پای تلفن انگار خیلی ترسیده بودی
ریاده روی کردم، خانم
لازم نیست بهم بگی خانم
فقط میخوام باهات حرف بزنم جانت
چی باعث شد باهام تماس بگیری ؟
چند وقته که شوهرت کنترلشو از دست میده ؟
کتکت میزنه، تحقیرت میکنه ؟ - این کار اشتباه‌ـه -
باید برین
جانت، من داستان های زیادی شنیدم
شرمنده کاری کردم بی دلیل بیاین اینجا
میدونم که درخواست کمک کردن سخته
بیرون اومدن از این زندان به نظر غیر ممکن میاد، ولی اینطور نیست
حرفمو باور کن
این دفعه یه چیزی فرق داشت مگه نه ؟
هر اتفاقی که افتاده
تقصیر تو نیست
خانم، شما هیچی نمیدونین
تقصیر من هست
همسرم بدجور دلش میخواد که پدر باشه
ولی من نمیتونم باردار بشم
...عقیمم
من ناقصم
آروم باش جانت این تقصیر تو نیست
و هرگز هم نخواهد بود - وقتی بچه بیاد توی خونه -
اوضاع متفاوت میشه ولی من نمیتونم بیارم
تو سقط جنین داشتی، همین طور بود ؟
همین طور بود ؟ - این یه مجازاته -
فقط میتونه یه مجازات باشه
چون میدونم چه کارای وحشتناکی انجام میده
...و من نمیتونم
اون مجبورم میکنه که اون کارا رو باهاشون بکنم
اون باهاشون چیکار میکنه ؟
بهشون صدمه میزنه
ازشون سواستفاده میکنه ؟
من فقط از توی جعبه گوش میدم
جعبه ؟
خودش میذاره روی سرم من هیچی نمیتونم ببینم
وحشتناکه
چطور اینکارو میکنه ؟ - !بالای سرم -
سرم رو با جعبه میپوشونه
من نفس کم میارم و جیغ هاشونو میشنوم
و اون جیغ ها - جانت، آروم باش -
...اون زن ها
.یه چیزی رو بهم بگو تمام این اتفاقات توی همین خونه میفتن ؟
نه، اینجا نه
میدونی کجا اتفاق میفته ؟
داخل یه جور زیرزمین
وسط ناکجا آباد
توی یه مزرعه، خیلی دور
وقتی سوار ماشین میشم مجبورم یه چشمبند بزنم
دست و پاتو میبنده ؟
بعدش چه اتفاقی میفته ؟
چیزی که فکر میکنی نیست
بعدا آزادشون میکنه
خودت دیدی که آزادشون کنه، جانت ؟
نه جعبه تمام مدت روی سرم میمونه، ولی کشتنشون ؟
اون کارو دیگه نمیکنه
همچین کاری نمیکنه
چطور این زن ها رو به تله میندازه ؟
کاره منه
من باهاشون حرف میزنم
شروع کردم تاریخ ها رو اینجا نوشتم
آخریش جمعه بود
اسمش دیوزائه
اسامی بقیه‌شونو میدونی ؟
یادم نمیاد
بیا به ایستگاه باید علیهش اتهام وارد کنی
من نمیرم
...تو باید - هیچکس حرفمو باور نمیکنه -
مردم ازش خوششون میاد بهش اعتماد دارن
من بهت اعتماد دارم - من نمیرم -
این کابوس تموم میشه
من حتی نمیدونم که این مزرعه کجا هست، ورونیکا
چند وقته که داره اینکارو میکنه، جانت ؟
هر بار که سقط جنین دارم، بدتر میشه
و حالائم دوباره انجامش داده
و منم میترسم که چه کارای دیگه‌ای ممکنه بکنه
هیچ دوستی، آشنایی نداری ؟
نه خانم - جایی که بتونی بری اونجا جی ؟ -
نمیتونی اینجا بمونی
اگه فرار کنم
منو میکشه
یه جعبه که سرشو میپوشونه ؟
این دیگه چه جور فتیشی‌ـه ؟
