فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
(...تمام افراد، ادارات، مکان ها و حوادث)
(در این سریال تخیلی میباشد)
...تو
اخراجی
...چجوری مطمئنی این دختر
و لی رو اوم یکی هستن؟
منظورت چیه؟
...لی رو اومی که چند سال پیش دیدیش
یه دختر بچه بود
...این که لی رو اوم الان چه جور آدمیه
...و اینکه تبدیل به چه بزرگسالی شده
رو نمیتونی بگی
...خودت حس نکردی
...لی رو اوم خیلی
نا آشناست؟
فکر میکنم الان چیزی که مهمه اینه
...این که لی اوم روم الان
همون بچه ایه که میخواستی کمکش کنی؟
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
چیه؟
به چی خیره شدی؟
چیز جالبی اینجاست؟
کاری واسه انجام دادن نداری؟
معلومه که دارم
بخاطر همین اینجام
ولی نگران نباش
...قبل از اینکه برم سراغ یکی
یه ده دقیقه دیگه هم حواسم بهت هست
یه وقت فکرتو درگیرم نکنی
زنی که قراره برم دنبالش، خانوادمه
...پس لازم نیست که
حسودی کنی یا چیزی
...خانوادمه ولی زنم نیست
مشکل چیه؟
(خدمات توزیع عشق‌، وزارت دادگستری)
تمام عمر بهت دروغ گفتن و فریبت دادن؟
این یه کلیپ درجه یک نیست از درجه یک هم اونور تره
اون واقعا محبوبه
هوی
!هی تو
توف توش
خدایا
هوا جون میده واسه با خاک یکسان کردن ملت
با یه کت شلوار میلیون دلاری ...جوری رفتار کردی
که انگار کلا یه دلار ارزششه
،درباره ی باختن توی دادگاه میخوای چیکار کنی
جناب هان مو یونگ؟
خدایا
خدا تومن دستمزد گرفتیم
متاسفم
این لی رو اوم بیشتر از اینکه سودی به حالمون داشته باشه، برامون ضرر میاره
مگه چیز خاصی دربارش هست؟
،تو هرچی که اسمی ازش هست یه چیزی ازش در میاد
اشتباه میکنم؟
...بگو ببینم
...دیگه قرار نیست ببینیش
و چیز دیگه ای اتفاق نمیفته؟
حتی پاتو از کمیته ی انضباطی کیشدم بیرون
پس میشه این یه قولو بهم بدی؟
(افسر مسئول کو یو هان)
آقای هان؟
مو یونگ
اجازه هست؟- حتما-
چیشده؟
واقعا الان همچین غلطی کرد؟ رئیسش داشت حرف میزد
سلام؟
آقای هان منم
افسر مسئول کو یو هان
میدونم و دارم گوش میکنم
توی پارک دونگما هستم
لی رو اوم به وکیل نیاز داره
اتفاقی براش افتاده؟
خودت بیا ببین
...باید یکی از خانمای خانوادم رو
...که همسرم نیست ببرم
سلام؟- هی ول کن-
هی بیا بیرون، مشکلت چیه؟
چیشده؟- بیا بیرون-
گندش بزنن
آروم باش- !ول کن-
باید به پلیس زنگ بزنیم- بیا بیرون-
!هی
!گفتم بیا بیرون
آروم باش، باشه؟- بیا بیرون-
خانم لی! کو یو هان هستم
به آقای هان مو یونگ زنگ زدم پس یکم صبر کنین
کی؟
من باید برم یجایی پس رفتم دیگه
به پلیس زنگ زدم پس یکم دیگه صبر کن
(سرویس توزیع عشق، وزارت دادگستری)
به کی زنگ زد؟
!گفت به پلیسا زنگ زده
آقای وکیل اینقدر دور و بر من واینستا، برو بشین
اون صندلیو بیار
گفتم که وکیلم نیست
خب چیکار کنم؟ برم از حقوق جناب پلیس دفاع کنم؟
هان مو یونگ هستم
درسته
پس همینجوری الکی این بدبختو خفت کردی؟
بخاطر همین کمرت آسیب دید
نه، کله بدنم
کله بدنم آسیب دیده
من گوشیت رو دزدیدم مگه نه؟
چی؟ این چرت و پرتا چیه؟
فقط کتکم زدی
اینجا چخبره؟
...اون گوشیت رو دزدید؟ منظورم اینه که
واقعا گوشیت دزدیده شده؟
به هیچ وجه من الوجوه
پس واسه چی زنگ زدی پلیس؟
من زنگ نزدم
افسر مسئولش زحمتشو کشید
آقای کو یو هان پلیس رو خبر کرد؟
...خب پس
همونطور که مجروح میگه ...به ضرب و شتم اعتراف می کنی
...ای بابا منظورم ضرب و شتم نبود
...قربانی
نه من واقعا دزدیمش
