لطفأ برین کنار
متی
از سر راهم برین کنار
تکون نخور، کمک تو راهه بچه
متی، متی - بابا -
متی تکون نخور، باشه؟
نه نه، تکون نخور
یکی کمک کنه
متی خوب میشی فقط تکون نخور، باشه؟
چی شده؟
آروم باش
پسرت، منو هل داد کنار
جونمو نجات داد
بابا، میسوزه
عیسی مسیح
چشماتو ببند متی
بابا - چشماتو ببند -
بابا، بابا، بابا
نمیتونم ببینم
پدر، گناهان مرا ببخش
....مدت
مدت زیادی از آخرین اعترافم میگذره
وقتی بچه بودم پدرم به این کلیسا میومد
.مبارز بود بوکسور کلاسیک بود
.باختش بیشتر از بردش بود ....31به24 تا قبل از اینکه
ولی تحمل مشت خوردن رو داشت
عیسی، خیلی تحملش بالا بود - مراقب گفتارت باش -
ببخشید، پدر
حریفاش میگفتند انگار به یه درخت بلوط مشت میزدند
و شب‌هایی که از حریفش ضعیفتر بود
میذاشت اینقدر کتکش بزنند تا دست خودشون بشکنه
پدرم هرگز ناک.‌اوت نشد (باخت بعلت بیهوشیِ 10 ثانیه‌ای)
.البته زیر ده ثانیه می‌شد ولی همیشه بلند میشد
بعد از هر باخت، سرپا بود
...بعضی اوقات که
،بعضی اوقات که مشت میخورد
انگار چیزی درونش بجوش میومد
مادربزرگم یک کاتولیک واقعی بود
اونقدر خداترس بود که اگه میدیدینش ازش خوشتون میومد
همیشه میگفت: مواظب پسران مِرداک باشید
اونا شیطانِ درون دارند
گه‌گاه میتونستی این "شیطانِ‌درون" رو
توی رینگ ببینی
چشماش دیگه میمرد
آروم به جلو قدم میزد
دستاش رو باز میکرد انگار از هیچی ترس نداره
وقتی حریف، قیافه‌اش رو میدید میخواست ازش فرار کنه
بابام گوشه‌ی رینگ گیر مینداختش
و شیطانش رو آزاد میکرد
آره
اون موقع اینو درک نمیکردم
متوجه‌ی احساس درونش نمیشدم
البته اون موقع
امّا حالا درک میکنی؟
شاید بهتره بگی که خودت چیکار کردی؟
بخاطر کاری که کردم تقاضای بخشش ندارم، پدر
...ولی تقاضای بخشش
برای کاری که میخوام بکنم، دارم
روند توبه اینجوری نیست
دقیقأ میخوای چیکار کنی؟
کمک
کمکمون کنید
خفه شو
بابت هرکدومتون 1000 دلار میگیرم
پس اگه ساکت باشین
بهتون سطل میدم
وگرنه
(زبان روسی)
خواهش میکنم
هرچقدر دوست دارین جیغ بزنین
زود باشین جیغ بزنین
جیغِ بلند
اینجا برای هیچکس مهم نیست
برین خیابون 48 و زیر نور وایستین به اولین پلیس علامت بدین
حالا
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.site
فاگی، فاگی،فاگی
هان؟ - فاگی -
الو
صبح بخیر جیگر
ساعت چنده؟ - نیم ساعت از وقت بیداری گذشته -
زود بیا، باید 45 دقیقه دیگه با مأمور مشاور املاک دیدار کنیم
چی بود؟.. صدای ناله بود؟
کسی توی رخت‌خوابته؟
اون مشاور حقوقی اونجاست
.بیخیال، نمیخوام دربارش بشنوم
نه، میخوام درباره دختره بشنوم - بگو چه شکلی بود؟ -
خشن
منم باید خودمو بزنم به کوری در حقم بی انصافی میشه
