رسانه بزرگ «نایت مووی» تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT
خبر مهم بین گانگستر های برلین جنگ شده
برلین با خون گانگستر ها سرخ شده
شلیک با ماشین‌گان در برلین
قتل های وحشیانه در کروزبرگ
خبر مهم
قتل عام در پل جانوویتز
اخبار درانگریف - برلین خونین شده -
تیراندازی در خیابان ها
منتظرتون بودم
حالا هر کاری دل‌شون بخواد می‌کنن؟
چهار قتل تو یک شب
نظری ندارم
در مورد کلاب حلقه چی‌کار می‌کنید؟
پلیس از برلین قطع امید کرده؟
الان دیگه زیرزمینی ها اختیار دارن؟
مغز متفکر هاشون کیان؟
مسئولیتش به گردن کیه؟
در حال حاضر
تحقیقات‌مون این اجازه رو به‌مون نمی‌ده
تا به‌تون بگیم روی کی تمرکز داریم
...نظرتون
آقایون و خانم ها
الان سرکار و تخقیقات هستیم
نمی‌تونیم اقدام های انتقام‌جویانه
کلاب حلقه رو پیش‌بینی کنیم
اما سرنخ هایی هست که
دامنه جستجو رو کوچیک‌تر می‌کنه
به خواننده هاتون بگید پلیس برلین
نظم رو به شهر برمی‌گردونه
ممنون
« بابیلون برلین » « فصل چهار، قسمت هفتم »
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n
صبح‌به‌خیر کلنل
صبحانه‌تون - چای لطفا -
لطفا هر چی خانم زیگرز خواست براش سرو کنید
چشم کلنل - ممنون -
لطفا من رو وصل کنید به وزارت دفاع رایش
دفتر فرمانده زیگرز
سلام
باور نمی‌کنی دیروز چی شد
دست یه خلافکار خرده‌پا پیدا شده
مهم‌ترین اسرار دولت
نگاتیو فیلم دستمه
اگه چاپش کنی
دیروز خودم چند تایی چاپ گرفتم
اطلاعات دقیق در مورد نیرو های غیر رسمی
و تسحیلات ستاد فرماندهی رایشسور می‌گیری
خوب شد؟
مسلما
البته
بله
من هم خوش‌حال شدم
توی لو دادن این اطلاعات به‌تون کمک کردم
اول از همه این نگاتیو ها رو می‌سوزونم
همین‌الان
بله، فوری
بی‌دریغ
بله
فقط خدا کنه عکاس دیگه‌ای نبوده‌باشه
در تماس می‌مونم
پدرت نازنینت
ترسیده
قهوه؟
چای؟
با شکر؟
شیر
شیر نداریم فعلا
ولی مربای آلو داریم
سرما خوردی؟
اینجا می‌مونی
با این وضع مهمون‌داری من؟
ولی اگه بخوای می‌تونم برگردم
خواهش می‌کنم برگرد
ازم می‌خوای برگردم
پرورشگاه کودکان و جوانان سونن‌بورن
همه بیرون
دختر ها از این طرف
پسر ها تو بلوک الف
تو ارنستین و تو هم رناته هستی، درسته؟
نه
برعکس
خیلی‌خب
به سونن‌بورن خوش اومدید اینجا احیا پیدا می‌کنید
هم ذهن و هم بدن‌تون
برید
شارلوت - ببخشید، بخواب -
کجا بودی؟
بیرون
پس قضیه جدیه، ها؟
باید برم
خب
باید اجاره بدی ها
آخ، وایسا
وایسا
یه‌ذره پول نگه‌داشته‌بودم
نگه‌دارش
این ماه رو من می‌دم
بدون تو من چی‌کار می‌کردم
قابل نداره
حرفش هم نزن
ممنون
می‌بینمت
صبح همین‌جا بود
رو پله ها، اینجا - آره -
سلام
قضیه بدجور بو داره
چرا هنوز بارش نکردید؟
اسم شما روشه
اداره پلیس برای رئیس‌پلیس قات
یه چیز زنده توشه
بازش کنید
هدیه‌ی روبرت موشه‌ست
اون ها رو ول کنید تابلو ها رو ببرید
اون ها حتما بذارید جلو
عکس ها و مجله ها هم بذارید
این تو بسته‌بندی کنید
چه خبره؟
دارم می‌رم
داریم می‌ریم
ایسر اوضاع رو درست می‌کنم - می‌خوای همه‌شون رو بکشی؟ -
