...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
،ولی بدون غول چراغ
نمیتونم آرزو کنم تا به آگرابا برگردم
به نظرم میتونی
این همون شمشیر توی الهام منه
این شمشیریه که تو رو کشت
،حالا که دست ماست
شاید بلاخره بتونیم بفهمیم کی مسئول این اتفاقه
و بعد بتونیم جلوش رو بگیریم
تايني موويز شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند http://3tinyz.com/
واقعا فکر میکنی توی سردابه‌ت
چیزی داری که میتونه شمشیر رو نابود کنه؟
نمیخوایم نابودش کنیم میخوایم درکش کنیم
توی سرنوشت شمشیر مقدر شده تا اِما رو بکشه
توی سرنوشت شخص شنل‌پوش مقدر شده تا منو بکشه
باید سر در بیاریم اون شخص کیه
و بعد میتونیم نگران نابود کردنش باشیم
!لعنتی
!ازش فاصله بگیر
...نگران نباش. اینجا نیومدم که
به آرامگاه ابدی رابین بی حرمتی کنم
باید بدونی که منم عاشقش بودم
عاشقش بودم
فعل گذشته
از دست دادن رابین بهترین اتفاقی بود که برای ما افتاد
،تو رو به مرز آزاد کردن من هل داد
تا منو از زندان خود بیزاری خودت رها کنی
تا منو بهترین نسخه از خودمون کنی
رجینا، به حرف‌هاش توجه نکن
خیلی دیر شده
مثلا میخوای چیکار کنی؟
سمت خودت گوی آتشین پرت کنی؟
،تنها راه آسیب زدن به من، صدمه زدن به توئه
بخاطر همینه که دوستهات نمیتونن جلودار من بشن
می‌بینی؟ عشق یه نقطه ضعفه
...به زیبای خفته سلام برسون
یا بابایی خفته ست؟
!اِما، نه
حالت...؟
من... خوبم
می‌تونیم بکشیمش
«روزي روزگاري» قـسـمـت ده از فـصـل ششم «ای کاش اینجا بودی»
مترجم: شيرين Shirin DC
می‌خوای بری دور دور؟
چروکین، اصلا حوصله‌تو ندارم
به نظر میاد ناجی یه اسلحه پیدا کرده
ببین، معمولا وقتی یکی ازم دزدی میکنه دلخور میشم
ولی این بار دله دزدی خانم سوان رو ندید میگیرم
و خودم میتونم روی پیدا کردن پسرم تمرکز کنم
و تو
...می‌تونی خودتو برای
مردن آماده کنی
حالا هر جایی که بری من میتونم پیدات کنم
کاری که با من و بل کردی نابخشودنی بود
،پس اگه در پایان روز
،ناجی تو رو به قتل نرسونده باشه
،اطمیان داشته باش که بعد از پیدا کردن پسرم
با کمال میل کار رو تموم میکنم
پس اون شمشیر بدون صدمه زدن به رجینا میتونه به ملکه آسیب برسونه
ملکه‌ی شیطانی باید بمیره
بله؟
از این کار مطمئنی، عشقم؟
در این مورد، حرف‌های کلیشه‌ای حقیقت دارن
من... برای این کار متولد شدم
مامان
این کارو نکن
هنری، من میتونم جلوی ملکه رو بگیرم
با این شمشیر، میتونم همه‌مون رو نجات بدم
اون شمشیر چیزیه که تو رو میکشه
از کجا میدونی اینجوری نمیمیری؟ با مقابله کردن با ملکه؟
اگه اون شخص شنل‌پوش توی الهامت باشه چی؟
نمیتونم از ترس اینکه ممکنه آخرین نبردم باشه
از هر نبردی پا پس بکشم
من ناجی هستم، بچه جون
تو مادر منم هستی
هی، لیروی پشت خط بود
ملکه‌ی شیطانی رو دیدن که داشت به سمت خیابون اصلی میرفت
