دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @Niki_movie
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.Nikimovi.xyz
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n
رئیس‌پلیس
می‌خوام استعفا بدم
و البته مسئولیت تمام اتفاقاتی که افتاده هم گردن می‌گیرم
به‌عنوان مدیر این اداره
مسئولیت اتفاقاتی که میفته، گردن منه
علی‌رقم این‌که آیا ازش حمایت کردم یا نه
رئیس بخش جنایی تشریف آوردن، رئیس‌پلیس
یا این‌که باید می‌کردم یا نه
جناب رئیس‌پلیس
صبح‌به‌خیر - صبح‌به‌خیر -
گمونم باید به‌تون تبریک بگم
ممنون
برلین دوباره می‌تونه نفس بکشه
برلین یه کودتای بی‌نقص پیاده کرده
و دیشب تونسته طناب دار گروه‌حلقه رو
از دور گردن خودش، باز کنه
رفتار وحشیانه‌شون طوری ترس توی دل مردم
انداخته‌بود که حتی جرات نمی‌کردن
از خونه بیرون بیان
به‌طور قطع
تمام رئیس های زیرزمینی شهر
توی جلسه کشته‌شدن
با تیراندازی از طرف تفنگ‌دار های خودشون مردن
ولی این حقیقت نیست
وایسا، پاراگراف بعدی توجه‌ت رو جلب می‌کنه
منابع نزدیک می‌گن
یه افسر به‌خصوص این کار قهرمانانه رو کرده
از این کارآگاه که فعلا
اسمش رو فاش نمی‌کنیم، ممنونیم
برلین تا ابد مدیونش خواهد بود
نمی‌شه همین‌طوری رهاش کنیم
باید سریعا اصلاحش کنیم
من به‌طور عمومی مسئولیتش رو گردن می‌گیرم
باید هم گردن بگیری
بشین لطفا
نمی‌فهمی؟ مطبوعات دوست‌مون داره
شهروندا قدردان‌مون هستن
سیاست‌مدار ها هم همین‌طور
هدف ما رسیدن به صلح و آرامش بود
اعتراف می‌کنم، اون‌طوری که می‌خواستیم پیش نرفت
اما باز هم به هدف‌مون رسیدیم
یه شهر آروم و صلح‌آمیز
پس استعفات رو فراموش کن
من قبولش نمی‌کنم
...بهتره ممنون
...نمی‌دونم
هر کی می‌خوای، باش
شنیدید که
حالا بهتره اینجا رو مرتب کنیم
گم‌شو
امنیتی که شمانتش رو کرده‌بودی، ارائه ندادی
اما من سر حرفم هستم
به قولم عمل می‌کنم
فقط بهم بگو، کی
« بابیلون برلین » « فصل چهارم، قسمت یازدهم »
به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین
خداوند دل های ما را روشن ساخته
و به شما معرفت واقعی از گناهان‌تان
و رحمتش خواهد داد
خجالت نکش، پسرم
این‌که گناهان به زبون میان، نعمتیه
یه
تنفری هست
دلم نابودی می‌خواد
این حس رو نسبت به دنیا داری
یا یه شخص؟
این شخص یه آدم نیست
شیطانه
یک آدم هم جایز‌الخطاست
و بعضی اوقات به شکل دجال، ظاهر می‌شن
اون
خود شیطانه
این حس تنفر رو نسبت به کی داری؟
برادرم
چه‌کاری با تو کرده که همچین حسی داری؟
اون از من سوء استفاده می‌کنه
داره روحم رو نابود می‌کنه
چه‌چیزی توانایی این کار رو بهش می‌ده؟
گناهم
من گناه‌کارم
حس گناهت موجه هست؟
بله
چه‌طور؟
به من بگو
می‌خوام بمیره
بخشش و محبت راه منجی رو هموار می‌کنه
خشونت گناهه
بهت نگفتم روز های بد، تموم می‌شن؟
طبقه هم‌کفه فقط پنج تا پله داره
فردا مبلمان می‌خریم
بالاخره می‌تونیم چیز های جدید بخریم
وسایل به‌روز
دیگه خبری از آشغال های قدیمی نیست
همه‌چی جدید می‌گیرم
هر کی آخر بخنده بلندتر می‌خنده، ها؟ (یک ضرب‌المثل)
می‌بینی، هیلده، اینجا برای ماست
از مضاعده
خریده‌شده، به همین سادگی
ویلهلم. پولش از کجا اومده؟
یه خوش‌شانسی فرضش کن
نه، کافی نیست
باید با جزئیات بهم بگی
ویلهلم؟
ویلهلم
اگه همه نگرانی‌هات توی یه‌لحظه باد هوا می‌شدن، چی؟
فقط باید یه‌چیزی رو برام نگه‌داری
و ‌یه‌سری مدارک برام بیاری
نقشه اداره‌مون رو می‌خوام
ویلهلم چی شده؟
چیزی که مهمه اینه‌که دیگه هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شیم
و این‌که الان پیش هم هستیم
وصیت‌نامه
اینجانب آنماری نیسن از استولزنبرگ
در صورت درگذشتم، تمامی
اموال کاری و شخصی خود را
از جمله زمین پروس شرقی
و ملک در جنوب غربی آلمان سابق
به پسر عزیزم آلفرد به عنوان تنها وارث
واگذار می‌کنم
دیدی؟ اون دوستـت داشت
آره
گمونم، داشت
اما یه مشکلی هست، آقای نیسن
منظورت چیه، ویگنر؟
ما جسدی در اختیار نداریم
اما اون مرده مطمئنم، حسش می‌کنم
هلگا. بهش بگو
شکی درش نیست
از نظر قانونی شکی درش هست
نیاز به جسدش داریم، شرمنده
چی می‌گی؟
چی می‌گه؟
خانم نیسن بعد از ازدواج‌تون وصیت رو نوشتن
مبنی بر این‌که، همون‌طور که گفتم
بدون تحقیق پزشکی‌قانونی
ارث به وارث نمی‌رسه
...یعنی باید رسما مرده اعلام بشه تا
بله، دقیقا همین رو گفته
اما باید برای این موقعیت
باید یه راه قانونی‌ای باشه
باید خداحافظی کنیم
عزاداری کنیم
زمان قانونیش، ده ساله، خانم
متوجه هستم
از زمان آدم‌ربایی
تونستیم مطبوعات و پلیس رو
از این داستان غم‌گین بیرون نگه‌داریم
امیدوار بودم همین روند پیش بره
متاسفانه مدارک چاره دیگه‌ای برامون نمی‌ذارن
خیلی‌خب
بالاخره می‌دیم اون قایق لعنتی رو بگردن
کسی اونجا نیست
مطمئنم
همه‌جاش رو گشتیم
اون عجوزه
پیرزن عوضی
من چه با جنازه‌ش چه بدون جنازه‌ لعنتیش
ارث خودم رو می‌گیرم
تقدیر من این‌جوری تحقیر شدن، نیست
اون عوضی شرور
بسته
حالش چه‌طوره؟
خون زیادی ازش رفته
اما جوونه
شانس آورد شما عضوی از گروه شکار بودید
دخترتون یه قهرمانه
منظورت چیه، کلنل؟
این حادثه توی شکار نبود
یه تلاش برای ترور من بود
توسط کی؟
خواهم فهمید
سوال مهم‌تر اینه‌که چرا هنوز زنده‌م
بدون ترس جونش
خودش رو جلوی تیر انداخت
من جونم رو مدیون اون هستم، فرمانده
با اجازه‌تون، می‌رم ببینمش
کی پشت این قضیه‌ست؟
جبهه سرخ؟
اسم و جای این عوضی ها رو بهم بگو
فرصت تو الانه
آخرین فرصتــت
الان تمام دنیا فکر می‌‌کنه، تو یه قهرمانی
همین‌حالا اسمش رو بهم بده
وگرنه بعد از مرخصی از بیمارستان
یک‌راست می‌ری زندان، خونواده‌ت طردت می‌کنـن
متهم می‌شی و دوست‌هات رو از دست می‌دی
منتظرم
اسکار
اسکار خودتون؟
می‌خوای باور کنم
این ترور از روی حسادت بوده؟
فکر کردی من این‌قدر ساده‌م، دختر؟
اون یه جاسوسه
جاسوس؟
برای شوروی؟ - دیر فهمیدم -
قبلا جاسوسی پدرم رو می‌کرد
اسکار چی؟
اسم خونوادگیش
کولانین
اسکار کولانین
آقای ویگنر
آقای گرون، دنبال‌تون می‌گستم - چه‌کاری از من ساخته‌ست؟ -
به هم‌کارتون گفتم یه موضوع شخصیه
کنجکاوم کردید
می‌خوام از شر یه چیزی خلاص بشم
آقای نیسن در این باره می‌دونه؟
و ازم چی‌می‌خوای؟
این الماس برای خیلی ها بدشگونی آورده
تا وقتی این دست من باشه برای من هم بدبختی به‌بار میاره
متاسفانه باید واضح‌تر صحبت کنید
به آدم‌ربا بگید می‌تونه الماس رو بگیره
بهش بگید می‌دونم که مال اونه
...چی باعث شد فکر کنید
الان تماس می‌گیرم
ممنون عزیزم
فیدان
مودب باشید
می‌شه بریم؟
نه
نزدیک می‌مونیم
برید
خیلی وقت ندارم
حالا جفت‌تون تنهام گذاشتید
فراموش‌تون نمی‌کنم
فیدان
انجل؟
بیاید بیرون
ایسر
تو - شنیدم داری از شهر می‌زنی بیرون -
حتی از کشور
ادگار
برای کی داری گریه می‌کنی؟
غیرممکنه
یک ماه
فقط یک‌ماه عزادار من بودی
بعد با اون هم‌خوابه شدی - چی؟ -
کارم، مالم، زنم، بچه‌هام
همه‌چی رو ازم کش رفت و جام رو گرفت
انگار اصلا وجود نداشتم و تو هم مشکلی نداشتی
و حالا ادای یه بیوه عزادار رو درمیاری
اون هم جلوی بچه‌ها و قبر من بسته دیگه
...من
کار تو بود
اون کشتار
انتقام خودت رو گرفتی
از اون، از همه‌شون
بچه‌ها کجان؟
بچه‌هام کجان، ادگار؟
بچه‌ها دیگه با من هستن دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینی‌شون
نه - آره -
نمی‌تونی این کار رو بکنی
تو رو خدا
روزنامه صبحگاهی برلین
تلفات زیاد در جریان درگیری های خیابانی
قهرمان محلی شمال شرق
اروین ترولمن و همسرش
در ۱۶ می سال ۱۹۱۵ به مدت دو روز
اروین ترولمن - هرسال میومدن اینجا -
همیشه توی اتاق ص، بعدا هم با پسرش
روکلی ترولمن
اپراتور، بفرمایید
لطفا وصلم کنید اسپورت‌پالاست نولندورف، 56-59
[ تلفن عمومی ]
دفتر باشگاه اسپورت‌پالاست
من شارلوت ریتر از اسپورتگاتزه هستم
کجا می‌تونم آقای ترول‌من رو پیدا کنم؟
باید درباره مبارزه بعدی‌شون
باهاشون مصاحبه کنم
چند لحظه صبر کنید - حتما -
پشت خط هستید؟ - بله -
اون ساکن مهمان‌خانه لمکه، در خیابان فردریشه
ممنون
مهمان‌خانه لمکه - سلام -
لطفا وصلم کنید به آقای ترول‌من
یه‌لحظه صبر کنید
ترولمن هستم
الو؟
ایشون برای آلفرد نیستن کار می‌کنه
عمو
یه سوال ازتون دارم
پدر شما موسی ابراهیم گلدشتاینه
متولد ۱۸۴۷ - در چپتوفسک -
همون‌طور که می‌دونید، خوانواده نیسن
چیزی در اختیار داره که مال شما بوده
*ببخشید، مال شماست
حرفی می‌خوای بزنی رو بزن دیگه
سال های زیادیه
که برای خانواده نیسن کار می‌کنم
در همون سال سرنوشت‌ساز ۱۹۱۵
که آقای نیسن ناگهانی درگذشتن
بنده به‌عنوان منشی خصوصی همسرشون
آنماری، منصوب شدم
ایشون بیشتر آدم خوش‌گذرونی بودن
تا این‌که اهل کسب و کار باشن
اون عدد ها علاقه‌ای نداشت
اما خانم، همیشه یه طبع کاری داشتن
و برعکس همسرشون، ایشون می‌دونست
که چه‌قدر وضعیت برای شرکت هایی
که شوهرشون نادیده گرفتن، بد بود
و می‌دونست که باید وارد عمل بشه
کمپانی نیسن در آستانه ورشکستگی بود
و بانک‌ها دیگه به‌شون وام نمی‌دادن
وقتی همسرش الماسی که قرار بود به برلین ببره رو نشونش داد
که پدرتون، آقای گلدشتاین
برای بزرگ‌ترین کنیسه برلین در نظر گرفته‌بودن
اون می‌دونست
باید چی‌کار کنه
درست قبل از رفتنش
الماس رو از کیف همسرش برداشت
و بعد
یه غریبه رو استخدام کرد یه شیطان که حاضر بود
جون و روحش رو برای پول، بفروشه
و اون قایق رو منفجر کرد
و خانم رو از شر همسر بی‌عرضه خودشون
و بده‌کاری‌هاش خلاص کردن
تمام امپراتوری نیسن
بر پایه همین دزدی
ساخته شده
بر پایه این الماس
و اون غریبه کیه؟
ببخشید؟ - اون غریبه -
کیه؟
یه ماهی‌گیر، یه کارگر اسکله
نمی‌دونم، ایشون به من نگفتن
آقای ویگنر می‌دونه
که به‌خاطر سکوت بلندمدتش، گناه‌کاره
...اما می‌خواد - عمو -
بشین
اون مرد توی قایق
تو بودی، درسته؟
تو بودی؟
جواب بده
تو بودی یا نه؟
تو بردی
بهتره درباره این‌که می‌خوای
با این ثروت چی‌کار کنی، خوب فکر کنی
فعلا
ممنون، عمو
[درب دوم]
احتمال زیاد اسکار کولانین یه مامور روسیه
نمی‌دونیم خودش یا افسر رابطش کیه
اما می‌دونیم که با زپلین به برلین اومده
برات سوال نشده که چرا موسکو از این‌همه وقت
الان باید یه مامور جدید بفرسته؟
وقتی ما داریم روی ساخت
یه نوع سلاح جدید کار می‌کنیم
سلام
امیدوارم به‌خاطر هیچی
به این خراب‌شده نیومده‌باشیم
نیسن می‌خواد درباره توسعه‌ای باهامون
صحبت کنه که به‌نظر امیدوارکننده میاد
پس سفر تا اینجا بیهوده نبوده
اما اول باید درباره دخترتون صحبت کنیم
به‌نظر میاد دخترتون
عاشق یکی از مامورین دشمن شده
گفتم شاید شما بدونید
چرا اینجاست و دنبال چیه
چی باعث شد همچین فکری بکنی؟
می‌شناسیدش
یک اسکار نام
اسکار کولانین
اخیرا اتفاق مشکوکی رخ نداده؟
بله، یه حادثه در رابطه با دفتر سربازان روشن
WH-808? - بله -
یه پروفسور به نام گروگوریوس
از برسلاو به‌مون اطلاع داده
که املای برگه ضمیمه عوض شده
متنش تغییر کرده
این دقیقا چه معنی‌ای داره؟
توی قطار گروگوریس از برسلاو
برگه اصلی رو جابه‌جا کردن
دخترتون مشخصات دقیق کنفرانس رو می‌دونست؟
همون چیز هایی که بقیه می‌دونستن
کنفرانس که محرمانه نبود
فقط موضوعش محرمانه بود
آقای نیسن آماده دیدن‌تون هستن
اگر دخترتون اطلاعاتی به این یارو کولانین
داده‌باشه، مجازات می‌شه
مجازات بی‌رحمانه و شدید
درست مثل بقیه خیانت‌کار های سرزمین پدری
متاسفانه، فرمانده نتونست
سوءظن ما رو رفع کنه
می‌خوام همه ایستگاه های قطار رو بگردی
ایستگاه های مرزی بندر ها، فرودگاه‌ها همه‌ رو برای کولانین بگرد
بله
باید دعا کنیم که هنوز مدارک
رو به موسکو نبرده‌باشه
...ایده آقای نیسن
اینجا
بفرمایید آقایون
کلنل
فرمانده
می‌خوام یه شاهکار به‌تون نشون بدم
ببخشید، یک شاهکار به‌روز از مهندسی آلمان
این بابا هنوز درباره ماه، جدیه؟
خواهیم دید
پاریس خواهد سوخت، لندن خواهد سوخت
و روزی، نیویورک هم همین‌طور
وقتی این غول
با قدرت سیصد کیلوگرم از خالص‌ترین سوخت مایع
کار کشنده و سوزانش رو با پایتخت های جهان بکنه
توجه
هیل استنس
استنس
[ هر چیزی برای آلمان ]
استنس، دو، سه، چهار
اوبرفورر
پسرته؟
برادرزاده‌م
تو همون پسره قضیه افسر پلیسه هستی؟
چی؟ - بله، قربان -
دفاع از خود بود، تبرئه شد
آدم باید کاری که بهش دستور داده‌شده انجام بده
مردمت همه‌چیز هستن تو هیچی نیستی
اما بعضی اوقات
باید کاری که از روی شرافته انجام بدی
بریم سر اصل مطلب
بازداشت من یه مزیت داشت
کلی وقت برای فکر کردن، داشتم
درباره تجدید
و کار های لازمه
چه‌طور، کجا و کی باید صورت بگیرن
خصوصیت مهم این عملیات
اینه که بی‌سروصدا باید انجام بشه
تقریبا نامرئی، فقط توی تیتر روزنامه‌ها
به واقعیت می‌پیونده
حقیقت طبق روایت پیش می‌ره
دکتر گابلز نشون داد پروپاگاند چه‌قدر تاثیرگذاره
حالا خودش و اون اتریشی احمق
رو با ابزار خودشون، شکست می‌دیم
می‌خواید دفتر تحریریه انگریف رو اشغال کنید؟
دقیقا
اگر ارگان حزب ما اعلام کنه عصر هیتلر به پایان رسیده
خود هیتلر هم نمی‌تونه کاری درباره‌ش بکنه
کارش تمومه
تنها اگه هیتلر نتونه دخالت بکنه، جواب می‌ده
اگر دور و بی‌اختیار باشه - درسته -
یه هفته دیگه هیتلر می‌ره تورینگن
جایی که از مسیر دور می‌شه
درست همون موقع
حقایق‌مون رو به‌وجود میاریم
حقایقی که از طرف استان‌ها قابل‌برگشت نیستن
تمام مقر حزب رو اشغال می‌کنیم
کار من توی این ماموریت چیه، اوبرفورر
پلیس رو تا وقتی که می‌تونی دور نگه‌دار
و فرماندهی حمله فرعی ب با توئه
تصاحب دفتر تحریریه انگریف
هرکس که بی‌قید و شرط به ما ملحق نشه
رو بازداشت می‌کنیم
بلان و ون هلدورف اولین این افراد خواهند بود
یه درس عبرت ازشون درست می‌کنیم
من اس‌آ رو خوب می‌شناسم
چه‌طور تو این مدت کوتاه به مردم مونیخ خبر بدیم
یه اطلاعیه آماده از در انگریف داریم
به محض این‌که کنترل اونجا رو به‌دست آوردیم
نشر می‌شه
اولین انتقال قدرت توی در انگریفه
هوگنبرگ هم خبر رو
توی روزنامه خودش نشر می‌ده
و بعد همه چاپش می‌کنن
دو، سه ساعت اول سرنوشت‌سازن، قات
اگه حقایق رو اون موقع پخش کنیم
هیتلر و دست‌نشونده هاش به تاریخ می‌پیوندن
باز بذارش - چی؟ -
باز بذارش
آبجو؟
اوضاع با کارآگاهت خوب نیست؟
نه، نیست
ولی؟
عاشقشی؟
پس چرا باهاش نیستی؟
من آدمی نیستم که کنه مردی بشم
تازه، دوری و دوستی
می‌شه ۳۵پنی
چی؟ - خیریه که باز نکردم -
جکی، نمی‌تونی دستت رو بکنی تو جیب یه زن فقیر که
اگه مشروب می‌خوای، پولش هم باید بدی
وگرنه باید برم بمیرم
جکی، بس کن - جدی می‌گم -
بسته‌ایم
بسته‌ایم - وایسا -
شارلوت؟
روکلی؟
اون دیگه کیه؟
ترول‌من
روزبه‌خیر
نوشیدنی می‌خوری؟
یه لیوان آب با یه‌تیکه پیاز لطفا
شروع کنیم؟
از همون اولش
همسایه من، خانم چیچه‌ویچ
وقتی مادرم مرد یه‌سری برای مادرم
از طرف یه‌یارویی بهم داد
و به براندنبرگ و یه می‌خونه اشاره می‌کردن
من هم رفتم براندنبرگ و فهمیدم
که پدرت و مادرم
احتمال زیاد با هم رابطه داشتن
جناب رئیس‌پلیس - کارآگاه -
می‌تونم کت‌تون رو بگیرم؟
نه، ممنون یه قرار دیگه دارم
چیزی میل دارید؟
نمی‌خوام وزیر کشور رو منتظر نگه‌دارم
قات، قول دادم ازش حمایت کنم
باید مطمئن باشم که آماده‌ای
فردا، تا ته قضیه رو بری
هستم - خوبه -
مطمئنید هیتلر و آدم‌هاش توی تورینگن هستن؟
آره
فردا به فروپاشی حزب نازی
کمک خواهی‌کرد
خوش‌حالم به نابودی این ازاذل کمک می‌کنیم
موفق باشی، قات
شب‌به‌خیر - شب‌به‌خیر -
ساکت باش، فهمیدی؟
خوب خودت رو انداختی بغلش، آدم‌فروش
جلوی چشم‌هام با دشمن دسیسه کردی
لطفا... ولم کن
نتونستم
گذاشتم یه حسی برای یه لحظه بهم غلبه کنه
یه حس، ها؟
قلب من هنوز برای انقلاب می‌تپه
بی اما و اگر
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
احساساتـت جلوت رو نگرفتن
حالا جای دوست‌پسرت، اسکار رو می‌دونیم
نقشه‌ش رو می‌دونیم
حرومزاده می‌خواد بزنه و در بره
و من می‌خوام جلوش رو بگیرم
درسته
باید هرچه زودتر گیرش بیاریم
چی؟
یه‌چیزی ازم دزدید
چیزی که به هدف‌مون کمک می‌کنه
موسکو
واقعا؟
باید اوبرفورر استنس رو ببینم - امروز نمی‌شه -
اطلاعات مهمی براشون دارم
نمی‌شه. برو خونه‌ت بچه
بهش بگو من می‌دونم
نفوذی حزب‌مون از طرف پلیس کیه
واقعا؟
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.Nikimovie.in