مأمور مشاور املاک،تیپ تو نیست
.خیلی زشته،ژنتیکی بی ریخته .نیاز نیست دلربایی کنی
،و گفتش که از نظرش آدمای نابینا اشتباهات خدا هستند
حرف خیلی ناجوریه، فاگی
میدونم، توی این مقطع زمانی؟
یالا بجمب، باید به یک پلیس رشوه بدم
!آه ، فاگی
.شوخی کردم سازمان اطلاعات .اگه دارین شنود میکنین
ولی جدأ باید به یک پلیس رشوه بدم
!مأمور قانونم
تو هم وکیل‌مدافع
در اصل باید دشمن باشیم
اولأ، ما از چهار سالگی با هم دشمنیم، بِرِت
!پس بیا به شغل نسبتش ندیم
دومأ من وکیل مدافع خوبی نیستم
به من کمک کنی به خودت کمک کردی
ـه بِس و آخر اینکه، اینا مال
خواهشأ دیگه به مامانم سیگار نده، فاگی
چی میگی؟ اون از همه ما بیشتر عمر میکنه
ببین، ازت نمیخوام کاری غیر اخلاقی بکنی
اگر پرونده جذاب به پستت خورد منم در جریان بذار
حق با توئه مشکل از شغلمون نیست
ممنون رفیق
شما جایگاه منشی پذیرش یک اتاق کنفرانس و دو دفتر دارین
پنجره‌ی بغل، نمایی به رودخانه هادسِن داره
سرش میتونین با همکارتون .شیر یا خط کنید
آه، منظره مال اون
خیلی متأسفم، منظوری نداشتم
البته که نه
سوزِن هریس آژانس املاک میدتئون
مت مِرداک
.ایشون تعظیم سنتی کردند .ستودنی بود
خوبه فهمیدیم جوانمردی نمرده
سوزِن، ممکنه منو توی ساختمون بگردونی؟
البته، باعث افتخارمه
،همنونطور که به همکارتون میگفتم
این دفتر از اون واقعه آسیبی ندیده
به همین دلیله که هنوز توی بورسه
ولی همسایه‌ها خوش‌شانس نبودند
واقعه؟ الان اسمش شده واقعه؟
خب، از این بهتره که بگیم
بارش مرگ و ویرانی از آسمان که نزدیک بود محله هلزکچن رو از نقشه محو کنه
همچنین کوتاهتره
مالک ساختمون نمای زشت جرثقیل‌ها و داربست‌هارو از قیمتِ کل، کم کرده؟
بنظرم قیمت‌های قبل از واقعه رو پیشنهاد کردین
قیمت‌ها یک‌چهارم قبل شده
هلزکچن داره بازسازی میشه، آقای نلسن
و 18 ماه دیگه
حتی نمیتونین یک اتاق کوچیک با این قیمت اجاره کنین
همینو میگیریم
دربارش حرف میزنیم
چون مطمئن نیستیم که از پس اجاره این کاخ، بربیایم
مگه اینکه سیاست‌های مربوط !به موکّل‌‌هامون رو تغییر بدیم
من و همکارم، سر طرز مدیریت اختلاف داریم نلسِن و مِرداک شرکت
من معتقدم باید از بیگناهان دفاع بشه
و منم معتقدم که بیگناهان شامل افرادی هستند که هنوز محکوم نشدند
میدونین، طبق اظهارات قانون
دوست داره اصطلاحات فنی بکار ببره
همکارم درک نمیکنه که به عنوان وکیل‌مدافع
نمیتونیم دست‌رو‌دست بذاریم
و انبوهی از انسان‌های بیگناه بپرن در آغوش گرممون
!در حال حاظر به یک نفر بسنده میکنم
چاقو رو بنداز
نه من نکردم - بندازش -
من اینکارو نکردم
بخواب روی زمین - من اینکارو نکردم -
حالا
خدایا
نه، من اینکارو نکردم
!خدا، من اینکارو نکردم