خیلی خب. بیاین بریم- نه. نمیتونی-
تنها روش آسیب زدن به اون صدمه زدن به توئه
و من نمیتونمبهت اجازه چنین کاری رو بدم
از پسش برمیام
باید اینجا کنار هنری بمونی
موفق باشی
!کمک
!جزمین
^_^
این در مورد منه
همیشه همه‌چیز درباره منه
معلومه که هست
میتونم قبل از اینکه یه قدم جلوتر بیای
گردنشو بشکونم
حالا بهتر شد
این دیگه چه جور شیطانیه؟
شیطان نیست
غول چراغ منه
معذرت میخوام
گمون کنم 3 تا آرزو دارم
شروع کن. آرزو کن آرزوها همیشه بهایی دارن
معلومه که دارن
به همین خاطر برای خودم چیزی آرزو نمیکنم
...میخوام به تو چیزی بدم
،چیزی که همیشه میخواستی
چیزی که در خلوت به علاالدین گفتی
حرف‌هامونو شنیدی؟
تا الان متوجه نشدی؟
من همه‌چیزو میشنوم
آرزو کردی ای کاش ناجی نبودی
پس دقیقا همین گیرت میاد
...غول آگرابا، آرزو میکنم
تا آرزوی اِما سوان
که هیچوقت ناجی نمیشد
براورده بشه
!نه- !اِما-
!چه اتفاقی افتاد؟ کجا رفت؟
!تولدت مبارک
مامانی. بابایی ( :| ناسلامتی 28 و اندی سالته )
خب بهمون بگو شاهدخت چه آرزویی کردی؟
هیچی
هرچی که بخوام همینجاست
عزیز دلم، انگار چیزی اذیتت میکنه
مشکل چیه؟
...دیشب یه خواب دیدم
، که ملکه واقعا نفرینش رو اجرا کرد
و من همونطور که شما برام تعریف کردین، ناجی بودم
،آره، ولی با شکست خوردن ملکه
از تمام این اتفاقات جلوگیری شد
درسته. درسته
،ولی در خوابم
توی یه سرزمین عجیب و خارق العاده
،متفاوت با تمام سرزمین‌هایی که تابحال دیدم بودم
.و هنوز داشتیم با ملکه میجنگیدیم... همه‌مون
و اون مکان... یه اسم داشت
...اسمش
اِستوری‌بروک بود
فقط یه خواب بوده
بعد وقتی بیدار شدم، اینو پیدا کردم
زیر تختم بود
خب، حتما یکی از خدمتکارها اونجا گذاشتتش
داشتن زرادخانه رو تمیز میکردن
وای، نه. وای، نه
خیلی معذرت میخوام. از دست دادمش؟
داشتم برای فردا تمرین میکردم و زمان از دستم در رفت
میتونی لطفا منو ببخشی؟
معلومه، هنری
میخوام مراسم شوالیه شدن تو بی نقص باشه
تو شرافتمندترین شوالیه‌ای میشی
که این سرزمین تابحال داشته
اون مال منه؟
برای فردا؟
،اسم من سر هنری ست و شوالیه‌ی این سرزمین هستم
و از همه‌ی شما دفاع خواهم کرد
اگه پدرت اینجا بود خیلی بهت افتخار میکرد
ای کاش بود
ای کاش میشناختمش
از اون دنیا مراقبته
همیشه حواسش به تو هست
خب، حالا دیگه فکر کنم باید به جشن‌مون برسیم
بیایید
جشن تازه شروع شده
معلومه، بابایی
اوه، هنری. اون چیز رو بذار کنار
روزهای جنگ کردن این خانواده به سر رسیده
اون کجا رفت؟- ما هیچ ایده‌ای نداریم، هنری-
ولی داریم سعی میکنیم سر در بیاریم دیگه؟
!چون من تو خونه ننشستم که شما دوتا گند بزنید به همه چیز
هی، بهمون انقدر خرده نگیر کار ملکه بود
میدونم کار کی بود
شاید بهتره یکم از این انرژی مقابله کردنتو
!بهتره برای پیدا کردن اِما بکار ببری
