...سالها پیش
تايني موويز شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند http://3tinyz.com/
!کمک
!اون داره میاد، شاهزاده‌ی من! داره میاد
!به کمکتون احتیاج داریم
خواهش میکنم، قربان
سرزمین ما در خطر بزرگیه
ما به ناجی احتیاج داریم
متاسفم. امروز ملاقاتی رو قبول نمیکنه
چه‌ش شده؟
جعفر
!خواهش میکنم! نه
رقت انگیزه
ناجی بزرگ... پنهان شده
یقینا امروز روز اسفناکیه
خواهش میکنم... بهش صدمه نزن
قبلا شنیده بودم، ولی باید با چشمای خودم میدیدم
حالا به علاالدین بزرگ نگاه کنید
تازه فکرشو بکن، می‌تونستی از این تقدیر فرار کنی
...میخوای منو بکشی
پس معطل نکن و منو بکش
.نه، به هیچ عنوان
میخوام از این لحظه لذت ببرم
اولین باری که همدیگه رو دیدیم به خاطر داری؟
تو چیزی جز یه دزد معمولی نیستی
ولی شرافت داشتی
علی‌رغم کاری که با من کردی
کنایه‌ش خیلی خنده داره
به یک قهرمان تبدیل شدن بود که باعث شد کاملا از هم بپاشی
ولی همیشه همین اتفاق برای ناجی ها میوفته، مگه نه؟
این سرنوشت ناجی‌هاست
...از خودتون می‌بخشید... و می‌بخشید
اونم به خاطر چی؟
اونا میوه هاتون رو می‌چینن شاخه هاتون رو می‌برن
و تنها چیزی که باقی می‌مونه این... کنده‌ی ضعیفه
؛بخاطر همینه که هرگز نمی‌شنوی در مورد یه ناجی بگن
"به خوبی و خوشی زندگی کردن"
مراقب خودت باش، علاالدین
«روزي روزگاري» قـسـمـت یک از فـصـل ششم «ناجی»
مترجم: شیرین Shirin DC
وای، صبر کن. هنری رو چیکار کنیم؟
پیش رجیناست
خوبه
صبر کن! والدینم چطور؟
فکر نکنم دلشون بخواد با همچین صحنه‌ای روبرو بشن
باور کن
کت چرمی‌م چی؟
نه، مشکلی نداره- جدا؟-
آره،از این کت چرمی قرمز خوشم میاد
چه خبر شده؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
یه کشتی هوایی‌ـه از سرزمین داستانهای ناگفته
توی شهر ما چیکار میکنه؟
گمون کنم منظورتون شهر منه
اینجا شهر تو نیست
.اینو به سیاه‌پوش بگو اون اینجا رو به من داد
حالا، اگه اجازه بدین
باید تدارکات رسیدن دوستانم رو مهیا کنم
رجینا؟
اِما
.بخش شیطانی من از بین رفته نمیدونم چقدر قدرت دارم
شیطانیت نبود که تو رو قدرتمند میکرد بیا این کارو انجام بدیم
!هی! خط ریش قشنگ
...بهتون یه نصیحت میکنم
خیلی مراقب باشید
...هیچ چیز خطرناکتر از یه داستان ناگفته
و کسانی که نمیخوان این داستانها گفته بشن، نیست
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
همه کدوم گوری رفتن؟
یه جایی توی جنگل
تشخیص دادن تعداد دقیقشون سخته، ولی ببین
با توجه به فاصله‌ی بین قدمهاشون معلومه داشتن میدوویدن
حالا اونجا توی جنگل پخش شدن
هاید از جونشون چی میخواد؟
حدس زدنش سخته
با توجه به کسایی که با خودش آورده،
رخ دادن این داستانها ممکنه موجب هرج و مرج بشه
خسته نباشی، خیلی کمک کردی
ولی هنوز امیدتون رو از دست ندین
همون باتون سرایدار رو که در سرزمین ما
ازش برای مهار کردن هاید استفاده کردیم یادتون میاد؟
کشتی هوایی با همون فناوری ساخته شده
شاید بتونم با لاشه‌های کشتی چیزهایی که لازم دارم رو زباله‌روبی کنم
