عزیزان من
اگه دارین اینو میبینین، به این معنیه که
من... من شکست خوردم
کنترلو از دست دادم
...ولی من
دلم نمیخواد هرگز اون حسی رو داشته باشین
که من وقتی پدرمو از دست دادم داشتم
باشه ؟
...میخوام اینو بدونین که
همیشه سعی کردم پیشتون باشم حضور داشته باشم
که کنارتون باشم
ولی بعضی وقتا
برای اینکه از اونایی که بیشتر از همه دوستشون داریم حفاظت کنیم
...باید سخت ترین
تصمیم رو بگیریم
بیست و چهار ساعت قبل
اینکارت جدیه ؟
تو واقعا موندی ؟ از بلیتا استفاده نکردی ؟
تو در خطری، خبر داری ؟
تو میخوای از خودت محافظت کنی نه من، مگه نه ؟
فقط نگران خودتی
اون داستان رو درباره بابام درست کردی
کاری کردی باور کنم یه پلیس کثیف بود !که به مامانم شلیک کرده بود
تو چه جور آدمی هستی ؟ !اون بهترین دوستت بود
تو فقط یه منشی‌ای
کی دستور کشتن پدرمو داد ؟ تو دادی ؟
...هی - کار کی بود، کار تو بود ؟ -
!لعنت بهش، من جلوشونو گرفتم که تو رو نکشن
اونا کین، کاروانا ؟
!کیر توش ورو !اینکار خودکشیه
یتیم خونه‌ای که بچه ها رو بزرگ میکنه تا مجرم بشن ؟
بابام داشت در مورد اون لامصب تحقیق میکرد
و تو انداختیش توی اون آسایشگاه
تا هیچکاری نتونه بکنه، مگه نه ؟
منو نزدیک خودت نگه داشتی تا بتونی حواست بهم باشه
!تو از هیچی خبر نداری - پس بهم بگو -
!بهم بگو - چیو بهت بگم، لعنتی ؟ -
میخوای چی بشنوی ؟
که بابات اون قهرمانی که توی خیالاتت ساختی نیست ؟
جولیو بخشی از این ماجرا بود
وقتی تو به نیرو ملحق شدی میخواست بیاد بیرون
چونکه نمیخواست تو به داخل این کثافت کاریا کشیده بشی
انقدر دروغ نگو - پدرت قاطی این کثافت کاریا بود -
سعی کرد صداشو بلند کنه و بیاد بیرون ولی هیچکس زنده خارج نمیشه
!خسته شدم از دروغ‌هات
خسته شدم - منم همین طور -
خیلیم خسته ام
نمیدونم دیگه چیکار کنم
چطور کارت به این کثافت کاریا کشید ؟
یه لطفی به اینو اون میکنی
.و قبل از اینکه بفهمی، دیر شده .اگه امتناع کنی، مردی
درست مثل پدرت
هیچکس یه دعوتنامه باکلاس گیرش نمیاد
اسامیشون چیه، کاروانا ؟
.اسامیشونو بهم بگو .میخوام همه‌شونو بشناسم
من یه ماهی کوچیکم
.براندائو یکیشونه آنیتا هم یکی دیگه. دیگه کی هست ؟
اونا همه جا هستن. داخل پلیس ...توی سیستم عدالتی، توی سیاست
رئیساشون کین ؟ - مهم نیست -
.ریدم توش .تو میدونی اونا کین
من نیستم
اون نشان سپر توئه
سپر ؟
من از مردن نمیترسم - اگه شوهرتو بکشن چی ؟ -
یا رافائل ؟
یا لیلا ؟
اگه لیلا رو بکشن چی ؟
اونا صدها مایل از تو و اوباشت فاصله دارن
!تا الان خیلی دور شدن
تا الان
اونا خبر دار شدن که !لیلا بعد از شام چه شیرینی‌ای خورده
!واقع بین باش
اونا حتی میدونن که !رفتی به یتیم خونه قبلی
یتیم خونه جدیدی هست ؟ - !ریدم توش ورو! کافیه -
تمام چیزی که میخواستم این بود که ازت محافظت کنم، تا از دستت ندم
بگیرش
ثبت نشده‌ست
برو یه جای امن یه مدت آفتابی نشو
بگیرش عزیزم
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آیدی تلگرام جهت ارتباط @AAMIR100
NIKIMOVIE.IN
!مامان
!جیگرای من !خیلی دلم واستون تنگ شده بود
هتل یه استخر داره مامان - واقعا ؟ -
