هیچکس نمیدونه چطوریه که
آدم بده باشی
آدم ناراحتی باشی
در پس چشمان آبی
هیچکس نمیدونه چطوریه که
ازت متنفر باشن
تا طوری برات مقدر بشه که
مجبور شی فقط دروغ بگی
ولی رویاهایم
به اندازه ای که هوشیاریم
به نظر میرسد
پوچ نیستند
من ساعتهای زیادی برای وقت گذروندن دارم
منتها تنهایم
عشق من همون انتقامه
هیچگاه راحت بدست نیومده
ولی رویاهای من
به اندازه ای که هوشیاریم
به نظر میرسد
پوچ نیستند
من ساعتها برای وقت گذراندن دارم
منتها تنهایم
عشق من انتقامه
ولی هیچوقت راحت بدست نیومده
عشق من انتقامه
ولی هیچگاه راحت بدست نیومده
دیوید؟
مـــتــرجــم : مــــــــحـــــمــــد mohammad_na
آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
::دانلود فیلم و سریال بدون سانسور:: nikimovie.in
جای بزرگی نیست بعضی وقتا هم خسته کننده میشه
مگه نه؟
ولی خوشحالیم
هر چی باشه بازم خونه ادمه
یه ساعتی میشه که اینجاییم
نه ، بهش چی میگفتن؟
سوپ"؟"
نه فکر نمیکنم که سوپ بوده باشه
بیشتر از اینا اینجا بودیم
... بماند
... اینکه چه اتفاقی افتاد، خب
دنیا به پایان رسید
اوه... عزیزم انقدر بزرگنمایی نکن
به پایان نرسید - ... خب -
هنوزم اون بیرون پابرجاست - اره من بزرگنمایی کردم -
افتاب طلوع میکنه، غروب میکنه - ... اون -
همه تا حد مرگ کار میکنن - کار، کار کار کار -
میدونین ،خوب علیه بد و این جور چیزا
... ما
... خب ما
دیگه از اینجور کارا نمیکنیم - نه -
کلی مو داشتیم از دست میدادیم
مو نه زمان، زمان
زمانه که داشتیم از دست میدادیم
من و عشقم
داماد و عروس
... بدنامون، کاری که با - بدنامون کردیم -
با بدنامون چیکار کردیم؟
اوتا... جاشون امنه
یه جایین
مخفی شدن
و گفتن جاشون بهتون کار... احمقانه ایه
راستش بدون بدنامون بهتره
... میدونین، اونهمه درد و رنج و
پیرشدنا
به گازای عجیب غریبشون دیگه اشاره نکنم
! اوه بس کن
ولی حالا خیلی رومانتیک تره
... فقط اینکه
، خب، هر وعده غذایی برای خودش مهمونییه
و هر روز برکت،
" , ای قاصدک ،ثروتمند و مغرور
! پادشاه دِه گل ها
, هر روز، روز تاجگذاریت است "
تو ساعات محقرانه نداری "
دوست دارم که ببینم با خودت ارتشی میاوری "
" ، تا لشکر نیزه داران چمن را شکست دهی
"تا ماشین چمن زنی را مورد تمسخر قراردهی
که همانند برش های پیروزمندانه ی سرنوشت هستند "
ولی سر های قهوه ایتان در حال بریده شدنند
گویی سلطنتت رو به اتمام است
تا ظهر، به دریایی از ستاره ها میپوندی
که طلایی تر از قبل گشته اند
دلمون برای دوستامون تنگ شده - مسلما دلمون بزای مردم تنگ شده -
میدونین، همکارامون
... مثل
آره، مثل اون عینکیِ ازمایشگاهیِ کت پو‌‌ش
... و اون
دختری که
همه رو میزد، دلم براش تنگ شده - آره -
و سیدنی، سیدنی رو فراموش نکن
سیدنی رو یادم رفته بود، آره - ... اون -