همه‌چیز درست می‌شه
امنیت تو و بچه‌ها رو تضمین می‌کنم
تا همین الان هم زیادی موندم
کجا می‌خوای بری؟
نمی‌تونی که بی‌محافظ بری بیرون
خودت که دیدی دیروز چی شد - با ادگار همیشه جام امن بود -
اتفاقا با اون خیلی هم ناراحت و بدبخت بودی
یادت نیست؟
ازش متنفر بودی
و حالا ازش نمی‌گذری
آره چون تو هیچ‌وقت جاش رو نمی‌گیری
چی؟
تو نمی‌تونی جاش رو بگیری
من یا جفت‌تون رو می‌خواستم
یا هیچ‌کدوم‌تون رو
بدون اون
تو هیچی نیستی
مردی نیستی که می‌خواستم
مردی بودی که باقی مونده‌بود
اگه فکر رکدی می‌تونی یه قدم از این خیابون بری اون‌طرف‌تر
کور خوندی
وقتی تو کفش های ادگار رو لیس می‌زدی من واسه خودم کسی بودم
واقعا؟
الان کجاست؟
مرده
زیر خاکه
چرا؟
چون یه‌بار بی‌احتیاطی کرد
نه
چون می‌خواست از شر بهترین دوستش خلاص بشه
چون نمی‌تونست چیزی رو با کسی شریک بشه
برم؟
منظورت از این حرف چیه؟
می‌خواست من رو بکشه
و تو باهاش چی‌کار کردی؟
چرا تو هنوز اینجایی
و اون مرده؟
بگو
بهم بگو
برو
ممنون
آقای مدیر؟
چرا بهم نگفتی؟
اگه ما قصد بازسازی داشتیم، من بهت می‌گفتم
حالا تو گل گیر کردیم
چه کاری می‌تونم براتون بکنم
گوش کن
باید یه چیزی برام گیر بیاری یه الماس
به یهودی هات تو آمستردام زنگ بزن به‌شون بگو یه الماس می‌خوایم
یکی که شبیه روتچیلد آبی باشه
یه کپی که برابر اصل باشه
این الماس هم هر چه زودتر می‌خوام
...می‌شه بپرسم
ما قربانی یه جرم هستیم
ببخشید؟
یه آدم‌ربایی
صحیح
خواهش می‌کنم
پولش مهم نیست فقط می‌خوام شبیهش باشه
اون الماس یک کار هنریه نظیر نداره
...خلوصش، بری
پس یکی بسازید
بلافاصله شروع می‌کنیم
پیش پلیس بودی؟ معلومه که نه
ببین، جون مادرم و همسرم
به تو بستگی داره
هر چه‌قدر بخوای بهت پول می‌دم
می‌تونم بفهمـم الماس دست کیه
ولی
کپی ساختن ازش غیرممکنه
خواهش می‌کنم
خیلی متاسفم، آقای نیسن
اوروم؟ - بله -
باید همین‌الان باهات صحبت کنم
کجا می‌تونیم هم رو ببینیم؟
من تو هتلم، بیا
اونجا نه
یه کافه می‌شناسم
اونجا کسی مزاحم‌مون نمی‌شه
خودکار پیشت هست؟
خانم آلقیش؟ - بله -
سلام، من پلیسم، مادر و پدرت خونه‌ن؟
نشون داری؟
تفنگ چی؟
نه، لزومی نداره اون توی فیلم‌هاست
به‌خاطر دخترتون آلبرتین اینجام
می‌‌خوام چند تا سوال درباره مرگ دخترتون ازتون بپرسم
با بد آدم هایی می‌پلکید یه مدت خونه نیومد
حتما زیر یه پلی چیزی می‌خوابیده
و خلاف‌کار شد؟
مثل این‌که سرقت بزرگی هم کرده
برای همین هم دستگیرش کردن و انداختش تو یه پرورشگاه
بردنش تو یه پرورشگاه
البته اون خیلی سریع فرار کرد
قاضی که فرستادش اونجا کی بود؟ دکتر واس؟
آره، مرد بی‌رحمیه
دخترتون چه‌طور مرد؟
مثل‌اینکه تصادفی بوده
یه‌کم بعد از فرار کردنش از پرورشگاه، مرد
اسمش سونن‌بورن بود
اطلاع ندارید چی اتفاقی افتاده؟
حتما با اون افسر ها بحثش شده
بپو ۱۳ ساله‌ش بود؟ - آره -
یعنی یه بچه ۱۳ساله برای سه تا افسر تهدید بوده
که بهش شلیک کردن؟
تهدیدشون کرده؟
گزارش که این رو می‌گه - ولی اون خیلی کوچولو بود -
مثل نی‌قلیون بود