ناسلامتی پدرشی حتما یه ایده‌ای داری
آره، پدرش هستم
دلیل نمیشه همه‌چیزو بدونم
تو چطور هوک؟ تو الان باهاش زندگی میکنی
بهت چیزی نگفته؟ (دیواری کوتاهتر از دومادش پیدا نکرد :)) )
اگه چیزی میدونستم
فکر نمیکنی تا الان یه حرفی در موردش میزدم؟
آخه چطور میشه با یه نفر هم‌خونه باشی
و رازهاشو ندونی؟
چون یه جا نمی‌ایستیم و درباره‌ی
اگه یه غول چراغ لعنتی پیداش بشه چی میشه حرف نمیزنیم، رفیق
لطفا دست از دعوا بردارید خواهش میکنم
در حال حاضر داریم دقیقا کاری که ملکه میخواد رو انجام میدیم
،اون گفت ما همدیگه رو پاره پاره میکنیم
ما هم دقیقا داریم همین کارو میکنیم
ملکه‌ی شیطانی امروز خیلی بهمون ضربه زده
...ولی حالا
فکر کنم یه راه بلد برای تلافی بلد باشم
پسرمون رو بهم نشون بده
نه
مارتینی سیب؟ جدا؟
یکم بوی تند و تیزی نداره؟ حتی برای سلیقه‌ی تو؟
هرچی عشقم بکشه میخورم
پس آرزوت همینه؟
نخیر. یه درخواسته
بهت پیشنهاد میکنم انجامش بدی ...وگرنه همه‌چیز برات
از قبل هم ناخوشایندتر میشه
چه بلندپرواز
توی این رابطه‌ی ارباب و غول چراغ
خیلی چیزها هست که میتونیم امتحان کنیم
...بلند پروازیت
به غایت رسید
توی دفترم بهت خوش میگذره؟
خب، در واقع کم کم داشتم خوش گذرونی رو شروع میکردم
ایش
برای انحرافات اخلاقی تو اینجا نیومدم
اومدم که اِما رو برگردونم
اوه، خب موفق باشی
عمرا بتونی این چراغ رو ازم بگیری
ولی حتی اگه بگیری نمیتونی یه آرزو رو خنثی کنی
متاسفانه حقیقت داره
...حالا
بشین
یه نوشیدنی بنوش
و حالا که موعد تشکر رسیده ازم تشکر کن
درباره‌ی چه کوفتی حرف میزنی؟
گل پسر باش و یه نوشیدنی دیگه میکس کن، باشه؟
...یادت نره
من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم، رجینا
من خودت هستم
و یه زمانی، تنها چیزی که میخواستی
جدا کردن برفی و چارمینگ
و با اردنگی بیرون انداختن اِما سوان از شهرت بود
و من الان هر دو کار رو انجام دادم
یه نوشیدنی به سلامتی بنوشیم
سلامتی تو
سلامتی من
سلامتی ما
دقیقا به همین خاطره که هرگز خوشحال نخواهی شد
تو برنده شدی، و حتی نمیتونی اینو اعتراف کنی
اگه اعتراف میکردی، میفهمیدی که پیروزی چه حس لاکچری‌ای داره
آره، من... شاید نتونم اون چراغ جادو رو به دست بگیرم
ولی حق با توئه
،ما هر دو یه شخص هستیم
که یعنی، تو تنها ارباب چراغ نیستی
نه
آره
،غول چراغ
آرزو میکنم به همون جایی که اِما سوان هست فرستاده بشم
!نه- آرزوی شما، دستوری لازم الاجرا برای منه، ارباب-
!نه
اِما؟
!اِما؟
!هی! هی
!هی
!کوتوله ها
دنبال اِما میگردم دیدینش؟
اِما رو دیدین؟
!ملکه‌ی شیطانی برگشته
نه، نه. متوجه نیستین
من... من... دیگه ملکه‌ی شیطانی نیستم
!حرکت کنید! حرکت کنید باید بهشون هشدار بدیم
!جنگ تموم نشده! فرار کنید
!نه
خداییش؟
اِما؟
♪ ...لا لا لا ♪
این چه بلایی سرت اومده؟
...تو