کل روز رو شنا کردیم
رافا داره بهم چند تایی حقه یاد میده
بزودی میام پیش شماها
باشه ؟
باباتون کجاست ؟
!سلام عزیزم
شما دارین طلاق میگیرین، درسته ؟
مامان جوناس رفت به یه سفر و بعدش طلاق گرفتن
مامان، این حقیقت داره ؟ - !این چیه دیگه ؟ نه -
.من فقط یه سری کار دارم که انجام بدم .بزودی میام اونجا
گرفتین ؟ حله ؟ - آره -
حالا برین تلویزیون ببینین، باشه ؟ - باشه -
اون سوال دیگه از کجا در اومد ؟
.اونا احمق که نیستن .بالاخره از این وضع خسته میشن
لیلا کل روزو داشت سراغ تو رو میگرفت
...اگه واقعا میخوای بدونی
این منم که خسته شدم
خسته شدم از این لامصب
نشانمو تحویل دادم
مگه این شغل کل زندگیت نیست ؟
شماها زندگی من هستین
فقط نیاز دارم بدونم که زنی که دارم بهش کمک میکنم
تصمیم درست رو گرفت یا نه
تو نگفتی
خوب میشه که یه زندگی متفاوت داشته باشیم ؟
به نظرم الان وقتشه
ما اینجا منتظر توئیم ورو
ما منتظرت میمونیم، عشقم
من خیلی شماها رو دوست دارم
خیلی خیلی زیاد
حوزه خودکشی، ویلسون کاروانا
الو ؟
.بهشون بگو ورونیکا مشکل ساز نمیشه .بهت اطمینان میدم
اون هیچ مدرکی نداره
.ورونیکا تهدیدی نیست .براندائو تهدیده
.اون مادرجنده رو بکشین .خودتون میدونین خودتون روششو بلدین
اون کلی دشمن داره
.درستش کن .توی ایستگاه میبینمت
هی رفیق، یکم کمک میکنی ؟
"...پلی با چراغ های رنگارنگ"
"...آشغال دونی"
سلام نلسون
ماشین کاروانا رو رها شده توی خیابون پیدا کردن
.هیچ اثری ازش نیست .یه اتفاقی افتاده ورو
کل صبح توی دفترش بود
یه بار بهم زنگ زد تا پرینتر رو درست کنم
با کس دیگه‌ای تماس گرفتن ؟ - هیچ چیز غیر عادی‌ای نبود -
یه تماس ده دقیقه‌ای با رئیس حراست داشت
و گوشیش ؟ - توی ماشینشه -
دارن تماساش رو چک میکنن - کی مسئول پرونده‌ست ؟ -
!بیا اینور
با کاروانا چیکار کردی ؟ !بهم بگو چیکار کردی
چه حیف که اینکار بینمون جواب نمیده
...اون شوهر، دو تا بچه ها - !راجع به خانواده من حرف نزن -
وقتی میری بیرون شنا کنی مراقب باش غرق نشی
میتونم همین جا بکشمت
ولی ارزششو نداری
خیلی ناچیزی
گورتو گم کن بیرون
!ریدم توش
بیا بیرون
فکر کردم فقط زنا رو میکشی
عشقم، اون زن شغل رو قبول کرد - !عالیه -
بیا کیفتو بذاریم توی صندوق عقب - نیازی نیست -
اصرار میکنم
"...پل"
سلام حالتون چطوره ؟
معذرت میخوام
میتونین بهم بگین دامداری کلائودیو کجاست ؟
نمیدونم - ...یکی که یه نهر داره، یه پل -
ممنون
"...خیابونی که گودال هایی داره"
!دستا رو ببر جایی که بتونم ببینم
حتی فکرشم نکن که دست ببری !سراغ اسلحه‌ات، تفاله! انجامش بده
جانت کجاست ؟ !بهم بگو
جانت کجاست ؟
!بهم بگو
!جواب منو بده مادر جنده
!جوابمو بده
تنهایی ؟
منتظر پشتیبانی هستی ؟
حالت خوبه ؟
!زود باش، بیا بریم
!بیا، کمکت میکنم
!بیا بریم پدر خونده
نمیتونم - !چرا میتونی. زود باش
نمیدونم
!بلند شو
!پدر خونه
تقصیر توئه
رئیس پلیس
رئیس کارلوس آلبرتو ؟ - بله -
من ورونیکا تورس هستم منشی حوزه خودکشی
.سلام ورونیکا .کاروانا رو پیدا کردن ؟
نه قربان - مسئله‌ای هست ؟ -
شما از دوستان پدرم بودین
من باید یه موضوع جدی که با پلیس دخیل هست رو گزارش بدم
