..... برادرانم و من
.اولين خون آشام ها در تاريخ هستيم
.خانواده ي اصيل
.سيصد سال پيش، "نيواورلينز" را خانه ي خود دانستيم
..... من اونجا خوشحال بودم
.براي مدتي
حالا ما برگشته ايم، تا
...... شاهد يک معجزه باشيم
.نيکلاوس"، اون دختر بچه ي تو رو تو شکم داره"
.... و با اون، يه مسئوليت جديد
.من هميشه از تو مراقبت ميکنم
.بهم قول ميدم
.اما خانواده ما دشمنان زيادي دارد
.کلاوس" همه چيزِ خوب تو زندگيم رو نابود کرد"
.پس منم چيزي که بيشتر از همه ميخواد رو ازش ميگيرم
اين تهديدها بايد ما رو متحد ميکردن، اما
.کلاوس" ما رو بيشتر از هم جداکرد"
چرا بعد از کاري که با "الايژا" کردي، بايد بهت کمک کنم؟
.تو خانواده ي من هستي
.کلاوس" هيچوقت دست از کنترل کردنِ تو برنميداره"
چي ميخواي؟
،برادرم وفاداريِ من را ميخواهد
،همانطور که براي 1000 سال آن را داشت
.اما شايد زمانش رسيده که تصميمي جديد بگيرم
.نبايد اصلا برميگشتم اينجا
،اينجا شهريه که من در اون عاشق شدم
.و شهري که عشق ما رو نااميد کرد
.فکر کنم ميدوني دارم درباره کي حرف ميزنم
بهتره بدوني که من و "مارسل" الان خيلي
.با هم سازگاري نداريم
اما تو يه کشيش فعالي مگه نه؟
آماده اي و ميتوني به اعترافاتم گوش بدي؟
"هميشه "خواهانِ گوش دادن به اعتراف
.تو اين جمله گم ميشه
اصلا تو کاتوليک هستي؟
من الان 1000 ساله که رو زمين هستم، و
نميتونم به قطع بگم که به چيزي به نام خدا
اعتقاد دارم، اما
من به آمرزش از طرف
،يکي نياز دارم
.هر کي ميخواد باشه
پس به اعترافات من گوش ميکني يا نه؟
،مرا ببخش پدر مقدس، بخاطر گناهانم
،من يک دروغگو هستم
.يک خائن
من بر عليه هم خونِ خودم توطئه کردم، و
.شَک دارم حتي خداي تو بتونه به من کمک کنه
The Originals S01E08 By Kamran DivXdlTeam.ir
امروز با دوست خوبمون "مارسل" صحبت کردي؟
نه، بايد صحبت ميکردم؟
،خب بطور عجيبي ساکته و پيداش نيست
.و بعضيها ممکنه بگن که ازم دوري ميکنه
فکر کردم شاید با حرف زدن تونسته باشه
با اون حرفهای شیرین و توخالی
.برات دلیل و مدرک آورده باشه
اگه دیدمش، مطمئن باش ازش میپرسم که
.هنوز از دستت ناراحته یا نه
.بزار اون نگاهِ تو چشمهات رو ترجمه کنم
،برادر بزرگوار و شريفِ من"
با درد و رنج در شاخابِ رودخانه هست
،قربانيِ گازِ برادرِ حرومزاده ي من شده
اونم وقتي يکي دو قطره از خون ـش
."ميتونه دردش رو آروم کنه
."اتفاقا برعکس "نيک
،همونطور که منتظر برگشتنِ سالمِ "الایژا" هستم
.داره از صبحانه ام هم لذت میبرم
."اوه بيخيال "ربکا
تمام صبح داشتي با نگاه شيطاني به من نگاه ميکردي
.تمومش کن
شايد من نگرانم که
"اگه درباره کاري که با "الايژا
،کردي اظهار نظر کنم
.من رو هم با دندونهاي دورگه اي و سمّي ـت از بگيري
.حرف احمقانه ايه. من هيچوقت تو رو گاز نميگيرم
الايژا" يک سري اتهاماتِ توهين آميز درباره ي"
.نيت ِمن نسبت به بچه ام، بهم زد
.لايق يکي دو روز ناراحتي و عذاب هست
تازه، خودت ميدوني که روش مورد علاقه من
،براي تنبيه تو بخاطر اشتباهاتت
.همون خنجر هست
.تو وجودت يه چيزي اساسا اشتباه هست
.بيا. اينو بخور
