورده و بوسيله ي شياطين داخلش
که نميتونه ازشون فرار کنه گرفتار شده؟
.اونايي که آسيب ديدن خوب نيستن. حداقل براي من خوب نيستن
.من واقعا متوجه هستم
.هرچند بايد يه شانس بهش بدي
بعد بايد بهم بگي که کجا ميره
.و کيو ميبينه
و اين يکي، ميخوام از شاه پسند خاليش کنم و
بهم القا کنم که به "مارسل" بگه دوستاش
رفتن به سمت "يوتا"، تا
بتونه به "مارسل" توضيح بده که
.چرا امشب سه تا ديگه از خون آشام هاش مردن
کسي سوالي نداره؟
."نه. خوبه، چون من يه سوال دارم "هيلي
اصلا همون اول چرا تو محله ي فرانسوي ها
بودي؟
.جواب بده
.نيک" ولش کن"
ميخواي بدوني چکار داشتم ميکردم؟
داشتم سم ميخريدم که بتونم بچه ات رو
.از بدبختي هاش نجات بدم
."نيک"
.دستتو ازش بکش
.محض رضاي خدا، مثلا حامله هست
تمام اين خشم بخاطر اينکه بچه رو نمیخواستي و
.... همین که بهت ميگه آماده هست بچه رو از بين ببره
.اشکال نداره به ديگران هم اهميت بدي
.اشکال نداره که چيزي رو براي خودت بخواي
اين تمام چيزيه که "الايژا" ميخواست انجام بده
،تمام چيزيه که ميخواست داشته باشي
.هممون ميخواستيم داشته باشي
.من "الايژا" رو به "مارسل" دادم
چي؟
.مارسل" نگران بود"
،خودش خيلي بده که يه اصيل به شهر برگشته
.اما دوتا ديگه خيلي بود
.گروهش داشتن عصبي ميشدن
ميخواست "الايژا" بره، پس
.منم بهش يه پيشنهاد صلح دادم
تو برادرمون رو بهش دادي؟
.من يه نقشه دارم
اعتماد "مارسل" رو جلب کنم
امپراطوريش رو فلج کنم، و
.آرزوي "الايژا" براي بدنيا آمدن اين بچه رو عملي کنم
.و اين نقشه رو به تنها راهي که بلدم دارم انجام ميدم
،اگه خوشت نمياد
.دَر همينجاست
.برو ببين بهت اهميت ميدم يا نه
.ميدونم منو خيلي خوب نميشناسي، اما ممنون
.ازت ممنونم که کمکم کردي
.ما دخترا بايد هواي همو داشته باشيم
جريان شما دوتا چيه؟
خب ميگي ازش متنفري، اما
.جوري که باهاش سر و کله ميزني خيلي واضحه
.هرچند ازش متنفري، اما هنوز دوستش داري
،فکر کنم اگه هزاران سال رو با کسي باشي
تصميم به ترک کردنشون مثل
.از دست دادن يه عضو از بدنته
.اما بعضي وقتها نفرت خيلي قوي ميشه
اميل" تنها دوست پسري نبود که"
.کلاوس" کشت"
.اون اينکار رو پشت سر هم تکرار ميکرد
،هروقت کسي رو پيدا ميکردم که دوستش داشته باشم
.کلاوس" همش جونشون رو ميگرفت"
.تا وقتي که ديگه عاشق نشدم
،ميگفت داره منو از اشتباهاتم محافظت ميکنه
و اينکه هيچکس براي من به اندازه کافي خوب نيست
.تا اينکه يه روز يکي پيدا شد
رودخانه چطور بود؟
.خنک بود. عالي بود
.من بايد برم داخل
.برادرم تو رو ميکشه
.پس در حال لبخند زدن ميميرم
مگه بهت هشدار نداده بودم؟
.کلاوس" بهت التماس ميکنم"
.اون مثل بقيه نيست
.از همون روز اول تو هم اينو تو وجودش ديدي
،تو نجاتش دادي
.ازش حفاظت کردي
.بزرگش کردي
.تو نميتوني بکشيش
.راست ميگي
.نميتونم
.اوه
،اما تو خواهر عزيزم
به يه درس درباره چيزايي که ميتوني و
.نميتوني ازم بگيري نياز داري
