رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
«متـــرجم: امیرحسین ترکاشوند» Hiz3n
«بابیلون برلین» «فصل چهار، قسمت دوم»
!بیاید اینجا
!بیاید آهنگ موردعلاقه‌تون رو بخونیم
استنس
اولویت با سال‌مندانه
بیرون می‌بینم‌تون هم‌رمزم‌ ها
می‌خوای شخصا همراهیم کنی، آقای مشاور؟
اتفاقا برعکس
اومدم تا جایی که قراره هفته‌ها
یا شاید ماه‌های آینده رو توش سپری کنی، ببینم
فردا دوباره میام بیرون
برای اون‌کار اول باید یکی بدونه که هنوز
این تویی
با این شورش کوچولوت دقیقا چی به‌دست آوردی ستوان استنس؟
تا خائنین جنبش رو به دیوار بکشم
خائنینی مثل تو
به محض این‌که مردم بفهمن با چه منحرفی طرفن
می‌تونی از پلیس سیاسی استعفا بدی ونت
و من هم مردم رو در جریان قرار می‌دم
من از پس این ننگ... خیلی وقت‌پیش براومدم
!یالا
!برید
استنس چی گفت؟
پای یه‌سری اتفاقات گذشته رو وسط کشید چیز خاصی نگفت
سال جدید مبارک - همچنین -
چیز جالبی توش هست؟ - خودت بخون -
صفحه ششم
"مرگ در نیمه‌شب فرا رسید"
"آیا سوسیالیست های ملی پشت باند دزدان هستند؟"
چی شده؟ - کار ما نبوده -
پس کی؟ - دو تا ول‌گرد -
!روی سقف بودن - ول‌گرد؟ -
یکی‌شون افتاد
!می‌خوان ما رو شکست بدن! من باورش ندارم
این رو بخون اینجا یه‌چیز دیگه می‌گه
تو این ها قهرمانی
"بیدار شو آلمان"
بعدش کجا رفتی؟ - با هم‌رزم ها جشن بگیرم، تو چی؟ -
من هم
پرونده‌ت چی؟ - کدوم؟ -
پسر مرده از فروشگاه
فکر نکنم، هم‌کار های فنی از پسش برمیان
کسی هم بازداشت شده؟
نمیدونم، واقعا می‌خوای افسر پلیس بشی؟
بی‌برو و برگرد
قطارت برای کیه؟ - یه ساعت دیگه -
می‌شه قبلش یه بار دیگه حموم کنم؟
مگه تو مدرسه‌شبانه‌روزی آب نیست؟
فقط آب سرده
[ ایستگاه پلیس ۱۴ ] [ شارلوتنبرگ برلین ]
اینجا نیست - کیه؟ -
دختر مو قرمزه
اون همه چی رو دید. باید پیداش کنیم
من می‌رم تو کانال، تو برو بازار سیاه تو هم برو سراغ پناه‌گاه
!بالاخره اومدی
بنی کجاست؟ - دیگه از بنی خبری نیست -
!عوضی های ایستگاه پلیس ۱۴ گرفتنش
منظورت چیه؟ - بنی مرده -
موقع دزدی مرد؟ - آره -
از اونجا چی آوردی؟ - هیچی -
موفق نشدیم
باور نمی‌کنم
به خدا چیزی ندارم
!هیچی
دست‌خالی اومدی؟
فکر کردی کی هستی؟
اولین کسی نیست که این اتفاق براش میفته
!غر زدن بسته دیگه !از این به‌بعد رئیس منم
!آره، فرار کن عوضی
!دیگه هم نمی‌خوام ریختـت رو ببینم
!خانم
!تنس‌ماراتون
!مسابقه رقص در موکا افتی جایزه اصلی ۱۰۰۰مارکه
!تنس‌ماراتون
می‌خوای؟ تو یه هفته می‌تونی ۱۰۰۰ مارک تو موکا افتی برنده بشی
!لوچن، بیا ببین
کار جدید پیدا کردی، دوریس؟
تو یه مسابقه رقص می‌تونی ۱۰۰۰مارک ببری
۱۰۰۰مارک؟
بهترین رقاص می‌بره، ثبت‌نام می‌کنی؟
کی شروع می‌شه؟ - گمونم تا یه هفته دیگه -
وقت تمرین داری - مرخصی می‌گیرم -
بگذریم، بودا همیشه همراهته
خیلی‌خب، می‌پرسم خودم هم می‌خوام دوباره برقصم
تمباکو چی؟