.منو ببخش
.اشکالي نداره
.يادم بنداز وقتي حالت خوب شد، برادرت رو نابود کنم
.آره. يادم بنداز که يادت بندازم که تو صف پشت سرم وایسی
کمکی هم نمیکنه که تصمیم گرفتیم وسط
.یه باتلاق زندگی کنیم
.حالت خوبه - .آره خوبم -
..... خواهش ميکنم، فقط
.به خواندنت ادامه بده
..... خب من همه اش رو خوندم. اين فقط
يه انجيل معموليه
با يکي تو درخت خانوادگي که
.ممکنه من باشم يا نباشم
اما ميدوني که مشغولِ نگران بودن
.براي تو بودم
.هيلي" خواهش ميکنم"
.اين تب من رو ناپايدار ميکنه
،وقتي اين توهمات شروع بشه
من يه چيزايي ميبينم
.و شروع ميکنم به گفتن يه چيزايي
.بهتره من رو اينجا تنها بزاري
.من تو رو تو اين وضعيت تنها نميزارم
.خيلي خب، من اينجا هستم
.بيا انجامش بديم
.ساده ميگم
اين بچه دشمن قديميِ شخص مورد علاقه تون
.کلاوس" هست"
"و يه عالمه حرف درباره اينکه "کلاوس
چه حرومزاده ي پستي هست و
.پشت سرِ من مشغول چه کارهايي بوده
،حالا، براي شمايي که ميترسين
در اونجا هست
،چون اونايي که اينجا ميمونن
.دارن براي جنگ اسم مينويسن
.همتون ميدونيد که "کلاوس" هميشه دورگه نبود
،وقتي طلسمي که نيمه ي گرگ نماييش رو قايم ميکرد رو شکست
و يه جايي تو اونجا، بعضي قسمتهاي بدنش قادر بودن
.نيمه ي خون آشاميش رو مقلوب کنن
مثل تواناييش براي انتقال ژنِ گرگ نماييش
،و اينجا اون دختر گرگ نمايي که ازتون قايم کرده
.قاطي ماجرا ميشه
اون اومد تو شهرِ من و وانمود
کرد که دوستمه، ولي آخرش
.با "کلاوس" رو هم ريختن
.و حالا با بچه ي "کلاوس" حامله هست
اين ديگه چيه؟
.فقط گوش کنيد
،وقتي "کلاوس" دورگه شد
راهي پيدا کرد که يه گرک نماي تمام عيار رو
.به موجودي مثل خودش تبديل کنه
.و الانم داري به يکشون نگاه ميکني
،از يه طرف، تمام مزاياي خون آشام بودن رو داشتيم
،ما قوي تر شديم، سريعتر شديم
.و سَمِّ تو گازمون هنوزم ميتونست يه خون آشامو بکشه
.اما از يه طرف هم بهش وفادار شديم
.يعني بصورت ماوراطبيعيه وفادار شديم
درسته، و براي همين اينجايي؟
که تمام رازهاش رو بهمون بگي؟
."نه، موضوع همينه "ديگو
.اين يه راهي پيدا کرد که از دستش خلاص بشه
.و من به بقيه دورگه ها هم کمک کردم
.و بعد "کلاوس" اونا رو بخاطر خيانتشون کشت
.چون شخصيت "کلاوس" اينجوريه
.به من توجه نکنيد
.آخه مجذوب اين داستان شدم
."سلام "تايلر - ."ربکا" -
.خيلي وقته نديدمت
چيزي که "تايلر" ميخواد بهتون بگه اينه که
کلاوس" ميتونه از خون بچه استفاده کنه تا دورگه هاي بيشتري توليد کنه"
و چيزي که همه قراره متوجهش بشين اينه که
.خون آشامها در مقابلشون هيچ شانسي نخواهند داشت
خب "تايلر" فکر کنم داشتي تلاش ميکردي که يه کاري کني
.تا مطمئن بشي اين بچه بدنيا نمياد
.آره
،تو خوشت نمياد
خيلي خب ميتوني طرف برادرت رو بگيري، اما
.خودتم ميدوني که درست ميگم
.فکر کنم قصد اين بانو رو اشتباه متوجه شدي
خيلي خب، جريان چيه؟
."تو کاملا درست ميگي "تايلر
.برادرم به اندازه کافي يه آشغال عوضي هست
آخرين چيزي که نياز داريم اينه .که يه گونه ي برتر بنده اش بشن
.زودباش. ميتوني بهشون بگي
.اينجا نيست تا باهامون بجنگه