بعد یعنی براشون تهدید حساب می‌شده
که افسر ها به‌خاطر دفاع‌ازخود از نرده‌ پرتش کردن پایین؟
من که اونجا نبودم
و چه‌طور خبر مرگش به‌تون رسید خانم کلاینمن؟
از پرورشگاه بهم خبر دادن
بعد هم این رو با پست دادن
قرار بود تاییدش کنم و امضا کنم - همین؟ -
یه اعلامیه تو نامه؟ - آره -
دکتر شوارتز
می‌شه این رو قرض بگیرم؟
آره می‌تونی نگه‌داریش
حالا چی، اتفاقی قرار بیفته؟
پی این رو می‌گیری؟
آره
هیوگو وانن‌ماخر هیوگوی قرمز
آیرون‌الز
اد چاقوئه
روبرت موشه
کیه؟
کسی هست؟
همون‌جا وایسا
رئیس‌پلیس، خوش‌حالم دعوتم رو قبول کردی
تو کی هستی؟
می‌شه
چی می‌خوای از من؟
یه درخواست
این جنگ باید تموم بشه
تو این تجارت کش‌مکش زیاده
بی‌اعتمادی، اختلافات
باید اعتماد برگردونده بشه
داری مسخره‌م می‌کنی
ما به کمک نیاز داریم، رئیس‌پلیس
یه میانجی می‌خوایم که همه طرفین بهش اعتماد داشته‌باشن
تا همه رو دور هم جمع کنه
تمام رهبر های برلین
کلاب های حلقه و سندیکایی ها
به‌نظرت اگه من بخوام هم‌کار هام رو دعوت کنم، میان؟
خیر
کی به حرف یه مرد مرده گوش می‌ده؟
ولی اگه ضمانت امنیت همچین دیداری رو فراهم کنید
ممکنه جواب بده
من؟
چه‌طور هنوز این‌قدر رو داری؟ امپراتوریت از هم پاشیده
و حالا می‌خوای از من کمک بگیری؟
که وسیله‌ی انتقامت بشم؟
فکر کردی خرم؟ - قضیه انتقام نیست -
نیست؟
نه، اتفاقا برعکس، صلحه
نفرت تمومی نداره
و هر مرگ، یه سنگ می‌ندازه توی آب
که به مرور زمان سد می‌شه
تو اولشلگر رو کشتی
هیوگو قرمز رو کشتی
روبرت موشه، دیگه کی رو کشتی؟
درست نمی‌گم؟
واقعا پیش خودت فکر کردی
من باهات هم‌کاری می‌کنم؟
اون هم من
تکون بخور
برو - دست‌خالی نیومدم رئیس‌پلیس -
می‌خوام معامله کنیم
من با قاتل ها و جنایت‌کار ها معامله‌ نمی‌کنم
می‌تونم تو رو از دردت خلاص کنم
از چیزی که ازش می‌ترسی
از غمت
چی می‌گی؟
من دکتر اشمیت رو می‌کشم
می‌دونم باهات چی‌کار کرده
کاری که باهات می‌کنه
دشمن دشمن من، دوست منه
اون ما رو بازیچه خودش کرده
تبدیل‌مون کرده با برده های مطیع خودش
وقتشه خلاصش کنیم
اگه بهم کمک کنی
این ملاقات رو با کلاب های حلقه داشته‌باشم
من هم به حرف خودم عمل می‌کنم
قول می‌دم
کی می‌دونه زنده‌ای؟
فقط رئیس و حالا تو
می‌خوام اونجا باشم
باید ببینمش
هرطور راحتی
ولی
کسی نباید بفهمه من زنده‌م
بگید پلیس می‌خواد میانجی‌گری کنه جنگ باید تموم بشه
بگید به‌زودی بدون اسلحه بیان جایی که خودتون انتخاب می‌کنید
تو چی؟
تو هم اونجا خواهی‌بود؟
نه، من فقط یه مرد مرده‌م که دنبال صلحه
داره میاد، داره میاد - آره -
بد نبود - ممنون -
سلام، گارسون، من منتظر کسی هستم
میز هم رزرو شده، اسم بنده "گرون"ه
متاسفانه کسی با این اسم رزرو نکرده
به یکی دیگه گفتم زنگ بزنه و رزرو کنه
به اسم گرون نیست - گلداشتاین چی؟ -
به اون اسم هم نیست
سبز، رنگ شانس منه
همینه، جناب
گرون(سبز-گرین) از رنگ پرچم شمعون میاد
یکی از ۱۲ قبیله اسرائیل
قبیله شمعونی هم توی لیست نیست متاسفانه
ببین، من ملاقات مهمی اینجا دارم