تا بتونم اسلحه‌ای بسازم که روش کارساز باشه
تنها چیزی که تابحال تونسته اونو مغلوب کنه همین اسحه‌ست
خب، س بیاین مشغول زباله روبی بشیم
هی، اِما حالت خوبه؟
عشقم؟ چی شده؟
هیچی
بجنب. بیا به راهمون ادامه بدیم
خیلی خب، آقای هاید
کلیدهای استوری‌بروک رو داری
حالا چیزی که میخوام رو بهم بگو
چطور میتونم بل رو بیدار کنم؟
مکانی به اسم معبد مورفیوس وجود داره
داخلش، ماسه‌ای پیدا میکنی
که بهت اجازه میده داخل رویای بل قدم برداری
اونوقت میتونی بیدارش کنی
کی هستی؟
مورفیوس هستم
به دنیای رویاهای بل خوش اومدی
دلت میخواد بیدارش کنی؟
‌
زلینا؟
!رجینا
به دیوانه‌ خونه خوش اومدی
اینجا چه خبر شده؟
دارم وسایلم رو باز میکنم
اون بیرون چه خبره؟
چروکین شهر رو دو دستی تقدیم هاید کرده
آی نفس کش، انگار وقت زورآزمایی رسیده
مگه نه، شیرینک من؟
‌
یه چرت کوچولو بزن
تا مامانی بتونه کمک کنه آقای هاید بدجنس رو کباب کنن
تو بهتره... اینجا بمونی
هاید نسبت به هرچیزی که سمتش پرتاب میکنم تاثیر ناپذیره
ببنابراین مجبوریم فقط از خودمون دفاع کنیم
خب، منو که توی بدترین انواع زندانها گیر انداختی
بهت که گفتم بابتش ازت عذر میخوام
دارم شوخی میکنم
جدی میگم، تو در خونه‌ت رو به روی ما باز کردی
پس مادامی که اینجا هستیم... خیلی قدردانت هستم
به نفع هردومونه
راستی! یه چیزی برات دارم
رولند یه چیزی از رابین رو بهم داد
که میخواست به تو بدم
واقعا؟
آره، یه پر بود
از یکی از تیرهای رابین
خیلی دوست داشتنی بود
میدونی چیه؟ الان یادم اومد
گذاشتمش یه جای فوق العاده امن
نگرانش نباش
کمی هرج و مرج طبیعیه
من میرم یه طلسم محافظتی
...اطراف خونه و سردابه‌م کار بذارم
...و تو هم میتونی
اون پر رو پیدا کنی
پیداش میکنم
پس... عصبانی نیستی؟
نه بابا
معلومه که نه
از نظر من که در امن و امان به نظر میرسه
عمرا بذارم هاید وارد سردابه من بشه
خب، شاید دیگه لازم نباشه نگرانش باشیم
جکیل کار اسلحه رو تموم کرد
چه کاربلده
انگار خیلی مشتاق شکست دادن بخش شیطانیشه، نه؟
آره، همینطوره
...تو چطور
با همون قضیه‌ی "نابود کردن بخش شیطانیت" کنار میای؟
حالم خوبه
...از خوب هم خوبتر. خیلی
گفتم که حالم خوبه؟
خب، مشخصه یه چیزی آذارت میده
خیلی خب، آره
یه چیزی اذیتم میکنه
یه چیزی با موهای قرمز و شیفتگی زیاد به کلاه های نوک تیز
خواهرت؟
ببین، ممکنه حرفم کوته فکرانه به نظر برسه
ولی رولند بهش یه چیزی از رابین رو داد تا به من بده
و زلینا هم همین راحتی گمش کرده
یه پر از تیرهای رابین
خوب میشناسمت. ناراحتیت بخاطر یه پر نیست
نمیدونم بخاطر چیه
خب، هر چیزی که هست در موردش باهاش حرف بزن
،به زبون بیار رنجی که میکشی رو حل کن
شاید
ولی الان بیا کاری کنیم هاید گورشو از این شهر گم کنه
طفره نرو- نمیرم-
..ولی تو بهتر از هر کس دیگه ای باید بدونی
اولیت با قهرمانیگری‌ـه
اِما؟ آماده ای؟
آره
!آقای هاید
چرا بیرون نمیای تا چیزی که واقعا میخوای رو بگیری؟
یا شاید بهتره تو رو از این لذت محروم کنم