.اومده اينجا تا کمک مون کنه
.درسته
...... اما اول از همه
.اين صحبتها درباره صدمه زدن به يه بچه کافيه
.کلاوس" کسي هست که بايد به کارهاش پايان بديم"
.اونا همه من رو طرد کردن
،برادر و خواهرم هم مانند والدينم
مريض و فريبکار هستند، و
من رو به سوء استفاده
.از بچه ام براي منافع خودم متهم کردن
.به ديگران بيشتر از گوشت و خونِ خودشون اعتماد کردن
اوه، يه لپتاپ بخري ميميري؟
.اين ماشين تايپ به اندازه کافي براي "ارنست هميگوي" خوب بود
...... ميتونم شباهتتو با همينگوي ببينم
.مشروب خوري و حرکات تصادفي از رو خشم
،الایژا" و "ربکا" با دروغهای نادرستشون درباره من"
.پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن
اونم وقتی تنها کاری که من کردم
اینه که سعی کردم این جنگ برعلیه قدرت ماسل در
.محله رو برنده بشم، تا خونه مون رو پس بگیرم
.خواهش ميکنم تايپ کن
فايده اش چيه؟
.تو فقط همون چيزها رو پشت سر هم تکرار ميکني
.ربکا" اون بيرون هست تا حالت رو بگيره"
.الايژا" هم ميخواد حالت رو بگيره"
کسي هم هست که نقشه براي سرنگونيت نکشه؟
.شک دارم حتي به سايه خودت هم بتوني اعتماد کني
،ميدوني، اگه خنجرها گم نشده بودن
.يکي تو قلب هر کدومشون فرو ميکردم
براي چند قرن خودم رو از شر بار مسئوليتِ
.برادر و خواهرم رها ميکردم
.به خودت يه نگاه بنداز
هميشه همون کارهاي مخرب رو
.پشت سر هم تکرار ميکني
.تو سازنده ي ناکامي هاي خودت هستي
.يادم نمياد ازت نصيحت خواسته باشم
اوه واقعا؟
پس بين اين همه آدم تو "نيواورلينز" يکي رو براي
نوشتن خاطرات زندگيت انتخاب کردي که
تو روان شناسي فوق لیسانس داره؟
.تو بيشتر از 1000 سال سن داري
.کاملا مطمئنم خودت بلدي تايپ کني
،حقيقت اينه که تو به من القا ميکني بيام اينجا
چون هيچکس رو نداري که باهاش حرف بزني و
.ميخواي يکي تو رو درک کنه
،بعد بهم القا ميکني که به محض دور شدن ازت
همه چيز رو فراموش کنم، چون
.از اعتماد کردن ميترسي
.من از هيچي نميترسم
اين چيه؟
.اين يه طرح اسرار آميز و باستاني براي نابودي تو هست
.آروم باش و يه طرحِ خالکوبيه
.تو زمان خودت نقاشي بکش
اين هم زمان خودمه
.فقط تو ازم ميدزديش
ميخواي کجا باشه؟
،خب تا وقتي شر "کلاوس" کم بشه
.بزارش يه جايي که مفيد باشه
ميخواي "کلاوس" رو کجا بزاري؟
.بايد از همه به دور باشه
.نمیخوایم که مخالفان و دشمنانت رو تحریک کنه
.ميدوني که تو حرف زدن خيلي وارده
.ميتونه با حرف زدن هم خودش رو از جهنم نجات بده
.آره. اون پشت یه جا براش کنار گذاشتم
،تنها کسی که قراره تو 52 سال آینده باهاش حرف بزنه
.فقط خودش خواهد بود
پنجاه و دو سال؟
.یک سال برای هر سالی که سال 1800 خنجر بهت زده بود
منظورت وقتیه که گذاشتی خنجر بهم بزنه؟
و من هر سالی که "کلاوس" اینجا هست رو
.صرف معذرت خواهی ازت میکنم
خب من به همون اندازه که ذره ای از
خوشحالی رو تجربه کنم، و اینکه
مطمئن بشم که برادر زاده ام
،به یه ماشینِ تولید دورگه تبدیل نشه
.کفایت میکنم
.خيلي سخت هست که اينجا نگهش بداريم
اون جادوگر کوچولوت بايد به نفعمون
.کار کنه
.نميتونم ريسک کنم