اون وقت هنوزم به این یارو کمک میکنه ؟ - مجبورش میکنه که انجامش بده -
اونم احساس گناه میکنه
اون وقت من فکر میکردم فتیش زیر بغل من عجیبه
ببین شکایتی از سمت زنانی که توی ایستگاه اتوبوس سمتشون میاد هست یا نه ؟
با این اتوبوس از مارانیائو میرسن
ورونیکا، میدونی هر روز به چند تا زن توی سائو پائولو تجاوز میشه ؟
میدونم، بالای 30 نفر
باورنکردی‌ـه ولی ما یه تاریخ داریم و یه اسم
اگه این دیوزا شکایتی وارد نکرده باشه چی ؟
من زنگ میزنم به ایستگاه های پلیسِ سائو لوئیس
ممکنه یه چیزی اونجا داشته باشن - اون وقت امیدواری که چی پیدا کنی ؟
یه زنی که میگه توسط یه سرهنگ دوم بهش تجاوز شده ؟
نلسون، قضیه رو درک نمیکنی
اینجا با یه متجاوز سریالی طرفیم
براندائو در بهترین حالت، یه متجاوز سریالی‌ـه
میخوام همه چیز رو راجع بهش بدونم هر جایی که میره و نمیره
...صاحب ملکی هست یا - وِرو، جدا -
در افتادن با گردن کلفتی مثل براندائو حکم خودکشی رو داره
خواهش میکنم بهم کمک کن
تا سه روز دیگه جانت رو میبینم
یه چیزی لازم دارم، هر جور مدرکی که باشه تا کاروانا رو بیارم پای پرونده
و برای این زن حفاظت گیر بیارم
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آیدی تلگرام @NIKI_MOVIE
NIKIMOVIE.IN
تو اینجا چیکار میکنی ؟
آدم اینجوری با خواهر کوچیک‌ترش برخورد میکنه ؟
وای، دلم برات تنگ شده بود
بذار نگات کنم
تکون نخوردی با همون چشمای کوچولوت
اصلا پیر نمیشی. داری از فرمالدهید برای خواب استفاده میکنه ؟ گازی با بوی تند و زننده است و کوچک ترین آلدهید به‌شمار می‌آید.
...شرمندم که اینجوری سر زدم برات یه کادو آوردم
بدون هشداری! چمدونمو بستم و فکر نکرده سوار اتوبوس شدم
!میدونستم
همین جوری تصورشو میکردم
خونه‌ات شبیه خونه های داخل مجلاته، نت
جانیس ؟
بزرگ شدی
!سورپرایز
!سلام
بین این بازه زمانی خبری نبوده ؟
اگه چیزی پیدا شد خبرم میکنی ؟
نه، میدونم که مجبور نیستی
ولی بهم کمک کن من یه همکارم
باشه
ممنون، خدافظ
گندش بزنن
...پس
توی ایستگاه سائو لوئیس هیچ خبری نبود ؟
به 15 تا جا زنگ زدم و هیچی نبود
تو چطور ؟ - من یه ماموریت ویژه گیر آوردم -
آنیتا بهم گفت تمام اینا رو اسکن کنم
میشه کمکم کنی ؟
جوری اون شب رو یادمه که انگار همین امروز بود
این دختر شیطونی که اینجاست منو نصف شبی بیدار کرد
که بهم بگه داره با تو میره
یادت هست ؟ - آره -
خیلی افتخار میکردم، نت
به قدرتت، شجاعتت به مستقل بودنت که اونجوری فرار کردی
خیلی عاشقت بود
بابا کفری شده بود
ولی کل ژالز داشت از حسودی میمرد شهری در ایالت سائو پائولو
دیگه داری خیلی لو میدی
حتی بدبخت بیچاره های خانواده رو هم فراموش کرد
اوایلش، هر هفته نامه مینوشت
یادته ؟
خیلی زیبا بودن توی همه‌شون داشت تعریف میکرد