تو ملکه‌ی شیطانی هستی
تو منو به خاطر نداری؟
میدونم دقیقا چه کسی هستی
والدینم تبعیدت کردن
اوه، نه. نکردن
هیچکدوم از اینا واقعی نیستن
من دوستت هستم
تو دوست هیچکس نیستی پدرم گفت تو یه دروغگویی
نه، دروغ نیست
...جایی که توش زندگی میکنیم، در واقع
با هم حضانت یه پسر رو به عهده داریم
...باشه. پیچیده‌ست ولی
لب کلام اینه که من برای اومدن به اینجا جونمو به خطر انداختم
...چون تو ناجی هستی
و خانواده‌ت بهت احتیاج دارن
غیر ممکنه. تو تبعید شدی
پری‌ها راهی پیدا کردن تا مطمئن بشن هرگز برنمیگردی
امکان نداره الان اینجا اومده باشی
برفی؟
دیوید؟
احترام ما رو نگه دار
"باید بگی "اعلی حضرت‌ها
اینجا حالا سرزمین ماست
چقدر پیر شدین
هرچقدر میخوای ما رو مسخره کن
هرگز از حفاظت از سرزمین‌مون شونه خالی نمیکنیم
اِما... این آدما واقعی نیستن
مامان، بابایی لطفا کمک کنید
نه. اونها... اونها ...فقط توهم هستن
یه واقعیت قلابیه
از دخترم فاصله بگیر
اِما، باید حرفمو باور کنی
هرگز
این شمشیر دفعه‌ی قبل تو رو از این سرزمین تبعید کرد
حالا بذار این اتفاق رو دائمی کنیم
اِما، بیخیال این تو نیستی
حتما بخشی از وجودت اینو میدونه
!خواهش میکنم
!لعنتی
نمیتونم این کارو بکنم نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم
ملکه هنوز زنده‌ست و دو تا آرزوی دیگه داره
نگران نباش، رفیق رجینا به زودی با اِما برمیگرده
و بعدش چی؟
چی جلوشو میگیره تا یه آرزوی دیگه نکنه
که اونها رو یه جای بدتر از این نفرسته؟
به این خانواده بیش از حد صدمه زده
حاضر نیستم همسرم رو بیدار کنم
!تا بهش بگم دخترمون گم شده
اون چراغ رو گیر میارم
!رفیق
هیچی رو بیشتر از این نمیخوام که
کاری کنم ملکه‌ی شیطانی بابت کاری که با اِما کرده تقاص پس بده
ولی توان مقابله نداریم
ما جادو نداریم
حتی شمشیری که
اِما فکر میکرد باهاش میتونه ملکه رو شکست بده هم نداریم
ما به یه نقشه احتیاج داریم
خب، نقشه‌ای کشیدین؟
نمیتونم حتی فکر کنم چه بلاهایی سر علاالدین میاره
میدونم، عزیزم. میدونم
گمون کنم یه نقشه دارم
چی؟
به ایستگاه کلانتری برید
یه ساعت دیگه اونجا می‌بینمتون
سلطنت ملکه‌ی شیطانی امروز به پایان میرسه
نه
بفرما تو دم در بده
اومدی چروکین پیر رو ببینه، آره؟
کی هستی؟
نزدیکتر بیا
!تو! ملکه
!شاگرد برگشته
!اومده استاد پیرش رو ببینه
!دوباره برگشته، دوباره برگشته
خواهش میکنم. به کمکت احتیاج دارم
چرا باید بهت کمک کنم؟
...بزرگترین شاگرد
شکست خورده‌ی من؟
نفرین سیاه من
ارزشمندترین نفرین من
تو منو ناامید کردی
من نبودم
ببین، من... ملکه‌ی شیطانی نیستم
...البته توی این واقعیت
که در واقع حتی یه واقعیت هم نیست
همه‌ش... خب، همه‌ش قلابیه
تو قلابی هستی
حالا نظرم جلب شد
این دنیا به وسیله‌ی یه آرزو به وجود اومده
تا اِما رو گیر بندازه
اِما؟
...اِما