بگردین منو
!کمرم
الان کمرم خوبه پس فقط میرم خونه
پس باشه
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
پس چطوری خلاصش کنم و گزارششو بنویسم؟
با وکیل صحبت کن
معتقدم اینجا به کمکم نیاز نداری
بی مصرفی
درسته
تو گفتی که بهت حمله کرده ولی منکر دزدیده شدن تلفنت شدی
...تو قبول کردی گوشیشو دزدیدی
ولی منکر ضرب و شتم شدی اما در نهایت اون الان خوبه
درسته
دیگه میرم سر خونه زندگیم
پس ماهم میریم
(پلیس)
هی پسش بده- !ای-
داری چیکار میکنی؟
هوی گوشیمو پس بده
چقدر بهم میدی؟
...ای کوچولوی عوضی
چرا اینکارو باهام میکنی؟
مگه باهات چیکار کردم؟
کافیه
(انجام شد)
گوشیتو بهت پس میدم
به این شماره زنگ بزن
...فسقل بچه
پس تو گوشیش رو دزدیدی
چرا اینکارو کردی؟
چون رفته بود رو مخم
چرا؟
بعضی از آدما وجودشون آزار دهندست
این روزا از این جور آدما رو زیاد میبینم
حتما تو دستشویی پارکه
تو بهش گفتی پسش میدی
احتمالا گوشیشو اونجا مخفی کردی
کمربندتو ببند
(تایید شد، میتوانید رانندگی را شروع کنید)
(آماده ی حرکت)
چقدر ازش پول میخوای؟
داری میگی بهش بفروشمش؟
شرم آوره
ملت حاضرن اعضای بدنشونو بفروشن تا بفهمن تو این گوشی چه خبره؟
چیه؟- رمز نداره بردار نگاه کن-
رو اوم
اینا رو دیدی؟
آره
و ازم میخوای گوشیش رو بهش برگردونم؟
فکر کردم منم، چکش کردم و من نبودم پس مهم نیست
اون ازت عکس نگرفته، پس بهش پسش بدیم؟
پس ببر بدش به پلیس
،اگه الان اینو بدم به پلیس
اون پاتو به این ماجرا باز می کنه
همونطور که میدونی مجازات سرقت جداست
پس می‌خوای چیکار کنی؟
گفتی نمی‌خوای بهش پس بدی
خب برنامه‌ت چیه؟
اون رو بابت داشتن فیلم‌های ...غیرقانونی متهم می‌کنیم
و فایل های اصلی رو به دست میاریم
بعد گوشیش رو می‌ذاریم تو نقطه کور دوربین مداربسته
...تو پیامک‌هاش شواهدی هست که نشون میده
علاوه بر داشتن فیلم‌ها توی فیلم برداری و فروششون هم دست داشته
من حتی معتقدم با یه شرکت هاردوب قرارداد بسته هاردوِب: سیستم کنترل کننده آپلود) (یا دانلود اطلاعات از راه دور
،من روی گوشیش بدافزار نصب کردم
تا بتونم به هارد و هر چیز دیگه‌ایش دسترسی داشته باشم
چیکار کردی؟
متوجه نشدی چی گفتم؟
باید پروسه به این آسونی رو توضیح بدم
اول گوشیش رو با بدافزاری که روشه بهش برگردون
بدافزار دسترسی هرچیزی که رو گوشیشه رو بهمون می‌ده
ما عملا همه چیز گوشیش رو کپی می‌کنیم
،این آشغال به محض اینکه برسه خونه از همه اطلاعات بکاپ می‌گیره
اون مضطرب خواهد بود چون تازه ازش دزدیدنش
به محض اینکه گوشی به کامپیوتر ،یا فضای ابریش وصل شه
بدافزار روی اونا هم نصب می‌شه
،با توجه به کاری که انجام می ده احتمالا گوشی های دیگه ای هم داره
ما می تونیم کنترل کامل دستگاه های هک شده رو به دست بیاریم
بعد از اون هرچیزی ممکنه
می‌تونیم به خانواده‌اش بگیم
این عوضی بهتون خیانت می‌کنه" "و قراره شما رو به پلیس لو بده
می‌تونیم این رو به شرکای کاریش هم بگیم
(ما امروز نیازش داریم، چرا هنوز نفرستادی؟)
گندش بزنن
...می‌تونیم هم با یه شیوه کلاسیک بریم جلو
و بهش بگیم پولی رو که از این طریق به دست آورده برامون بفرسته
...بعد- رو اوم-
چی داری می‌گی؟
همه‌اش غیرقانونیه
الان داری از قانون حرف می‌زنی؟
به عنوان یه وکیل، شغلم حرف زدن از قانونه
اون با پولی که از باج گیری از دخترا به دست میومد، غذا سفارش می‌داد
اما به لطف "قانون"، آزادی مشروط گرفت