من اینکارو نکردم
سلام رفیق - قتل داریم -
مظنون زن در صحنه یافت شد احتمالأ برات جذابه
هنوز متهم نشده؟
معاون دادستان هنوز تصمیم نگرفته
اسم مظنون رو میدونین؟
آره، پیج
کَرن پیج
خب، میشه لطفأ دستبند رو از دست این خانم 50 کیلویی باز کنید؟
خانم پیج، میشه بگین این آقایون کی هستند؟
ما وکیلش هستیم
دستبند موکّلمون رو باز کنید و تنهامون بذارین، لطفأ
ممنون، کاراگاه
هستم مت مِرداک خانم پیج، من فاگی نلسِن اینم همکارم
اشکالی نداره بشینیم؟
!شونه‌هاشو انداخت بالا !من میگم بشینیم
متوجه شدیم که توی دردسر افتادین
شاید بتونیم کمکی بکنیم
میشه بگین چه اتفاقی افتاد؟
چطوره از شواهد موجود شروع کنیم؟
شما در آپارتمان خودتون پیدا شدین دنیل فِشر بهمراه
کسی که ظاهرأ قربانی قتله
و فعلأ شما تنها مظنون هستید
شماها کی هستین؟
من مت هستم اینم فاگی ـه
کی شمارو فرستاده؟
هیچکس
پس چی؟ دوتا آدم نیکوکار هستین؟
پس امروز روز خوش‌شانسی منه؟
به مأمور پشت میز یه بسته سیگار رشوه دادم
برای مامانش
دفتر وکالت ما تازه‌کاره، خانم پیج
و ما شدیدأ دنبال موکّل جدید هستیم
سیگار بدی بِس دیگه نباید به
اون دلش میخواد بکشه، مت اینجا یک کشور آزاده
چند وقته که وکالت میکنید؟
ساعت چنده؟
12:22ظهر
!تقریبأ 7 ساعت
اگر از زمان فارغ‌التحصیلی حساب کنی
از زمان اجاره دفتر حساب کردم
آره پس، 7 ساعت
تاحالا اینکارو نکردین؟
اگر مارو استخدام کنین !شما اولین موکّل خواهی بود
حقیقتأ همینطوره
خب، من هیچ پولی ندارم
پس، از آشناییتون خوشحال شدیم، خانم پیج
شما هیچ پولی ندارین ما هیچ موکّلی نداریم
شاید بتونیم به هم کمک کنیم
رو از کجا میشناختین فِشر بگین آقای
همکار بودیم
و محل کارتون؟
یونیِن‌اَلاید شرکت ‌ساختمانی
من منشی هستم
دنیل، طبقه پایین در بخش حقوقی شرکت بود
.من خوب نمیشناختمش ولی همیشه خوش‌اخلاق بود
ولی آشنایی با مردم، توی شهر سخته
و ازش خواستم با من نوشیدنی بخوره
شما خواستین؟
همونطور که گفتم، آدم خوش‌اخلاقی بود
در خیابان 49 ام تری‌رودز توی بار همدیگرو ملاقات کردیم
چندتا نوشیدنی خوردیم و چیز دیگه‌ای که یادم میاد
این‌بود‌که غرق در خون .کف آپارتمان بیدار شدم
خون اون
من که کودن نیستم میدونم چطور بنظر میرسه
دارم میگم توی بار همدیگرو دیدیم و چندتا نوشیدنی خوردیم
دیگه نمیدونم بعدش چی شد
کار من نبود
خواهش میکنم
باید باورم کنین
من نکشتمش
من باورتون میکنم، خانم پیج
اینهمه جای خالی هست ممکنه بری؟
28,957
بگو پولش رو جور میکنم ریگوله‌تو به
آقای ریگوله‌تو بازنشست شدند
دفتر ایشون توسط کارفرمای من تحویل گرفته شده
آه، خب همینو بهش بگو
میخوام چیزی بهت نشون بدم
وقت داری؟
چرا دخترای دانشجو تیشرت "مونته" دوست دارن؟
