چه اتفاقی افتاده ؟
...ورونیکا - چه اتفاقی افتاده ؟ -
!بابا! بابا - آروم باش -
چه اتفاقی افتاده ؟ !بابا
!کمک کنین! بابا
!بابا
!مامان
!بیدار شو
!مامان بیدار شو
!یکی کمکم کنه
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
چند وقت من توی نیروی پلیس بودم ؟
!اون وقت تو از قبلشم مرد اونجا بودی، رئیس
اگه به خاطر تو نبود این مدال توی یه تابوت میبود، میدونی ؟
یادی از قدیم میکنین ؟
همین طورم بدهی های قدیم
وقتی داشتم میزمو مرتب میکردم اینو پیدا کردم
این دخترت که اینجاست
افسر بی نظیریه
ولی مدال ها میرسن به آنیتا، بابا
تو به مدال ها اهمیتی نمیدی
مثل پدرتی
دنبال عدالتی
من باید برم
خدافظ - خدافظ -
مراقبت کن، جولیو
آیدی تلگرام جهت ارتباط @AAMIR100
NIKIMOVIE.IN
تولدت مبارک بابا
حرف نزن، پرنده کوچولو
...آخ
...آخ - این خوبه -
...اون زن که اونجا آویزون بود
منو نگاه کن
اون اتفاق دوباره تکرار نمیشه
باشه ؟
چه خبره ؟
یکی داره توی پلیس محلی آمارتونو در میاره
ظهر بخیر
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
کاپیتان پلیس آنیتا برلینگر ؟
درست همون طرفه
میدونم
اون خودکشی اینجا اتفاق افتاد، مگه نه ؟
توی تلویزیون دیدمتون
ورونیکا تورس
میبخشید
ورونیکا تورس، بخش مربوط به خودکشی
ورونیکا ؟ - !جانت -
احتیاج دارم بیای منو ببینی
الان نه الان نمیتونم
باید همین حالا باشه خواهش میکنم
به چیزی مشکوک شده ؟
من جعبه رو از روی سرم برداشتم
تو راهم
اونجا
باید بری پیش دکتر، جانت
...بعد از چیزی که دیدم
چی دیدی مگه ؟
توی کشوی وسطی از میز وسایلم
پشتش، درست بالا
اونجا
خیلی از اینا بودش اونجا
اسمشو میدونی ؟ - جسیکا -
جسیکا رو اینطوری دیدی ؟
رفتم بیرون تا طراحی ها رو مخفی کنم
و دیدم یه نوری داره از یه خونه‌ای میاد
یه زنی داخل بود که داشت از کلائودیو مراقبت میکرد
یادت میاد چه شکلی بود ؟
زن پیری بود
احتمالا توی دهه 70ـش
یه دست عجیبِ از شکل افتاده‌ای داشت
به نظر میومد زخم خورده
زخم خورده ؟ منظورت چیه ؟
مثل زخم سوختی
یه نگاه عجیبی بهم کرد انگار که منو از عقب بشناسه
ولی تو قبلا هرگز ندیده بودیش ؟
تا حالا براندائو چیزی از خانواده‌اش بهت گفته ؟
تا حالا آلبوم خانوادگی یا همچین چیزی
ازش دیدی ؟
نه
داشتم فکر میکردم که شاید دامداری
ممکنه متعلق به یکی از نزدیکانش باشه
اون خانواده‌ای نداره
جانت، تو الان دیگه میتونی علائمش رو تشخیص بدی
پس هر موقع که احساس میکنی میخواد دوباره ضربه بزنه، باهام تماس بگیر
ما تا پناهگاه دنبالت میکنیم
من اینا رو به رئیس پلیس نشون میدم و یه نقشه میچینیم
باشه ؟
تو خیلی شجاع بودی
واقعا
دیگه چیکار میتونم بکنم ؟
صبر کن
یه شماره‌ای هست که اگه وارد هر تلفنی بشه
یه شماره طولانی روی گوشی نشون میده
یه شماره شناسایی هست هر تلفنی دارتش
اگه بتونی اون شماره رو گیر بیاری
میتونم به سرعت تلفنشو ردیابی کنم
ولی مراقب باش
هیچ ریسکی نکن
باشه ؟
طراحی کردن که جرم نیست - این یکی چطور ؟ -
به نظرت این جرم نیست ؟
این خشونت خانگیه. مربوط میشه .به دپارتمان جنایات علیه زنان
تنها زمانی پرونده ما حساب میشه که این زن بی چاره رو بکشه
بیا