این سلاح توئه؟
اونوقت سلاح تو چیه؟ حمله و کارای غیرقانونی؟
من از هرچیزی و هرکسی که بتونم استفاده می‌کنم
این شامل وکیلا هم می‌شه
...وکیلی که بهم پیشنهاد کمک رایگان داد
الان مقابلم وایستاده
هرچند ایده ای ندارم که چی ازم می‌خواد
بعضی آدما بدون هیچ چشم‌داشتی ...به بقیه کمک می‌کنن
و سعی می کنن ازشون محافظت کنن حتی وقتی دلیلی ندارن
،من هیچوقت همچین آدمایی رو ندیدم ،ولی اگه وجود دارن
به نظرم یه هالوی به تمام معنان
بهشون می‌گن دوست
تبدیل به ابزار می‌شین چون نمی‌فهمین صرفا یه ابزارین
خودت رو خسته کن دوستم یا هرچیزی که می‌خوای باش
از وقتی از چو اند سون برگشته داره اینکارو می‌کنه
(وصول بدهی، مشکلات و راهکارها)
اوه، تو هم باید این رو امتحان کنی
چی رو؟
حرف زدن، امتحان می کنی؟ همچین جو مزخرفی رو درست نکن
یو میونگ هون! پرونده‌اش با عنوان مرگ تصادفی بسته شد
...اونا به این نتیجه رسیدن که توی دره‌ای که
مادرخونده‌اش بردتش، غرق شده
از بیمه هم یه غرامت 6 رقمی می‌گیرن
...اونا تقاضای دستور توقف
پخش مستند رو دادن
!اونا داشتن سروصدا می کردن
منظورم موسسه حقوقی چو اند سونه
اونا تقاضای جریمه 50 هزار دلاری کردن
باید مذاکره کنیم
...مشکل اینجاست که
موکل من باهام همکاری نمی کنه
...خانم سو گه سوک
بعد از بسته شدن پرونده عصبانی تر از قبل شده
حق داره عصبی بشه
من نمی‌گم درکش نمی‌کنم
منم خسته‌ام
...من دارم به هر دری می‌زنم تا مجبورشون کنم
،شکایت افترا رو پس بگیرن
!و اون همزمان داره بدنام ترشون می‌کنه
اون از اولش داره بهشون تهمت می‌زنه
جلوی وو یونگ مراقب حرف زدنت باش
فقط باهاش کنار بیا
اگه می‌شه جریمه رو کمتر کن
فقط کارت رو خوب انجام بده
اگه جوون تر بودی تف می‌کردم تو صورتت
امتحانش کن و تف کن روم، ازت شکایت می کنم
از کار چه خبر؟
خبر زیادی نیست
زندانی مشروط چی؟ حواست بهش هست؟
می خوای گزارش کتبی بدم؟
بدم نمیاد
هرچیزی که بهت کمک کنه بفهمی جایگاهت کجاست
حسابت رو چک کن، یکم پول واریز کردم
...تو پیامک‌هاش شواهدی هست که نشون میده
علاوه بر داشتن فیلم‌ها توی فیلم برداری و فروششون هم دست داشته
(پیام ها)
(سو مین هه)
(چقدر ناامیدی؟ نشونم بده)
بشین
فکر کردم قراره گوشیم رو بهم پس بدی
بشین
خدایا
اینکارو نکن، امروز بهم بدش
واقعا بهش نیاز دارم
بیا دیگه واسه هم مزاحمت ایجاد نکنیم
اول ضبط کردن رو شروع می‌کنم
موافقی؟
می‌تونم بپرسم چرا امروز به گوشیت نیاز داری؟
!بیخیال
نمی‌فهمم چرا داری باهام اینکارو می‌کنی
اون گوشیم رو دزدید
و تو ازم می‌پرسی چرا نیازش دارم؟
،چه امروز نیازش داشته باشم چه فردا
به حال تو چه فرقی داره؟
!تقصیر اون بود که گوشیم رو دزدید
من ندزدیدمش، یه چیز گمشده رو پیدا کردم
خیلی خب، باشه
حدس می‌زنم گوشی‌ای که من گم کرده بودم رو برداشتی
و؟
من خودم افتادم
خودم افتادم، خوبه؟
حالا که فهمیدی، گوشیم رو بهم پس بده
...اگر حین تحقیقات
،ادعایی غیر این کنی
...موکلم
در مورد چیزایی که تو این گوشی دیده شهادت خواهد داد
حتما دیدیشون
از کسی خوشت نیومد؟
ببخشید؟- می‌خوای یکیشون رو بخری؟-
اگه نمی‌خوای که هیچی
بهش بگو دور و بر من نپلکه
بله
،من اخیرا یه موبایل پیدا کردم
که داخلش فیلمای غیرقانونی بود
(ناشناس: خوش برگشتی)
(ایستگاه سوکیونگ، 39-1)
(ناشناس)
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفا شماره را بررسی کنید و مجددا تماس بگیرید