بخاطر حس تنوع‌خواهی و ناخود‌آگاه در این مقطع سنیشون باشه
یا شایدم فقط از رنگ آبی خوششون میاد
بهش زنگ بزن
سلام بابا، چه‌خبرا؟
سلام عزیزم، خواستم حالتو بپرسم
چیزی نمیخوای؟
ام، چرا یه عالمه لباس کثیف دارم
،میخواستم آخر این هفته بیام و از ماشین‌لباسشویی تو استفاده کنم
شاید بعد از شیفت کاری‌ات با هم بریم سینما
آره، خیلی عالی میشه
...ببین
عزیزم، باید برم دوستت دارم عزیزم
منم دوستت دارم، بای بابا
حالا، این مرد رو اونجا میبینی؟
فارنِم اگر بخوام باهاتون صادق باشم آقای
از روش‌های ناجوری استفاده میکنه
ولی در چه دوره‌ی خوبی از تکنولوژی زندگی میکنیم
رَنس دست رو تکون بده آقای
بهت گفتم پولت رو جور میکنم
همچین مبلغ ناچیزی برای کارفرمای من مهم نیست
ولی جایگاه کاریتون میتونه قابل بررسی باشه
ازم میخواین چیکار کنم؟
توی دادستانی رفیقم گری فاینستین من با
فردا صبح‌زود بهش زنگ میزنم تا نظرشون رو بپرسم
گمونم میان و سینه سپر میکنند
ولی باید بدونند که قتل‌های درجه‌دو خطر باختن داره
میگیم که غیر عمد بوده یه قاضی خوب هم میگیریم
شاید براش 5 الی 10 سال ببرند - ما معامله نمیکنیم -
نه، معامله رو برای همین گذاشتند، مت
که پرونده‌های سرراست .وقت همه رو تلف نکنند
بنظرم کار اون نبوده
اون تنها مظنون صحنه‌جرمه که غرق در خون بوده
با آلت قتـاله و بدون جراحت بدن
هرچیزی پیشنهاد بدن هدیه محسوب میشه و ما هدیه رو میپذیریم
نمیذاریم پرونده بره دادگاه
اوناهم نمییخوان بره دادگاه
چرا هنوز متهم نشده؟
اونا 24 ساعت وقت دارند الانم که آخر هفته است
قبل از تصمیم‌گیری، از هر ثانیه برای جمع‌آوری مدرک استفاده میکنند
اونا مدتهاست مدرک دارند خودت همین الان گفتیش
پلیس دستگیری خوبی داشت
دیگه تا الان باید توی روزنامه دربارش میخوندیم
یه جای پرونده میلنگه اینو حس میکنم
حسش میکنی؟
خیله‌خب، یه بار میگم و بعد میریم سر کارمون
وقتی پای خانومای خوشگل میاد وسط تو قضاوت درست انجام نمیدی
آخه از کجا باید بدونم که خوشگله؟
نمیدونم، یه جورایی مرموزه
ولی اگه یه خانم محشر و باشخصیت توی اتاق باشه
مت مِرداک پیداش میکنه و فاگی نلسن عذاب میکشه
خیله‌خب، همه حرفاتو میپذیرم
متشکرم
اما میخوام هوامو داشته باشی
خیله‌خب،قبول پس بیا از چیزای بدیهی شروع کنیم
اگر اون نکرده، پس کی کرده؟
اگر یک مظنون دیگه بهشون ندیم کارمون ساخته است
موافقم
باید یه تلاش دیگه روی موکّل‌مون بکنیم
ممکنه گناهکار نباشه، مت
ولی دلیل نمیشه که خانم پیج بهمون راست گفته باشه
متأسفم
میخوام کار رو آسون کنم، کاراگاه‌ها
معاون دادستان رو بیارم و خانم پیج رو آزاد کنم
و ما هم به موکّل جذاب و خبرسازمون پیشنهاد میدیم