اتفاقی که براش افتاد خیلی ناراحت کننده بود
... خیلی
چه اتفاقی براش افتاد؟
خیانت بهش - به سید، بعد اون دعوا با فاروک -
خیانت شد
... وقتی که دیوید
چرخش - عوض شد... -
چرخش
... یه دعوای خیلی شدیدی با
کی بود؟
فا... فاروک - آره با فاروک شکل گرفته بود -
صداش خیلی ارامش بخش بود هیپنوتیزم کننده بود
یادمه که بهش کمک میکردیم
آره منم... منم یادمه
چرا عوض شده بود؟ این اقای دیوید نام؟
چون سیدنی آینده دیوید رو بهش نشون داد
نه
نه،نه، نه، نه
باید حرف بزنیم
حتما
فقط قبلش بذار کشتن این عوضی رو تموم کنم
... دوست دخترای زیادی نداشتی، وگرنه میدونستی که
وقتی که خانومت میخواد باهات حرف بزنه، باهاش حرف میزنی
میشه اون چیز رو سمت من نگیری؟
داستان هارو خوندی
... زنی که با یه قاتل سریالی ازدواج کرده و 6 تا بچه داره
در این حال، اون شوهر قاتلش داره اطراف پورتلند هرشب میچرخه
در حالی که سوار یه ونیه که پر از نوارچسبه
هان؟
اونا باید بدونن
درسته ؟ همسراشون رو میگم ته دلشون میدونن که شوهرشون قاتله
حداقل یه حسی دارن که یه چیزی اشتباهه
من که حالا میدونم، تو رو میگم
سید، من آدم خوبه ام
اون هیولاعه
نه
تو ادم خوبه نیستی
آدم خوب؟
منم تا الان اینجوری فکر میکردم
ولی بعدش چیزایی که قایم کرده بودی رو دیدم
و شصتم خبردار شد
چی میشه که اگه تو قهرمان نباشی؟
چی میشه اگه تو هم یه شرور دیگه باشی؟
شرور واقعی
... چرا؟ چون
چون کل واقعیت رو بهت نگفتم؟
چون گذاشتم رفتم؟
اون آدما رو میکشه - ... تو -
آدم میکشی
چندین نفر رو تو "دیویژن 3" کشتی
نه اون کار این بود
کنترل من دست فاروک بود
فرزند سم یه سگ داشت که بهش دستور میداد ( دیوید برکوویتز،قاتل سریالی آمریکایی )
ولی هر دفعه که ماشه رو میکشید، خودش بود که ماشه رو میکشید
خدایی ،چرا اینکارو میکنی؟
من... میدونم
این یه چیز جدیه
من صورت واقعیتو دیدم
خیلی خوب قایمش کرده بودی
من دوست دارم
شاید
ولی چیزی که بیشتر از این مهمه اینه که
تو بهم دروغ گفتی
تو ترکم کردی
ازم چیزهایی رو مخفی کردی - نه -
همین الانم داری مخفی میکنی
یا اینکه فرق بین.... راست و دروغ رو نمیدونی
.... شاید
حتی تقصیر تو هم نباشه
اون برای مدت زیادی تو ذهنت بود تک تک افکارت رو مصموم کرده بود
حالت خوبه؟ رو گردنت کلی خونه
خون من نیست
گوش کن چی میگم ... میدونم که سخت بوده
دیدم که با اولیور چیکار کردی
با اون سربازای دیویژن 3 چیکار کردی
نگاه رو صورتت رو دیدم
ازش لذت میبردی
نه. من کاری رو کردم که لازم بود
تو اولیور رو شکنجه دادی
تا حد مرگ داشتی کتکش میزدی
! این حرکتت کاری نیست که تو داستان پریان میکنن
... من
... من فقط، ما، این
ما داریم کاری رو میکنیم که خود تو گفتی، تو
این یه جنگه، ما تو جنگیم
حاضریم چه کارهایی انجام بدیم
تا کجا حاضرم پیش برم؟