و خودم بکشمش؟
رجینا
...اتفاقاتی که قراره بیوفته اینه
شهر رو ترک کن، اونوقت جکیل مال خودت میشه
...مشکل اینه که، کار من اینجاست توی استوری‌بروک
و هنوز تازه شروع شده
پس نظرت چیه معامله رو کمی تغییر بدم؟
من جکیل رو میگیرم، و توی استوری‌بروک می‌مونم
و تو هم از ضایع کردن خودت اجتناب میکنی
چون همه از ملکه میترسیدن
ولی از تو ... کسی چندان ترسی نداره
معامله بی معامله
!اِما
!!اِما
مخصوص ساخته شده
نمیتونی ازش آزاد بشی
حالت خوبه؟
مشکلی پیش اومده؟ چرا تردید کردی؟
مشکلی نیست. حالم خوبه
واقعا حالت خوبه، ناجی؟
خفه شو. حالا زندانی مایی
بهش اعتنا نکن، اِما
آره، بهم اعتنا نکن همونطور که به رعشه‌ت اعتنا نمیکنی
صبر کن. صبر کن. چی میدونی؟
بیشتر از تو میدونم
اگه دلت میخواد بدونی چی داره به سرت میاد
میدونی منو کجا پیدا کنی
آرچی
هی
!پانگو! سلام
شماها اینجا چیکار میکنید؟
خب، شنیدم اینجا دنبالاون تازه وارد ها میگردی
و با خودم گفتم شاید دلت کمی قهوه بخواد
والدینم تو رو فرستادن
آره
اونا یکم نگرانت هستن، اِما
...فکر کردن شاید برات آسونتر باشه تا با یه
جیرجیرک صحبت کنم؟
ببخشید
منظورم این نبود که بر ضد جیرجیک‌ها باشم
...فقط
الان واقعا حال روان‌درمانی ندارم
پی بردم که این دقیقا وقتیه که مردم بیشتر از همیشه به روان‌درمانی نیاز دارن
سالهاست که داری بدون وقفه با آدم بدها میجنگی
وقتی سالها پیش دیدمت
هیچی نداشتی جز یه عالمه دیوار که دور خودت کشیده بودی تا ازت محافظت کنن
ولی از اون موقع به بعد، با وجود هنری، خانواده‌ت و هوک
اون دیوارها فرو ریختن
مگه این یه نشونه‌ی خوب نیست؟- معلومه که هست-
ولی همینطور باعث میشه تمام خصارات جانبی اون جنگ‌ها
بهت نفوذ پیدا کنن
عالیه. خب حالا اونو چجوری حل کنم؟
...با زمان
و... کمی تلاش
نمیشه بهم یه قرصی چیزی بدی؟
...وقتی پای حل کردن بزرگترین مشکلاتمون به میون میاد
هیچ میانبری وجود نداره، اِما
پس، پیشنهادم رو قبول کردی
دختر باهوش
دوباره منو دختر صدا کن ببین چی به سرت میاد
چرا اینا رو از دستم باز نمیکنی
تا ببینی چی به سر تو میاد؟
گفتی میدونی مشکل من چیه
ثابت کن
اِما
یه زمانی زندانی بودی میدونی چطوره
چی باعث میشه فکر کنی من توی زندان بودم؟
من یه زندانبان بودم
اون قیافه‌ی اسیر شده رو میشناسم
اون چهره‌ایه که هرگز محو نمیشه
پس باید بدونی که زندانی ها
،به سیاست هویج و چماق واکنش نشون میدن و تو هیچکدوم رو همراهت نداری
پس دفعه‌ی بعد، یه بطری شراب شیراز و دو تا جام با خودت بیار
اصلا نمیدونی چطور میتونی بهم کمک کنی
...در مورد اون نبرد
همون نبردی که در چشم ذهنت دیدی، میدونم
چی؟
ببخشید... فکر کردم داری میری
حق با توئه
من توی زندان بودم
بدترین بخشش تنهایی بود
وحشتناک بود
مخصوصا برای آدمی مثل تو که خیلی دوست داره وراجی کنه
...پس، یا میتونی بهم بگی چی میدونی
،یا از اینجا میرم بیرون
و با شراب برنمیگردم
اصلا برنمیگردم
هیچکس نمیاد
...میتونی در سکوت اینجا بشینی
...و میتونی
بپوسی
پس انگار با چماق اومدی