خوش تیپه"
".نقص نداره
خیلی بد شد که دیگه نامه ننوشتی
فکر کردم نمیخواستی دعوتم کنی به عروسی
ولی ازدواج نکردی، مگه نه ؟
یه براندائو کوچولو هم نیاوردین ؟ منظورش اینه که بچه دار هم نشدین
!من فکر میکردم اینجا کلی بچه باشه
توی کدوم هتل فکر میکنی بمونی ؟
من مستقیما از ایستگاه اتوبوس اومدم اینجا
فکر کردم بتونم اینجا بمونم
اینجا ؟
ولی ما حتی اتاق مهمان هم نداریم
نگران نباش
کاناپه واسه یه شب راحته
.آره. حالا نهایتا دو شب
نمیتونم مامان رو طولانی مدت تنها بذارم
چرا ؟ چیزی شده ؟
میدونم که شما باهمدیگه حرف نمیزنین
ولی مامان خیلی مریضه
سرطان داره
و درمانشم خیلی گرونه منم بی کارم
برادرمون ژرژ به ارزش سه ماه حمایت از کودکان بدهکاره
مامان توی صف بیمارستان عمومی‌ـه
ولی خودت که میدونی خدمات سلامتی بیمارستان عمومی چه جوریه
من یه سر به بانک میزنم ببینم میتونم کمکی کنم یا نه
مجبور نیستی نگران نباش
خودم اصرار دارم کمک کنم
بیا. این یکی نرم‌تره برای اینکه بذاری لای پاهات
!فراموش نکردی - معلومه که نه -
!بیا مثل اون قدیم ندیما غیبت کنیم میخوام همه چیزو بدونم
نه، نیس، همین الانشم دارم میمیرم از خواب
!بیدار شو - !آخ! من زود میگیرم میخوابم -
بس کن نت، زود باش - نه، فردا میتونیم حرف بزنیم -
شب بخیر
پا گنده میاد گیرت میندازه
!تمومش کن
شرمنده بی خبر پیداش شد
استراحت کن، پرنده کوچولو
!مامان مامان ؟
اون چیه، مامان ؟
این برای کاره، بچه جون
میتونم بذارمش روی سرم ؟ - !نه -
!واو، چه قشنگ میشی با موی بافتنی
خودم بافتمشون
متوجهی که چقدر زیبایی ؟
بیا یه چیزی بهت نشون میدم
توی آینده نگاه کن چی میبینی ؟
خودمو
میدونی من چی میبینم ؟
!یه دختر بی نظیر
یه راز کوچولو یادت میدم
بذار ببینم
به نظرت من خط چشم میکشم که قشنگ به نظر بیام ؟
اینطور فکر میکنی ؟
شاید
اوه نه
من خط چشم میکشم که برای جنگ آماده باشم
مثل یه جنگجو
چشمان جنگجو
بافتنی وایکینگ
و زره قرون وسطایی
با ژاکت یا بدون ژاکت ؟
با ژاکت آب و هوا اینجا سریع تغییر میکنه
صحیح تو باهام نمیای ؟
نه
نت خواهش میکنم فقط تا وقتی شوهرت سر کاره
من امروز کار نمیکنم
شیفتمو عوض کردن
ولی اون اگه بخواد میتونه باهات بیاد
شنیدی ؟ شوهرت رضایت داد !فقط یه ذره
تو آدم بالغی هستی، مگه نه براندائو ؟ تنها میتونی ناهارتو گرم کنی، مگه نه ؟
!نیس من هنوزم باید برم مغازه خرید کنم
هیچی تو یخچال نیست
باشه برو مغازه و بعدم پیدام کن. شمارت چنده ؟
من گوشی ندارم ازشون خوشم نمیاد
تو گوشی نداری ؟
نه - شماها چتونه ؟ -
میتونی اقساطی پولشونو بدی !حتی منم گوشی دارم
به تلفن ثابت زنگ بزن شمارشو بلدی ؟
ایکاش باهام میومدی
بعدا میبینمت - میبینمت -
عزیزم اینو امتحان کن
دستتو بده من
خوش مزه‌ست - خوبه، درسته ؟ -