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید
،راستی
چرا هی با ملاقات با وکیلتون مخالفت می‌کنین؟
ای احمق، اون وکیل من نیست
از پشت بهم خنجر زد
...من اونقدر اطلاعات باکیفیت دارم
که مردم هی دنبالمن
واسه همینه رییس مایید
!فوق العاده‌ست رییس
خب دیگه دستتو بکش
حتما تنقلاته
این چیه؟
(درخواست حق کمیسیون)
(...6سوسیس، 5 نودل لیوانی، 10 بیسکوییت)
سوسیس هام چی؟
هشدار کمبود موجودی
وایسا
بیناموس
(استودیو سویونگ)
منو به هکر معرفی کن
این لطف بزرگیه در ازای یه فنجون قهوه
واقعا؟
من وکیلی‌ام که دارم با هیچ هزینه‌ی قانونی‌ای برات کار میکنم
باید حساب کتاب کنیم؟
من موکلی‌ام که تو بهش خیانت کردی
من میتونم گزارشتو به کمیته انضباطی بدم
پس بیا یه شکایت رسمی بنویسیم
دفعه بعد از اولش برو سراغ تهدید کردنم
انقدر متظاهر نباش و جوری رفتار نکن که انگار ازم میخوای بهت لطف کنم
تو پرسیدی که قانون سلاح من هست یا نه، درسته؟
من هیچ سلاحی ندارم تنها چیزی که دارم نقاط ضعفه
پس، من به کمک نیاز دارم
خوش اومدین
خانوم لی رو اوم دربارتون بهم گفته
(کامیک‌بوک فروشی داجونگ)
پاکسازی آنلاین؟
بله
اون بهت نگفته که من چیکار میکنم؟
فقط بهم گفته که تو هکر بودی
این یکم با کاری که معمولا انجام میدم متفاوته
ولی بخاطر رو اوم انجامش میدم
میخوای چیزای مربوط به خودتو پاک کنی؟
نه
موبایلی که رو اوم اطلاعاتو بهش ارسال کرده
همونایی که مورد اخاذی قرار گرفتن
لطفا ویدیو‌ها و اطلاعاتشونو از روی اینترنت پاک کن
چرا؟
برام سوال شده بود که چرا شما باید اهمیت بدی
خیلی از اینا بودن
من مبلغ کافی رو پرداخت میکنم پس حلش کن
من میتونم همون ویدیوهای آنلاینو پیدا کنم و پاکشون کنم
ازشون بخوام که اطلاعات شخصی رو پاک کنن
و اینکه وبسایتارو برای یه مدت زیرنظر بگیرم
فقط همینا از دستم بر میاد برات انجام بدم
من نمیتونم به حافظه‌ی ابری شخصی و دیپ وب دسترسی داشته باشم
این خیلی بهتر از کاریه که من میتونم انجام بدم
لطفا همینارو انجام بده
بقیه کارا به نظرم کار پلیس باشه
مشکل چیه؟
هیچی
بررسیش میکنم و باهات تماس میگیرم
خانم لی رو از کجا میشناسی؟
اوه، ما تو زندان هم سلولی بودیم
که اینطور
داری بهش کمک میکنی؟
بله، درسته
...امکان نداره
خودش اینو بهت گفته باشه
اون اصلا به من اهمیتی نمیده
هرچند شما حتما خیلی بهش اهمیت میدی
چیه؟ نمیتونی انجامش بدی؟
بیدار بمون. من همیشه مواظبم
هان مو یونگ- چیه؟-
ما در مورد تسویه حساب از پنجاه هزار دلار به پنج هزار دلار توافق کردیم
یعنی من سزاوار قدردانی نیستم؟
داری راجع به سو گه سوک حرف میزنی؟
پرونده پسرش چیشد؟
...تو
...تو واقعا
دایه مهربون از مادری، نه؟
پرونده بسته شد
...بیمه‌اش
...خیلی وقت پیش پرداخت شده
منظورت چیه پروندش بسته شده؟
نتیجه گرفتن که مرگ تصادفی بوده
مرگ تصادفی؟ بیمه چی پس؟
کدوم هجده ساله ای رو دیدی که ماهانه دوهزار دلار حق بیمه پرداخت کنه؟
همشون بیمه نامه عمر بودن
من هر کاری تونستم کردم
پرونده بسته شد ولی سو گه سوک ...به اعتراض ادامه داد
و عصبانیتشو ابراز کرد
و من مجبور شدم جلوشو بگیرم
همونطور که گفتم من برای رسوندن تسویه حساب تا یک دهم مبلغ مذاکره کردم
دیگه چیکار باید بکنم؟
پاشم برم شخصا در مورد مرگ تحقیق کنم؟
قبول داری که من وظیفمو به اندازه کافی انجام دادم؟
به عنوان یه وکیل هر کاری از دستم بر میومد در حد توان قانونیم انجام دادم