که درباره احتمال مرگش در زندان چیزی به خبرگزاری نگه
منم قول میدم که صداشو در نیارم و شمارو تحت پیگرد قانونی قرار ندهم
از کجا میدونین متهمش نمیکنند؟
با این استناد که شما میبایست چهار ساعت پیش اینکارو میکردین
اگر اصلأ قصدشو داشتین
سؤالش عالی بود
در ضمن، چرا قبل از حمله به خانم پیج
تمام دوربین‌های امنیتی خاموش شد؟
آره، میخوایم دربارش با آقای فارنِم صحبت کنیم
.منتظر باشید .فردا صبح احضار میشه
.موکّلم رو آزاد کنید !مجبورم نکنین تکرار کنم
به معاون دادستان خبر میدم
ولی یه بار دیگه اینجوری با من حرف بزنی
فراموش میکنم کوری و مثل سگ میزنمت
جدی؟ اینجوریه؟
قبول کردند
اینم با عقل جور در نمیاد
دادستانی همه‌ی مدارک کافی رو داشت
یا اینکه زیادی مدرک داشت
چی؟ چی رو نفهمیدم؟
شاید اون شب یکی دیگه هم توی آپارتمانش بود
شاید مدرکی دارن
.این یه برگ برنده است .اگر داشتن حتمأ رو میکردن
فقط در صورت اتهام در دادگاه
ولی اگه خودشو توی سلول دار میزد دیگه نیازی به مدرکه نبود
بذار براش لباس بیارم و از اینجا بریم
شیر نداشتیم امیدوارم این خوب باشه
الان چایی داریم؟
!از امور مالی بغلی دزدیدم
چطوری؟
بهترم
ممنون که آوردینم بیرون
هنوز تشکر نکن
چون آزادت کردن، دلیل نمیشه متهم به قتلت نکنند
یعنی حیاتیه که به غیر از ما
با هیچکس درباره اتفاقات حرف نزنی
درهرصورت کسی رو ندارم
جایی داری امشب بخوابی؟
آپارتمانم دور نیست
نمیتونی برگردی اونجا
خانم پیج اولویت ما امنیت شماست
واسه همین باید بی‌پرده صحبت کنیم
باشه
میدونین کی میخواد شمارو بکشه؟
نه
میدونین چرا میخوان شمارو بکشن؟
بله
من کار میکنم
یونیِن اَلاید کار میکردم در بخش مالی
روی بودجه نوسازی غرب نیویورک نظارت میکردند
تبلیغاتشون همه جای هلزکچن دیدم
دو سال اخیر تجارتشون تغییر کرده
مالکین جدید، امتیازات جدید، قرارداد‌های جدید
آره،کل دنیا تخریبِ نیمی از نیویورک رو دید
مردم کلی تأسف خوردند
و یونیِن‌اَلاید از هر دلارش سود کرد
من منشی حسابدارِ‌ ارشد بودم
...و یکی از وظایفم
برنامه‌ریزی امور بودجه شرکت بود
یک هفته پیش ایمیلی با موضوع بودجه مازاد" رسید"
احتمالأ برای رئیسم بود ولی اشتباهی بازش کردم
گمونم تعرفه بودجه نبوده
ولی رقمها در حد بودجه‌ی معمولی نبود
رقمها باورم نمیشد
بودجه سالیانه شرکت :ولی نوشته بود
ولی کاملأ منظم بود و پول واریز و برداشت میشد
کجا واریز میشد؟ - نمیدونم -
.شماره حسابِ مقصد، رمزنگاری شده بود .ولی خیلی پول بود
اون ایمیل چی شد؟
گفتم مک‌کلینتاک خب، به رئیسم آقای اونم کلّی بهش خندید
گفت که مدل آزمایشیه .و دارن امتحانش میکنن
میدونستم جاییش اشتباهه
فکر کردم فقط خودش پولشویی میکنه
اختلاس و این‌حرفا