جديدا رو جادوش کنترلِ
.خيلي کمي داره
من حتي نميتونم از زيرشيروانيِ کليسا بيارمش بيرون
چه رسد به اينکه بخوام رو کمکش .تو جنگ عليه "کلاوس" حساب کنم
.پس به بهترين جنگجوهات نياز خواهيم داشت
کلاوس" قوی و حیله گر هست، و"
.خیانت کردن بهش باعث میشه که تند و زننده بشه
،کاری که ما داریم میکنیم
،در مقایسه با کاری که چندین بار سرِ تو و برادرت آورده
.هیچی نیست
الان که دودل نشدی، مگه نه؟
.نه دودل نشدم
.فقط احساس پشیمانی میکنم
.من باید صد سال پیش زیر خاک دفنش میکردم
.چون میشد 100 سال که میتونستیم با هم بمونیم
.آه
.اشکالی نداره، اشکالی نداره
."اوه "سِلِست
.هیلی" من متاسفم"
.فکر کردم یکی دیگه هستی
سِلِست"؟" - .آره -
.خب هرکی که هست، خیلی جذاب بود
..... چطور
گذاشتم وارد افکارم بشی؟
.من حالم خوب نیست. باید برم
..... این - .مشکلی نیست -
.الایژا" تو مریضی و منم دارم ازت مراقبت میکنم"
.یکی ما رو زیر نظر داره
.هی
.اوه مَرد. من هیچوقت به این کار عادت نمیکنم
چرا حس میکنم که تو تئاتر خوندی؟
.تمام دنیا صحنه ی نمایش هست "جاشوای" جوان
.و مشخص شد که یه نقشِ ابدی برای تو سراغ دارم
چی گیرت اومد "جاشوا"؟
چی گیرم اومد؟
.کلاوس" میخواد یجور خنجر رو ازت بدزدم"
این یه آزمایشه. فهمیدی؟
.میدونه که دارم برای تو کار میکنم. مطمئنم
.اون حرومزاده میخواد دوباره بهمون خنجر بزنه
.هر بلایی که سرش بیاد، لایقش ـه
.آروم باش
اگه میدونست، ستون فقراتت رو از تو دماغت
.جاش درمیاورد
.اوه عالیه
.حالا واقعا احساس امنیت میکنم
حالا چه خاکی تو سرم کنم؟ - برو بهش بگو که -
.همه جا رو گشتی، اما نتونستی خنجر رو پیدا کنی
.اوه خدا، مُردَنَم حتمیه
بعد بهش میگی که دیدی دست من بوده
.و اینکه اگه میخوادش، باید بیاد ازم بگیرش
که کار آسونی نیست، چون من پارانویا دارم
.و محافظینم رو زیاد کردم
.خیلی خب
خب به توانایی های دیوانه وارِ خون آشامیت تو نابودی
،و خرابکاری شکی نیست
.اما "مارسل" تو وضعیت قرمزه
.یه ارتش دورش رو گرفتن
،بدجور کارت ساخته هست
...... مگر اینکه - مگر اینکه چی؟ -
.شنیدم داشت با "دیگو" جر و بحث میکرد
بنظر میاد داره محوطه رو برای
.یه قرار عاشقانه یا همچین چیزی خالی میکنه
.مارسل" قراره اونجا باشه"
،وقتی پادشاه "نیواورلینز" بشم
،یه حلقه ی روزگردِ دائمی برات گیر میارم
.... بخاطر فداکاری هایی که به پادشاه حقیقیت ارائه دادی
.ایول
..... اما
،اگه بهم خیانت کنی
یه کاری میکنم که بقیه ی زندگی ابدی ـت رو
تو رنج و عذاب باشی و
.آرزوی مرگ رو داشته باشی
."به سلامت "کلاوس
چی میخوای؟
این "پویتین" هست .یه شراب خیلی قدیمی
،این مُرده ها رو زنده میکنه
.میکششون و دوباره زنده شون میکنه
.میخوای درباره برادرزاده ات "کَمیل" صحبت کنم
مطمئنم که همین الانم بخاطر مشکلاتش تو
.حافظه اش شک کردی
.من بهش القای ذهنی کردم
.اولش چون یه جاسوسِ خوب بود
.اما حالا برای محافظت از خودش
.من فکر میکردم یه خون آشام داره با ذهنش بازی میکنه
.هرچند هیچوقت انتظار شنیدن اعترافش رو نداشتم
.نمیزاره چیزها همونطور که هستن بمونن