... میدونم که همچین چیزی گفتم، ولی - این همون کاریه که من دارم میکنم -
... این کاریه که من دارم میکنم چیزی که تو گفتی
نه،نه
عزیزم خواهش میکنم
پس اینکه میگفتی "خدا گناهکارا رو بیشتر دوست داره" چی پس؟
کار نمیکنه
حالا هممون قدرتامون رو از دست دادیم
لعنتی ، تفنگ رو بذار پایین و باهام حرف بزن
اون... اثرش از بین میره و بعدش اون قدرتش رو پس میگیره
شنیدی که چی دربارش میگن... توقف ناپذیر
و ببین، متاسفم که تو مشکلات رها شدگی داری
... و من رو ازت گرفتن
اگه حالا قراره همه چیزو رو کنیم
پس اینم در نظر بگیر که من نرفتم
تو از اینده من رو دزدیدی
تا حالا از خودت پرسیدی چرا؟ چرا من اینکارو کردم؟
که از اینده دخالت کنم؟
چرا ازت خواستم تا به فاروک کمک کنی تا بدنش رو پیدا کنه؟
... به خاطر دنیا پایان یافتن دنیا؟
و کی این کار رو میکنه؟ پایان دادن دنیا رو میگم کار اون که نیست مگه نه؟
اگه کار اون بود که من نمیگفتم بهش کمک کنی
نمیدونم ، تو بهم... نگفتی
کار توعه - چی کار منه؟ -
تو اونی هستی که همه چی رو نابود میکنی دنیا رو پایان میدی
نه
هیچ وقت به ذهنت خطور نکرد که
که تو مشکلی نه راه حل؟
... تو چطوری - اون بهم نشون داد... فاروک -
... اون به دیدن اونم رفت ... خودم تو آینده رو میگم
بعد اینکه تو رفتی
ببین ،تو دوره زمانی اون، تو فاروک رو کشتی
و بعدش هیچکس به اون اندازه قدرتمند وجود نداشت که جلوت رو بگیره
وقتی که عوض شدی - ... وقتی که -
... پس اون فریبت داد تا بهش کمک کنی... به دشمنت
تا فاروک بتونه جلوت رو بگیره
وقتی که بهمون ذات واقعیت رو نشون میدی
میدونم
این که این کار رو با کسی که دوسش داشتی بکنی خیلی نامردیه
دوسش داشتی؟
عزیزم خواهش میکنم، من همینجام
مردت ، تو بهم اعتماد نداری؟
شاید داشته باشم، ولی به خودم بیشتر اعتماد دارم
... نه اون
تو فریب خوردی، سید، خواهش میکنم
سید، لطفا
تو منو میشناسی
اره میشناسم، و حدس بزن چی شده؟ تو از نظر من قهرمان نیستی
پس کیه
خودمم
مثل هر فکر دیگه ای، که مثل یه تخمن
از بیرون صاف و بدون بالا پایینه
به خوبی شکل گرفته
با وجود پوسته اش، هیچ وقت نمیفهمی که مشکلش چیه
یک توهم هم
مثل هر فکر دیگه ایه، مثل یه تخمه
از بیرون صاف و بدون بالا پایینه به خوبی شکل گرفته
حالا متوجه شدی
نشدی؟ - ... کجا -
... توهم مثل هر فکر دیگه ای
بس کن، بس کن
مثل یه تخمه
توهم مثل هر فکر دیگه ای شروع میشه
مثل یک تخم
تو مثل مرغی، پسر
... اون میگه من همه ی اون آدما رو کشتم
تو آینده - تو متوهمی عزیزم -
نه نیستم، من دیوونه نیستم، نه
هنه ی اون صداها، اون چیزایی که میدیدم
اونا میگفتن که من شیزوفرنی داشتم ... ولی اونا
اونا حقیقت رو نمیدونستن که من چیم، من کیم
من قدرت زیادی دارم، قدرتمندم
و بعدش سید ظاهر شد حالا میفهمم