دیوزا. همون روزی .که از مارانیائو رسید گم شد
هیچکس بجز جانت دیگه ندیدش
جسیکا. از همون محل اومد با همون داستان و همون شاهد
.دو بار توی یک ماه حالا چی ؟
بیا، این خودشه
.تو روحش، این یارو دیروز اینجا بود تو میدونستی یا نه ؟
میدونستم - میدونستی چرا اومده بود اینجا ؟ -
یکی پرونده‌شو توی سیستم بررسی کرده بود و اونم اومده بود دلیلشو بدونه
آنیتا مجبور شد یه بهونه جور کنه
من فقط داشتم مدارک جمع میکردم
یه زنی که توسط شوهرش کتک خورده به راحتی میتونه چنین داستانی سرهم کنه
تا انتقام بگیره
.یا بدتر. حتی میتونه همدستش باشه - مجبورش میکنه -
نمیبینی ؟ !این یارو یه روانیه، یه قاتل سریالی
قاتلای سریالی فقط توی هالیوود وجود دارن
ما باید زودتر بگیریمش
جانت رو میکشه
یا اصلا اگه همین طور گند بالا بیاری میزنه تو رو میکشه
حالا بذار به کارم برسم
نه صبر کن خواهشا منو بیرون از این پرونده نذار
به روش خودم، محرمانه و با سرعت خودم انجامش میدم. مفهوم شد ؟
سلام تانیا
قاطی گرگوری رو آزاد کرد
ادعای دستگیری غیر قانونی کردن مدعی شدن براش پاپوش دوختن
فقط یه سری کسشر قانونی تا اون حرومزاده رو آزاد کنن
آروم باش اون فقط دادرسی اولیه بود
ممکنه الان آزاد شده باشه ...ولی مطمئنم که
!کافیه ورونیکا تو که نمیتونی مطمئن باشی
متاسفم
تو این کشور هیچ چیز به اسم عدالت وجود نداره
حقیقت اینه
میبینم که راهتو به خونه پیدا کردی
بیخیال پائولو - جشن ترفیعم بود، وِرو -
من هرگز توی لیست کارات اولویتی ندارم همیشه آخر لیستتم
بچه ها هم دلشون واست تنگ میشه
...شرمنده ولی
امروز نه
.پس بهم بگو کی برنامه‌ات از چه قراره ؟
توی روز تولد پدرم نه
.یا خدا. پدرت مرده ورو ماییم که هنوز زنده‌ایم
باورم نمیشه که این حرفو زدی
باورم نمیشه
متاسفم ورو !متاسفم
صبر کن مامان
پسرم - چیه ؟ -
میخوام باهات حرف بزنم - بگو -
...به نظرت من
یه مادر غایبم ؟ (یعنی پیشتون نیستم)
نه
چرا ؟
همین جوری
تو خفن ترین مامانی هستی که میشناسم
چون حرف بدی زدم تو دردسر میفتم ؟ (خفن، ترجمه بد هم داره ولی معنیش همینه)
وقتی در تعریف از من باشه نه
سرهنگ براندائو الیسا کوئلهوی گروگان را آزاد میکند
عملیات پلیس از آدم ربایی در سائو پائولو جلوگیری میکند
بیا، اون تصویری که گم شده بود
جسیکا
خانوادش دارن در به در دنبالش میگردن
داشتم به جانت، تانیا و مارتا فکر میکردم
دنبال چی بودن ؟ .شاهزاده سوار بر اسب ؟
اونا داستان های افسانه‌ای که برای دخترامون تعریف میکنیم رو باور کردن
ریدمانه
این یه جامعه‌ی بگا رفته‌ی فالوسنتریکه به جامعه‌ای میگن که اندام جنسی مردانه) (در تشکیلات دنیای اجتماعی عنصر مرکزی هست
حالا چی ؟
نمیدونم چیکار کنم
در واقع احساس میکنم قدرتی ندارم
کدوم سیستمی آشغالی مثل گرگوری رو آزاد میکنه
و یه هیولایی مثل براندائو رو توی خیابونا ول میکنه ؟
به نظرت کاروانا پرونده رو میذاره توی قفسه ؟ (منظورش اینه که میذارتش کنار ؟)
اون شاید حتی پرونده هم ندونه اینو - میتونی یه خبر ناشناس بفرستی -
یه خبر ناشناس ؟ اون وقت چی بگم نلسون ؟
که براندائو زنشو کتک میزنه ؟
توی کمتر از دو روز آزاد میشه
و خدا میدونه که وقتی آزاد بشه چه بلایی سر جانت میاره