واقعا تحسین برانگیز بود، ناجی
البته به جز یه چیز کوچیک
تو ازم میترسی، مگه نه؟
نگران نباش
یکی رو آوردم که میتونه در حل کردن مشکلت کمک کنه
اگه میخوای پیداش کنی، فقط پرنده‌ی قرمز رو دنبال کن
پرنده قرمز؟
سوال اینه که، آیا واقعا آماده‌ای
تا با داستان خودت رو در رو بشی، ناجی؟
بلاخره رسیدیم
قصر من
چرا بل در مورد اینجا خواب میبینه؟
معمولا خواب‌هامون ما رو انتخاب میکنن
نه برعکس
پوست‌چروکین
فکر نمیکردم به این زودی از سفرت برگردی
عصبانی نشو، ولی هنوز چای رو آماده نکردم
میتونم زود کمی چای دم بذارم
بذار بره
در رویا گم شده
در ذهنش، هنوز یه خدمتکاره
و تو هنوز یه دیو هستی
...شگفت انگیزه، مگه نه؟
که بدونی بقیه واقعا چطور تو رو میبینن؟
اهمیتی نداره
راهی برای بیدار کردنش پیدا میکنم
متاسفانه زمان نعمتیه که ازش محرومی
،ماسه‌هایی که بهت اجازه‌ی سیر در رویای بل رو میدن
تا ابد دوام نمیارن
،اگر تا یک ساعت دیگه بل رو بیدار نکنی
...به اتاق قرمز طلسم خواب برمیگرده
سرنوشتی بسیار هولناک و آتشین
و این بار، تا ابد اونجا خواهد موند
...پس اگه به جای تو بودم، عجله میکردم
.عاشقش هستیدوستش داری
!معلومه که عاشقشم
به وسیله‌ی همین عشق از اینجا نجاتش میدم
کاری میکنم دوباره عاشقم بشه
ببین، میدونم قصر چندان دلگشا نبود
ولی هرگز اینجوری نبود
برای بل، بود
این قصر اونو وحشتزده میکرد
بنابراین در رویاش، اینجا تبدیل به یه مکان وحشتناک شده
همینطور مکانیه که ما توش عاشق هم شدیم
...اگه بتونم اون لحظه رو بازسازی کنم
فقط یه حقه‌ی خبیثانه خواهد بود
میخوای بهش دروغ بگی؟
،شاید یه حقه باشه
ولی عشق من به بل حقیقیه
عشق من به اون و فرزندمون هرگز دروغین نیست
پوست‌چروکین، خیلی معذرت میخوام
چای تقریبا آماده شده
چیزی نشد
میبینی؟
حتی لپ پر هم نشده
ممنون
به نظرم برای امروز به اندازه‌ی کافی کار کردی
چرا کمی استراحت نمیکنی؟
پوست‌چروکین، چه خبر شده؟
این کارا از تو بعیده
باید بعدا در یه مراسم رقص شرکت کنم و از بس نرقصیدم یکم یادم رفته
بهم کمک میکنی تمرین کنم؟
نمیدونستم اینجا حق انتخاب هم دارم
داری
داری عالی پیش میری
فقط... به یه چیز دیگه هم احتیاج داریم
...چی
چی تو جلدت رفته؟
شاید از دیو بودن خسته شدم
یه رقص دیگه؟
شنیدم هاید رو دستگیر کردیم
فکر میکردم هفته ها باید باهاش بجنگیم
...و کلی بلبشو اتفاق بیوفته
اونوقت شما یه روزه گرفتینش
آفرین بر تو، خواهر
آره. گرفتیمش
مشکل چیه؟
...این اولین باریه که بعد از
مرگ رابین به اینجا میام
نیاز دارم تنها باشم
چی؟
برام خیلی سخته
میدونم
منم اینجا یکی رو از دست دادم
زلینا... معذرت میخوام. ولی لطفا برو
نباید به همدیگه کمک کنیم؟
نه
چرا نه؟
...چون
تو رو مقصر میدونم
هر باری که بهت نگاه میکنم، تو رو بابت اتفاقی که افتاد مقصر میدونم
!من؟! پس اِما چی؟
!اون تو رو تا جهنم کشوند
من انتخاب کردم که برم
ولی تو... بهت اعتماد کردم
و بخاطر همین، روح رابین نیست و نابود شد
میخوای در مورد اعتماد حرف بزنیم؟