پس لطفا بهم یه میز بدید - آهای یهودی -
این کافه نه سبزه نه طلایی آلمانیه
با شما صحبت نکردم
این‌قدر هوا رو آلوده نکن
اومدیم اینجا هوا بخوریم
تویی که با نفرت و کینه‌ت هوا رو کثیف کردی
به چیزی که مال تو نیست، دست نزن عوضی
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
به تو چه؟
گفتم اینجا چی‌کار می‌کنی؟
شاگرد هام داشتن آداب معاشرت کشور
رو به این یهودی یاد می‌دادن
انگار یادبگیر نیست
کس دیگه‌ای نمی‌خواد از یه یهودی کتک بخوره؟
نه؟
مطمئن؟
جای خوبی برای ملاقات نبود، عمو
بریم خونه
حالا چی‌کار داشتی
می‌خواستی فوری باهام حرف بزنی؟
گوش کن
آدم‌ربایی جرمه
یهودی ها رو بدنام می‌کنی
اون زن ها رو آزاد کن
خونه‌ی توئه؟
یادته؟ - آره -
خونه‌ت رو عوض نکردی؟ - نه -
دخترم اینجا بزرگ شده
پسرم اینجا به مدرسه رفته
چه‌طور می‌تونم از اینجا برم
نمیای تو؟ لیوی خوش‌حال می‌شه ببینت
امروز نه
پس جمعه ساعت هشت برای شبات بیا
شبات نباید تنها باشی
حالا ببینیم چی می‌شه، حالت خوبه؟
چیزی نشد
اوروم
این قضیه آخرعاقبت خوبی نداره
اون زن ها رو ازاد کن
مراقب خودت باش
در پناه خدا
می‌شه لطفا تمومش کنی؟
چرا؟ - داری می‌ری رو اعصابم -
باید یه کاری بکنیم
نمی‌شه مثل تو دست رو دست بذارم
حالا تو هم همچین کاری از پیش نبردی
ایده بهتری داری؟
آره
ولی از در اشتراک گذاشتن افکارم
با یه آدم غیرعادی مثل تو، مطمئن نیستم
من نمی‌تونم کاری بکنم
...خیلی
مگه همون چیزی که همیشه می‌خواستید نیست؟
مرگ مادر و همسرم رو می‌گی؟
مستقل بودن رو می‌گم
ولی نه به همچین قیمتی
تهدید کرده اگه الماس رو نگیره اون ها رو می‌کشه
شما احساس ضعیف بودن، دارید
ضعیفم
کاری نمی‌تونم بکنم
وضعیت ناامید کننده‌ایه
چرا می‌تونید کاری بکنید - نه -
چی کار می‌تونم بکنم؟
بیخیال بشید
کافیه بیخیال بشید
و ترس قدرت خودش رو از دست می‌ده
با ترس‌تون روبه‌رو بشید، آقای نیسن
ترسی که شما رو فلج کرده
شما رو ناتوان و ضعیف کرده
چه‌طوری؟
ترسی که نمی‌تونید تغییرش بدید رو پذیرا بشید
و اون از بین می‌ره
باید بیخیال‌شون بشم؟
به قول بودیدارما رهاش کن"
اگر مهم باشه
"خودش بهت برمی‌گرده
بله
متوجه موقعیت شما هستم این کار یه قماره
اما من فرصتی رو می‌بینم که می‌شه جنگ رو به پایان رسوند
اما به‌وسیله درست و قانونی
و تحت‌نظر پلیس
همه اعضای گروه حلقه متحمل ضرر و زیان هایی شدند
فرصت خیلی خوبیه - من که می‌گم، نه -
نباید یواشکی کاری بکنیم - کاملا مخفیانه‌ست -
کسی از این ملاقات بویی نمی‌بره
قات، تو رو خدا
می‌دونی که رسانه ها همه چی رو می‌فهمن
و بعد می‌خوای به حلقه ها اعتماد کنی؟
آقایون
ما هرگز نمی‌تونیم جنایات سازمان‌یافته رو کنترل کنیم
ولی هر کاری که به کنترل ما
در این مورد کمک بکنه، پیشرفته دیگه
اگه این جلسه به یه آتش‌بس ختم بشه
برای ما، پلیس
موفقیت بزرگیه
برای برلین
نباید با این آدم ها سروکار داشته‌باشیم
من هنوز هم می‌گم، نه
دونه‌دونه برو سراغ‌شون
مدرک پیدا کن و دست‌گیرشون کن
این کار خودکشیه
پس تو مطیع اخلاقیات پلیسی، گنات - بله -