تو این مدت جانت با دشمن میخوابه
...نه من باید
ثابت کنم که مرتکب این جنایات میشه
باید این دامداری رو پیدا کنم .و در حین انجام کار گیرش بندازم. خودشه
شنود چطوره ؟
رو جانت ؟
میتونی روش نظارت کنی
میتونی یکی واسم گیر بیاری ؟ یکی از اون خیلی ارزوناش
میتونم
از نوع مامور مخفیش
کاروانا رو دیدی ؟
نه
داخل دفتر منتظرش میمونم
بهش زنگ بزنم ؟ - مجبور نیستی -
دیدی گرگوری آزاد شده ؟
خب که چی ؟ - خب... عدالتی بر قرار نشد -
کار ما بر قراری عدالت نیست
به زنایی که سرشون کلاه گذاشت چی بگم ؟
بهشون بگو سری بعد بیشتر مراقب باشن
شرمنده دیر کردم
کلی کار داشتم هنوز حتی ناهارم نخوردم
ورو ؟ میشه تنهامون بذاری ؟
آنیتا پرونده براندائو رو به دست میگیره ؟ - ...ورو -
میدونی که قرار نیست حواسش به جانت باشه، مگه نه ؟
من حواسم به پرونده قراره باشه - مدلش این شکلی نیست -
.من که پرستار بچه نیستم .از راه درستش عمل میکنم
برای مثال، درباره یه سرهنگ دوم توی سیستم نمیگردم
ورو، سختش نکن دیگه
این سری منو فراموش نکردی سم که توش نریختی، ریختی ؟
فقط همینا رو میدونه ؟ - اون هیچی رو ازم مخفی نمیکنه -
این منشی بدجور رو مخمه - ورو مشکل منه -
اون فقط سر اینکه تو خواستی ول نمیکنه
پرونده مال توئه هر طور میلت هست انجامش بده
نمیشه راجع به براندائو تحقیق و بررسی کرد واسه اونا یه بازیکن کلیدیه
اون فقط سر اینکه تو خواستی ول نمیکنه
پرونده مال توئه هر طور میلت هست انجامش بده
نمیشه راجع به براندائو تحقیق و بررسی کرد واسه اونا یه بازیکن کلیدیه
خبر داره که زنش لوش داده ؟ - امکان نداره -
میکشتش اینطوری حتی توجهات بیشتری بهش جلب میشه
پس بذار همین طور بمونه
اگه ورونیکا همین طور فشار بیاره سخت میشه
مجبور میشم از جادوم استفاده کنم - پرونده مال توئه -
نمیشه راجع به براندائو تحقیق و بررسی کرد - هر طور میلت هست انجامش بده
مجبور میشم از جادوم استفاده کنم - پس بذار همین طور بمونه -
ورو مشکل منه
حالت بهتره ؟
اینو نگاه کن واست یه هدیه گرفتم
اوف عجب روز طولانی‌ای بودا
ازش خوشت میاد ؟
الان میرم یه دوش بگیرم
...گوش کن
پادری توی حموم نیست
اوه، میرم یکی میگیرم
بیا، واست آوردمش
خوش مزه نیست ؟
...اون روغنه خانمه یادت داد که چطور درستش کنی ؟
عشقم، اون خانمه کی بود ؟
مادر بزرگم
چی ؟
اون بزرگم کرد
همیشه میگفتی خانواده‌ای نداری هرگز چیزی بهم نگفتی
دوست داره تنها زندگی کنه
خوشش نمیاد با مردم حرف بزنه
حتی با من ؟
دستش چی شده ؟ - یه تصادف بود -
همیشه توی اون دامداری زندگی میکرده ؟
نه
من زیادی نوشیدنی خوردم
خیلیم حرف زدم
به سلامتی خودمون
من هنوز دارم دارو میخورم
مادرت با شماها زندگی میکرده ؟
بیا، بیا برقصیم
بیا برقصیم - وایستا دستم -
بیا یکم برقصیم بیا
دلت برام تنگ شد، دوست من ؟
بگیر بشین
...وای
افراد دوستانه تری هم توی سردخونم دیدم
انقدر بده ؟
اونا ترسیدن فدرالی ها حواسشون بهش هست
خبر داره که زنش لوش داده ؟ - .امکان نداره. میکشتش -
پس بذار همین طور بمونه
.اگه ورونیکا همین طور فشار بیاره سخت میشه .مجبور میشم از جادوم استفاده کنم
میدونن که صداشونو ضبط کردی ؟
فکر نکنم
باید پاکش کنی - پاکش کنم ؟ -