.یکی سعی کرد منو بکشه .حالائم دارن خانوادمو تهدید میکنن
تو کجایی ؟
میتونم الان بیام ایستگاه ؟ - نه، توی خونه‌ات همدیگه رو میبینیم -
توی ایستگاه زیادی در معرض قرار میگیری
.باشه. آدرسش رو براتون میفرستم .تا یه ساعت دیگه اونجا میبینمتون
.باشه .با هیچکس دیگه‌ای حرف نزن
مستقیما برو خونه
و مراقب باش
خدا لعنتش کنه کجا بودی توی ؟
اوضاع به هم ریخت - همه دارن دنبال تو میگردن -
اوضاع به هم ریخت نلسون وحشتناک به هم ریخت
اونا صدای تو و کاروانا رو که بحث میکردین شنیدن
میگن که اسلحه رو نشونه رفته بودی بهش و تهدید میکردی
الان تو مضنون اصلی هستی
جریان چیه ؟ خودتو تحویل بده و سابقتو پاک کن
اونا دستگیرم نمیکنن نلسون
میکشنم، درست مثل بابام - اونا کین ؟ -
ورو ؟
رئیس پلیس
الو ورونیکا ؟
میتونی صدامو بشنوی ورونیکا ؟
ورونیکا ؟
کجایی ؟
باورم نمیشه
عزیزان دلم
اگه دارین اینو میبینین، به این معنیه که
من... من شکست خوردم
کنترلو از دست دادم
...ولی من
دلم نمیخواد هرگز اون حسی رو داشته باشین
که من وقتی پدرمو از دست دادم داشتم
باشه ؟
...میخوام اینو بدونین که
همیشه سعی کردم پیشتون باشم حضور داشته باشم
که در کنارتون باشم
ولی بعضی وقتا
برای اینکه از اونایی که بیشتر از همه دوستشون داریم حفاظت کنیم
...باید سخت ترین
تصمیم رو بگیریم
قربانیان
دو ماه بعد
در روز هفتم این ماه
گزارش یک فرد ناشناش
ما رو به دامداری‌ای در سرا دا کانتاریرا کشوند
جایی که در اون تا الان 15 جسد پیدا کردیم
رئیس پلیس، جست و جو همچنان در جریان هست ؟
بله، با کمک سازمان آتش‌نشانی و واحد های کِی9 سگ پلیس که در کشورهای انگلیسی زبان) (.به عنوان کی9 شناخته می‌شود
چرا پرونده محرمانه بود ؟
مضنونی در کار هست ؟
رئیس پلس آنیتا برلینگر رئیس بخش خودکشی
جزئیات بیشتر رو در اختیارتون قرار میده
ما باور داریم که یه قاتل سریالی باشه
با توجه به جنبه های تشریفاتی و آمار بالای قربانیان
رئیس، قربانیان چه کسانی بودن ؟
تا الان، نه زن شناسایی شدن سن همگی‌شون بین 16 تا 23 سال بوده
همگی اهل سائو لوئیس، ایالت مارانیائو
اونا در یک محل دفن پنهانی بودن
همون محدوده‌ای که افسر ها پیدا شدن ؟
بله. سه تا افسر داشتن مخفیانه .روی پرونده کار میکردن
رئیس ویلسون کاروانا توی جتگل پیدا شد
نزدیک جسد زنان
که توسط یه گلوله به پشتش کشته شده بود
اجساد منشی ورونیکا تورس
و سرهنگ دوم کلائودیو آنتونس براندائو
به صورت کربنیزه شده در پناهگاه پیدا شدن
جسد هر دو نفر از طریق مقابسه با
ثوابق دندانپزشکی شناسایی شدن
طبق گفته ویکتور پراتا پزشک قانونی
هفته قبل، جنازه ورونیکا تورس آزاد شده
و به احترام درخواست خانواده‌اش در یک مراسم تدفین خصوصی، دفن شد
تحقیقات ما همچنان در حال انجامه
ما تا زمانی که قاتل رو پیدا نکنیم و به دست عدالت نسپریم استراحت نخواهیم کرد
!رئیس - ...رئیس پلیس -
خوبه
این مو بهت میاد
پس اینجا جاییه که میمونی
فعلا
امیدوارم این ارزششو داشته باشه
من گزارشات کالبدشکافی رو فرستادم
ورونیکا تورس تا سر حد مرگ سوخته شده
و جانت کروز همچنان زنده‌ست
تا کی نقشه داری که این وضعیت رو ادامه بدی، ورونیکا ؟