سرراست، وفادار به اصول
و من باهات موافقم
ممنون
با این‌حال، اگر جنبه سیاسیش
رو در نظر بگیریم
این وظیفه منه
اختیار کامل داری، رئیس‌پلیس
هیچ‌کس نباید بفهمه ما از این ملاقات حمایت کردیم
یه یک‌شنبه رو انتخاب کن
و تا خبرش نپیچیده، انجامش بده
این‌قدر خیال‌بافی نکن، کار کن
وگرنه تو دردسر میفتی
زیاد اینجا نمی‌مونم - همه همین رو می‌گن -
چی توی اون ساختمونه؟
ساختمون سه
اون ها زندانی هستن
ولی همه‌شون سن‌بالا‌ئن
چرا اونجان؟ - منتظر حکم‌شون هستن -
از طرف کی؟
دست سفید
...یه محاکمه کوتا و بعد
پرورشگاه سونن‌بورن
سلام، اسم من مولره از دادگاه جوانان برلین
می‌خواستم با مدیرتون صحبت کنم
یه لحظه، لطفا
واس هستم از پرورشگاه سونن‌بورن
الو؟
به چه شماره‌ای وصل‌تون کنم؟ - اداره ثبت -
"کنفرانس دفاعی برلین اقتتاح شد"
آنسلم
سرلشکر فون زیگرز به همراه فون شلیگر و دکتر گرگوریوس
آنسلم از برسلاو
عمرا
اپراتور هستم، بفرمایید - شمال برلین، ۲۶-۵۴ -
دفتر قضایی لیتن، زیگرز هستم
سلام زیگرز، بنکه هستم
WH-از 808 خبر جدید رسیده
خب؟
کی می‌تونیم هم رو ببینیم؟ - اگه بخوای، همین‌الان -
خوبه - کافه شوانکه؟ -
آره
الو
ببخشید شماره رئیس‌پلیس قات رو گرفتم؟
درسته - نیستش؟ -
در حال حاضر، نه
شما کی هستید؟ - ...من -
شارلوت ریتر، دستیار جنایی بودم
پس شمایی، عصر به‌خیر
اسم من بنکه‌ست
من با وکیل لیتن کار می‌کنم
می‌شناسیش؟
بله، البته
به کمک شما و قات نیاز داریم
هنوز اون یه رقص رو بهم بده‌کاری - اون که سال پیش بود -
واقعا؟ - آره -
...خب، پس
می‌دونی مدیر پرورشگاه سونن‌بورن کیه؟
هلن واس
همسر قاضی واس
واقعا؟
اون بچه ها رو با حکم دادگاه
می‌فرسته پیش همسرش
تا اصلاح‌شون کنه چه زوج مهربونی، نه؟
چه دوست‌داشتنی
قایل های آرشیو پلیس رو چک کردیم
اکثر اون بچه ها رو واس
با حکم فرستاده به سونن‌بورن
و اون‌ها بلافاصله فرار می‌کنن
خب؟
و همه‌شون سر از ایستگاه پلیس ۱۴ در میارن
همه چیز رو انکار می‌کنن
می‌ندازنش تقصیر نائومن
و اون هم مرده
باور نمی‌کنم
من هم
واس قاضیه، اون افسر هام جلاد هاش
باید بی‌خیال‌شون بشیم
مدرکی نداریم
باید پیدا کنیم
بیا تو
متاسفانه خبری از مادر
و یا همسرتون نشده
مهم نیست، من رهام
کاملا آروم
و آزاد
می‌شه لطفا منظورتون رو بفرمایید؟
ویگنر، تو توی یه شرایط ناامیدکننده چی‌کار می‌کنی؟
فکر کنم تو هم با من هم‌نظری
که همه توی یه شرایط ناامیدکننده‌ایم
تو یه معضل
مخمصه - بله، موافقم -
پس چه کار باید کرد؟
درسته، ویگنر، هیچی
مطلقا هیچ-کا-ری
من هم قصدم همینه
امروز
غذا، "بیخیال شدن" داریم
ولی غیرممکنه، نمی‌شه همین‌جوری
خانم ها رو به امون خدا ول کنید
چرا که نه؟
خواهیم دید
یه بیخیالی نشونش بدم
تسلیم بشم؟
بی قید و شرط؟
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
مگه من راه‌زنم
مثل همیشه، به کاپیتان بگو
برای اعلی‌حضرت احترام زیادی قائلم
...با این‌حال، اون
اون
گور باباش
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top