ازم میخوای پاکش کنم ؟
...میخوام به کمیسیونر بگم، به - آروم باش -
میخوام همه بفهمن - آروم باش -
مردم پیچیدن
در این مورد، پیچیده و فاسد
تو پرونده‌ای نداری - "فدرالی ها حواسشون بهش هست" -
این مشخص نیست ؟ مدرک نیست ؟ درک نمیکنم
نه نیست
اگه تصمیم بگیرم راجع بهش تحقیق و بررسی کنن میتونن پرونده رو رها کنن
چون پلیس ارتشیه
میدونی اونا دوست ندارن با پلیس ارتشی در بیفتن
".براندائو واسه اونا یه بازیکن کلیدیه"
منظورش از "اونا" کیا چیه، پراتا ؟
تو که بگم میگی، مگه نه ؟
...ورونیکا - اونا کین ؟ -
...پراتا بهم بگو - بهم گوش کن -
داری عجولانه رفتار میکنی
اگه این فایل صوتی بره بیرون
ته توی زندگیتو در میارن و میفهمن که پدرت زندست
تو اینو میخوای ؟ - ...اوه خدا -
پس همینه
کاروانا میخواد این تحقیق و بررسی رو همراه با جانت دفن کنه
بزودی جانت میاد تو سردخونه‌ی تو دارم بهت هشدار میدم
باید برگردم سر کار دیرم شده
منو نگاه کن
باید آروم بگیری - برو عمه‌تو آروم کن، پراتا -
!هی آروم بگیر، باشه ؟
منو نگاه کن
باهام تا دروازه بیا و برام بازش کن
تا بتونم برگردم
خدافظ پرنده کوچولو - خدافظ -
چیزی نیست خودم برمیدارم
سلام ؟
با رئیس صحبت کردی ؟ - سلام -
آره کردم
اون شماره‌ای که ازم خواستی گرفتم - عالیه بگو -
...شماره 3520
...66066
09683
مودش داره تغییر میکنه و این منو نگران میکنه
فکر میکنم به زودی اتفاق میفته
.ایناهاش. آی‌ام‌ای‌آی براندائو - میرم سر وقتش - (شناسه جهانی تجهیزات سیار)
چیزی که ازت خواستمو گرفتی ؟
اون چیه نلسون ؟
یه هدیه - ...نه -
دامنه 1.25 مایلی داره
صداش یه طرفه‌ست ولی حداقل ارزونه
وایستا ببینم، شنود اینه ؟ - آره -
!تو روحش
اینم گیرندشه
از کجا گرفتیش ؟ - از یه خانمی که وسایل الکترونیکی میفروشه ؟ -
میگن واسه زنای خیانتکار خوبه
ازش خوشت میاد ؟ - !عاشقتم -
.اینا رو بزن گوشت تا صداتو بشنوم .کاری کن اعتراف کنه
ورونیکا، صدامو میشنوی ؟
ورونیکا، گوشواره ها رو میندازم
عاشق وقتیم که اینطوری میشی
تو خیلی قشنگی
از خونه‌مون مراقبت میکنی
و واسه من آماده میشی
مشکل چیه ؟
...اون قلابا
اونو فراموش کن پرنده کوچولو
قبلا از اینکه با من آشنا بشینی اون کارو با زنا میکردی ؟
تو عشق زندگیمی
...عشقم - تو عشق زندگیمی -
عشقم، اگه دوستم داری باهام حرف بزن من نیاز دارم که درکت کنم
چی میخوای بدونی ؟
چرا از مادرت بهم حرفی نزدی ؟
یه بوسه واسه هر جواب
مادرم ول کرد رفت
منو رها کرد
پدرت چطور ؟
...پدرم
پدرم یه حرومزادست
اون لیاقت اینو نداره که دربارش حرف زده بشه
یه بوسه
یه بوسه واسه هر جواب
اسم پدرت چی بود، کلائودیو ؟
بیا اینجا
بیا
من قرار نیست بهت صدمه بزنم
بیا
من قرار نیست بهت صدمه بزنم بیا
بیخیال، این دیگه چه کاریه، بچه ها ؟ چیپسو ریختین رو میز ؟
پدرتون کجاست ؟ - نمیدونیم -
هنوز حموم نکردین ؟
پس بیاین بریم سراغش
سلام ورو - سلام عزیزم -
تازه بعد از یه روز افتضاح رسیدم خونه
و بچه ها اینجا تنها بودن
تو کجایی ؟
.الان توی یه جلسه هستم کارت ضروریه ؟
الان واسه انتقام گیری زمان افتضاحیه پائولو - وقتی برسم خونه حرف میزنیم -
خدافظ
رئیس پلیس متهم به فساد شد همسرش را میکشد و مرتکب خودکشی میشود