بگو، دنیل فشر چجوری وارد این قضایا شد؟
دنی کارمند بخش حقوقی بود
و منم خوب نمیشناختمش
ولی خوش‌اخلاق بود و ازش خواستم بعد از کار، قرار بزاریم
نمیدونم از کجا فهمیدند
حتمأ یکی مراقبم گذاشتند
حتمأ همه‌جا آدم دارند
فقط گفتم بریم نوشیدنی بخوریم
و درباره چیزی که پیدا کردم، بهش گفتم
یهو همه‌چیز تار شد
انگار چیزخورم کردن
چیز بعد که یادمه اینه که
سر تا پا خون، توی آپارتمانم بودم
اونا کشتنش
بخاطر من
اون خانواده داشت
یه پسر کوچولو
باید برم، متأسفم - توصیه نمیکنیم، خانوم پیج -
نه، متوجه نیستین .چه با اونا باشین یا نباشین
اگر باشین، که کارم تمومه
اگر نباشین، نمیذارم کس دیگه‌ای بخاطر من بمیره
ما از خودمون محافظت میکنیم، خانوم پیج - جلوی اونا نمیتونین -
خانوم پیج - نه -
نمیذاریم بری خونتون - خواهش میکنم -
میتونه با من بمونه
فقط امشب، تا راهی پیدا کنیم
مراقبتم، کرِن
من زیاد غذا درست کردن بلد نیستم
ولی سر نبش، یک رستوران تایلندی است
اگر الان سفارش بدم، تا برم رختخواب .شمارو آماده کنم میرسه دم در
.اینجا کمی تاریکه
هرگز روشنش نمیکنم
کلید برق روی دیوارِ سمت چپ شماست
پس، یکم غذا میخوای
ام، نه...گشنم نیست
میشه یک تی-شرت قرض بگیرم؟
این یکمی خیس شده طرفدار قهرمانان مارول هستم
پس به فاگی نگو
بذار چیزی برات بیارم
راستش نمیخوام،تختت رو بدی به من
همینجا روی کاناپه میخوابم
با توجه به اطلاعاتی که از باز بودن اتاق حال دارم
ممکنه زیاد دلت نخواد
لعنت
یکسال پیش نصب شده
بهم گفتند توی تعاونی شورش شده
میگن نصبش خلاف توافقات سازندش بوده
کسی اینجارو نخواست منم با یک تخفیف ویژه خریدمش
ممنون
میشه یه سؤال شخصی بپرسم
من همیشه کور نبودم
گمونم همه همینو ازت میپرسن
یا چجوری موهاتو شونه میکنی :همچنین
چجوری شونه میکنی؟
........حقیقتش فقط امیدوارم که موها خوشگل بشن
ممنون
میخوای بشینی؟
چطوری نابینا شدی؟
تصادف خودرو
وقتی 9 سالم بود
حتمأ خیلی سخت بود
نه، از پسش بر اومدم
یادته چه شکلی بود؟
دیـ .....دیدن
........ام
بله، یادمه
نمیتونم تصور کنم چه حسی داره
میدونی، باید بگم که .دلم برای دیدن تنگ نشده
این چیزیه که در جلسه بازپروری بهم یاد دادند
خودتو با قابلیت‌هات تعریف کن
برای تفاوت‌ها ارزش قائل باش غصه فقدان‌ها رو نخور
همش درسته، ولی
...حقیقت رو عوض نمیکنه که من
حاضرم همه چیز رو بدم تا یک بار دیگه آسمون رو ببینم
حالا اشکالی داره من یه سؤال بپرسم؟
بفرما - سرتو تکون داده بودی؟ -
آره
خیله‌خب
این قسمتش رو نمیفهمم
من مسئول واحد بودجه هستم
و یهو میفهمم که منشی من متوجه کارهای خلافم شده
اوضاع وخیم میشه اگه به مردم درباره خلافم بگه
که من نمیتونم اجازه بدم