...سو گه سوک گفت ترجیح میده
بره زندان تا توافق کنه
از اینجا به بعد دیگه مشکل توئه
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
چقدر بهم ریخته‌اس
نگو دیوونه خونه‌ست
هیچ جارو تعمیر نکردن؟
همه چیو گند گرفته
(سوابق مشاوره پرونده)
(گزارش پرونده مرگ دره)
(نکات مورد تحقیق)
بله. هان مو یونگ هستم
من هر کاری که ازم خواستیو انجام دادم
خیلی ممنونم داجونگ
من مبلغ رو پرداخت میکنم برات
خونه‌ای؟- آره-
دارم ردیابی میشم؟
یه چیزی تو این مایه‌ها
رو اوم
برای اجاره
مشکلی پیش اومده؟ بیرون بودی؟
اتاق رو آب برداشته. پولو بگیر
بگیرش
چرا باید قبول کنم؟ اینجا هتل نیست
بیا تو
چقدر دیگه به زل زدن ادامه میدی؟
به چی نگاه میکنی؟ نگاه نکن
(یو میونگ هون چندین بیمه نامه عمر داشت)
این چیه؟
یه مورد مشکوک به کلاهبرداری بیمه‌ای
(یو میونگ هون چندین بیمه نامه عمر داشت)
مرگ تصادفیِ فرزند خونده؟
تو اخبار بود
یه بچه بالغ رو به خارج از کشور فرستادن
پیش یکی از دوستای مورد اعتماد مادرش
خب این چرا کلاهبرداریه؟
یکی که نمیتونسته شنا کنه رو ...تو آبهای عمیق پیدا کردن
بدون هیچ‌گونه تجهیزات ایمنی
اون پونزده تا بیمه نامه عمر داشته
خانواده‌ای که به فرزندی قبولش کرده بودن بیمه میفروختن؟
خواهر و برادر زنه اینکارو میکردن
از کجا اینو میگی؟
کلاهبرداری بیمه‌ای به یه فرد کارکشته نیاز داره
دستگیرشون کردن؟
نه
مرگ تصادفی اعلام شد
و پول بیمه پرداخت شد
پس تمومه- هنوز نه-
مادر واقعیش حاضر نیست توافق کنه و من دارم بهش کمک میکنم
داری کمکش میکنی که توافق رو قبول نکنه؟
باید کمکش کنم که توافق کنه
اگه اتهام افترا باقی بمونه حتی سخت ترم میشه
چرا توافقو رد میکنه؟
چون فقیره؟
بخاطر پسرش
اگه توافق کنه یعنی قبول کرده که اون پدرخونده و مادرخونده درست میگفتن
حقیقت دفن میشه
پس میخوای بکوبی تو سر مال
مسئله پولش نیست. میخوام تا آخرش بجنگم
"بجنگی؟"
بیشتر به نظر میاد که داری نق میزنی و کل محله رو بیدار نگه داشتی
اگه یکی بچتو بکشه
باید چشماشو از حدقه در بیاری و قلبشو از تو سینش بکشی بیرون
جلوی خانوادشون
این کاریه که باید بکنی تا اسم خودتو بذاری خانواده
...اگه فکر میکردی که یکی دیگه
میتونه بهتر بچتو بزرگ و تربیت کنه
حتی اگه به سوءاستفاده یا قتل ختم بشه
این چیزیه که باید باهاش کنار بیای
بچش بخاطر انتخاب اون مرده
اینکه انتظار داشته باشه ...دیگران تاوانشو بدن
بزدلیه
برو بهش بگو
...اگه وجدان داره باید بدونه
که باید عواقب کارشو با کمال میل گردن بگیره
حتی اگه به بدبختی خالص منجر بشه
رو اوم
هیچ کس نمیتونه عواقب همه کاراشو بپردازه
برای همینه که ما هممون به بقیه نیاز داریم
بقیه مردم چیکار میتونن براش انجام بدن؟
مهم نیست که چه موقعیت سختیه
من تا آخر خط کنارش میجنگم
من و بابات اومدیم دنبالت
باهامون بیا
بیا بریم خونه
...رو اوم- رو اوم-
!نه- ...رو اوم-
(شکایت)
چقدر مضحک
(شکایت)
(جزئیات: وکیل به شاکی مذکوره افترا زده است)
اجاره‌ام
بهت گفتم نیازی به پرداخت اجاره نیست
اینو از کجا آوردی؟
جعبه‌ی همسایه بغلی
(سیب‌های چونگجو)
امروز یکشنبه‌اس
باید با موکلی که دیروز بهت گفتم ملاقات کنم
(یک جعبه از سیب‌های قرمز، خرید)
خیلی بدردنخور زندگی میکنی
مطمئنم که می‌تونی خانم سو گه‌ سوک درک کنی
تو هم ادعای خسارت کردی
بخاطر این نبود که میخواستی حقیقتو فاش کنی؟