... میفهمم که من - چی؟ -
عادیی؟
نه... خاصم
یه جهش یافته... یه امگا
من اونیم که نجاتشون میده
کیا رو؟ - همه رو، من قهرمانم -
من عشق رو نجات میدم، فهمیدی؟ فاروک، اون شیطانهه
کاری که اون با من کرد کاری که اون با بقیه میکنه
چرا اون اینچیزارو نمیبینه؟
دیوید مقدس - نه من منظورم این نیست -
... منم اشتباهاتی کردم، ولی
دارم سعی میکنم که به مردم کمک کنم
... توهم مثل هر فکر دیگه ای شروع میشه
... هر فکر دیگه ای شروع میشه
مثل یه تخم
انقدر اینو نگو
میدونی توهم تو چیه؟
صبر کن ببینم ،اون...؟ اون کیه؟
یه اسب سیاه
که تازه وارد مسابقه شده
بفرما ،فهمیدی؟
و بعدش یهو تخم شکست
و توهم شروع شد
درباره چی صحبت میکنی؟
من ادم خوبیم
من لایق عشقم
من آدم خوبیم
من لایق عشقم
برای رشد یک توهم
ایده های منطقی بیشتری باید نابود شن
من ادم خوبیم
پس من لایق عشقم
... نه این
اون نجاتم داد
اون بهم نشون داد که چه چیزی میتونم باشم
اون منو ادم خوبی کرد
اون تو رو ادم خوبی کرد؟
خب که چی؟ یعنی قبلش ادم خوبی نبودی؟
دیوید هالر ،یه ادم عوضی
نه اینجوری نه... اینا فقط کلمه‌ن
تو، تو، تو داری سعی میکنی گیجم کنی
اون گفت که مازوخیست ها و معتاد ها و فاحشه ها
و اونایی که همه چی رو حروم میکنن
بی گناهترین ادم ها تو بهشتن
اوه خودم یادمه
خدا گناهکارا رو بیشتر دوست داره
... توهم مثل هر
واقعا به این حرف باور داری؟
تو اعماق وجودت، باور داری که خدا دوستت داره؟
به اون گوش نده
خدایی وجود نداره
جز خود تو
پس سوال اینه که تو خودت رو دوست داری؟
... نه این چیزی نیست که من هس
... اون گفت
! انقدر اینکارو نکن
حق رو به اون نده، به هیچکدومشون نده
به چیزایی که اونا فکر میکنن اهمیت نده
اونا همه چیزشون رو به تو مدیونن
این دنیا بهت مدیونه
بچه ای که توسط خونوادش رها شده
درحالی که یک شیطان تو مغزش لونه کرده
ازش سواستفاده شده، فریب خورده، قضاوت شده
انداختنت تو آشغالدونی جوری که یه یه ادم چاق رو از کلینیک میندازن بیرون
و بهت میگن که تقصیر خودته که تو ادم چندشی هستی
مثل کاندوم استفاده شده ای که
هی به کفش مردم میچسبه
میخوای حقیقت رو بدونی؟
از این میترسن که یه روز بیدار شی و
و بفهمی که تو ادم خوبی هستی
و دیگه به هیچکدومشون احتیاجی نداری
پس انداختنت تو یه تیمارستان
اصلا کمک نمیکنی
... اون مریضه من دارم
نه ، اونا هستن که مریضن
سیدنی مریضه
این بلوندی که ادعا میکنه مارو دوست داره
گارد دفاعیمون رو پایین میاره به ذهنمون نفوذ میکنه
اون همون توهمه انگله
... بس کن ،این واقعی
ما همدیگه رو دوست داریم، اینه که واقعیه
عشق بینمون واقعیه
اونوقت چرا باید بهت شلیک کنه؟
اون نکته قشنگی اشاره کرد
سید خواهش میکنم تو منو میشناسی
اره میشناسم
لعنتی
و حدس بزن چی شده؟ از نظر من قهرمان تو نیستی