اگه بردم، نصف نصف؟
اگه من بردم چی؟ - هفتاد-سی برای تو؟ -
حله
!مسابقه رقص! می‌تونید ۱۰۰۰مارک برنده بشید
!مسابقه رقص در موکا افتی !جایزه ۱۰۰۰مارکی
!اوه، قات - !آقای مشاور جنایی -
!سال نو مبارک - همچنین -
دیشب رو چه‌طوری گذروندی؟
چه‌طور؟
رئیس می‌خواد باهات حرف بزنه به‌نظر اضطراری میومد
الان؟ - نه، بعدا تو جلسه -
بیا
شرمنده آقایون! این رو باید به دایره جنایی تحویل بدم
بالاست - طبقه چهارم -
ممنون قربان
راستی یه پرونده هست اولین قتل سال
متنظر چی هستی؟ - تاحالا اینجا نبودم -
شاید یه شخص مهمی رو دیدم
تف توش، بیا از پله ها بریم دکترم گفته ورزش کنم
بیا
"چوخه چهارده پلیس مسئول برقراری امنیت عموم"
"او به شخصی ناشناس در صحنه‌جرم اشاره کرد"
"هاگدورن: دختر مو قرمز چی؟"
"کوشکه: نه، از اون‌ها نیست"
امروز به ناهار می‌رسیم؟
!نوش جون
!سلام آقایون - !سلام جوون -
!بشین بیرون
باید این رو به شما بدم
چیه؟
یه خانمی توی بخش زنونه یه فنجون چای‌خوری
همون‌جایی که پسره افتاد، پیدا کرده
!ممنون
!مرخصی
!بو می‌ده
کی بود؟
یه پسر از تیتز آراهوز
بدیدش به من، می‌برمش برای تحلیل‌گرها ردیابی
لازم نیست، خودمون درستش می‌کنیم
نه، من که به‌هرحال باید برم بخش آسیب‌شناسی
ممنون
!بریم ناهار - گشنه‌مونه -
این هم از کار اضافی طبقه چهاردهم
تسلیت می‌گم - ممنون -
همچنین
مثل مست‌های پاره اونجا نشست
جنازه شناسایی شده؟
طبق مدارکش فریدهلم اولشلگر
۵۹سال داره و کارمند شهرداریه
به نزدیکانش خبر داده شده؟
همسرتون تو بخش آسیب‌شناسی منتظرتونه
یعنی دوباره باید برگردم پایین؟
ممنون همراهم اومدید باید برم پیش پلیس اخلاقی
خانم اولشلگر
!بفرمایید
ایشون دکتر شوارز هستن مسئول آسیب‌شناسی
خب، شروع کنیم
خودشه
همسرتون؟ - آره -
فریدهلم اولشلگر؟ ۵۹ساله و کارمند شهرداری برلین؟
بله
تسلیت می‌گم، خانم اولشلگر هم‌کاران بنده بالا منتظرتون هستن
مدارکش صبت می‌شه
بفرمایید به باجه بازرسی الف
چه‌طور مرده؟
مشروب زیاد می‌خورده الکل بدنش به سطح دو و سه می‌رسید
و غذا هم زیاد می‌خورد تخم‌مرغ، نون، کره، خاویار
!و همه از بهترین نوع و به مقادیر بسیار
!خانم ریتر !سال نو مبارک
مراسم سال نو خوبی داشتید؟ - بله
که این‌طور
!لوچن، چه خبر ها
!سال نو مبارک - همچنین رودی -
تا کجا پیش رفتی؟ - تازه شروع کردم -
با همچین پسری راحت نیست
از رو یه سقف ۱۵متری افتاده
کمی قبل‌تر
...چه‌طور با خانم نماینده شورا اینجا اومدی
آخرین باری که به حال خودمون گذاشته‌شدیم؟
بله؟
دلیل مرگش یه برش دقیق روی گردنشه
قاتل کار خودش رو بلد بوده
سرنخ دیگه‌ای هست؟
متاسفانه طرف‌مون حرفه‌ایه
باشه، خیلی ممنون
جسد مرد، ۱۶-۱۸ساله
جراحت سر چندین کوفتگی استخوان دست و پا
دارای سوء تغذیه
کرم و گال یه به اصطلاحی زخم های خیابونی
احتمالا سال‌هاست بی‌خانمان بوده
سیفلیس مرحله دوم هم اضافه کن
چه‌طور؟
اجتناب‌ناپذیره مثل خرگوش می‌چرخن
سقوطش می‌تونه دلیل استخون های خرد‌شده باشه
ولی این زخم اینجا... نه
این یعنی پای شخص دومی در کار بوده
واقعا؟ - آره... به‌نظرم -
آها
...بله، شیش تا ازشون
هم‌کار عزیز، اجازه می‌دید
بنده هم نگاهی داشته‌باشم؟
البته
هر وقت تونستیم به‌جای حدس و گمان نتیجه تحویل بدیم، خبرتون می‌کنیم
خوبه
شارلوت
شارلوت - چیه؟ -
!باید حرف بزنیم
!بابت بازرش قات خواهش می‌کنم
!دیدیش سلام برسون
منظورت چیه؟ حالا چون نظرات سیاسیم عوض شده
!خودم که عوض نشدم - چرا -
مردم بی‌گناه تو خیابون دارن آسیب می‌بینن
این چه ربطی نظر سیاسی داره؟
!یهودی ها بی‌گناه نیستن
گناه‌شون چیه؟
فقط اون ها از این بحران سود می‌برن
مردم خود آلمان دارن از سرما و گرسنگی
توی کشور خودشون تلف می‌شن !این قضیه دیگه قابل‌قبول نیست
دیگه نمی‌شناسمت
فکر کردی پلیسی؟ کار پلیس برقراری نظم و امنیته
آره اما برقراری نظم و امنیت درست
از داخل. نه چیزی که از خارج به‌مون تحمیل می‌شه
!بنیاد تماما فاسده
باید خرابش کنیم و از اول بسازیمش
برای کی؟
!شهروندای خوب‌مون
برای امثال اون؟ - پسره؟ -
آره - نه -
ولی اون و امثال اون دارن از گرسنگی می‌میرن برای همین هم دزدی می‌کنن، اون ها خلاف‌کار نیستن
اون ها آشغالن
چی؟
چی گفتی؟
تو برای من مردی، آقای قات زیر خروار ها خاکی
از دیروز که خبرداده شد
خیلی راحت از حومه به مرکز شهر رسیدم
تا اومدن افسر های پلیس رو ببینم
که یه ساعت دیرتر به محل رسیده‌بودن
تا نظم رو برقرار کنند
چی می‌گی؟
چرا من توی فرایند هایی که مستقیما
روی دایره من تاثیر داره، دخالت ندارم؟
آقای کمیسر، آقای مشاور مزاحم شدم؟
نه، بیا تو
می‌خواستید با من صحبت کنید؟ - بله -
می‌شه لطفا بگی چه مرگته؟
...اگر منظورتون دخالت من در اتفاقات دیروز
افسر پلیسی با این مقام و رتبه
باید بدونه که ظاهر شدن در ملا ‌عام
با یونیفرم اس‌آ غیرقابل قبوله
...رئیس پلیس - حرف نزن -
تو درحال آزار و اذیت شهروندان بی‌خبر
و فعالانه نابود کردن مغازه‌هاشون دیده‌شدی
والتر استنس رو می‌شناسی؟
آره ولی نه اون‌قدر خوب نمی‌شناسم
چه‌طور؟
آخه ممکنه تعهد سیاسیش
با یکی از ما باشه
کمیسر باید سریعا دخالت های سیاسی خودش رو محدود کنه
وگرنه، روز های آخر هم‌کاریش با پلیس برلینه
شما سوسیال دموکرات ها دست خودتون نیست
با این حال، باز هم نمی‌تونند از امکان نظارت‌پنهانی بهره ببرن
حتی اگه بیخ گوش‌شون بود
ما با اس‌آ اعلام دشمنی نمی‌کنیم
استنس عددی نیست
مشکل اصلی مونیخه
به‌نظر من اشتباه بزرگیه، پاسبان
پیشنهاد خودم رو دادم
بیا
من مسئولیت عملیات های محرمانه زیادی رو عهده داشتم
...اما برای اتفاقی که دیروز افتاد
...که خودت هم تو هچلش افتادی
واقعا لازم بود خودت رو نشون بدی؟
چاره‌ای نداشتم، موقع همچین آشوبی
نمی‌شد کاری نکنم و پنهون بشم استنس مشکوک می‌شد
تنها راهی بود که می‌تونستم اعتمادش بهم رو نگه‌دارم
عملیات سختی بود قات بهت مدیونم
عصر به‌خیر
تونی، شبیه پسر هایی گال شدی؟
محافظه‌کاریه از دست موش هایی مثل تو
چی داری؟ - یه‌چیز براق -
از کجا آوردی‌شون؟ - می‌خوام بفروشم‌شون -
به قیمت دلال‌ها - شوخیت گرفته؟ -
می‌خوای یا نه؟
وله‌ش، سطحم به‌شون نمی‌خوره در ازای راهنمایی قبول می‌کنی؟
شاید، چیز خاصی مدنظرته؟
آره، می‌تونی از پنجره ها بری تو
هر چی بخوای هم دارن ...از ظروف نقره بگیر تا
تو روزنامه رو ببین همیشه دنبال مستاجرن
هی، بچه، باید با ما بیای
!وایسا
!گفتم وایسا
!ایست
!ایست! ایست
!اون دزد رو بگیرید
!وایسا
ممنون، هی
کارت تمومه، دختر
باید بریم قلعه
جایی که گیر کوشکه میفتی
!از گردنت رو می‌شکنه، عوضی
و من هم با خوش‌نودی تمام
تا آخرش رو نگاه می‌کنم
بعدش خم شدم و دستم رو دراز کردم
...اون هم دستش رو دراز کرد
کدوم دستش رو؟ - دست بهترش رو -
ولی لیز خورد
حالا می‌تونی باهامون آشنا بشی
همون دختر موقرمزه از فروشگاهـه؟
خودشه - ...گفتنش سخته -
[ برج ال‌استین‌هاوس ] [ روزنامه‌نگاری میته برلین ]
شرمنده، جناب مدیر بقیه منتظرتون هستن
خیلی‌خب، پاتوچنیک
دو روز کامل بحث کردن
یه‌کاریش کردن دیگه
...شاید کلا شرکت رو تعطیل کردن
داره شروع می‌‌شه
جی شده؟
خیلی‌خب
سخن‌رانی من کوتاه و مختصر خواهد بود
بنده انتظار داشتم
بعد از مذاکرات اخیر به نتایج خوبی برسم
اما متاسفانه، حقیقت برعکس این شد
سال گذشته اقتصاد جهانی سقوط کرد
و مدت طولانی‌ایه که داریم سعی می‌کنیم از امواج این آشوب دوری کنیم
خلاصه می‌گم، ناشر می‌خواد شدیدا از بودجه بزنه
بنابراین، تعداد کارمندان‌مون رو ناچاراً نصف کردیم
و این یعنی نیمی از کارمندان‌مون رو اخراج کردیم
می‌دونم تاثیر قابل‌توجهی روی شما داره و از این بابت خیلی شرمنده‌م
کاش چیز دیگه‌ای ...برای اعلام کردن براتون داشتم
اما متاسفانه، همینه
شاید سال بعد دنای روی خوش خودش رو نشون داد
آقای پاتوچنیک جزئیات رو خدمت‌تون توضیح می‌ده
خانم سامر فهرستی رو روی دیوار نصب می‌کنه
کسانی که اسم‌شون توی این فهرسته اخراج می‌شن
لطفا برای اثبات استخدامی‌تون
طی روز های آتی به دفتر کارمندان مراجعه کنید
و لطفا تجمع نکنید یکی یکی
[آقای جیکوب فرد]
خانم نایت؟ - بله؟ -
فکر کنم تو اتاق بازجویی ۴ به‌تون نیازه
من؟ پس بوم چی؟
نتونست خودش رو برسونه به‌هر حال به نظرم شما برای این کار بهترید
اون دختر از ایتگاه پلیس ۱‍۴ رو گرفتیم
اما لام تا کام حرف نمی‌زنه
گفتیم شاید اگه توسط یه خانم بازجویی بشه
زبونش باز بشه
بشین حداقل
ایشون هم‌کار ریتره - خوش‌حالم اومدید -
خیلی سرسخته اسمش رو نمی‌گه
فکر می‌کنم بهتر باشه شاهد رو تنها بذارید
بیرون صبر می‌کنیم - بله همین کنار -
می‌شه لطفا سیگارتون رو بذارید باشه؟
فقط یادتون باشه وقت تنگه
وگرنه بودا عصبی می‌شه
چه قدی کشیدی چه‌قدر بزرگ شدی
مو هات چی شد؟
می‌کشی؟ - سیگار نمی‌کشم -
سر تونی چه بلایی اومد؟
بیخیال شو، لوت نمی‌تونی زیر زبون من رو بکشی
بهتره به حرف بیای چون ممکنه دو تامون تو دردسر باشیم
تو؟ - آره، من -
برو بابا تو با خودشونی
با کی؟ - با پلیس ها، اون سگ های وحشی -
!دست همه‌تون با هم تو یه کاسه‌ست
من جونم رو به‌خاطر تو به‌خطر انداختم
نه - چرا -
چه‌طوری؟
به‌خاطر تو شواهد رو پنهون کردم اعتراف جعل کردم
دروغ گفتن رو خوب بهت یاد دادن - بس کن -
تونی
!قاتل ها! شما کشتیدش
!تونی - !بنی رو کشتید -
خودت بودی! تونی
!هی
جدا بشید
خانم نایت - آروم -
فکر نمی‌کردیم این‌طوری بشه - می‌دونم -
حتما اشتباه کردیم
نه خودم این کار رو می‌کنم
ببخشید. من رناته هستم
غذر می‌خواد
قبول کنید، خانم
دیرمون می‌شه الان دردسر ساز می‌شه
بد دردسری هم می‌شه
بشینید و منتظر باشید
...یه لحظه وایسید، من باید
...اگه ضروریه
می‌تونید سریع تمومش کنید؟
آره - پس سریع -
سال نو، پرونده نو، می‌شه از پرونده به‌مون بگید آقای قات؟
آقایون، متوفی اسمش فریدهلم اولشلگره ۵۹ساله بوده
کارمند شهرداریه جنازه امروز ساعت ۷ صبح رسیده
همسرش ادعا داره
که مسئول انجمنی توی شهرداری بوده
کارش این بوده که مشخص کنه
هم‌کاری با یه انجمن منفعت داشته یا خیر
دیگه چی؟ - این با جسدش بود -
هفت درخواست برای وضعیت غیر ناسودآور در سال ۱۹۳۱
هیچ‌کدوم هنوز پردازش نشده‌ن
خیلی غیرمعموله که یه کارمند شهردادری در روز تحویل سال
یه درخواست رو بررسی کنه دیگه چه برسه به چند درخواست
اولشلگر یک کارمند عادی نبوده
سبک زندگیش به حقوق دریافتیش نمی‌خوره
فقط توی شکمش غذا هایی به ارزش چند صد مارک بود
به کسی مشکوک هستید؟ - بله -
همه‌مون متقاضیان رو به خوبی می‌شناسیم
اون ها رهبران بزرگ‌ترین انجمن های شهر هستن
آز اورگرین، برولینا، ریکسدوفر سنجاقک، آز آپاچی‌خون
انجمن مرکزی آلمان
همه این ها که اراذل هستن
خانم شارلوت، خوب خوابیدید؟
...شرمنده، من - لطفا بشینید -
خوش‌حالم امروز در جمع ما هستید
خیلی‌خب، کمیسر همه این به‌گفته رهبران انجمن ها رو زیرنظر
بگیرید و کامل اون ها رو بررسی کنید
هم‌کار هامون کارشون رو بلدن
خب، ادامه باند ‌دزدان مغازه
یه مرد در فروشگاه تیتز کشته‌شده - بوم کجاست؟ -
نمی‌دونم - هیچ‌کس نمی‌دونه -
هیچ‌کس
خب، پس خانم شارلوت از بین ما ها شما تنها کسی هستید که می‌تونید
مستقیما از صحنه جرم به ما گزارش بدید
بله
البته، نه - ببخشید؟ -
کمیسر قات هم اونجا بودن البته به‌صورت رسمی وارد عمل نشده‌بودن
واقعا؟
موقع اعتراضات کورفوراستندام یکی از رهبران گروه اس‌آ بود
شما واقعا از گروه اس‌آ هستید، آقای قات؟
بله
پس حتما ایشون کار های مهم‌تری
از کمک کردن به خانم ریتر
با بررسی صحنه فروشگاه تیتز داشتید
...سرقت ختم شده به مرگ
از هم‌کار ها پرسیدیم
از افسر پلیس ایستگاه چهاردهم
آره، شهادتش با هم‌کار کوشکه هم‌خونی داره
پسره موقع فرار لیز خورده
اما گزارش پزشک‌قانونی هنوز کامل نشده
شناسایی شده؟ - هنوز نه -
اما شاهدی داریم که امیدواریم، شهادتش
جزئیات بیشتری درباره این پرونده در اختیارمون بذاره
چه عجب بوم دیگه برات اهمیتی نداره؟
نمی‌خوای سر پرونده های خودت گزارش بدی؟
اتفاقا برعکس، آقای مشاور
موفق شدم پرونده رو حل کنم
خب بنال دیگه
امروز صبح، ژاکتی از فروشگاه تیتز برامون فرستاده‌شد
که متعلق به سارقین بوده
بله... ژاکت رو به هم‌کاران ردیابی دادیم تا بررسی کنـن
مطمئنم نیت‌تون همین بوده
اما نمی‌دونم چرا ژاکت به دست‌شون نرسیده
شاید خانم هم‌دست سارقین بتونه روشن‌مون کنه؟
منظورت چیه، بوم؟
خودم زبون دارم، ممنون
حرفی نمی‌زنه چون حرفی نداره که بزنه
با قات موافقم منظورت چیه، بوم؟
خانم ریتر این کتیه که فرستاده‌بودید؟
خب؟ - بوم، مودب باش -
ما همه‌مون این ژاکت رو می‌شناسیم
هم‌دست ریتر هر روز اون رو به‌تن داره
این فقط یه ژاکت معمولی از انبار تیتزه
خیلی خانم ها هستن از اون خرید می‌کنن خود من دو نفر رو می‌شناسم
مال شماست یا نه؟
نه
مطمئنم خانم شارلوت دروغ نمی‌گن
شاید ترجیح بده بگه این مال اونه
این رسید مرکز بهداشتی تالار عقد برلینه
رسید ابتلا به شپش و آلودگی
شخصی به اسم آنتونی ریتر
خانم ریتر، مگه آنتونی ریتر خواهرتون نیستن؟
به‌نظر میاد خواهرتون مو های قرمز رنگ هم داره
شارلوت؟
آقایون هنینگ و شوینسکی باور دارم ایشون به شما گفته
شاهد رو به اتاق بازجویی ۴ ببرید، درسته؟
اون خواهرت بود؟
بله بود اما سوال مهم‌تر این‌که
الان خواهرتون کجاست؟
به گفته نگهبان بعد از این‌که با هم صحبت کردید
اون تونسته از اتاق بازجویی
که درش هم قفل بوده به تنهایی
فرار کنه
برای همین دوباره می‌پرسم خواهرتون الان کجاست؟
با پنهان کردن مدرکی مثل همین ژاکت
سعی کرده شک رو از روی خواهر خودش برداره
که بنده همین‌الان اثباتش کردم
و شک نکنید. این که به خواهرت کمک کردی فرار کنه هم اثبات می‌کنم
قول می‌دم
حقیقت داره؟
واقعا ژاکت رو برداشتی تا مدرک رو پنهون کنی؟
شما هم می‌دونستی؟
تو دفترم منتظر باش
اقایون هرچند که مایه تاسفه باید وظیفه خودمون رو انجام بدیم
ازتون ممنونم
...آقای مشاور - بشین -
خانم ریتر، به‌خاطر کردارتون چاره دیگه‌ای ندارم
ادامه اشتغال شما در چارچوب قانون خدمات عمومی نیست
بنابراین اخراج موقت و هشدار انضباطی در مورد شما
ممکن نیست
شدت جرم مشخصه
باید اخراج‌تون کنم
چی؟
برگشتن و ادامه خدمت شما در دایره جنایی پلیس غیرممکنه
امروز پایان خدمت‌تونه
با این رفتار امروزتون باید بگم که
بنده رو واقعا ناامید کردید
فکر می‌کردم شما افسر پلیس خیلی خوبی می‌شید
مثل این‌که اشتباه می‌کردم
!اخراجید
یه‌چیز دیگه
بله؟
!نشون‌تون لطفا
ازت می‌خوام فعلا وظایف خانم ریتر رو انجام بدی
تصمیم قطعیه؟
این‌طور به‌نظر میاد
مرخصی گرفتی؟
نه
اما حالا وقتشه، مثل دریا
«متـــرجم: امیرحسین ترکاشوند» Hiz3n
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top