پائولو سر مراسم تدفین خورد و خراب شده بود
تازه بچه هارم اشاره نکنم
احساس کردم شبیه یه هیولائم
مجبور بودم انجامش بدم
به خاطر اونا
مجبور بود ناپدید بشم
.ممنون دوست من .من تا ابد از اینکار قدردانی میکنم
ممنون
حالا چی جانت ؟
...حالا
میرم کار این مافیا رو تموم کنم و برگردم پیش خانوادم
میخوای ماجرا رو ببری پیش مطبوعات ؟
نه
به روش خودم انجامش میدم
دوباره کی میبینمت ؟
سلسله مراتب ؟ مربی ؟ رهبر فعلی ؟ آموزش دادن بچه ها ؟
یتیم خانه بسته میشود آدرس جدید ؟
یک قربانی دیگر شناسایی شد
از بابام حفاظت شده
.تو راهی ؟ من دارم دومین لیوانمو میخورم بوس از طرف پیترو
مهمون ما
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آیدی تلگرام جهت ارتباط @AAMIR100
NIKIMOVIE.IN
«پایان فصل اول»
«امیدوارم از ترجمه این سریال لذت برده باشید»
ایکاش، حداقل یه بار
میتونستم پس بگیرم تمام طلایی رو که به اونایی دادم که موفق شدن قانعم کنن
که اگه کسی چیزهایی رو که حتی نداشتم ازم بگیره
دوستیمون اثبات میشه
ایکاش، حداقل یه بار
میتونستم فراموش کنم که باور کردم این فقط یه شوخیه
که هر کسی میاد از جنس ملافه اشرافی
یا ابریشم خالص یه پارچه در میاره
ایکاش، حداقل یه بار
میتونستم چیزی رو که انگار هیچکس نمیفهمه توضیح بدم
که گذشته هنوز در راهه
و آینده مثل سابق نیست
ایکاش، حداقل یه بار
میتونستم ثابت کنم که اونایی که بیشتر از حدِ نیازشون دارن
معمولا همیشه خودشونو قانع میکنن که به اندازه کافی ندارن
و اینکه زیاد حرف میزنن چون چیزی برای گفتن ندارن
ایکاش، حداقل یه بار
چیزهای ساده به عنوان مهم ترین چیزها دیده میشدن
ولی اونا بهمون آینه دادن
و ما یه دنیای مریض رو دیدیم
ایکاش، حداقل یه بار ...میتونستم درک کنم
اگر شما یا کسی که میشناسین داره خشونت یا سو استفاده رو تجربه میکنه
و برای پیدا کردن منابع بحرانی کمک نیاز داره با شماره 123 تماس بگیرین در ایران (شماره برای ایرانه چون سایت اینا توی خارجه)
بر اساس کتاب رافائل مونتس و ایلانا کسوی
در جست و جوی خطر بودم... حتی به تنهایی خون ریختم
لطفا درک کن که این تنها راهی بود که میتونستم برگردونمت پیش خودم
وقتی فهمیدم همیشه این تویی
که از آغاز تا پایان منو درک میکنی
و تو تنها کسی هستی که درمان اعتیاد من
به این عطش برای
تمام چیزهایی که هنوز ندیدم رو داره
ایکاش، حداقل یه بار
میتونستم برای یه لحظه همه چیزو باور کنم
و باور کنم که دنیا بی نقصه
که همه خوشحالن
ایکاش، حداقل یه بار
میتونستم کاری کنم دنیا بدونه که اسم تو
همه جا هست اما همچنان
کسی ازت تشکر نمیکنه
ایکاش، حداقل یه بار
مثل زیباترین قبیله
با زیباترین مردم
به خاطر معصوم بودن مورد حمله قرار نمیگرفتم
در جست و جوی خطر بودم حتی به تنهایی خون ریختم
لطفا درک کن که این تنها راهی بود که میتونستم برگردونمت پیش خودم
وقتی فهمیدم همیشه این تویی
که از آغاز تا پایان منو درک میکنی
و تو تنها کسی هستی که درمان اعتیاد من
به این عطش برای
تمام چیزهایی که هنوز ندیدم رو داره
اونا بهمون آینه دادن
و ما یه دنیای مریض رو دیدیم
من سعی کردم گریه کنم اما نتونستم