... اینو بگیر
پس کیه؟ - ... مادر قح -
خودمم
! ایست! تکون نخور ! محاصره شدی
... توهم مثل هر ایده دیگه ای شروع میشه
خب پس میدونیم که چیکار باید بکنیم
آره
دیوید باید بگی
آره
میدونم که چیکار کنم
این قراره دردناک باشه
چیشد؟
خواب بدی دیدی
یه دقیقه بهم وقت بده باهاش چیکار میکنین؟
محاکمه میشه
انتظار داریم که برای شهادت دادن بیای
حتما، فقط مواظب باشین
یادتون باشه نباید یک کلمه از حرفاش رو باور کنین
صاف دارم میرم سمت صندلی الکتریکی بچه جون
نه ،خدا برات نقشه ها داره
من به خدا باور ندارم
به نظرم داری
مطمئنی حالت خوبه؟
اره ،اره... فقط روز طولانیی بوده
اره ،ما با یه میناتور جنگیدیم
بدجور کتک خوردی
بیا به ازمایشگاه بذار ازت سی تی اسکن بگیرم
نه فقط نیاز دارم که بخوابم
منم میام پیشت
نه ،اگه اشکال نداره میخوام تنها باشم
تو اتاق خودت رو داری
یه امشب رو اونجا باش
درست کنار اتاقای ماست
من بهت نشون میدم
ما موافقت کردیم
نقشه این نبود
میتونم درستش کنم
و یه توهم دیگه
فقط زمان نیاز دارم
خودت سید رو دیدی، اون یادش نمیاد
با استفاده از حقه تو از حقه استفاده کردی
دووم نمیاره
اون گیج شده
... من فقط یکم ما یکم زمان نیاز داریم
تا اون بتونه چیزی که داشتیم رو به یاد بیاره... چیزی که داریم
نه ما متعلق به اینجا نیستیم، نباید پیش اونا باشیم
به هر حال فاروک هنوز زندست
باید کارش رو تموم کنم
حالا هم که داری داستان رو عوض میکنی
میشه که... از ذهن من برین؟
دارم سعی میکنم که فکر کنم
... سید، عشقم
طبقه ششم شروع پاکسازی تا... 1...2...3
... چطوری؟
این یه تصویر از منه
بدنم تو اتاقمه ولی ذهنم اینجاست
دیگه برای اینکار به اون اتاق سفید نیازی نداریم
خیلی دوستت دارم
منم همینطور
... سید
ها؟
باهام فرار کن
چی؟
میذاریم میریم، همین الان تو و من
یه کلبه ای کنار دریاچه ای جایی پیدا میکنیم
یه سگ. میگیریم و چند تا مرغ
یه مزرعه میسازیم
فاروک چی؟
محاکمه؟ - بعدش میریم -
وقتی که اون مرد، میریم و دیگه پشت سرمونم نگاه نمیکنیم
چیه؟
هیچی
... به نظر
متفاوت میای
شاید به خاطر منه
بعد همه چیزایی که کشیدیم
حالا دیگه با همیم
این تنها چیزیه که مهمه
نمیبینی؟دیگه تموم شده
تموم شده، ما بردیم
بردیم
چه حسی داره؟
اینکه بدونی من شکستت دادم
که تو باختی؟
باختم؟
خب ، تو توی یه قفسی، قدرت هات رو از دست دای
اعدامت نزدیکه
اوه نه
اونا منو نمیکشن
... من خیلی
ارزشمندم
اونا منو یه جایی تو اعماق زمین میندازن
من یه سلاح مخفیم
نه ،تو میمیری
چی باعث شده مطمئن باشی؟
چون اگه اونا فردا نکشنت
من میکشم
یبار سعی کردی
و با اینحال من هنوزم اینجام
میدونی دلم برای چی از همه بیشتر تنگ شده؟
بعد اینکه 30 سال رو تو قبر بودم؟
قهوه
پسر خوبی باش و برام یه فنجون بیار
نه
حالا دیگه منم که دستور میدم