ذهنش درگیر اتفاقاتی هست که
تو این کلیسا وقتی برادر دوقلوش
.مردم بیگناهو سلاخی کرد، افتاده
،حالا اگه بفهمه واقعا چه اتفاقی افتاده
،بفهمه که خون آشامها و جادوگرا درگیر بودن
ممکنه اینقدر بگرده و
بگرده و بگرده، تا وقتی که زیاد از حد گَشته باشه و
.باعث کشته شدن خودش بشه
.نیواورلینز" باعث مرگش میشه"
.باید اینجا رو ترک کنه
و هرچند بسیار کنایه آمیز هست، اما فکر کنم
.بهتر باشه با انتخاب خودش بره
.آره
خیلی کنایه آمیزه که درباره اراده آزاد با خون آشامی
.که به دیگران القا ذهنی میکنه، بحث کنیم
.اون دختر باهوشی هست
.امروز حرفهای تو دلش رو بهم گفت
.اگه هر کس دیگه ای بود، میکشتمش
.من به زنده موندنش اهمیت میدم
بوی جنگ تو هوا به مشام میرسه
و تو هر جنگی، افراد
بیگناهی هستن که میتونستن زنده بمونن، اگه
.فقط بیخیال موضوع شده بودن
.خواهش میکنم متقاعدش کن از "نیوارولینز" بره
.یا اینکه مجبور میشم خودم بهش القا کنم
.کمک کنید، لطفا آقای خوب
نه، من خوشحال ترم که چنین
.صحنه ی زیبایی را ببینم
.این کمال زیبایی هست
.برادرت دوباره در پی شَر و بدی هست
،اون طبقه ی مرفه جامعه رو به دوئل دعوت میکنه
.بدون اینکه اونها شانسی برای برنده شدن داشته باشند
من از تلاش برای
رام کردن خلق و خوی برادرم به ازای
.خوشحالیِ خودم خسته شدم
مطمئنم میتوانی طلسمی اجرا کنی که
.اون رو سر جای خود بنشونه
.به 100 جادوگر نیاز هست که اون رو سرجاش بشونن
.تازه، اون فقط به تو گوش میده
.بله
.قطعا به کمی نظم و انظباط نیاز داره
.شاید تنبیه بدنی هم به جا باشه
.فکر کنم باید کمی تمرین کنم. بیا
.هیلی" خواهش میکنم"
،این تب، ذهن من
.مملو از این خاطرات زجر آور هستن
.تو باید بری
جریان تو چیه؟
خوشت نمیاد مردم ازت مراقبت کنن؟
.برای اونایی که ازم مراقبت میکنن، عواقبی وجود داره
.من اجازه نمیدم تو هم بهای مراقبت از من رو بدی
خب حالا داری یه سری خوابهای سکسی میبینی، که چی؟
.ولشون کن. من میمونم
پس اون ملاقات کننده مون چی؟
چی میخواست؟
فکر کنم همونیه که دیشب اون انجیل مرموز رو
.رو در خونه گذاشته بود
بهتر هم میشد اگه میموند و بهم میگفت
.که چرا اینکارو کرده
هیلی" تو اومدی اینجا که درباره"
خانواده ات اطلاعات جمع کنی، نه اینکه
.پرستاریِ یک خون آشامِ مریض رو بکنی. خواهش میکنم
.پیداش کن. هیچی میتونی رو یاد بگیر
.نه
.من میمونم
."کلاوس"
.تماسهام رو بی پاسخ میزاری
.جدیدا یکم اعصابم خرابه
.بخاطر رفتار بدم بعدا عذرخواهی میکنم
.تو یه چیزی داری که متعلق به من ـه
.میخوام پسش بگیرم
.شرمنده، اما نمیتونم اینکارو بکنم
این دیگه چیه؟
معذرت خواهی بخاطر رفتارت؟
.تو معذرت خواهی نمیکنی "نیک"، تو فقط عمل میکنی
.به اندازه کافی تحمل کردم
.هممون به اندازه کافی تحمل کردیم
.خب، به خودت یه نگاه بنداز
آخرش مالک تنها چیزی هستی که میتونه
.تو رو زمین گیر کنه
چه احساس داری؟ - .عالی -
.خب که اینطور
اون حروم زاده ی شیطانی پاشو از گلیمش درازتر کرده
.و باید تنبیه بشه
.و صد البته توسط خانواده ی خودش
.داستانش خیلی شبیه کتاب مقدسه
."و تو "مارسل
نظر تو درباره ی گیر انداختن اینه؟