سو استفاده گر ؟ قاتل ؟ فاسد ؟ مادر ؟
پدر ناشناس
سرهنگ دوم
اون فقط سر اینکه تو خواستی ول نمیکنه
پرونده مال توئه هر طور میلت هست انجامش بده
نمیشه راجع به براندائو تحقیق و بررسی کرد واسه اونا یه بازیکن کلیدیه
دامداری ؟
جدول شیفت پلیس
هست عزیزم - مطمئنم که اینطوری نیست -
...ریلکس باش. وقتی رافا شروع کرد .بهش بگو رافا
داشت مثل یه سنگِ توی دریا غرق میشد
صبح بخیر مامان - صبح بخیر عزیزم -
پس، شب زنده داری کردی ؟
صبح بخیر
من منتظرت موندم
باید استراحت کنی
.من مارتا رو از دست دادم .حالا یه زن دیگه بهم نیاز داره
مطالعه و بررسی رو شروع کردی ؟
هر کاری که کردم و هر اتفاقی که واسم افتاده
کمک کرده تا کسی که الان هستم شکل بگیره
من نمیتونم تا ابد از گذشته‌ام فرار کنم
پدرم بهم یاد داد تا برای عدالت بجنگم و به مردم کمک کنم
و منم دارم همین کارو میکنم
...فکر میکنم پدرم
به من افتخار میکنه
ایکاش با پدر مادرت آشنا میشدم
جواب داد شنود جواب داد
!هی
موضوع چیه ؟ چرا ناراحتی ؟
نتونستی تلفن براندائو رو ردیابی کنی ؟
!نلسون، این ضروریه
ورو، به نظرم بهتره اینکارو بس کنیم
تو یه منشی هستی و منم مسئول فناوری اطلاعات
من باید در حین انجام کار گیرش بندازم
جانت داره روش حساب میکنه
تو گفتی نمیتونیم بدون کاروانا انجامش بدیم
این به خاطر اونه ؟
اون بهت گفته نمیتونی بهم کمک کنی ؟
سر اینکه براندائو اینجا بود منو جوئید و تفم کرد بیرون
و برخلاف تو من محافظی ندارم
اخراج میشم
ورو
!ورو
یکم ویسکی میخوری ؟
شام چطور ؟
یه شام پدر دختری به یاد قدیما بخوریم ؟
حسشو ندارم
جریان چیه ؟
من باید اینو بپرسم
بگیر بشین
پرونده براندائو در چه حاله ؟
دارم به آنیتا فشار میارم
آی‌ام‌ای‌آی بهمون میگه
که براندائو جانت رو بعد از ایستگاه اتوبوس به کجا میبره
ورو، تمومش کن باشه ؟
"تمومش کن" ؟
اون زنای گم شده چی ؟ اگه جانت رو بکشه چی ؟
تحمل چند تا مرگ رو داری ؟
ببین، من گشنمه توئم باید همین طور باشی
...پاستا میخوای یا غذای خاور میانه‌ای
!نمیتونی با غذا بهم رشوه بدی - این چه رفتاریه ؟ -
از کی بجای رئیس بتدیل شدی به یه آشغال ؟
.وایستا ببینم تو مثل دخترمی
ولی نمیتونی اون طوری باهام صحبت کنی
یه چیزی رو بهت میگم
تو پدرم نیستی
تو یه آشغال عوضی هستی
.هیچی نیستی جز یه آدم ترسوی پیر !تو فاسدی
متاسفم
الان نه، کلائودیو
برو لباس بپوش
میریم به ایستگاه اتوبوس
ورو، شرمندم
میدونم که اشتباه کردم - !گندش بزنن -
نمیتونم سوئچمو پیدا کنم - !داری کجا میری ؟ هی -
ماشین منو ببر !هی
ماشین منو ببر
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آیدی تلگرام جهت ارتباط @AAMIR100
NIKIMOVIE.IN
متاسفم شرمنده
ما به یه خدمتکار نیاز داریم و بهم گفتن که اینجا بهترین جا واسه پیدا کردنشه
من علاقه‌ای ندارم ممنون
.ببخشید. از دور حرفتون رو شنیدم .من دنبال یه کار میگردم
اگر شما یا کسی که میشناسین داره خشونت یا سو استفاده رو تجربه میکنه
و برای پیدا کردن منابع بحرانی کمک نیاز داره با شماره 123 تماس بگیرین در ایران (شماره برای ایرانه چون سایت اینا توی خارجه)
بر اساس کتاب رافائل مونتس و ایلانا کسوی