این یه دستور نبود
یه درخواست بود
اخرین درخواست مردی که در حال مرگه
... اینکارو نکن
یکار نکن که برات دلم بسوزه
چرا نکنم؟
داره جواب میده؟
برو به درک
من دارم میرم
... فقط اومدم که
چیکار کنی؟ پز بدی؟
نه
تا خداحافظی کنم
خدافظ
واقعا حال بهم زنه
کاری که تو داری با اون میکنی
اینطور فکر نمیکنی؟
کاری که با عشقت میکنی
... چطور
اسبی که رام شده و افسار بسته شده
هنوزم میتونه راه بره
رو تپه دیدمت
... کاری که با اون کردی
خاطراتش رو سرکوب کردی
فریبش دادی تا دوباره دوستت داشته باشه
من فریبش ندادم اون دوستم داره
فقط... یادش رفته
اوه و تو کمکش کردی که یادش بیاد
اونم با کنترل کردنش
چه ادم مهربونی هستی تو
خفه شو
... باور کن
نمیتونی کسی رو مجبور کنی که دوستت داشته باشه
من تلاش کردم
با کیا؟ پاچه خوارهات؟
نه
با تو
برای 30 سال تلاش کردم از وقتی که تو نوزاد بودی
نوزاد من
خواهش میکنم
حالم رو بهم میزنی
میدونی؟واقعا بهم میزنی
هر دفعه که نگاهت میکنم هر دفعه که صدات رو میشنوم
دلم میخواد که بالا بیارم
خوبه
این حس رو یادت بمونه
چون به زودی این حس رو تو چشمای سید
وقتی که داره بهت نگاه میکنه میبینی
منم دوستت دارم
ظاهرت مسخره شده
دارم اتفاقی که رو تپه افتاد رو
از طریق اطلاعات سنسور های فعال بازیابی میکنم
بهت گفتم که سر یه میناتور رو زدم؟
اره گفتی ، اونم با جزییات گرافیکی
میدونی خونش چه بویی میداد؟
... خواهش میکنم کری
خیای خب ،این عجیبه
وقتی بچه بودیم اون تیکه گوشت هایی که
تو ابگوشت میریختیم رو یادت میاد؟ - بس کن -
همونایی که مینداختیم تو اب در حال جوشیدن
بس کن
مزش هم اونجوری نبود
اوه نه
چیه؟
این خیانته
بخش دوازدهم محاکمه ی پادشاه سایه
و در آخر، صدای حقیقت چگونه است
همانند صدای امواج روی ساحل صدای خنده ی بچه ها
یا اینکه حقیقت هارا با یکدیگر مقایسه میکنند
حقیقت مغز با حقیقت قلب
اگر همه ی سیب ها ضربه خورده اند پس شاید این سیب های سالم هستند که بد هستند
،اگر همین ادم دیوانه، همون کسی باشه که
البته اگر عادی بودن را چیزی فرض کنیم که نُه مرد عاقل آن را تعیین کرده اند
همون نفر دهمی‌ست که به طناب دار سپرده میشه
روزگاری نه چندان دور
دیوانه ها رو جمع میکردن و سوار یه قایق میکردن و به دریا میفرستادنشون
و بهشون میگفتن که دنبال عقلانیت از دست رفته شون بگردن
... به اون قایق ها میگفتن
کشتیِ احمق ها
و برای مدت زیادی ما فکر میکردیم که
ما ادم های عاقلیم
که رو خشکی موندیم
ولی اگه خلافش باشه چی؟
اگه مدت زیادی گذشته باشه و
و ما حقیقت رو فراموش کرده باشیم چی؟
اینکه در واقع، این ماییم که
... احمقیم
روی دریایی بی پایان شناوریم
... و تظاهر میکنیم که
عادی هستیم
دیوید
بیا اینجا
فقط میخواستم که ازت تشکر کنم
تو هممونو نجات دادی
این کارمه فاروک کجاست؟