باشه. بیا در مورد اعتماد حرف بزنیم
تو بزرگترین تصمیم زندگیت رو گرفتی
بخش شیطانیوپ وجودت رو دریدی
،و قبل از اینکه پیش گوشت و خون خودت بیای
سراغ سفیدبرفی رفتی
!چرا اهمیت میدی؟
...تو بخشی از خودت رو دریدی
!که شبیه من بود
نمیدونم میخوای چی بگم
من و بچم همین امشب از خونه‌ت میریم
باشه، بیشتر بگردین
اِما و هوک پشت خط بودن
توی بخش شمالی هیچ نشونه‌ای از هاید و دوستانش نبود
هوا داره تاریک میشه
آسونتر نمیشه
صبر کن، صبر کن، صبر کن
‌
چقدر تازه‌کارن
عجله داشتن
قایم شدن چون ترسیدن
مطمئن نیستن که میتونن به ما اعتماد کنن یا نه
!سلام؟
اسم من سفیدبرفیه میتونید بهم اعتماد کنید
هاید زندانی شده. نمیتونه بهتون صدمه بزنه
مردم شهر ما میخوان بهتون کمک کنن
برفی. نگاه کن
جایی به اسم غذاخوری گرنی هست که بهتون غذا میده
کسایی هستن که میتونن براتون سرپناه آماده کنن
بیا بریم
هر وقت آماده بودین ما اونجاییم
والدینم بعضی از دوستان هاید رو پیدا کردن
برای غذا و سرپناه اونا رو به گرنی فرستادن
عالیه. الان کمی غذا و سرپناه به دردم میخوره
تو برو. من می‌مونم
بمونی؟ هوا کاملا تاریکه و سرما به مرز استخون آدم میرسه
یعنی انقدر ناامیدانه داری سعی میکنی از حرف زدن با من طفره بری؟
من که از حرف زدن با تو طفره نمیرم
فقط... نیاز دارم تنها باشم
اِما... به دستت نگاه کن
داره چه بلایی سرت میاد؟- هیچی-
میتونی به بقیه دروغ بگی ولی نمیتونی سر منو شیره بمالی
چیزی نیست
یه بار ازت خواستم بری
خیلی خب. باشه
لازم نیست دوباره بخوای
میبینم که با پرنده‌م آشنا شدی، اِما
کی هستی؟
اسمم رو از کجا میدونی؟
...خیلی چیزا میدونم مثلا اینکه برای چی اینجا اومدی
الهاماتت
چرا این تصویرها توی سرمه
چون این الهام ها بازگو کننده‌ی یه داستان هستن، اِما
داستان زندگیت
مامان؟
چرا داری طلسم مکان‌یابی اجرا میکنی؟
رولند یه هدیه داشت
زلینا گمش کرد
پر رابین
تو بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونی چرا طلسم عمل نکرد
طلسم مکان‌یاب دنبال رابین میگرده
و اون مُرده
"نیست و نابود شده"
هیدیس همینو گفت
"روحش نابود شده"
هیدیس اینو گفت؟
حرفش رو باور نمیکنی؟
شرورها برای اذیت کردن آدمها هر حرفی میزنن
ولی من انتخاب میکنم که ایمان داشته باشم
،امیدوار هستم که وقتی داستان یه قهرمان به سر میرسه
یه مکان مخصوص مناسب اونها وجود داره
اینجا زیباتر به نظر میرسه
چقدر حیف
مدت طولانی‌ایه که اینجا تنها زندگی میکنی
همیشه تنها نبودم
یه پسر داشتم
یه پسر؟
چه اتفاقی افتاد؟
رفت
تاریکی روح منو دید
،یه شانس داشتم تا بخاطرش تغییر کنم
اما... انقدر ترسیده بودم که نتونستم دست بکشم
...اگر
...اگر الان میتونستی تغییر کنی
میکردی؟
...بخاطر تو
بهترین آدمی که بتونم میشم
...چی
ما... قبلا این کارها رو انجام دادیم
!آره
نه
سالها وعده و وعید- ...صبر کن. صبر کن-
نمیتونم دوباره این رابطه رو شروع کنم
این بار فرق میکنه هیچکدوم از اینا حقیقت نداره
همه‌ی اینها سالها پیش اتفاق افتاد
ما عاشق هم شدیم. ازدواج کردیم