یه محاکمه حقیقتو آشکار نمیکنه
من که مخالفم، یه محاکمه میتونه حقیقتو آشکار بکنه
امون از آدمای ساده‌لوح
کسایی که اعتقاد دارن قانون همون عدالته
به این معنی نیست که انتقام، عدالته
انتقام همیشه عدالته
از اونجایی که خیلی قبل از قانونی که همیشه ازش حرف میزنین ایجاد شده
از لحظه‌ای که انسان‌ها به ضعف‌هاشون اقرار کردن
اصلا این قانون واسه چی سر و کلش پیدا شده؟
چون اقدامات شخصی انتقام جویانه نتایج بدی به همراه داشت
غیر اخلاقی و غیر منصفانه بود
درباره‌اش مطمئنی؟
بنظرم این تنها راه‌حل توی این موقعیته
بهش بگو اگه خودش نمیخواد انجامش بده، یه نفرو استخدام بکنه
بهت شماره مزدور رو بدم؟
از جادو خوشت میاد؟
...خب من بهت یه ترفند جادویی نشون میدم
که میتونه عفو مشروط‌تو به زندان تبدیل کنه
تا وقتی که زندگیت سروسامون بگیره تو خونه بمون
اگه بخوای من میرم جای دیگه میمونم
تو چی؟
از جادو خوشت میاد؟
نه، واقعا نه
همش سرکاریه
قراره یاد بگیری دوستش داشته باشی
بذار به شماهم چند چشمه جادو نشون بدم
هی
بله
یه وکیل دیگه هم اینجاست
...من
من تسویه حساب نمیکنم
...اگه تسویه حساب نکنی
میدونم، پام به زندان کشیده میشه
آقای چو، همه چیزو بهم گفته
نمیدونم چرا یه وکیل دیگه فرستاده
به‌خصوص اگه اینجایی که همون چیز تکراریو بگی
لطفا برو
وقتتو هدر نده
...چون من هیچوقت همچین کسی نبودم
...که اشک‌هامو نشون بدم
...و عصبانیتو درک کنم
همیشه کسی بودم که تو این موقعیتا هیچ احترامی بهش نمیذاشتن
و این چیزی نیست بجز یه دلسوزی سطحی
نمیتونم بگم که میفهمم اونا تو چه حالی هستن
یا بگم که می‌تونم دردشون بفهمم
نمیتونم بهشون بگم که منم به همون اندازه درد میکشم
اون موقع
...تو کسی بودی که
همچین چیزایی رو تجربه میکردی
نگرانم نباش، فقط برو
...مامان، نمیخوام تو
دیگه عذاب بکشی
سلام
ببخشید
میتونی بهم یه کتاب ساده پیشنهاد بدی؟
("کتابفروشی گربه")
کی دست از اینجا اومدن بر میداری؟
...کاملا درک میکنم
!نه، درک نمیکنی
چطوری درک میکنی؟
نا امیدت میکنم، نه؟
...فکر میکنی که من یه خانم احمقم
که حتی از قانون هم سر در نمیاره
این ممکنه یکی از هزاران دلیلت باشه که انجامش میدی
ولی برای من
این مرگ بچه‌ی یکی یدونه‌امه
این پرونده تا روزی که بمیرم قراره منو آزار بده
...این پرونده
روزی هزاران بار جیگرمو آتیش میزنه
مجبور نیستی تسویه حساب کنی
من فقط نماینده شمام
...هرچیزی که بخوایی، بهم بگو بهت گوش میدم
و هرکاری که بتونم بعنوان وکیلتون انجام بدم، میکنم
(!کتاب‌هارو برگردونین)
خوش اومدین
اتاقتون کجاست؟
منظورتون اتاق کامپیوتره؟
اون پشته
میخوام یکاری برام بکنی
بیا تو
زودباش- !نه-
(مهدکودک دونگسان)
به مربیت گوش کن
هرچی خواستی بخوری، بهم بگو
من امروز میخوام استیک بخورم
حتما، امشب به رستوران موردعلاقه‌‌ات میریم
و یه کنسول بازی میخوام
ما پولداریم
دیگه اینو نگو
چیو؟
اون کنسول بازی رو برات میخرم
پس دیگه به پول بیمه اشاره نکن
سی دی بازی هم میخوام
فهمیدم- !و استیک-
!میخرم
و نذار بابا بخورتش
اوندفعه بابا همه‌ی غذاهام خورد و من چیزی برای خوردن نداشتم
...اگه یبار دیگه اینکار بکنی
بهت گفتم منو نزن
تو هم نمیتونی بخوریش
!فهمیدم
صبح بخیر- سلام-
شین‌وو حتما اشتهای زیادی داری
ولی هر چی هم بشه، باید با مامان بابات تقسیمش کنی
معلومه که باهم میخوریم بچه‌ست، یه چیزی میگه حالا
بیا بریم