دارن میارنش
بذار... قبل اینکه شروع کنیم، من چندتایی سوال دارم
فقط بذار پدم رو بیارم
باشه
... سید! قضیه چ
دیوید بس کن
خواهش میکنم
میدونم که نمیخوای
حرفم رو باور کنی
ولی ما میخوایم که کمکت کنیم - ! بذارید بیام بیرون! همین الان -
دیوید هالر ،خیانت تو افشا شده
و ناگزیر بودن جرایم آیندت محرزه
! که توسط سیدنی برت بهمون اطلاع داده شده اند
و همچنین پادشاه سایه اتفاقاتی که قرار است
طی روز های عادی بیوفتد را به اطلاع ما رسانده
باقیمونده های گوی‌ که تو رو برده بود آنالیز شده
احتمال اینکه اون گوی توسط
لادرمیلکِ" مذکر طی دهه ی اینده ساخته شده" 98%
این... این اشتباهه
جرایم اینده؟
کارهایی که ممکنه انجام داده باشم؟ ... شما
... چیک
صبر کنین
... چخبر
قضیه از چه قراره؟
این کار توعه - ... نه -
... اینجوری دیدنت
... چیزی که بهش تبدیل شدی
پسرک شیرینی که هنوز طعم انتقام رو نچشیده بود
قلبم رو با اندوه بزرگی پر میکنه
دروغگو
دیوید میدونم که کارایی که اون باهات کرده
چقدر برات سخت بوده
زندگیی که داشتی
اینکه اون همه سال فکر میکردی که بیماری
و بعد بهت بگن که دروغ بوده
که اینا قدرت های تو هستن نه بیماری
این هیولای تو سرت همه ی اون چیزایی که ملانی گفت
اینکه تو از نظر روانی مریض نیستی
... درحالیکه حقیقت - سید -
تو هردوشی
بهت گفتم
چرا گوش ندادی؟
حالا دیدی که اون چیه؟
اونا چین؟
حیوون های کوته فکر؟
از چیزایی که نمیتونن درکش کنن میترسن
نه ،خفه شو بذار فکر کنم
بذار... فکر کنم
کاری که تو آینده میکنم؟
اتفاقی که هنوز نیوفتاده؟
اونی که حتی من نیستم؟
متوجه نمیشین؟ بیماری ذهنیتون مسریه، به همتون سرایت کرده
تو ناراحتی
مغزت نمیتونه اون ادمی که ما میبینیم رو
با اونی که هستی وفق بده
ولی ما میتونیم کمکت کنیم
با دارو و رفتار درمانی
از تو این حفاظ ذهنی؟
دیویدِ زامبی
خب ، اینا چرته
میخواین من ادم بده شم؟ باشه پس من میشم
نه - یا میذاری درمان بشی -
یا محکوم به فنایی
منو میکشین؟ - فرار کن -
از اینجا برو
نه ،نه
میخوام که از زبون خودت بشنوم که خودت من رو میکشی
اگه که نذارم من رو تبدیل به ادم خوبی کنین
یه چیز ساده
پاک
دیوید
... تو چیزخورم کردی
و باهام سکس کردی
... نه اون
من بهت نیاز دارم
من ادم خوبیم
من لایق عشقم
من ادم خوبیم
من لایق عشقم
... من لایق
من ادم خوبیم - لایق عشقم -
میدونین چیه؟دیگه بسه
شما شانستون رو داشتین
... دیوید - نه -
... کری
گاز
کری؟
میدان باید دووم بیاره
ساختمون رو قفل کنید
من دارم میرم الان
تو هم میای؟
معلومه که میام
بلونده چی؟
دیگه بلوندی وجود نداره
حالا چیکار کنیم؟
حالا دعا میکنیم
مـــتــرجــم : مــــــــحـــــمــــد mohammad_na
آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
"پـــایــان فــصــل دوم"