و حالا، بل، تو بارداری
،اون بچه در خطر بود
پس تو خودت رو تحت طلسم خواب قرار دادی تا ازش محافظت کنی
،حالا اون خطر از بین رفته و احتیاج دارم که بیدار بشی
این... خود حقیقته
ولی چیزی که من دیدم هم حقیقته
...تمام اون قولهای زیر پا گذاشته شده
...چروکین، من عاشقت هستم
،و باور دارم که تو هم عاشق منی
...ولی بودن ما کنار هم تنها منجر به دلشکستگی میشه
اما... بچه‌مون
وضع بچه‌مون اگه با من اینجا صبر کنه بهتر خواهد بود
تا اینکه مدیون تو باشه
واقعا امیدوار بودم همینو بگی
صبر کن
!هنوز ماسه باقی مونده. صبر کن
خیلی معذرت میخوام که تو رو وادار به تحمل این اتفاقات کردم
فقط باید مطمئن میشدم
که دوباره گول دروغهاش رو نمیخوری
حالا میتونم بیدارت کنم
"بیدارم کنی؟"
ولی... آخه چطوری؟
خب معلومه، با بوسه‌ی عشق واقعی
ولی من که عاشقت نیستم
حتی تو رو نمیشناسم
خوب منو میشناسی
منو از همون اولین روزی که نطفه‌م شکل گرفت میشناختی
چـ... چه خبر شده؟
...به نظرم خوب میدونی
مادر
تو پسر مایی
خواهم شد
،وقتی اون ماسه رو روی بل ریختی
روی من هم ریختی
اینجا فقط دنیای رویاهای بل نیست
دنیای منه
...من اینجام که بهت هشدار بدم
،بهش اجازه نده ما رو نابود کنه درست همونجوری که خانواده‌ی قبلیش رو نابود کرد
،بهش گوش نکن، بل اون نمیتونه پسر ما باشه
غیر ممکنه
ولی ممکنه
و حرفمو ثابت میکنم
بل
...پسرمون... داشت منو امتحان میکرد
نقش مورفیوس رو بازی میکرد تا ببینه ایا کاری که به صلاحشه انجام میدم یا نه
...و درست مثل پسر دیگه‌م
اونهم از دست دادم
حتی قبل از اینکه به دنیا بیاد
،اگه اجازه بدی بوسه‌ی عشق حقیقی بیدارت کنه
اونوقت شاید دیگه نبازی
میتونیم توی خونه در موردش صحبت کنیم
...من برمیگردم
ولی با تو خونه نمیام
،پسرم بهم یه هشدار داد و میخوام به حرفش گوش بدم
،همه‌ش میگی دارم آینده رو میبینم
ولی حس میکنم یه خاطره‌ست
چطور از همه‌ی اینها باخبری؟
زمانی یه "اوراکل" بودم در اساطیر یونان، واسطه‌هایی بودند که] [غیبگویی میکردند و از اتفاقات آینده خبر میدادند
اگه عاقل باشی بهم اعتماد میکنی
چیزی که دیدی، بخش کوچکی از آینده بود
آره... خیلی کوچیک بود. باید بیشتر ببینم
دونستن آینده بار مسئولیت بزرگیه
آینده همیشه در حرکته، مدام تغییر میکنه
اما اجتناب ناپذیره
این الهامات چه بخوام و چه نخوام به سراغم میان
بیا تمومش کنیم
نگاه کن
اجازه نمیدم بهشون صدمه بزنی
چیزی که دیدی
بخش کوچکی از پایان داستان توئه، ناجی
باید یه راه دیگه وجود داشته باشه
میتونی مسیر رسیدن به مقصد رو تغییر بدی
ولی مقصد تغییری نمیکنه
...توی روزی که دیدی، در نبردی که دیدی
خواهی مرد
میبینم که دوستم رو پیدا کردی
کمکت کرد؟
تو دقیقا میدونستی اوراکل ،قرار بود چی نشونم بده
پس این چرت و پرتا رو تموم کن
چی داره میاد، و چطور متوقفش کنیم؟
چرا باید بخوام متوقف بشه؟
،هرچی که داره میاد ،چه کمکم بکنی و چه نکنی
شکستش میدم
خنده داره
ناجی‌ها همیشه همینو میگن
در مورد چی حرف میزنی؟- درست شنیدی، اِما-