.من بهت از این بهت یاد داده بودم
فکر میکنی میتونی با اینا
منو گیر بندازی؟
.نه
.اما فکر کنم با این میتونم
..... "سِلِست"
.منو ببخش
.متاسفم
.آماده
،هشت، هفت، شش، پنج
.... چهار، سه، دو
همین؟
بهترین های "نیواورلینز" همینها هستن؟
.برادر خواهش میکنم
.این واقعا احمقانه است
کافی نیست که دهها نفر رو
فقط تو این سه هفته گذشته سلاخی کردی؟
..... خب
،تعریف شهری که پر از جسد هست
.مطمئنا از اقیانوسها رد میشه
واقعا میخواهی پدرمان رو دوباره به سراغمان بیاوری؟
.آروم باش برادر
این شایعه رو درست کردم که جسدها نتیجه ی
.قربانیِ خون توسط جادوگران برای مراسمشون هست
چکار کردی؟
فراموش کردی که "سِلِست" یک از اون جادوگرایی
هست که با بی دقتی انگشت اتهامتو به سمتش گرفتی؟
سِلِست" کیه؟"
.اوه آره
.جادوگری که باهاش سکس داری
.خب، اصلا نترس
.فاحشه ها تو این شهر مثل موش زیاد هستن
.هرقدم که برداری، به یکیشون میرسی
.تو بهش اهمیت میدی
.خب این مایه تاسفه
،شنیدم همین الان که داریم حرف میزنیم .اونا دارن جادوگرای شهرو جمع میکنن
الایژا"؟"
.نیکلاوس"، تو رو میکُشم حرومزاده ی عوضی"
الایژا"؟"
.سلام
بهتره تمومش کنیم، خب؟
،"خون آشامهای "نیوارولینز
یادتون میا که
،من یه اصیل هستم
.یه دورگه و نمیتونم کشته بشم
.ابدیت زمان بسیار زیادی هست
"فکر میکنید "مارسل
چقدر دیگه تو راس قدرت باقی میمونه؟
اگه یکی از شما منو آزاد کنید، و
بدونید که تا ابد
بهتون بدهکار هستم چی؟
اوه، دلم برای اونایی که
.جرات کردن و من رو دودره کردن، میسوزه
بهتون اطمینان میدم که
.پایان کارتون تماشایی خواهد بود
میخوام یه حقه رو از
..... یه دوست قدیمی قرض کنم
هر کسی که این سکه
،رو برداشت
.میتونه زنده بمونه
حالا، کدوم یکی از شما حرومزاده های
فوق العاده میخواد بهم ملحق بشه؟
،هر کی که سکه رو میخواد
وفاداریش رو به "کلاوس" تعهد کنه و
.همین الان برش داره
.زود باشید
.میتونید انتخاب کنید
.بگیرینش
.... همم
.مارسل"، بیا و تمومش کن"
.نه
.سکه رو بردار - چی؟ -
.اون تمومش نمیکنه، تا وقتی که همه بمیرن
.تو رو هم میکشه، تمومش کن
.سکه رو بردار
.کافیه
.خب، خب، خب
..... مارسلِ" بزرگ"
..... "پادشاه خود اعلام کرده ی "نیواورلینز
.درمقابل من زانو زده
.بیا
.من در اینجا وفاداریم رو به تو متعهد میشم
.تو کلید پادشاهی من رو داری
.مال خودته
،من تو راه برگشتم به خونه بودم
.و دیدم که اومدی اینجا
.دقیقا میدونستم کجا داری میای
.دیگه داره قدیمی میشه
.این دومین بار تو این هفته هست
...... سومین بار
.اما من پریروز تمیزش کردم
.این بیفایده هست، چون دوباره اینو مینویسن
.مَردُم به زمان نیاز دارن که خوب بشن
.شان" مردم بیگناه رو کشت"
.هیچکس به این زودی نمیتونه فراموشش کنه
..... فکر کنم
.فکر کنم منم دارم کنترلم رو مثل اون از دست میدم
.اینو تو جیبم پیدا کردم
،این خطها
این یه کُدِ مخصوصه که من و "شان" وقتی
.بچه بودیم ازش استفاده میکردیم
.یادم نمیاد کی اینو کشیدم
.یه جای کار میلنگه
.فقط نمیتونم بفهمم مشکل چیه
.بیا اینجا
.... اوه
شاید بهتر باشه