اگه ميدوني "مارسل" "الايژآ" رو داره، پس
چرا نميري خودت پسش بگيري؟
،چون اگه برادرم رو دور بزنم
.يه تابوت تو زيرزمين هست که اسم من روش نوشته
.اوه خداي من
.اينا رو زير تابوتت پيدا کردم
پس اگه چند تا چاقوي استيک خوريِ قديمي
،جلوت رو گرفته بود تا "الايژا" رو برگردوني
.پس بفرما
.براي امشب همه رو فرستادم خونشون
.من ميزبان فروتنِ ـت هستم
.خب، باشه
.بخاطر استعدادت يه امتياز اضافه ميگيري
.و شب تازه شروع شده
چي باعث شد بياي؟
.هر کسي به يه شانس دوباره نياز داره
.خب، تو بهم دروغ گفتي
برادرم کجاست؟
.سلام به تو
."کاميل"، "ربکا" ."ربکا"، "کاميل"
.مثل اينکه هنوز به موطلايي ها علاقه داري
.هي
.بهم بگو "الايژا" کجاست
اينجا چه خبره؟
.بهم بگو کجاست، وگرنه ميکشمت
.نه نميکشي
.شايد درست بگي
.اما اينو ميکشم
.بزار بره
."تو بُردي. ميبرمت پيش "الايژآ
شما چي هستين؟
.هيس. مشکلي نيست
برو خونه، همه ي اينها رو فراموش کن
.و يادت باشه که برات جبران ميکنم
.قول ميدم
ميخواي "الايژا" رو ببيني؟
.خيلي خب، دنبالم بيا
.دعوتم کن داخل
.بايد از بانوي خانه بخواي دعوتت کنه
.داوينا"، عزيزم بيا بيرون"
.دعوتش کن داخل
.بيا تو
.من بودم اينکار رو نميکردم
تو ديگه چه کوفتي هستي؟
."داوينا"
اين يکي از پير ها هست، مگه نه؟
.آره. "ربکا" يکي از اصيل ها هست
.که يعني نميتونه کشته بشه
.بنظر خيلي مهربون نمياد
ميتونه باشه. اما امشب اصلا با من دوستانه
.رفتار نکرده
.پس فکر کنم وقتس باشه از اينجا بري
.خب، ديگه وقتش بود
داشت خسته ام ميشد، اما
ميخواستم صورتت رو ببينم، و
.صورتت واقعا ديدني بود
توي حرومزاده
امروز چه روزيه؟
.يک شنبه
يعني يک هفته ي کامل خنجر خورده بودم؟
مارسل" ..... چه بلايي سرش آوردي؟"
."الان سال 1887 هست "ربکا
.تو 52 سال پيش خنجر خورده بودي
چي؟
.و نگران "مارسل" نباش
.بهش حق انتخاب دادم
ميتونست خنجر رو از بدنت دربياره و
تا آخر عمرش به عنوان انسان باهات زندگي کنه
يا اينکه در عوض تبديلش ميکنم، همونطوري
که هميشه ميخواسته، اما
.بايد تور رو ول کنه
.نه. اون همچين کاري با من نخواهد کرد
.اوه، اما کرد
."خوش اومدي "ربکا
.خيلي وقته بيهوش بودي
من کجام؟ چطور اومدم اينجا؟
.تو "داوينا" رو ناراحت کردي
.خوشحالم که آخرش همديگه رو ديدين
.حالا ميدوني داري با چي درميفتي
اين اتاق قديمي من ـه؟
.اوه، الان که مال من ـه
مثل اين شهر که مال منه، "داوينا" که مال من ـه
،و "الايژا" که مل من ـه .تا وقتي که خودم بخوام بهت پسش بدم
،چيزي که يه زماني مال خود بود، مال برادرت بود
.الان مال من ـه
.و ديگه به "کاميل" دست نزن
.من ازش استفاده نکردم
.بيدار شدي
.اصلا نتونستم شب بخوابم
.اينجا مثل سونا گرمه
چي جلوتو گرفت؟
ميتونستي از تمام اينا، از دست من
.خلاص بشي
،اره، خب وقتي داشتم با اون خون آشامها ميجنگيدم
.فهميدم که فقط در حال دفاع از خودم نيستم
شايد بخاطر اين موضوع بود که