مشکل چیه ؟
رافائل کل روز توی اتاقش بوده متوجه نشده بودی ؟
رافا ناراحته، عزیزم
باشه اشتباه بزرگی کرد ولی توئم سخت گرفتی واسش
شنا کردن رویای اونه - رویای لیلا چطور ؟ -
لیلا باید یاد بگیره .که چطور از خودش دفاع کنه. همین
درسته همیشه تقصیر زنه هست
این همون مرد سالاریه
مرد سالاری ؟ - !مامان -
!مراقب باش - !مامان -
ببین این توله سگ چقدر بانمکه
خیلی بانمکه - اوه، بانمکه -
واقعا بانمکه خزداره
یکی از دوستام اینو روی فیسبوک ...پست گذاشت و منم با خودم گفتم
اوه لیلا، محض رضای خدا یه سگ بیاریم توی این خونه ؟
ادرار میکنه، توی کل خونه مدفوع میکنه اون وقت کی قراره تمیزش کنه ؟
معلومه، تو
سلام کاروانا
باشه، تو راهم
از ایستگاه بود، باید برم
!عزیزم، امروز شنبه‌ست - از غذا برام نگه دار -
خدافظ عزیزم - سگ چی ؟ -
!من به سگ رای میدم
بعد از یه سری گپو گفت لوکا طرح پولاروید رو توضیح داد
پس عکسا رو خودش نگرفته بود ؟ - نه، از این یارو "کارکامنو" میخره -
این باید همون یارویی باشه که مسئول کلاهبرداریا هست
این یارو عکسا رو کجا پست میکنه ؟ - "توی یه انجمن "مردی -
مردی ؟
رئیس، مردونه
مسئول آی‌تی‌ـمون این کلاهبردار رو توی دیپ وب پیدا کرد و یه قرار برای خرید گذاشت
این فرصتمونه تا حرومزاده ای که به مارتا و تانیا حقه زد گیر بیاریم
لیما در موقعیت هستی ؟ - تقریبا -
توجه به اونجا باشه
تمرکز کامل باشه، حله ؟
کجایی ؟
دارم میرم موتور سیکلت رو پارک کنم
ما 3 بعد از ظهر مظنون رو میبینیم توی خیابون فورموزا، وله دو انگابائو
یه تعویض کوله پشتی انجام میدیم
یکی که توش پوله و اون یکی که توش عکسا هستن
لیما طعمه‌مونه
من از بالا مدیریت میکنم
لیما، میتونی وارد عمل شی
باشه، در موقعیت
یه تیم دیگه چطوره ؟
میخوای کار منو انجام بدی ؟ افراد زیاد توجه بقیه رو جلب میکنن
.عملیات ساده‌ایه. اشتباهی نکنین - هیچی -
من میتونم با مورائس همکاری کنم - تو هیچ تجربه‌ای نداری -
...من توی چند تا عملیات بودم - من عملیات رو به خطر نمیندازم -
مظنون در دیدرسه
من در موقعیتم
موقعیت رو حفظ کنین میخوام در زمان ارتکاب جرم دستگیر شه
چی ؟ !هی بچه! ریدم توش
!لیما
جریان چیه ؟ - !حرومزاده -
!وایستا، بچه
!وایستا !لعنت بهش
!وایستا، لعنت بشه
!تموم شد، بچه جون
!حرومزاده !وایستا
تموم شده
رو زمین
دستا پشت سرت
دیدی ؟ بهت که گفتم آنیتا باهوشه
بذار صورتتو ببینم
من پاک پاکم خانم من هیچی نمیدونم
یه یارویی هزار تا بهم داد تا اینکارو کنم
من هیچی نمیدونم
ای ریدم توش
اینجا
ببین
ببین چقدر باهوشه خانم یارو همون جا بوده
برگرد همون عکس قبلی
یارو باید خیلی نزدیکش بوده باشه تا بتونه عکس رو بگیره
آنیتا اینجاست
این یکی ؟ این یکی .که لباس گل گلی داره. برو اونجا