خیلی نگرانم که بچم توی کلاس اون باشه
منم
ما امروز یه مهمون خیلی مهم داریم
اون تو رشته روانشناسی کودک توی دانشگاه براون تحصیل کرده
وابسته به دولت سانفرانسیسکو
قلب کودک" مرکزی که از سلامت روان" جوانان مراقبت می کنه
و اون با موفقیت اونو اداره میکنه
لطفا بیاین داخل دکتر کورتنی کوون
من کورتنی کوون، متخصص روانشناسی کودک هستم
باعث افتخارمه که ملاقاتتون میکنم
...من
والدین و بچه‌هارو تو راه مدرسه دیدم
و متوجه چیز بسیار مهمی شدم
میشه لطفا خودتون معرفی کنین؟
من؟- بله-
اسم پسرتون چیه؟
چوی شین‌وو
فهمیدم
مشخصه که خیلی یه دنده‌ست
اشتهای غیرعادی، تفکر خود محور
واژگان محدود و تمایل خشونت آمیز
اونقدرا هم بد نیست
...این چیزاییه که
عموم ممکنه بگن
اما این چیزیه که من ازش احساس میکنم
فوق محرک، تظاهرات فرا حسی
و مرزی بین درونگرایی و برونگرایی
اینها ویژگی هایی هستند که در کودکان مبتلا به سلول انیشتین یافت می شن
یعنی، سلول نابغه
همه والدین خواهان خاص بودن بچه‌هاشون هستن
...لحظه ای که بچه‌هاشون به عنوان
برتر، از سایر کودکان شناخته میشن
موهبیته واسه خودش
ممکنه مضحک به نظر برسه اما به زودی میبینینش
هرچه والدین احمق تر باشن ...احتمال بیشتری وجود داره
که هر چیزی‌رو که برای دنبال کردن اون خیال دارن بفروشن
(کارشناس روانشناسی کودک، کورتنی کوون)
پسرتون اخیراً مرگ یه فردی از نزدیک رو تجربه کرده، نه؟
اگه اینطوریه که واویلا
این یک نقطه عطف توی زندگی شین‌وو خواهد بود
بفرمایین
راستش ما بچه‌هامونو با عشق بزرگ می کنیم
شما دوتا بچه دارین؟
بله- بله-
برو اونور، ازش عکس نگیر
شما یچیزی رو ازم پنهون میکنین
...تا آخر هفته با همه اعضای خانواده
تک به تک مصاحبه میکنم
باید همه چیز رو درباره چیزی که الان در حال وقوعه، بدونم
که تو این خانواده چه اتفاقی افتاده
و چه اتفاقی قراره بیفته
...همونطور که گفتم، زندگی پسر شما
به این دوره بستگی داره
(خطای به روز رسانی)
به چی خیره شدی؟
فقط نمیتونم به روز رسانیش کنم
بذار ببینم
اینو ببین
تو همین الانشم برنامه اصلی رو داری
...این دو تا رو پاک کن و
صبر کن
...وکیل هان، لطفا اینو- ببخشید-
بعدا بهم بگو، الان برای جلسه دیرم شده
...لطفا اینو در نظر داشته باشین که موکل من
به دلیل مرگ پسرش دچار اضطراب شدید روحی شده بود
اعتراض کردن راه اون ...برای بر طرف کردن کینه
و پیدا کردن آرامش روانی بود
اون هیچ وقت نمیخواست به کسی آسیب بزنه
این یعنی اون به اعتراض کردن ادامه میده؟
من باهاش صحبت میکنم
اما اون به زمان نیاز داره تا آرامش پیدا کنه
پخش برنامش ممنوع شده
لطفا درک کنین
(موسسه حقوقی پارک اند کیو)
موکل ما هم از نظر روحی آسیب دیده
...متهم به قتل شدن
میتونه استرس زا باشه
تازه، خانم سو از اونا خواست که میونگ هون رو قبول کنن
این حادثه زمانی اتفاق افتاد که داشتن از اون مراقبت می کردن
حق نداره به خاطر اون، اونا رو بد نام کنه
خبر دارم
سو گه سوک: برای همه چیز) (ازت ممنونم آقای هان
(برای همه چیز ازت ممنونم آقای هان)
خانم سو
نه
به میونگ هون فکر کن و تمومش کن
...فقط همین از دستم برمیاد
...من فقط یه مادرم
کسی که پسرش رو برای نجات دادن خودش پیش دوستش فرستاد
حتی برام مهم نبود که چی میخوره یا چی میپوشه
حتی اهمیتی نمیدادم که چطوری میخوابه
...بچه بیچاره من
از ته قلبش بهم گفت که نمیخواد پیش اونا بره
من نادیدش گرفتم و روبرگردوندم