والدين حقيقيم منو ول کردن و
خانواده اي که منو به .فرزند خوندگي گرفتن هم بيرونم کردن
،و ميدونم وقتي مجبور به انجامش شدم
.فهميدم که نميتونم بزارم کسي بهش صدمه بزنه
.دارم فکر ميکنم که ما خيلي شبيه هم هستيم
.تو و من
جفتمون تبعيد شده هايي هستيم که ياد گرفتيم وقتي
.تو گوشه رينگ گير ميکنيم، با چنگ و دندون بجنگيم
.خب، حالا تو گوشه رينگ گير کرديم
.کاملا درسته
...... وقتشه که مبارزه کنيم
.گرگ کوچولو
،تمام اين جريان با مارسل
،قراري که با جادوگرا بستي
که اونو پايين بکشي و هرچي داره رو از چنگش دربياري
.ربکا" بهم گفت يه زماني مثل خانواده همديگه رو دست داشتين"
پس چي شد؟
من "مارسل" رو به چيزي که الان هست تبديل کردم
مثل پسرم باهاش برخورد کردم، و
وقتي پدرم من و خانوده رو 100 سال پيش
،تا "نيواورلينز" تعقيب کرد
.ما فکر کرديم "مارسل" کشته شده
.هرکدوممون به روش خودمون براش اشک ريختيم
،اما وقتي برگشتم. نه تنها فهميدم زنده مونده
.بلکه صعود هم کرده
،بجاي اينکه دنبال ما بگرده
،بجاي اينکه مثل خانواده پيشمون بمونه
تصميم گرفت که هرچي خانواده ام
.ساخته بودن رو بگيره و مال خودش کنه
،حالا داره تو خونه ي ما زندگي ميکنه
.و تو تخت هامون ميخوابه
،اون حرف "م" که همه جا زده شده
.براي "مارسل" نيست
.براي "مايکلسون" هست
.و من همشو ميخوام
و اگه مجبور بشم هلش بدم بيرون تا زندگيمو
.بدست بيارم، پس همينکارو ميکنم
.ميگم يکي بياد سيستم تهويه رو ببينه
.راست ميگي. اون دختره "کاميل" کليد همه چيزه
مارسل" اونو دوست داره و بخاطر همون"
تمونستم سلاح مخفي که
.درباره اش حرف ميزدي رو ببينم
.خب همينجوري اينجا واينسا
چيه؟
.چيزي نيست. بهتره بگي کيه
."يه دختر به اسم "داوينا
.نميتونه بيشتر از 16 سال سن داشته باشه
.و هيچوقت قدرتي مثل اون رو احساس نکرده بودم
.يه جادوگر
.اون فقط يه جادوگر نيست
.يه چيزيه که تا حالا نديده بودم
.يه چيزي ماوراي قدرتمند
.و حالا بخاطر تو، "الايژا" دستش ـه
کي ميدونه چه بلايي ممکنه سر "الايژا" بياره؟
کجاست؟
.جنده ي باهوش
.نميدونم
چي شده؟
.حافظه ام رو پاک کرده
مارسل" يه سلاح داره که از"
.يه اصيل هم قويتره
.و تو برادرمونو دو دستي بهش دادي
الايژا" چند بار بايد تو رو ببخشه؟"
چقدر مونده که اميدش براي رستگاريت
آخرش بميره؟
.من کاري که مجبور بودم رو کردم
.مارسل" خونه مون رو گرفته"
و خونه ي ما بي ارزشه، اگه
.خانواده مون داخلش نباشه
.من ميخوام هرجور شده "الايژا" رو پيدا کنم
کمکم ميکني؟
.هرجور شده
.بخاطر اين اتفاق ناخوشايند معذرت ميخوام
.اون منو نميترسونه
.هيچکدومشون منو نميترسونن
.منم فکر نميکردم بترسوننت عزيزم
اما مشکل اينه که
.بنظر مياد اومد اينجا که بمونن
.اونا به اينجا تعلق ندارن
.ممکنه سخت باشه که به اين موضوع متقاعدشون کنيم
.براي همين ازت ميخوام يه کاري برام بکني
ميخوام يه راهي پيدا کين که
.يه خون آشام اصيل رو بکشه
By DivXdl Team