!ناجی
!اوه، شاید بتونم بهت کمک کنم
با یه بهایی
یه معامله؟
تو حتی واقعی هم نیستی
هیچکی بیشتر از من راجع به ناجی ها نمیدونه
تنها چیزی که در ازاش میخوام ...یه چیز کوچولو موچولوئه
آزادیم
نه
ارزشش رو نداره
وقتی تو پشت میله ها باشی دنیا جای بهتریه
ولی تو گفتی این دنیا واقعی نیست
چه ضرری داره منه غیر واقعی رو
از یه زندان غیر واقعی توی دنیای غیر واقعی آزاد کنی؟
،راستش حرفت منطقی به نظر میاد
ولی خوب میدونم معامله کردن با تو توی هر دنیایی آخر و عاقبت خوشی نداره
میدونی اِما چرا از اول ناجی شد؟
تو
!تو
تو
هر ناجی به یه شرور احتیاج داره
ملکه‌ی شیطانی
،ولی ملکه‌ی واقعی
نه این موجود فین فینی، رقت انگیز
آبکی که روبروم میبینم
...یه ملکه‌ی واقعی قدرتمند و هدف‌دار
...ملکه‌ای که قبلا میشناختم
کسی که میتونه به اِما یادآوری کنه دنیا به یه ناجی احتیاج داره
اوه، حق با منه
،تاریکی درونت رو بهش نشون بده
!تا ناجی دوباره متولد بشه
قضیه‌ی این میله ها به کجا رسید؟ نه؟
شرمنده. ما فقط دو تا دوست قدیمی هستیم که داریم با هم حرف میزنیم
ما هیچ معامله‌ای نکردیم
به یاد بیار
اوه، کاملا آگاهم، دوست قدیمی
...ولی... تو، تو، تو
،ممکنه روشی برای بیدار کردن اِما پیدا کرده باشی
...ولی راهی برای برگشتن به
...جایی که اسمشو گذاشتید
استوری بروک، ندارید
تو از کجا این اسمو میدونی؟
اهمیتی نداره
...چیزی که اهمیت داره
♪ می‌تونم برات یه لوبیای جادویی پیدا کنم ♪
کجاست؟
برات هزینه برمیداره
!بلاخره
!اینجا هم به اندازه‌ی اون داخل بوی نم میده
فکر کنم به کمی هوای تازه احتیاج دارم
آم، لوبیا
آره، آره. درسته، درسته
فردا بعد از ظهر کنار دریاچه بیا به دیدنم
پس قرارمون فردا ظهر
،نمیدونم چه بلایی سرت اومده
ولی دیگه اصلا توی دل هیچکس ترس نمیندازی
اگه قراره نقش ملکه2ی شیطانی رو بازی کنی
باید شبیه‌ش هم بشی
چطوره؟
!خیلی بهتر شد
!خیلی، خیلی، خیلی بهتر شد
!حالا راه بیوفت
!شیطانی باش
بل
...خوب به نظر میرسی
...به توجه
اینکه تو بارداریم رو سریع کردی؟
آره، خب. پری ها هم بهبود وضعیتم رو سریع کردن
که عذری برای کارهایی که کردی نمیشه
و خواهش میکنم ازم نپرس
چون بهت نمیگم پسرمون رو کجا فرستادم
بل، اون غیب شده
از تارهای موهامون استفاده کردم تا ردش رو پیدا کنم
اینجا نیست
هیچ جا نیست
همینطور میدونم که حرفهام الان برات هیچ معنی‌ای ندارن
پس بذار با عمل شروع کنم
بفرما
این کار برای کنترل کردن نیست
بخاطر اطمینان از در امان بودن پسرمونه
خیلی خب. به حرف من اتکا نکن
نمیتونم سرزنشت کنم
به صومعه زنگ بزن
سلام، بل هستم
مادر اعظم اونجاست؟
اتفاقی افتاده
همه‌چیز درست میشه
ما یک بار ملکه‌ی شیطانی رو شکست دادیم دوباره اینکارو میکنیم
بیا فقط روی روز بزرگ هنری تمرکز کنیم
نمیدونم بدون شما دو تا چیکار میکردم