پس تصمیم میگیرم کاری بکنم
پس چطوره بکشمت؟
تلاش کردن
آره، ولی بار دوم توی زندان
ولی بار اول تورو زنده گذاشتند، چرا؟
هدفشون چی بود؟ پاپوش درست کنن؟
ولی دفعه دوم شاید نقشه‌شون عوض شد
نقشه‌ی اول درست پیش نرفت مثل یک اشتباه در صحنه جرم
و قبل از اینکه آدماشون بیان دنبالت دوتا وکیل از ناکجا پیداشون شد
پس با خودشون گفتند اگه کرِن خودشو توی سلول، دار بزنه
قضیه راحت ماست‌مالی میشه
ولی بار اول
بار اول نمیخواستند بکشنت
میخواستن تورو بی اعتبار و وحشت‌زده کنند
و تنها دلیل برای اینکارشون
چیزیه که تو داری و اونا میخوان
به این فکر افتادم که چی میتونه باشه
و تنها چیزی که به فکرم رسید
فایل بودجه یونیِن‌اَلاید
فایلو نگه‌داشتی، کرِن؟
نه
تا از رئیسم دربارش پرسیدم سریع فایل رو ازم گرفت
از بخش کامپیوتر اومدند و همه کامپیوترها رو پاک کردند
باورکن دوست داشتم یه کپی میگرفتم، ولی
گمونم اونقدر باهوش نیستم
خب، فقط یک حدس بود
یونیِن‌اَلاید
این بالا یخبندونه
دفعه بعد رستوران "پِرسه" قرار میزاریم
بالاخره شمارو اهلی میکنم
توی روسیه الان هوا عالیه، لیلند
آره، هوا برای بچه دزدی از نوع" چچنی" عالیه، ولادمیر
حداقل میشه وانمود کنی سردته؟ !دارم معذب میشم
کسی اینجا چینی بلده؟
نوبو؟
این ژاپنیه
میدونم، میدونم گفتم شاید تشابه
فراموشش کن
خواهشأ بگو اونم پشت سرت میاد
متأسفانه کارفرمای من کار دیگه‌ای داشتند
گائو از شما رسمأ عذرخواهی کردند، خانوم
ما با سگ‌های پادو معامله نمیکنیم
...بگو به آقای
ما اسمشو به‌زبون نمیاریم
واق، واق
میخواد بدونه چرا محموله کم و کسری داره؟
توی اسکله مشکلی پیش اومد
به بَرِت و افرادمون حمله شد یه عوضی با ماسک سیاه
و شما هم باور کردین؟
چیچی رو؟
خیله‌خب، آروم باشین
قبول، داستان مرد سیاهپوش قبوله
افراد ما دروغگو نیستند
گفتم باور کردم
خوشحالم که قهرمان جدیدی توی شهر پیدا شده
قهرمان‌ها و پیامد‌های اونها باعث شده همچین موقعیتی داشته باشیم
....حالا میتونیم درباره آخرین ارقام معامله
.درباره این مرد بیشتر بگو
برت و افرادمون رو حین پر کردن کانتینر گیر آورد
میخواد بدونه محموله رو برای استفاده خودش دزدیده؟
نه
دخترا رو آزاد کرد
چطوری افرادت رو گیر انداخت؟
غافلگیرشون کرد
کتکشون زد
با دست خالی - چهار مرد با دست خالی؟ -
به ما اینجوری گفتن
شاید وظیفه شما بود که اونجا باشین
دوباره میپرسم، اصلأ چه اهمیتی داره؟
هر بار یکی از اینا جنجال بپا میکنه
سه درصد به سهاممون افزوده میشه
باید جشن بگیریم
این فرق داره
....کارفرمای من
ناراحت میشه
که یک مجری سرخودِ قانون برای ما دردسر ایجاد کرده
پس باید خودش توی روی من بگه
این دیگه به پای خودتونه بی سروصدا کلکش رو بکنین