..... برای یه مدت شهر رو ترک کنی
.یکم به ذهنت آرامش بده
.رئیس دانشگاهتون رو میشناسم
.میتونی پایان نامه ات رو بعدا تحویل بدی
.نمیتونم
.این نقاشی یه معنی داره
.فقط نمیدونم چه معنی داره
.هرچیزی که معنی دار نیست
.بعضی وقتها فقط باید بیخیال بشی
.بهتره "نیواورلینز" رو ترک کنی
.این شهر برای هر کسی ساخته نشده
.خواهش میکنم
.مطمئنم برات سوالهایی پیش اومده
.فقط یه چند هزارتایی سوال دارم
،مثلا اینکه تو کی هستی
چرا داری تعقیبم میکنی، و
بقیه کجا هستن، و
اگه افراد تو این کتاب واقعا
خانواده ی من هستن، پس چه اتفاقی براشون افتاده؟
.من "حوا" هستم
من دارم تعقیبت میکنم، چون تو یه "اصیل" رو
،به منطقه ی گرگ نماها آوردی
و به همین دلیله که
.بقیه همه فرار کردن
و اگه میخوای بدونی چه بلایی سر افرادِ تو
،اون درخت خانوادگی اومده
بطور جامع و مفید باید بگم که
.مارسل" اینکارو کرده"
مگه چکار کرده؟
.بیشترشون رو کشت
بعدش، نوادگان اونایی
.که از مرگ فرار کردن، گیر افتادن
.اون یه جادوگرو مجبور کرد که طلسمی روشون اجرا کنه
چجور طلسمی؟
،طبیعتشون رو عوض کرد
.کاری کرد که شکل طبیعیشون گرگ باشه
.و فقط تو ماه کامل به حالت انسانی برمیگردن
.با علامت هایی که داریم گیر می افتیم
.همون علامت هلال ماه رو بدنمون
.بخاطر همین منم از شرش خلاص شدم
.نمیخواستم منو هم پیدا کنن
.عصر بخیر
..... فکر کنم
.احتمالا چیزی دارم که متعلق به شما هست
.الایژآ" خودم مشکلو حل کردم"
حالت خوبه؟
.زخم خوب شده و تبم هم از بین رفته
اما به دلایلی یه حس
.سوراخ شدگی تو کمرم رو احساس میکنم
،باید برسونمش خونه
اما بعد برمیگردم، باشه؟
.باید بیشتر بدونم
.اون علامت رو بپوشون
چه اتفاقی افتاد؟
.من الان قسمتی از خانواده ام رو دیدم
به چیزی که ساختی نگاه میکنی؟
،ببین، اگه میخوای منو بکشی
.زود تمومش کن
چرا بخوام تو رو بکشم؟
.تو سکه رو برداشتی
."تو جنگ هم قوانینی هست "مارسل
.بدون اونها همه چیز دچار بی نظمی میشد
هر چند دوست دارم درباره
،امکانات رفاهیم حرف بزنم
.مثلا محله ای که توش زندگی میکنی
.فکر کنم قبلا مال من بود
.اینو میخوای؟ باشه. مال خودت
.اصلا دلت خواست میتونی منو بفرستی تو خیابون زندگی کنم
.اما بزار یه چیزی رو واضح بگم
..... تو هیچوقت اینو نخواهی داشت
.وفاداری رو
.نمیتونی بخریش. نمیتونی صاحبش بشی
.نمیتونی مردم رو بهش مجبور کنی
وفاداری فقط بوسیله ی عشق و احترام برای کسانی
.که بهت باور دارن بدست میاد
."تو خیلی چیزها بهم یاد دادی "نیکلاوس مایکلسون
.اما اینو خودم یاد گرفتم
.و این چیزیه که تو هیچوقت یاد نخواهی گرفت
.از پادشاهیت لذت ببر
.خب، بخاطر رسوندنم ممنون
عجب ماجراجویی عجیبی بود، مگه نه؟
.ببخشید که سعی کردم بهت صدمه بزنم
.هیچوقت دوست ندارم بهت صدمه بزنم
..... "الایژا"
.بهم بگو چه اتفاقی برای "سِلِست" افتاد
.مهم نیست - .چرا مهم هست -
هزار سال خاطره داری، و
این خاطره ایه که تو بیماری ها عذابت میده؟
.من میخوام بدونم
.بهم نشون بده
اون موقع زمان بدی برای
.جادوگر بودن بود
.به لطف برادر فوق العاده ی من
اون بخاطر "کلاوس" مُرد؟ - .اون بخاطر من مُرد -
.چون خیلی بهش علاقه نشون دارم
به برادرم اجازه دادم که
.از چنگالِ من فرار کنه
،وقتی "سِلِست" داشت همه وقت من رو میگرفت
.تو کنترل برادرم کمر شُل کردم
.اونو بخاطر خوشحالیِ خودم تنها گذاشتم
.و "سِلِست" بهاش رو داد
.نمیفهمم
ما چرا اینجا هستیم؟
،چرا اینقدر تلاش میکنی خانواده ات رو بهم برگردونی
.وقتی که واضحه که یک قسمت از خونواده ات شکسته
،"برای من تعریف کلمه ی "شکسته
.اینو میرسونه که میتونم درستش کنم
...... من ابدیت رو دارم
.تا بتونم یک کار تو تموم کنم. رستگاریِ برادرم
اگه الان تسلیم بشم، پس
چه ارزشی برای خانواده ام خواهم داشت؟
.....چه ارزشی برای خودم
برای بچه ی تو؟
."خواهش میکنم، نه، "هیلی
.خودت دیدی چه اتفاقی میفته
.الایژا" برگشته خونه. فقط یه خنجر هست"
امروز میخوای کدوممون رو تنبیه کنی؟
من تو فکر یه بازیِ
،خیلی، خیلی، ساده
.بودم
،تو بهم خیانت کردی
.خواهر خودم
.نیکلاوس"، حتی فکرشم نکن"
.خب شاید بهتر باشه به تو خنجر بزنم برادر
داری بچه ام رو با هر لحظه تملق گویی و احساساتی که
.به "هیلی" نشون میدی، میدزدی
.این هیچ ربطی به "هیلی" نداره
.خیلی هم بهش ربط داره
،از وقتی رسیدیم اینجا، "هیلی" تو رو پرستیده
،و حالا بچه ام، هم خونِ خودم
.بزرگ میشه و تو رو پدر صدا میزنه
موضوع بخاطر اینه؟
یکبار دیگه میترسی
که تو رو تنها بزاریم؟
تاریخ چیزی به تو یاد نداده؟
."ما تو رو تنها نمیزاریم "نیک
.تو ما رو از خودت میرونی
که اینطور؟
،این اواخر چکار کردم
بغیر از اینکه باهات همکاری کردم؟
،من بهت تعظیم کردم برادر
.تا جبران خنجر زدن بهت رو بکنم
بخاطر نقشه مون، بخاطر
،پس گرفتن خونه مون
وقتی دیدم داری همون اشتباه رو
دوباره با "مارسل" میکنی، عاشق مَردی میشی
که نباید باهاش باشی، اونم وقتی که اون مَرد
،امپراطوری که ما ساختیم رو کنترل میکنه
.امپراطوری که ازمون گرفت، هیچی بهت نگفتم
حالا بخاطر گناهان گذشته ام
،دلیل تراشی نمیکنم
اما تو تنها لحظه ای که شما دوتا میتونستید
،تصمیم بگیرید که با من وایسید
،که به من باور داشته باشید
،و باور کنید که اهدافم برای بچه خودم خالصانه بوده
،تصمیم گرفتید که بر علیه من باشید
.که با دشمنانم همدست شوید
.من میخواستم خانه مان رو پس بگیرم
.حالا پسش گرفتم
پس میرم که اونجا زندگی کنم، و
شما دوتا میتونید
،اینجا پیش هم بمونید
.و بپوسید
.تو با من میای گُرگ کوچولو
چرا باید با تو جایی برم؟
،چون "هیلی"، اون بچه ای که تو شکمته
.تنها چیزیه که تو دنیا بهش اهمیت میدم
حالا میتونی باهام بجنگی، اما شکست میخوری
و همینطور هرکسی که بخواد تلاش کنه تا
.تو نری داخل این ماشین
فهمیدم که
.این پیام چی هست
.داشتم درباره زمان گم شده ام فکر میکردم
.به اینکه چیزی یادم نمیاد
،فکر کردم دارم مثل "شان" دیوونه میشم
اما بعد فکر کردم شاید
یه جایی تو ضمیر ناخودآگاهم دارم
.سعی میکنم برای خودم پیام بفرستم
.داشتم پیام میفرستادم
.اینو تو آرشیو روزنامه ها تو سال 1919 پیدا کردم
.به این عکس نگاه کن
.این مَردها، من میشناسمشون
.دوتاشون رو میشناسم
By DivXdlTeam