اعلیحضرت همایونی وارد میشوند
!شاهزاده هنری
نگاش کن. چقدر بزرگ شده
آیا تو، شاهزاده هنری متعهد به قبول
مقام شوالیه‌گری میشوی؟
بله
و آیا در تمام مسائل، جوری که
درخور شوالیه‌ی این سرزمین باشد رفتار خواهی کرد؟
بله
...باعث مباهات قلبی ماست، که ما
ملکه برفی و پادشاه دیوید از جنگل مسحور شده
...تو را
ببخشید دیر کردم
!ملکه‌ست! فرار کنید
!اون دیگه ملکه نیست
،بهشون نگاه کن
این روز بسیار بسیار شاد... رو از دست میدن
من عهد بستم تا خوشی اونها رو نابود کنم
حتی اگر آخرین کاری باشه که انجام میدم
خواهش میکنم
به والدینم آسیبی نرسون
اوه، ولی ببین ...صدمه زدن به اونها دلیل اومدنمه
مگر اینکه یه قهرمان میشناسی که میتونه جلوی منو بگیره
رحم داشته باش، خواهش میکنم
...دنبال اون قهرمان بگرد
،شاهدخت
،و وقتی قهرمان رو پیدا کردی
میدونی ما رو کجا پیدا کنی
مامان
چیکار کنیم؟
نگران نباش، بچه جون میدونم چیکار کنم
گفت ساعت 10 درسته؟
اصلا دیوید کجاست؟
دیر کرده. ازش بعیده
آه، دیوید
حس کردم بوی جدیت به مشامم میرسه
لطفا شمشیرو بردار
چرا من؟
تویی که شمشیرو انداختی
چون کم کم دارم فکر میکنم دیگه مهارت‌های قبل رو نداری
یه قاتل، جادوی گلد، غول چراغ؟
چرا سعی نمیکنی برای تنوع هم که شده
!خودت دست به عمل بشی، مار افعی
‌
مار؟
،حتما متوجه هستی که نمیتونی منو بکشی
چوپان سبک مغز
‌
بابت راهنمایی ممنون
میدونم نمیتونم بکشمت
ولی میتونم بلایی بارها بدتر سرت بیارم
دیوید، تو ارباب جدیدم هستی؟
آره، علاالدین. خودمم
مراقب باش
با قدرتهایی که نمیتونی درک کنی ور نرو
اوه، قراره کاملا مراقب باشم
،آرزوی تو دستور لازم الاجرایی برای منه
مخصوصا اگه قراره به اون آسیب برسونه
ولی یادت باشه تمام آرزوها بهایی دارن
اوه، میدونم
بخاطر همینه که برای اِما
برفی یا هرکس دیگه‌ای که واقعا برام مهمه آرزویی نمیکنم
نه، علاالدین
تنها کسی که قراره بها رو بپردازه اونه
...غول چراغ
...آرزو میکنم
...که ملکه‌ی شیطانی دقیقا به همون چیزی
که لیاقتش رو داره برسه
علاالدین، چه خبر شده؟
نمیدونم. آرزوت رو براورده کردم
نه، نکردی
هدرش دادی
تنها چیزی که همیشه میخواستم این بود که خانواده‌ت رو از هم جدا کنم
و حالا نگاه کن
دخترت توی یه آرزو گیر افتاده
و همسرت تا ابد در خوابه
و تو... تنها موندی
متوجه نمیشی؟
نمیتونی آرزو کنی تا به هرچیزی که لیاقتشو دارم برسم
چون همین الانش هم همه‌چیز رو دارم
!نابودت میکنم
به خودت نگاه بنداز
چقدر تشنه به خونی
همیشه میدونستم تاریکی خیلی بهت میاد
!دیوید
!علاالدین؟ خوبی
ولش کن
تعداد ما بیشتره و چراغ جادو هم دست ماست
باختی
مرگ از سرت هم زیادیه
ترجیح میدم زجر کشیدنت رو ببینم
هر نقشه‌ای که داری، عملی نمیشه
...شکستت میدیم، رجینا. ما همیشه
شکستم میدین. میدونم. میدونم
روی همین حساب باز کردم
نگران نباشید بهتون صدمه نمیزنه
همه‌چیز درست میشه
میدونستم در وجودت قهرمان رو پیدا میکنی
حالا، بیا تمومش کنیم
اون چیه؟
یه جور اسلحه؟
،کلید سرمین ما
حالا متعلق به شماست، علیاحضرت ما تسلیم شما هستیم
خداییش؟
برای محافظت از والدینم هر کاری میکنم
اِما، آخه کلید سرزمینتونو میخوام چیکار
...فقط
میخوام یادت بیاد کی هستی
و تو رو به استوری‌بروک برگردونم
استوری‌بروک؟ مثل توی خوابم؟
از کجا راجع به خوابم خبر داری؟
اوه، بیخیال، اِما
!این! این خوابه
و حالا مجبورم بیدارت کنم
،میدونم باورت نمیشه، اِما
پس، واقعا بخاطر این متاسفم
!نه
من که سرزمینو بهت دادم
همه‌چیزو بهت دادم چیکار باید بکنم؟
ناجی باش و جلوی منو بگیر
..من
!اگه نکنی، والدینت میمیرن
من قهرمان نیستم
...من
من... ناجی نیستم
آره، هستی
من میشناسمت، اِما تو وقتی زمانش باشه میجنگی
همیشه میجنگی
همین الان، لازمه که بجنگی
!نه! خواهش میکنم
!اوه، یالا خانم سوان
نمیدونم چطوری
تو که نمیخوای خون اونا به گردنت باشه، میخوای؟
نه
!میخوای؟
!نه. نه! نه
!نه
واقعا یادت نمیاد، مگه نه؟
واقعا نمیتونستی با من بجنگی
اون ممکنه نجنگیده باشه، ولی من میجنگم
تو پدربزرگ و مادر بزرگ منو به قتل رسوندی !و بخاطرش تقاص پس میدی
...اوه، نه. هنری، من
!هنری! هنری
مشکلی نیست، مامان- نه-
از پسش برمیام
بهت صدمه نمیزنم، هنری
ولی من بهت صدمه میزنم
!هنری، دست نگه دار
اِما؟
تو نجاتم دادی
آره، خب تو به این سرزمین دیوانه‌وار اومدی تا منو نجات بدی
یر به یر شدیم، نه؟
نتو... یادت میاد؟
آره. یادم میاد
وقتی نتونستی به هنری آسیب برسونی
اون نزدیک بود واقعا دست به قتل بزنه
و تبدیل به تمام چیزهایی بشه که هرگز نمیخوام اون طور باشه
همون موقع بود که فهمیدم
اونا...؟
اونا واقعی نیستن واقعا کسی رو نکشتم
آره، میدونم
فقط میخواستی بیدارم کنی
ممنونم
گرچه اون کار... خیلی تاریک بود
بجنب. بریم ملکه‌ی شیطانی واقعی رو متوقف کنیم
...این شهر تقریبا قابل تحمله
البته وقتی رعیت‌ها دور از دید هستن
به چارمینگ زنگ بزن
!دروازه
!دروازه باز کردن
خب، سریع تر از چیزی که فکر میکردم اومدن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
مادر اعظم رو توی جنگل پیدا کردن
چه اتفاقی افتاده؟! حالش خوب میشه؟
آبی؟
آبی، بهمون بگو چه اتفاقی برای پسرمون افتاد؟
خیلی تاریک بود
،تا جایی که توان داشتم جنگیدم
ولی اون زن بچه رو گرفت
کی؟ کی گرفتش؟
پری سیاه
استوری بروک به نظر یه خواب میومد
حالا اینجا مثل خوابه
منظورم اینه که، یه خواب خوب بود
ولی کسی که اینجا بودم، خود واقعی من نبود
...جنگ و درد
همه‌ش چیزاییه که باعث میشه من خودم باشم
باهاش خوب کنار میام
حتی اگه به معنای پایان زندگیم باشه
،چون میدونی که
اون آدم قبلی یه جورایی خیلی مزخرف بود
آره
و شاهدخت اِمای آوازه خون الگوی محبوب من نبود
...من که آواز نخوندم
انگار خوندنمو شنیدی
حالا بیا بریم خونه
کجاست؟
کی؟
یه جورایی با سیاه‌پوش معامله کردم
و از قفس آزادش کردم تا بهمون راهی برای رفتن به خونه بده
!رجینا
اگه روستاها رو به آتیش بکشه یا همچین کاری چی؟
خب، عزیزجان
،به نمایندگی از تمام پوست‌چروکین های دنیا
اومدم به وعده‌م وفا کنم
مطمئنی میخوای همه‌ی اینا رو ول کنی، شاهدخت؟
اون لوبیا کجاست، چروکین؟
همونطور که قول دادم
فقط بندازش زمین و به جایی که میخوای بری فکر کن
ممنونم
من رفتم چند تا روستای قلابی بسوزونم
آماده‌ای، اِما؟
بریم خونه
من به چی تبدیل شدم؟
میخواستم ملکه‌ی شیطانی رو
،توی جنگل مسحور شده اعدام کنم
ولی برفی بود که قانعم کرد رحم داشته باشم
اگه منم مثل برادرم باشم چی؟
تو مثل برادرت نیستی، رفیق
ما همه‌مون اشتباه میکنیم هویت ما رو تغییر نمیده
حالا برو زن لامصبتو ببوس
...شاید
بتونی با یه آرزو طلسم خودت و برفی رو بشکنی
ممنونم
ولی با توجه به آخر و عاقبت آرزوهای امروز
فکر کنم فقط همه‌چیزو بدتر کنه
نه، چراغ جادو متعلق به شماست
حالا تو ارباب جدید غول چراغ هستی
مطمئنم که با این قدرت عاقلانه عمل میکنی
ممنونم
،منم خطرات رو درک میکنم
ولی من و علاالدین... باید سعیمون رو بکنیم
باید آگرابا رو پیدا کنیم
مطمئنی ایده‌ی خوبیه؟
،بهاش هرچی که باشه
به مردمم مدیونم
و آماده‌م تا براشون خودم رو فدا کنم
هردومون آماده‌ایم
دلمون براتون تنگ میشه
نشه. برمیگردیم
تا اون موقع، اینو از طرف من به مادرت بده
از یه ناجی به ناجی دیگه
بهم اعتماد داری؟
همیشه، شاهدخت
...پس
آرزو میکنم ما رو به آگرابا ببری
!چروکین. پری سیاه
!مادرت
باید بهت یادآوری کنم تو جون پسرمون رو به اون پشه سپردی؟
!بعد از کاری که تو با من کردی؟
بل، قسم میخورم
من اون جادو رو به تو نخوروندم
نمیتونستم
ما با هم چیکار کردیم؟
با پسرمون چیکار کردیم؟
باید قبل از اینکه دیر بشه با هم همکاری کنیم
سرزمین های جادوی سیاهی خارج از دسترس من وجود دارن
جایی که مادرم در تاریکی کمین کرده
پسرمون رو کجا برده؟
نمیدونم
ولی محلی با قدرت‌های تاریکی عظیم‌ـه
اونجا زمان متفاوت میگذره
هیچی با منطق جور در نمیاد
هر چیزی ممکنه
چروکین، چه بلایی ممکن سر پسرمون بیاد؟
دردسر بزرگ، بچه ها
!دردسر بزرگ
اون دیگه چه کوفتیه؟
...این
ملکه‌ی شیطانیه
به چیزی که لیاقتشو داره رسید
کی این کارو باهاش کرده؟
یه فرد شنل‌پوش
الهام اِما. یارو رو دیدین؟
دیدین کی زیر شنل بود؟
سلام، مادر
سلام، پدر
‌
چه کوفتی...؟
قدم دیگه‌ای برندارید، خانم ها
نه
امکان نداره
این یه دزدیه
رجینا؟
رابین؟
!بجنبید! طلا و جواهرتون رو رد کنید بیاد
یادت باشه چی گفتی. اون واقعی نیست
!اون واقعی نیست
رابین؟
رجینا
!باید بریم
!رجینا
‌با ما در ارتباط باشيد Telegram.Me/ONCEpersian Facebook.com/ONCEpersian