باید بی سروصدا باشیم، آره
ما که نمیخوایم ماجرای قبلی یونیِن‌اَلاید پیش بیاد؟ میخوایم؟
سؤال‌های بزرگ و زیاد پرسیده بشه
داریم حلش میکنیم
همونطور که همیشه میگی رو حل کنی؟ پروهازکا میخوای قضیه
هستیم پروهازکا ما در حال مذاکره با آقای
مذاکره؟
شاید مشکل ماهم اینجوری حل بشه
با این سیاهپوش توافق کنیم و شریک بشیم
گمونم آناتولی میخواد بگه ..این به نفع هممونه که
یونیِن‌اَلاید مشکلش حل بشه
در اسرع وقت ممکن
...همونطور که گفتم
داریم حلش میکنیم
بلند شو متی
هی
یالا تمومش کن
من خسته‌ام بابا
نمیخوام به عاقبت بابا دچار بشی
هیچوقت درس نخوندم
ببین نخوندن با من چکار کرد؟
یالا متی، کارتو بکن
کی هستی؟
چی شد؟
اینو میدم دست کسی که باید باشه
نه، نباید
نباید بدیش به پلیس نباید به کسی اعتماد کنی
.پس به همه میگیم
( رسوایی فساد یونیِن‌اَلاید )
آزمایش دی.ان.ای نشون میده که رَنس" در صحنه‌جرم حضور داشته"
ورود بی اجازه از پنجره؛ سابقه اینکارو هم داشته
پرونده آقای فارنِم هم طبق !روند همیشگی رسیدگی میشه
لیلند هم رسوایی مالیاتی رو جمع میکنه
و مک‌کلینتاک مقصر افتضاح یونیِن‌اَلاید میشه
نباید بذاریم مک‌کلینتاک با مقامات مسئول صحبت کنه
!قرص
.کمتر از یک ساعت پیش اُوردوز کرد
به بقیه مسائل هم بزودی رسیدگی میشه
رَنس حرفه‌ای بود چطور خراب کرد؟
دارم سر در میارم
دختره چی؟
میخواین مثل بقیه ترتیبشو بدم؟
نه؛ هرچی میدونه دیگه رفته توی روزنامه
وکیل‌هاش؛ نلسِن و مِرداک
تازه‌کار هستن و بی سابقه
.یه پرونده درست کن .شاید بدردمون بخورن
مفهومه
بفرمایید
ببخشید که کمه
جبران لطف شما ن
ولی دستور پخت مامان‌بزرگمه
و ازم قول گرفت که فقط برای شوهر آینده‌ام درستش کنم
انگار غذا از تقوای شوهر دوستیه
دیدم بوی تقوا بلند شدا
...شکایتی ندارم
ولی واقعأ باید از اون دیوونه‌ی ماسک‌دار تشکر کنی
اون دیوونه نیست
..........یعنی،عجیبه ولی - درکل خوشحالیم که خوبی -
کاملأ درسته
اگه بخاطر شما دوتا نبود من هنوز توی اون سلول بودم
.وقتی موکّل بیگناهه، کارمون آسونه تو کاملأ حقیقت رو گفتی
آره، ولی تو گوش کردی
اوه،اشتباه برداشت نکن هنوز برات فاکتور مینویسیم
!به محض اینکه فاکتور نویسی رو یاد بگیریم
متوجه شدم که اینجا به کمک نیاز دارین
بهتون بدهکارم
شاید بتونم اینجارو کمی تمیز کنم
اینجا کثیفه؟
شرکت ما خیلی باکلاس و حسابیه، خانوم پیج
سابقه کار تعمیراتی دارین؟
مثل پنهان کردن سیم برق در سقف؟
ام، نه
ولی مجانی سرویس میدم
خب، پس استخدامی
همین الان استخدام شدی
بذار لامپ خاموش بمونه
هی، بیا ببینم
آه‌ه‌ه‌ه، بابا
بابا
نه، بابا
بابا
کمک
بابا
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی