...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
آرزو میکنم تا آرزوی اِما سوان
...که هیچوقت ناجی نمیشد
براورده بشه
!نه- !اِما-
آرزو میکنم به همونجایی که اِما سوان رفته فرستاده بشم
اِما؟- تو ملکه‌ی شیطانی هستی-
یعنی منو یادت نمیاد
هر ناجی‌ای به یه شرور نیاز داره
!هنری، دست نگه دار
اِما؟- بیا بریم خونه-
این یه سرقته
کی اینجوریش کرده؟
یه یاروی شنل پوش
الهام اِما
دیدی کی زیر شنل بود؟
سلام، مادر
خلاصه‌ای از داستان‌های افسانه‌ای دوران طلایی گذشته
تايني موويز شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند TinyMoviez.Co
"شهر مینیاپولیس"
زمستان سال 1990 [اِما حدود 7 ساله‌ست]
واقعا که نمیخوای اون کتابو بسوزونی میخوای؟
مشکل الانم سرماست
اگه چنین موقعی اینجایی
هیزم نداشتن کوچکترین مشکلته
داستانت چیه؟
فرار کردم، فهمیدی؟
...توی یه یتیم‌خونه‌ی افتضاح بودم
و به تو هیچ ربطی نداره
نه، خواهش میکنم نسوزونش
این داستانها عالین ببین
"جوجه اردک زشت"
وقتی بچه بودم این داستان رو خیلی دوست داشتم
هنوزم بچه‌ای
می‌بینم که سر زبون داری
وقت همسن تو بودم همه‌چیز عالی بود
بهترین داستانها‌ی افسانه‌ای ...درباره‌ی یه موضوعن
تغییر ماهیت
متوجهی؟
ببین، یه اردک به یه قو تبدیل میشه
زیباست
داستانش که اینجوری نیست
اردک... همیشه یه قو بود
فقط... خودش خبر نداشت
شاید تو به این چشم بهش نگاه کنی ولی به نظر من درباره‌ی اعتقاده
در مورد یه جوجه اردک بود ...که انقدر باور داشت میتونه یه قو بشه
که یه روز... بلاخره شد
اگه به اندازه‌ی کافی به یه چیزی باور داشته باشیم
همه‌مون قدرتش رو داریم تا سرنوشتمون رو تغییر بدیم
،حالا که حرفش شد
این واقعا همون سرنوشتیه که میخوای؟
شاید آخرین خونه‌ت بد بوده باشه
ولی به این معنا نیست که یه روزی خونه‌ای خوب پیدا نمیکنی
پس، چقدر مدت توی خیابونها بودی، عزیزم؟
چند روز
و بعد... دوستم منو اینجا آورد
اسمت چیه، عزیز دلم؟
اِما
نام خانوادگی داری، اِما؟
(سوان (قو
اسمم اِما سوان‌ـه
«روزي روزگاري» قـسـمـت ده از فـصـل ششم "سرسخت‌تر از بقیه"
مترجم: شيرين Shirin DC
رجینا؟
یالا. جواهراتتون رو رد کنین بیاد همین حالا
رابین، منو نمی‌شناسی؟
حرف زدن بسه. جواهرات
خودش نیست
اگه ممکنه گردنبند هم لطف می‌کنید، بانوی من؟
ممنونم
به نظر میاد وقت رفتن رسیده
رجینا، اونا دنبال توئن
دنبال تو می‌گردن
از رودخونه رد شدن
بجنبین. باید مادرم رو پس بگیریم
و اون جادوگر بخاطر مرگ پدر بزرگ و مادر بزرگم تقاص پس میده
خیلی خب. رفتن
...همینو کم داریم توی یه سیاه‌چال بیفتی
.حالا اینجا چه واقعی باشه چه الکی
رابین... پیر نشده
بقیه‌ی آدمای اینجا پیر شدن چطور ممکنه؟
هیچی واقعی نیست. رابین واقعی نیست
اینجا با یه آرزو به وجود اومد
توش غرق نشو
وقتی رفتیم خونه اینجا دیگه برامون مثل یه خواب میشه
چقدر مدت دیگه برمی‌گردیم خونه؟
زیاد طول نمی‌کشه
فکر کنم می‌دونم چطور برگردیم
بجنب. عقب نیوفت
قبل از اینکه اِما برگرده اون یارو رو پیدا میکنیم
اِما اون مرتیکه‌ی شنل پوش رو فقط در صورتی می‌بینه
که پشت میله‌های زندون افتاده باشه
سخت نگیر، رفیق
فکر کردم نقشه‌مون اینه که کمی استراحت کنیم
برفی رو با بوسه از خواب بیدار کنیم و انرژی جمع کنیم
آره ولی حالا که این مرتیکه اومده به شهر نقشه تغییر کرده
ملکه رو به یه مار تبدیل کرده
پس قدرتمنده و میخواد دخترم رو بکشه
عمرا بذارم این اتفاق بیفته اون یارو رو پیداش میکنم
صبر کن، رفیق
معمولا تو از همه‌ی ما منطقی تری
بخاطر منه
...آرزویی که کردم
که ملکه‌ی شیطانی به چیزی که لیاقتشو داره برسه
اون یارو رو اینجا کشونده
تقصیر منه
تا وقتی این وضعیت رو درست نکردم برفی رو بیدار نمی‌کنم
...اگه پشتم نیستی- پشتتم، رفیق-
فقط امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی
منم همینطور
چطور؟
چطور ممکنه؟
آخه... چطور اینجایی؟ چطور بزرگ شدی؟
بیست و هشت سال زندگی کردم
توی مکانی بودم که زمان متفاوت می‌گذشت
پری سیاه اونجا بزرگم کرد
بهت آسیب زد؟
بستگی داره تعریفت از آسیب چی باشه
منو سرسخت بار آورد
باهات چیکار کرد؟
خیلی کارها کرد تا منو شرور بار بیاره
ولی موفق نشد
چون در تمام اون سالهای تاریک
همیشه تو رو به خاطر داشتم، مادر
سعی کردم تو رو سرمشقم قرار بدم
پس اینجا نیومدی تا ناجی رو بکشی؟
نه، معلومه که به همین خاطر اومدم
چون وقتی بمیره قدرت‌هاش مال من میشه
من ناجی میشم
چرا باید بخوای همچین کاری کنی؟
چون یه سرزمین دیگه هست که الان به ناجی نیاز داره
می‌خوام اون سرزمین رو بلاخره از حکومت ظالمانه‌ی
پری سیاه آزاد کنم
شکست دادن ناجی به اون آسونی که فکر می‌کنی نیست
توی یه الهام دیدم
دیدم که به دست من میمیره
و وقتی اِما سوان رو کشتم بلاخره یه قهرمان میشم
اِما، بیا بریم
هیسس
عقب وایسا
تمام قلمرو می‌خوان سر به تنت نباشه
فقط وبال گردن میشی
همینجا بمون
سلام، پینوکیو
شاهدخت اِما
شایعات وحشتناکی شنیدم که ملکه‌ی شیطانی تو رو دزدیده
نمی‌دونم بگم چقدر خوشحالم که می‌بینمت
اینجا چیکار می‌کنی؟ چی شده؟
داستانش طولانیه
میددونم حرفهام، دیوونگی به نظر میاد
...خیلی وقت پیش
به شدت دلم میخواست یه پسر واقعی بشم
و فقط همین کافی بود که یه نفر یعنی پدرم، بهم باور داشته باشه
تا اتفاق بیفته
من بهت باور دارم، اِما
ممنونم- خواهش میکنم-
خب، چرا من؟
از دست یه چوب تراش معمولی چه کاری براتون برمیاد؟
چوب بتراش و کمک کن از اینجا بریم
پدرت زمانی یه کمد جادویی ساخت
منو از سرزمینی به سرزمین دیگه برد
پدرم خیلی وقت پیش از دنیا رفت- می‌دونم-
تمام خاطرات شاهدخت اِما رو هم دارم تسلیت میگم
امیدوار بودم هنوزم اون کمد رو داشته باشی
کمدی که ازش حرف می‌زنی رو یادمه
ولی سالها پیش تکه تکه‌ش کردم
منو یاد زمان‌های تاریکتری می‌انداخت به شما یه وقت بر نخوره
چه حرفیه
بعد از رفتن من این سرزمین چقدر جای بهتری شد
شاید بتونم کمک کنم
بیشه‌ی سحرآمیزی که پدرم اونجا برای کمد اصلی چوب پیدا کرد رو میشناسم
شاید بتونیم از کارش کپی کنیم
ابزارش رو نگه داشتم
رجینا، نظرت چیه؟
همراه پینوکیو هر کاری از دستت برمیاد" برای برگشتن به خونه انجام بده
می‌دونم که موفق میشی
ولی من تا وقتی جواب سوالم رو نگیرم نمی‌تونم برگردم
می‌دونم رابین اینجا واقعی نیست
...ولی باید بدونم
،مثل بقیه‌ی چیزهای این قلمرو
"رابین هم بدون من خوشبخت تره؟
وای خدا باورم نمیشه] [!!!بلاخره صحنه‌ای که اینهمه مدت منتظرش بودیم
اوناهاش
همون مردی که خالکوبی شیر داره
خودشه؟
گرد پریزاد هیچوقت اشتباه نمیکنه
این فرصت تو برای بدست آوردن عشق و خوشبختی‌ـه
یه شروع تازه بدون هیچ باری روی دوشت
می‌تونی تمام خشمی که روی شونه‌هات سنگینی میکنه رو رها کنی
برو سراغش
!ملکه‌ی شیطانی
زیادی خوش خیالم اگه فکر کنم اومدی تا برام یه نوشیدنی بخری؟
پس تو ملکه‌ی شیطانی هستی
گمون کنم بخاطر گردنبندی که دزدیدم اینجایی
راستش، نه
اومدم تا باهات حرف بزنم
هیچکس برای حرف زدن میخونه نمیاد
تو خوشحالی؟
چه آدم عجیبی هستی
خوشحالی؟
راستش رو بخوای، زندگیم عالیه
عاشق کارم هستم به هیچکس جواب پس نمیدم
و زیر سقف ستاره‌ها می‌خوابم
کی از این بیشتر میخواد؟
پس واقعا اینجوری خوشبخت‌تری
ببخشید؟
ممنون که بهم گفتی
صبر کن، این حرفا برای چیه؟
چرا باید به خوشحالی من اهمیت بدی؟
می‌تونی بهم بگی
!اونجا
ناتینگهام. همیشه از دیدنت خوشحال میشم
نگو آقا، افتخارش برای ماست
بلاخره مهمترین فرد تحت تعقیب سرزمین
...همونجاییه که باید باشه
توی چنگ من
می‌بینم که این وسط یه اشانتیون هم گیرم اومده
شرمنده، بانوی من ولی اینجا توی جنگل شروود
برای مقابله با امثال تو کاملا آماده‌ایم
‌
!ببریدشون
دوستت چیزیش نمیشه؟
رجینا بلده از خودش مراقبت کنه ما هم باید سهم خودمون رو ادا کنیم
به موقع حرفش رو زدی، رسیدیم
خوشگله
از حکومت ملکه‌ی شیطانی جون سالم بدر برد
جادوش شکوفا شده
این ما رو به خونه می‌رسونه؟- خواهیم دید-
خب؟
کدوم؟
این اسکنه
ابزار معمولی روی چوب سحرآمیز اثری ندارن
...ولی این یکی
این یکی برای پدرم خیلی خاص بود
فقط امیدوارم بتونم توی جا پای پدرم پا بذارم
می‌گفت یه چوب تراش واقعی باید همیشه با ابزار
و وسایلش در ارتباط باشه
یه شمشیر، شاهدخت؟
اِمایی که من می‌شناختم
بیشتر به لباس‌های شیک و مراسم‌های اعیونی علاقه داشت
توی جایی که ازش اومدم یه شاهدخت نیستم
یه... ناجی‌ام
دنیای شما چه شغل‌های جالبی دارن
آره
بیشتر وقتم رو دور و بر شمشیر گذروندم تا لباس مجلسی
کار یه ناجی چیه؟
خیلی چیزا
من... از مردم محافظت میکنم
به گمونم لب مطلب همینه
پس چرا انقدر گرفته‌ای؟ به نظر که کار خوبی میاد
چون این شغل یه سرنوشت خاص داره
قرارباید از خانواده‌م محافظت کنم ولی در حین اینکار میمیرم
سرنوشتمه
و این شمشیر... چیزیه که کارمو میسازه
حرف نباشه
از شاهدخت فاصله بگیر
!کیلیان؟
اصلا نگران نباش شاهدخت اومدم نجاتت بدم
بعد از اینکه این یارو رو کشتم حالا هر خری که هست
اینجا خیلی غریبه، مگه نه؟
اگه اومدی با حرف منو از مسیرم دور کنی نمی‌تونی
این سرنوشت منه
خب، سرنوشت چیز فریب دهنده‌ایه
هنوزم مستلزم تلاشه
و نقشه کشیدن
متوجه شدم برای چی اینجایی
فکر میکنی به اندازه‌ی کافی قوی نیستم
وقتی پدرت اینجا وایساده حق نداری راهتو بکشی و بری
تو 28 سال زندگی کردی
من صدها سال زندگی کردم
چیزهایی هستن که با تجربه یاد میگیری
دستتو از روی من بردار
...میدونی، من برای یه همچین لحظه‌ای سالها صبر کردم
زمانی که بتونم بلاخره به پدرم بگم
.من ازش قوی ترم. آدم بهتری‌ام پس یالا
بهم نشون بده
فکر میکنی همه‌چیزو درباره‌ی من میدونی
تو هیچی نمیدونی
میدونم که کودکیت پر از رنج بوده درست مثل من
می‌خوای یکی بابتش تقاص پس بده؟
کاری کن من تقاص پس بدم
بلاخره همه‌چی تقصیر منه دیگه، نیست؟
من گذاشتم پری سیاه تو رو ببره
نتونستم ازت مراقبت کنم پس یالا
زود باش منو بزن
منو بزن
!منو بزن
اگه نمیتونی منو بزنی چطور انتظار داری ناجی رو بکشی؟
من میتونم کمکت کنم، پسرم
به کمکت نیازی ندارم
...خیلی خب
چند بار باید بپرسم تا توی گوشت فرو بره
لطفا بذار بره
شاهدخت، اِنیا خواهش میکنم
نجات دلیرانه رو به حرفه‌ای ها بسپر
اِما ست
کیه؟
اسم.. من. اسم من اِماست
لازم نیست نجاتم بدی
خب، به لطف کاپیتان هوک دیگه نیازی به نجات نداری در خدمتگزاری حاضرم
!هی، وایسا
!اصلا کارت جوانمردانه نبود، رفیق
،همونطور که خانم گفت نیازی به نجات نداره
خانواده‌ی سلطنتی اینطور فکر نمیکنن
برای برگردوندنش یه جایزه‌ی چرب چیلی گذاشتن
شمشیرم لطفا
!هوک، خواهش میکنم !واقعا نمیخوایم بهت آسیبی بزنیم
ببخشید... میشناسیش؟
یه نسخه ازش رو توی یه دنیای دیگه می‌شناسم
یه جورایی باهم زندگی میکنیم
...خب حالا
ممکنه شمشیرم دستت باشه ولی منم این... چیزتو دارم
اسکنه
حالا دوئل میکنیم
!هوک، بیخیال شو
وای
واقعا باید هرچه زودتر برم خونه دیگه نذارم عرق نیشکر بخوره
!و دسر
ببخشید، هوک
فکر کنم وقتش رسیده به جولی راجر برگردی
وای نه
میتونی تعمیرش کنی؟
نه. نمیتونم
تو که یه جعبه پر از ابزار داری
شاید یه چیز دیگه باشه
!نه، برای تراشیدن درخت به جادو احتیاج دارم
من مثل پدرم نیستم
به اندازه‌ی کافی توی این کار خوب نیستم
متاسفم برای هیچ و پوچ بهم باور داشتی، اِما
امیدوارم دیگه هرگز این اشتباهو تکرار نکنی
!شما دوتا
تا وقتی برمیگردم حواستون بهشون باشه
بابت همه‌ی اینا متاسفم
هرگز نمیخواستم آسیبی ببینی
پس رسما گند کاشتی
حالا دیگه الکی الکی میمیرم
و هیچی هم به دست نیاوردم
حقیقت نداره. تو رابین هود هستی
به تمام ادمایی که بهشون کمک کردی فکر کن
رابین هود؟
نه من رابین لاکسلی هستم یه دزد
یه دزد که از ثروتمندان میدزده و به فقرا می‌بخشه
به فقرا می‌بخشم؟
آخه برای چی باید چنین کاری کنم؟
صبر کن ببینم
پس داری میگی فقط یه دزد پیش پا افتاده‌ای؟
من پیش پا افتاده نیستم
از ثروتمندان میدزدم تا خودمو ثروتمند کنم
و این خوشحالت میکنه؟
نه، باورم نمیشه
حتما بخاطر ماریان‌ـه
تو از ماریان چی میدونی؟
همسرته
...نه هرگز همسرم نشد. اون
قبل از اینکه بتونیم ازدواج کنیم مُرد
خیلی متاسفم
پس، هیچکس رو نداری؟
نه. هیچوقت
...و با این وجود، زندگیت
خوشحالت میکنه؟
من که چنین حرفی نزدم
تو اینو گفتی
اگه میخوای حقیقت رو بشنوی، علیاحضرت
خیلی وقته که خوشحال نبودم
هرگز عشق رو تجربه نکردی
اون دیگه چی بود؟
!خواهش میکنم! کمکم کنین
نگران نباش. میدونم کار کی بود
طرف ماست
بعد از اونهمه سال که زندانی بودن
واقعا کیف میده یه تکونی به پاهام بدی
مثل همیشه، زمان بندیت حرف نداره
حالا میشه لطفا این دستبند رو باز کنی؟
خب، سوال همینه مگه نه، عزیزجان؟
میکنم یا نمیکنم؟
خب از یه طرف، کمکم کردی از زندان فرار کنم
از طرف دیگه، زنی که عاشقش بودم رو دزدیدی
و اونو توی یه برج از گرسنگی کشتی
رفتم دنبال بل بگرد و اینو پیدا کردم
کار من نبود
...دقیقا کار من نبوده
من حتی مال این سرزمین هم نیستم
خودم میدونم، عزیزجان ولی باید حال یکی رو بگیرم
و انگار تو بهترین انتخابی
من ممکنه واقعی نباشم ولی یه حسی بهم میگه
هنوزم میتونم پدر تو یکی رو دربیارم
ببخشید. نمیتونم بیدارت کنم
فعلا نه
تا وقتی شخصی که میخواد به دخترمون آسیب بزنه رو پیدا نکردم بیدارت نمیکنم
برفی، بهت قول میدم پیداش میکنم و جلوش رو میگیرم
...و اِما رو خونه میارم. همونجایی که بهش تعلق داره
و بعد میتونیم این اوضاع رو درست کنیم
همه‌ی این وضعیت بغرنج رو
خیلی خب. ممنون، رفیق
کوتوله‌ها تمام جنگل‌های شمالی رو گشتن
هیچ اثری از اون یارو نیست
خب نمیتونه آب بشه بره زیر زمین
حتما یه چیزی رو از قلم انداختی
اگه میدونستیم اون یارو کدوم خریه
خیلی راحتتر می‌تنستیم پیداش کنیم
اسمش "گیدیون"ـه
بل
اون پسرمه
پسرت که یه نوزاده
بود
بعد توی یه قلمرو دیگه
بدون والدینش بزرگ شد
و این تجربه روش تاثیر گذاشته
روش تاثیر گذاشته؟
!میخواد اِما رو بکشه
میدونم. ببینید تقصیر خودش نیست
...گیج شده و
چروکین الان داره دنبالش میگرده
تا جلوشو بگیره یا بهش کمک کنه؟
نمیدونم والا
ولی اینو میدونم که من میتونم جلوشو بگیرم
اگه فقط بتونم باهاش منطقی و به عنوان مادرش
...باهاش دو کلوم حرف بزنم
کمکم میکنین؟
نمیدونم، بل
...اگه واقعا قصد کشتن اِما رو داره
باید جلوشو بگیریم
ولی به این معنی نیست که گیدیون باید آسیبی ببینه
هیچکدوم از بچه‌های ما لازم نیست آسیبی ببینن
اومدم ازتون کمک بخوام چون بهتون اعتماد دارم
میتونین به من اعتماد کنین؟
بیاین اول پیداش کنیم
هرچه زودتر پیداش کنیم بهتره
...بعد میتونی امتحان کنی ولی اگه جواب نداد
ممنونم
حالا باید منو ببخشین از آخرین باری که پوست ملت رو کندم
کلی مدت گذشته
ابزارم یکم زنگ زده
...خب
داری بهم میگی توی یه دنیای ساختگی زندگی میکنم
که توسط آرزوی یه شاهدخت غیر ساختگی بوجود اومده
خب دقیقا آرزوی خودش نبود ولی بله
و توی اون دنیا من یه جور قهرمان مردمی هستم
و ملکه‌ی شیطانی دوستم داشت؟
‌
باید بگم اونجا حسابی گل کاشتم
صوایسا ببینم، همین؟ به این آسونی باور کردی؟
آیا باور میکنم که یه دنیای دیگه وجود داره
که توش یه زندگی کاملا متفاوت دارم که با توجه توضیحاتت
انگار خیلی از اینجا سر تره؟
آره. معلومه
اصلا بدم نمیاد باور کنم
چیه؟
اونجا هم لات و عیاشم؟
نه، لات و عیاش نیستی
مُردی
متوجهم
و این رابینی که میگی
قبل از اینکه بمیره آیا اون... آیا من زندگی خوبی داشتم؟
گمون کنم
امیدوارم
به کلی آدم کمک کرد و به همین افتخار میکرد
و عاشق دوستانش و... خانواده‌ش بود
و تو
و من
خب، به نظر میاد زندگی خوبی بود
حتی با وجود اینکه کوتاه بود
داری چیکار میکنی؟
خب باید بدونی که من
جز دزدی هنرهای دیگه‌ای هم دارم
بریم، علیاحضرت؟
این چیه؟ اسمم روش بود
هدیه‌ای برای شاهدختی که همه‌چیز داره
تولدت مبارک
جدا، چرا این؟
نمیدونم
به گمونم همیشه قوها رو دوست داشتم
منو یاد داستانی می‌ندازه که پدرم همیشه وقتی رویای یه پسر واقعی شدن رو میدیدم
برام تعریف میکرد
بذار حدس بزنم، "جوجه اردک زشت"؟
پس شنیدی
آره، میشه اینطور گفت
جوجه اردکی که ...انقدر باور داشت میتونه یه قو بشه
بلاخره واقعا یه قو شد
پدرم همیشه می‌گفت "اگه به اندازه‌ی کافی به چیزی باور داشته باشی
"می‌تونی سرنوشتت رو تغییر بدی
چی گفتی؟
می‌تونی... سرنوشتت رو تغییر بدی
اگه به اندازه‌ی کافی به چیزی باور داشته باشیم
همه‌مون قدرتش رو داریم تا سرنوشتمون رو تغییر بدیم
پس تو بودی
من چی بودم؟
وقتی توی دنیای خودم بچه بودم
بهم یه نصیحت کردی و زندگیم تغییر کرد
تبدیل به قو/سوان شدی
آره، شدم
تو از پسش برمیای
اگه باور داشته باشی فقط یه عروسک گردان هستی
یه عروسک گردان میشی
ولی اگه باور داشته باشی که یه استاد تراشکار
...با مهارتهای پدرت میشی
سرنوشتت تغییر میکنه
به نظر می‌رسه قو داره به خونه میره
تونستی
می‌دونستم که می‌تونی
ممنونم، اِما که بهم باور داشتی
فقط دارم لطفت رو جبران میکنم
اگه پدرت اینجا بود بهت افتخار میکرد
خب یکم صیقل نخورده‌ست
ولی به نظرم کار میکنه
رجینا، کجا رفتی؟
‌
ببخشید یهویی رفتم ولی باید از اینجا بریم
...دنبالمون میگردن
داروغه‌ها و شوالیه‌ها و شاید چروکین
خودشه؟
همینه
با همین برمیگردین؟ یه درخت؟
یه درخت جادویی
اوه، جهالت منو ببخشید
رجینا، باید بریم
میشه بهم چند دقیقه وقت بدی؟
‌
ببخشید که تو رو وارد این قضایا کردم
از ماجراجویی خوشم میاد
بگیر
میخوام اینو داشته باشی
که بخشی از رابین همیشه همراهت باشه
اینو از کجا آوردی؟
پر خوش شانسی منه
مال یه تیر خوش اقباله
وقتی رابین... وقتی رابین من مُرد
یه پر بود که قبل از اینکه به دستم برسه گم شد
،ولی با وجود همه چیز تصمیم گرفتم که امیدوار باشم
که اون در مکان بهتریه
فکر میکنم یه جورایی... اون درون توئه
رجینا، چرا اونو نمیاری؟
اون واقعی نیست
اِما، خودت گفتی
این مکان با یه جادو بوجود اومد
چطور میشه یه آرزو به واقعیت بدل شه؟
شاید بشه
اون پر
روح رابین بلاخره باید یه جایی رفته باشه
شاید بخاطر همینه که اون پیر نشده و هیچ تغییری نکرده
اگه باور داری بخشی از وجود رابین در اونه چرا میخوای بذاری و بری؟
چون اِما، مشکل منم
میترسم توی سرنوشت مداخله کنم
نه
ما سرنوشت خودمون رو میسازیم
من اینکارو کردم و حالا نوبت توئه
...خب
پایه‌م
هستی؟
ممکنه جواب نده
و شاید هم جواب بده
این خطر رو به جون میخری؟
نمیدونم متوجه شدی یا نه ...ولی
اینجا برام همه‌چیز یکم تیره و تاریکه
،و میدونی چرا زنی رو که
یه نسخه از من حاضر شد بخاطرش جونشو بده رو نشناسم؟
شاید بهتر باشه این شمشیرو اینجا بذاری
نه
نمی‌تونم دیگه بذارم سرنوشت اعمالم رو تعیین کنه
ممنونم
رجینا؟
حالت خوبه؟
رابین کجاست؟
نمیدونم باهم اومدیم
خیلی متاسفم
...میشه
میشه لطفا چند لحظه تنها باشم؟
ببخشید
نه، هیچ اشکالی نداره
خب، حالا دقیقا کجاییم؟
،رابین از لاکسلی
به عنوان شهردار، مایلم رسما ورودت به اِستوری‌بروک رو خوشامد بگم
ناجی
منتظرت بودم
کی هستی؟
اسم من گیدیون‌ـه
من فقط یه گیدیون میشناسم
از تو خیلی جوونتره
چی میخوای؟
!مامان
!اِما
!عقب وایسین
!گیدیون! صبر کن
مجبور نیستی اینکارو بکنی
چیزی نیست. نمیذارم به کسی صدمه بزنه
نمیخوام به اونا صدمه بزنم فقط تو
برای مردن آماده‌ای، ناجی؟
مردن توی سرنوشتمه، و میمیرم
ولی امروز نه
هنوزم قراره بکشمت
خواهش میکنم
اون پسرمه
!به کمکت نیازی ندارم
!مامان! تو تونستی
تو حیرت انگیزی، اِما
خداروشکر که زنده‌ای
توام همینطور، بابا توام همینطور
واقعا میگم. ممنون
آفرین، اِما
اینجا چی شده؟
اون واقعا نوزاد بل و گلد بود؟
بعدا برات تعریف میکنیم
خداروشکر تا چند وقتی سر و کله‌ش پیدا نمیشه
کاپیتان هوک؟
انگار توی دوران جوونیت
خیلی چابک تر بودی
رابین؟
خب، خود رابین نیست
یه جورایی هست- مال یه دنیای موازیه-
از هرکس یه نسخه‌ی کپی بود
من اونو برگردوندم
دنیای موازی؟ چابک؟
چی به سرت اومده؟ چی به سر من اومد؟
چیزی نیست همه‌چیز درست میشه
از این به بعد فقط آب میخوری
چی، برای نوشیدن؟؟
آره
‌
از اونور خیابون صداتو میشنیدم
ماشین تحریره یا مسلسل؟
خب، اینجا کار میکنم که بابا بیدار نشه
میدونستی؟
وقتی بچه بودم و بهم گفتی به ایستگاه پلیس برم
میدونستی اون منم؟
معلومه که میدونستم تویی
یه مدتی حواسم بهت بود
میدونستم جای تو توی خیابون نیست
فقط باید مطمئن میشدم توام اینو میدونی
ممنون
من... این صفحات رو نگه داشتم
‌
میدونی، وقتی نام خانوادگیت رو سوان انتخاب کردی، منو خیلی خوشحال کردی
گمون کردم به این معنیه که بلاخره راهتو فهمیدی
و در مسیر راهی هستی که
به همون کسی که میخوای باشی تبدیل بشی
نمیدونم واقعا فهمیدم یا نه
نمیدونم هنوزم راهمو میدونم یا نه
ولی فکر کنم دارم کم کم باور میکنم
خودم میتونم سرنوشتم رو بسازم
...خب
باور اولین قدمه
آرزو میکنی؟
بهتره نکنم
امیدها و نقشه‌هام اونجوری که میخوام از آب درنمیان
مهم نیست چیکار میکنم یا به کی اعتماد میکنم
احساست رو درک میکنم
جدا؟
چون به نظرم واضح بود که تو میخوای اونو
به همین سرنوشت وحشتناک محکوم کنی و موفق شدی
میخواستم زندگیش سیر طبیعی خودش رو طی کنه
هنوزم قدرت تغییر انتخابهاش رو داره
مثل همین کاری که ناجی میکنه
ولی استفاده از قیچی سرنوشت سرنوشتش رو ازش می‌دزدید
و بله، قبلا میخواستم از قیچی روش استفاده کنم
ولی اشتباه میکردم
فکر میکنی حالا انتخابهای درستی میکنه؟
نه
ولی هنوز امیدوارم بتونه
میدونم باورت نمیشه خواسته‌م همینه، بل
ولی حقیقت داره
وقتی بلفایر به جادوم دست رد زد به خواسته‌ش احترام گذاشتم
فقط انقدر شجاع نبودم که راه اونو پیش بگیرم
در طول زندگی تاریکم ...دنبال کسانی بودم که روشنایی در وجودشونه
مثل تو
پس نمیخوای اِما رو بکشه؟
نه، نمیخوام
این اقدامی غیرمنطقی از جانب کسی خواهد بود
که انقدر رنج کورش کرده ...که فکر میکنه برای گرفتن درمان دست دراز کرده
ولی در واقع، فقط سم بیشتری عایدش میشه
من اینو خوب میدونم
خودم قبلا اینکارو کردم
صادقانه بگم، گمون میکنم بهش اعتیاد پیدا کردم
ولی اینو برای پسرم نمیخوام
من ازش محافظت کردم
حتی با وجود اینکه میدونستم میخواد چیکار کنه
آره
توجیه کردن کاری که اشتباهه خیلی آسونه، نه؟
الحق که همینطوره
برای کمک کردن بهش خیلی دیر شده؟
حتما نقشه ای، ترفندی توی آستینت داری
متاسفم
ولی اگه برای کمک کردن بهش کاری از دستمون بربیاد
شاید کاریه که باید در کنار هم انجام بدیم
نه فقط برای خودمون بلکه برای همه
شنیدی پسرمون چی گفت
...می‌ترسم اگه شکست بخوریم
یه جنگ در شرف رسیدن به اِستوری بروک باشه
‌با ما در ارتباط باشيد Telegram.Me/ONCEpersian Facebook.com/ONCEpersian