تو اولین ناجی‌ای نیستی که باهاش برخورد داشتم
،هرجا که یه ناجی باشه
یه شرور وجود داره که اونو از پا درمیاره
پایان داستان ناجی‌ها همیشه همینه
خب، اون کیه؟
من نمیدونم شرور داستان تو کیه
شاید الان اینجاست
یا شایدم همراه من اومده
،مطمئنم میخوای به اون مردم کمک کنی ،همه‌ی ناجی‌ها همینکارو میکنن
...ولی باید از خودت بپرسی
آیا کمک به اونها دقیقا همون چیزیه که منجر به پایان داستان تو میشه؟
فکر کردم میخوای تنها باشی
نظرم تغییر کرد
منم میتونم یدونه بنوشم؟
ممنون- حالت بهتره-
حق با تو بود. فقط باید کمی کمک میگرفتم
برگشتم پیش آرچی و همه‌چیز رو حل کردم
و دستت؟
فقط بخاطر اضطراب بود
مطمئنی دلیلش همین بود... اضطراب؟
قول میدم
خیلی متاسفم، رجینا
گرچه میدونم بلاخره حل میشه
...رابطه من و اِما هم قبل از اینکه یاد بگیریم چطور
واقعا باهم صادق باشیم کلی پستی و بلندی داشت
راستش، فکر نکنم مشکل ما صداقت باشه
خب، پس فکر میکنی چیه؟
رابین
من مادرخونده‌ی افتضاحی بودم
رجینا، بیخیال گذشته‌ها گذشته
میدونم که افتضاح بودم
چطور توی اون دوران وحشتناک امیدت رو حفظ کردی؟
...خب، وقتی مادرم از دنیا رفت
...و بعد پدرم هم از دنیا رفت
هیچی نداشتم
...و بعد متوجه شدم که، وقتی تو
وقتی ملکه‌ی شیطانی سعی میکرد منو بکشه
تنها روشی که میتونستم زنده بمونم
این بود که هرگز ناامید نشم
تو یادم دادی چطور ایمان داشته باشم
تو کسی بودی که یادم داد امید یه انتخابه
به نظرم هیدیس اشتباه میکرد
رابین در آرامشه
میدونی، اینجا نشسته بودم و
با خودم فکر میکردم این آدمهای تازه وارد
چقدر رقت انگیز بودن که توی یه سرزمین وحشتناک قایم شده بودن
تا داستانهاشون اتفاق نیوفتن
...و بعد متوجه شدم که
منم در گذشته دقیقا همینکارو میکردم
من که یادم نمیاد تو از چیزی قایم شده باشی
چرا، قایم میشدم
زندگیم یهویی متوقف شد
تنها داستانی که می‌شنیدم ...داستانی بود که مدام به خودم میگفتم
که من... ملکه‌ی شیطانی هستم
تا اینکه بلاخره، مهمترین چیز رو فراموش کردم
زندگیم هرگز یک داستان نبوده
تشکیل شده از چندین داستان بود
برای بعضی‌ها، یه شرور بودم
...من به مردم صدمه زدم
اونهم به روشهایی که هرگز نمیتونم جبران کنم
...برای بعض‌های دیگه
یه قهرمان هستم
،اونها قدرتم رو دیدن
،تواناییم برای انجام کار سخت رو
حتی وقتی فکر میکردم از پسش برنمیام
میخوام یه داستان جدید رو شروع کنم
داستانی که ملکه‌ی شیطانی توش نقشی نداره
و انتخاب میکنم تا باور داشته باشم ...که این داستان
پایان بهتری نسبت به داستان قبلیم داره
پس اونجایی
رجینا؟
زندگی به روش دلپذیری طعنه آمیز نیست؟
تنها چیزی که همیشه میخواستی یه خواهر بود
...و وقتی که بلاخره به آرزوت رسیدی
فهمیدی آرزوی اشتباهی بود
...تو
تو زنده‌ای
نمیتونید به این آسونی از شر من خلاص شید
چی میخوای؟
بیا یه نوشیدنی بنوشیم، خواهر
وقت کمی خوش و بش خواهرانه رسیده
در طول فاصله‌ی میان فصلی خبرها را دنبال کنید telegram.me/ONCEpersian facebook.com/ONCEpersian