تو روحش، این عکسه رو منتشر کنم که بعدش چی ؟
هر توریست بد سلیقه‌ای که توی سائو پائولو هست رو دستگیر کنیم ؟
کسی که لباس گل گلی داره رو توی دوربین دنبال کن
این همون یارو نیست ؟
این همون یارویی‌ـه که توی طرح اولیه بود، مگه نه ؟
نمیدونم قیافش تفاوت داره
ولی چقدر متفاوته
...میتونی
بشناسیش ؟ - .نمیدونم. موهاش. همه چیش -
صبر کن، برگرد
برگرد
این فیلیپوئه ورونیکا
عادت داشت همون حرکت رو با گردنش انجام بده
مثل یه انقباض
خودشه
تو روحش، کسی که حمله کرده شبیه لیدی گاگاست ؟
این فقط یه طرح اولیه‌ست، کاروانا
وقتی میخواد بره سراغ قربانی‌هاش تغییر قیافه میده
من طراحی های جدید رو منتشر میکنم این باید به کارها سرعت بده
برای کی سرعت بده ؟ یک ماه، دو ماه ؟
رئیس پلیس از یه بازاریاب تلفنی هم بیشتر باهام تماس میگیره
عشق ایده‌آل چطوره ؟
اون وبسایتی که ازش برای پیدا کردن قربانی ها استفاده میکنه
شاید اگه اونجا یه طعمه بذاریم گازش بگیره
منطقیه
بهتر از اینه که وایستیم تا یکی اون لیدی گاگا رو شناسایی کنه
آره، میتونم یه پروفایل درست کنم - فقط یه پروفایل نه -
برو 20 تا، 50 تا، 100 تا پروفایل درست کن
ما فقط یکی لازم داریم ولی باید اونی باشه که میخوایم
باید چیزی باشه که اون دنبالشه من توی این مورد کمکت میکنم
اتوبوست فردا میره ؟
ساعت 8
میخواستم طولانی تر بمونم
ولی به خاطر مامان نمیتونم
درضمن، من دو هزار تا از بانک پول گرفتم
آره، دو هزار تا شروع خیلی خوبیه
!من بردم
!با یه استریت فلاش - !من یه کارت لازم داشتم - اصطلاحی در بازی پوکر
...عشقم
ممنون
اگه برای تو مهمه پس برای منم مهمه، پرنده کوچولو
بیا اینجا
امروز کارت عالی بود، ورونیکا
باید یه بازرس باشی
به امتحان دادنش فکر کردی ؟
...آره، فکر کردم ولی
داستانش طولانیه
من وقت دارم
داری ؟
حالا که داری، چرا چیزی که درباره براندائو ازت خواستمو گیر نمیاری ؟
فردا انجامش میدم
قول میدم
شرمنده عزیزم
باید سریعا میرفتم به ایستگاه
تازه الان تونستم از اونجا بیام بیرون ...چون اونجا خیلی
اهمیتی نمیدم
بچه ها تو تختن ؟ - خیلی وقته که هستن -
این چیه ؟
هی، بیا اینجا
گرفتیش ؟ - آره اینجاست -
اسمش کاپکیکه
تو خیلی بانمکی، بیا - کاپکیک ؟ -
تو خوش تیپی ولی الان نوبت منه
الان نه، باشه ؟
همون جا بمون
میتونی بعدا ببینیش - من عاشق کاپکیکم - به معنی کیک فنجانی
بانوی سر ما
اون پیش یک چوپانی که دستش در جنگ آسیب دیده بود ظاهر شد
چوپان ندای بهشت رو شنید
و یه کلیسا ساخت
بعد از اون دستش خوب شده بود
بی نقص
یه معجزه
بانوی سر ما محافظ اطلاعات
عدالت
و مریض ها هست
برای مادرت دعا کن
حتما
شب بخیر
چه اتفاقی افتاد ؟
!مامان
!ورونیکا
تمام واحد ها توجه کنین
!مامان
مامان من کجاست ؟ !بابا
.وضعیت اضطراری در منطقه شرقی...
!بیدار شو، مامان بیدار شو
به نظر میاد ترسیدی مشکل چیه ؟
صبح بخیر - صبح بخیر -
سلام مامان - هی کاپکیک -
بچه این چیه ؟ تولدمه ؟ - سلام -
صبح بخیر پسرم - ...پس -
.درباره رافا میدونی که داره مسابقه میده
و منم واقعا دلم میخواد که مسابقه شنا کردنشو ببینم
ساعت چنده ؟
...الان ساعت
یه ربع به هفت
برای تمرین دیرت نشده، پسر جون ؟
!هورا - !بهت که گفتم -
برو قهرمان
!از پسش بر میای
من بهترین خواهر دنیا رو دارم
دلم براش تنگ میشه، میدونی ؟
یادته وقتی بهش گفتم پلیس میشم چه واکنشی نشون داد ؟
...یادته
بهم گفت تو روی من تاثیر بدی میذاری ؟
بی چاره
نه، پلیس نه"
!عمرا
".یه کار دیگه پیدا کن
توئم میگفتی ".این بچه دنیا اومده که رئیس پلیس بشه"
من خیلی شرمندم بابا
شرمندم
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
مجبور نیستی
ببینم اگه بتونم بیشتر برات پول جور کنم، برات میفرستم
ولی مهمتر از پول، حضورت در ژالز هست
همین الانشم تو رو بخاطر نیومدن به مراسم تدفین بابا بخشیده
براش خوب میشه نت
برای توئم همین طور
ما بزودی میریم اونجا
میخوای برسونمت ؟ برای هشت صبح میری، درسته ؟
هشت شب، نه هشت صبح
اشتباه متوجه شدی
دیرت نشده ؟
روز خوبی داشته باشین
روز خوبی داشته باشی - روز خوبی داشته باشی -
!آخ
!ای عوضی
!اوه نه
دلم برات تنگ شده بود نت
منم همین طور
وای فایتون چیه ؟
اینترنت من تموم شده
میخواستم امروز یه کار باحال پیدا کنم که بکنیم
ما اینجا اینترنت نداریم
شما اینترنت ندارین ؟
.نه گوشی موبایلی، نه اینترنتی پس کل روز چیکار میکنی ؟
جدول
نت، اون واسه افراد پیره
هیچی با تاریخ ها جور در نمیاد
.هیچ گزارش تجاوزی که با مشخصات جور در بیاد هیچی که با جانت جور در بیاد
حتی ازدواج هم نکردن
آره، جانت رو منزوی میکنه
اگه از خودش در آورده باشه چی ؟ .شاید میخواد بگاش بده
من دیدم که چطور باهاش رفتار میکنه، نلسون من دیدم
.من خیلی به جانت وابسته شدم .نمیتونم ناامیدش کنم
.وِرو، سابقه‌ی طرف پاکه .حتی جریمه سرعت غیر مجاز هم نداره
و بدتر اینکه به نظر میاد برای همه یه قهرمان باشه
حمله در عملیاتی که
توسط سرهنگ دوم کلائودیو براندائو فرماندهی میشده، خنثی شده است
در مجموع پنج راهزن در حین فرار کشته شدند
چند عدد پوسته به صورت پراکنده در محل پیدا شده اند
پنج نفرو کشته و قهرمانه ؟
عالیه - آره، پنج تا خلافکار، نه ؟ -
مردم قهرمانی که لیاقتشو دارن به دست میارن
من چند تا سوتین قشنگ که دیروز بهت گفته بودم توی فروشگاه پیدا کردم
میای امروز بریم خیابون 20ـم مارچ ؟ (خیابان خرید مجبوبی در سائو پائولو)
دیروز اونجا نرفتی ؟
آره ولی با تو که نرفتم، نت
زودباش، تازه میتونی براندائو رو هم یه سورپرایز کوچیک کنی
نگاه کن چقدر لباس باید اتو کنم
میتونی فردا انجام بدی
نت، امروز تو با خواهر کوچیکت فوق العادت
که این همه راه رو از ژالز تا اینجا لذت میبری
پس ؟
خوش میگذره، قول میدم
!زود باش، نت - ...وایستا دارم بوت هامو میپوشم -
باورم نمیشه داری باهام میای بیرون
...یه روز فقط به خاطر من. تو - صبر کن نیس -
بیا بریم - به نظرم زیاده رویه -
خوشگل شدی .جذاب شدی. همین
داشتم فکر میکردم میدونی من میخوام چیکار کنم ؟
بزن بریم، نت - صبر کن -
میخوام چند تا سوتین بخرم که توی حراجی ژالز بفروشم، میدونی ؟
با سوتین ها میخوای چیکار کنی ؟ - میفروشمشون که یکم پول جمع کنم -
اون وقت فکر میکنی مردم سوتین میخرن ؟ - البته که میخرن -
بهت نگفتم چون براندائو همین نزدیک بود
ولی یه روغنی دارن که پشت مغازه گرم میشه
این روغنا رو امتحان کردی ؟
کنجکاوم شاید اگه یه ذره به ژالز ببرم
.فروشنده های بزرگیم پیدا بشن ...اونا خیلی
نیس
چیه ؟ - شرمنده ولی من حالم خوب نیست -
باید برگردم خونه
جریان چیه ؟
نمیدونم باید برگردم خونه، لطفا
شرمنده - باشه -
فشار خونی چیزیه ؟
نمیدونم، فکر کنم
میدونی ؟ تمام این مدت برام سوال بود که زندگیت چطوره ؟
فکر میکردم لاتاری برنده شدی
شوهر موفق یه خونه توی سائو پائولو
یه زندگی
...در حالی که من
...مجرد موندم
توی ژالز
از این کار میپریدم تو اون کار
از مادرمون مراقبت میکردم
.من یه بلیت خریدم واست امشب باهام میای به ژالز ؟
میام
ولی بعدا با شوهرم
من کور نیستم، نت
این تو نیستی
خواهرم کجاست ؟
زیبا
پر حرف، چشم روشن
اونی که همیشه کلی تحسینش میکردم
چشمات دیگه نمیدرخشن، نت
همیشه خدا معذبی
!میترسی که بری بیرون تو خیابون
نگرانی که بی نقص نباشی
اونو خوشنود کنی و حرف درست رو در زمان درست بزنی
من خواهرتم
دوستت دارم
میتونی باهام حرف بزنی
نه، با مشخصات جور در نمیاد
میتونی بهم بگی این چه پرونده ایه ؟
یارو زن ها رو از ایستگاه اتوبوس برمیداره
همه از مارانئو، بین هجده تا بیست و خورده سال
زنش گزارششو داد
اون وقت باهاشون چیکار میکنه ؟
نمیدونم
.من همه جا رو گشتم دنبال گزارشات تجاوز گشتم
ولی هیچی پیدا نکردم
عجیب نیست که هیچ زنی گزارششو نداده
فکر میکنی که میکشتشون ؟
یارو کیه ؟
یه پلیس پلیس ارتشیه
طرف تشنه خون‌ـه
توی کله نصف مردم دنیا گلوله زده کلی مدال داره
بله دوست من این یکی متفاوت خواهد شد
ولی من به غریزه تو اعتماد دارم
فقط باید مطمئن شی که این پلیسه واقعا
هر کاری که زنش میگه رو انجام داده باشه
مدرکیم داره ؟
نه هیچی ولی طرف خیلی خشنه
...خب
دلیل نمیشه که قاتل زنجیره ای باشه
اون تاریخ ها رو نوشته
فاصله بین حملات داره کمتر میشه
طرف داره اوج میگیره کنترلشو از دست میده
من آمادم
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
نگران نباش
حالا که برگشتیم پیش هم نمیذارم دوباره ناپدید بشی
.دفعه بعد یه گوشی موبایل میارم .اجباریه، تا در تماس باشیم
منو در جریان اوضاع مامان قرار میدی ؟
قول ؟ - قول میدم -
من همیشه کنارت هستم
خدافظ - خدافظ -
من میبرمت ایستگاه اتوبوس - نه، جانیس میتونه آژانس بگیره -
دیر وقته، نمیخوام به دردسر بندازمتون - دردسری نداره -