...اگه من و امثال من خودمونو نکُشیم
میونگ هون بیچاره من
کی انتقام مرگ ناحق اونو میگیره؟
(چهاردهم ژوئن2022)
(ازش پرسیدم که میونگ هون چطوره)
(کیم بورا از قبل برنامه ریخته بود)
(اونا بهم نگفتن که میونگ هون مرده)
اگه شواهد فیزیکی پیدا کنیم میتونیم دوباره پرونده رو باز کنیم
برای انجام این کار، باید قوی بمونی
دلم برای بچه بیچاره ام خیلی تنگ شده
...اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم
...به روزی که برای آخرین بار دیدمش
...بعدش
بخور
سبزیجات هم زیاد بخور
درست بجو
من برات پول فرستاده بودم
مادرخونده‌ات برات ازینا نخریده؟
باید بهش زنگ بزنم
زنگ نزن
تو تعطیلات جایی میری؟
آره- کجا؟-
به یه رودخونه
حتی برای یه خانواده پنج نفره هم ... همچین سفری
باید هزینه زیادی داشته باشه
...هفته آینده یکم اضافه میفرستم
نه، وایسا
هفته بعد نه
مامان- بله؟-
چرا من رو به دنیا آوردی؟
منظورت چیه؟
فقط میخوام بدونم
من همش رویای اونو میبینم
که داره ته یه رودخونه سرد فرو میره
...میونگ هون
...همش میپرسه که
پسر من یه سال بعد از) (به فرزندخواندگی گرفته شدن مرد
چرا اون رو به دنیا آوردم
خدای من
...چطوری
تو خیابون از حال رفتی
تو چرا اینجایی؟
اتفاقی همون لحظه بهت زنگ زدم
شانس آوردیم
صبر کن
موندم با کدوم یکی از پرستارها حرف زده بودم
صدای زیبایی داشت
اون یکیه یعنی؟
چرا بهم زنگ زدی؟
اوه، آپارتمان استدیویی رو آب برداشت
و نتونستم لی رو اوم رو پیدا کنم
حتما خیلی استرس داری
روانپزشکت رو میبینی؟
(دوازدهم، تقویم)
با توجه به وضعیتی که الان داری
فکر میکنم باید یه روانپزشک جدید پیدا کنی
این همه پول خرج مشاوره میکنی و اونوقت این حالو روزتو ببین
دکتر من خوبه
خدایا
این دیگه چه بیمار وفاداریه؟
از فرصت استفاده کن و تبدیل به یه آدم خوب بشو
از اون دوری کن
من این همه راه رو برای تو اومدم
ممنون
خواهش میکنم
(بیمارستان موران)
الان میتونی بری
باشه، گرفتم
جدی میگم
تاکسی گرفتم، میتونی بری
اجداد ما میگن نه معنی بله میده
تو خیلی ضعیف و شکننده به نظر میای
با یه تق میشکنی
...فکر میکنی چه حسی دارم که تو رو ول کنم
تا بری خونه؟
چی داری میگی؟
من خوبم و تاکسی تو راهه
...اجداد ما گفتن که
یه انکار شدید به معنی یه تایید قوی عه
...چیزی که اجداد گفتن
نمیتونم باور کنم که باید مراقب یه وکیل هم باشم
خدایا
من یا افسر مسئول فوق العاده ام
همین الان تنهام بذار
بله معنی نه رو میده
پس منو ببر خونه
آره
برو
وقت این نیست که بری خونه؟
تو از اون تایپ های سردی
مطمئن میشم که بری داخل
...بیا برای چندتا چیز
توافق کنیم
کارهایی که باید ...برای محافظت از خودت انجام بدی
وقتی که با لی رو اوم سر و کار داری
اول
به عنوان یه وکیل، با اصول خودت مخالفت نکن
خانم لی
دوم
اون رو از زندگی شخصیت دور نگه دار
همه اینا برای چیه؟
سوم
هیچ چیز غیر قانونی رو نادیده نگیر
بیمه عمر یو میونگ هون
آخریش
...هیچ وقت
گاردت رو پایین نیار
جمعا 430 هزار دلار
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
چی؟- ما عاشق هم شدیم-
انقدر ضایع بازی درنیار
باید اینو برگردونیم
...فقط قبولش کن که
من کاری رو انجام دادم که تو نتونستی
آقای هان، به کمک نیاز دارم
یه دوستی که کارهای عجیب غریب انجام میده، ربوده شده
...از کسی که فقط یه بار دیدیش
خواستی که رینگ گو رو نجات بده؟
خانم لی
چه کاری از دستت بر میاد؟