.داری کلی پول حمل میکنی .شهر خطرناکه
.اصرار دارم
نیس
وقتی رسیدی اونجا باهام تماس بگیر
15ـم فوریه بذار ببینیم
22ـم مارچ
27ـم آوریل
10ـم می
آره، تاریخ ها جورن
ببین توی 22ـمی آخر یه دیوزا نامی هست یا نه
دیوزا نیست ولی دیوزدت هست
اینو برام پرینت بگیرین
داری پارک میکنی ؟ میتونی همین در ورودی پیادم کنی
این بالا پارک میکنم
دروغ نمیگه، نلسون
تمام تاریخ هایی که بهم داده با اتوبوس ها جورن
بجز این اسم بگرد دنبال دیوزدت
بهت پیام میدم
.ولی فقط سائو لوئیس رو چک نکن اون شهرهای روی بی‌آر-135 هم چک کن، میدونی ؟
توی راه اونجا
باهات تماس میگیرم
رسید از مبدا سائو لوئیس
خواهش میکنم نکن
خواهش میکنم
قسم میخورم هیچی ندیدم
قسم میخورم هیچی نمیگم، قول میدم
.من هیچی نمیگم .من هیچی ندیدم
.هیچ حرفی نمیزنم .نه خواهش میکنم، من هیچ کاری نکردم
دیگه هیچوقت با خواهر صحبت نمیکنم، لطفا
خواهش میکنم
سلام
حالت چطوره ؟
خوبم - اوه، ببخشید اگه ترسوندمت -
ولی دختری که قبلا خونه من کار میکرد مجبور شد بره
بعدش بهم گفتن که ممکنه اینجا یکی پیدا کنم
که به عنوان خانه دار کار کنه - آره -
میتونم کمترین حق الزحمه رو پیشناد بدم قانونی
من دو تا بچه دارم ولی دردسر زیادی درست نمیکنم
اوه آره البته که میام
شوهرم اونور توی ماشینه میتونی باهامون بیای ؟
الان ؟ - آره -
حتما میخواستم برم پیش دختر خالم (معنی دختر عمو هم میده)
ولی میتونم وقتی رسیدم اونجا باهاش تماس بگیرم
ادیمارا هستم
بگیرش
ادیمارا
توجه کن. یه آژانس بگیر و مستقیما برو به خونه دختر خالت
ولی اون کاره چی ؟ - با هیچکس حرف نزن -
اینجا به هیچکس اعتماد نکن
برو
باید به حرفم گوش کنی
من فردا با جانت ملاقات میکنم و بهش قول دادم که توئم میای
.خیلی ترسیده که بخواد گزارش شوهرشو بده .اول از همه باید اعتمادشو جلب کنیم
لعنت، تو دنبال دردسری
!اون یه متجاوز سریالیه، کاروانا
من حتی نمیدونم که بعد از کارش آزادشون میکنه یا نه
مدرکی هست ؟
من فقط ازت تقاضا دارم که داستانو از زبون خودش بشنوی
خواهش میکنم باهام بیا به دیدن جانت
.با مارتا یه اشتباه کردیم .بذار دوباره این اشتباهو نکنیم. باهام بیا
مترجم Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی
کلائودیو ؟
چه خبر شده ؟ کلائودیو، این کارا چیه ؟
این چه کاریه ؟ !بس کن، کلائودیو! بس کن
!ولم کن
.عشقم خواهش میکنم !منو ول کن
عشقم، اون اینو داد بهم ولی من نمیخواستم هیچ کاری کنم
تو از من فرار نمیکنی
کلائودیو، تمومش کن
!تمومش کن، کلائودیو
!نه کلائودیو، محض رضای خدا
اینکارو نکن
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آیدی در تلگرام و اینستاگرام @NIKI_MOVIE
اگر شما یا کسی که میشناسین داره خشونت یا سو استفاده رو تجربه میکنه
و برای پیدا کردن منابع بحرانی کمک نیاز داره با شماره 123 تماس بگیرین در ایران شماره برای ایرانه چون سایت اینا توی خارجه
بر اساس کتاب رافائل مونتس و ایلانا کسوی